Un portrait peut en cacher un autre… Lorsque la restauratrice Caroline Rae, du Courtauld Art Institute de Londres, passa aux rayons X une huile du chancelier écossais Sir John Maitland de Thirlestane réalisé à la fin du xvIe siècle, quelle ne fut pas sa surprise de découvrir en fait, sous la couche de pigments, les traits de Marie Stuart, reine d’Écosse! «J’avais démontré que le portrait de l’aristocrate avait pu être réalisé par Adrian Vanson, un artiste néerlandais de la cour de Jacques VI d’Écosse, se rappelle David Taylor, conservateur au National Trust, l’institution propriétaire de la peinture. La restauratrice a alors voulu l’examiner techniquement pour définir ce qui rapprochait cette peinture des autres œuvres connues de l’artiste.» Avec, donc, un résultat inattendu. L’identité du personnage féminin qui a surgi,…
