Innholdsfortegnelse for No. 170 i Les Cahiers de Science & Vie

Virus, bactéries et autres parasites sont aujourd’hui responsables du tiers des décès annuels dans le monde et représentent la première cause de mortalité dans les pays en développement. Rien de neuf sous le soleil : parmi les fléaux qui ont décimé l’humanité, les épidémies arrivent en tête de palmarès depuis des temps immémoriaux, loin devant les guerres ou les famines. Tout commence au Néolithique, lorsque l’essor de l’agriculture et de l’élevage expose les hommes à des microbes inédits. La concentration des populations dans les villes naissantes fait ensuite le lit des hécatombes, qui se feront toujours plus monstrueuses. Alors que les bactéries et les virus s’attachent aux pas des individus, des soldats, des commerçants et des voyageurs, les épidémies se muent en pandémies. D’une époque à l’autre, typhus, variole, peste,…

UNE TAMBOUILLE EMPIRIQUE À BASE D’INSECTES ÉCRASÉS OU DE MINERAIS EXOTIQUES Au quatrième étage du Harvard Art Museum, la lumière et les couleurs célèbrent leurs noces au sein d’un étonnant palais de verre. Du sol au plafond s’étirent des arcs-en-ciel de fioles, flacons, bouteilles, bocaux affublés d’étiquettes aux noms mystérieux, tantôt poétiques (vert Véronèse, bleu pompéien, Érable bistre du New Hampshire 1970…), tantôt inquiétants (Azurite specimens E, Persian berries 1923 ou orange de Mars 1929). Les vitrines, qui semblent encore hésiter entre le cabinet d’apothicaire et le laboratoire de chimiste, abritent plus de 3 600 échantillons catalogués de pigments, liants, matériaux, minéraux ou équipements scientifiques historiques, tous réunis grâce à une collecte longue et obstinée, destinée à faire le lien entre l’art et la science. Il fut un temps, en…

Si les recherches sur la préhistoire égyptienne ont été très dynamiques ces dernières années, les égyptologues constatent que le nombre de sites accessibles se réduit dangereusement. L’urbanisation et l’expansion agricole grignotent le désert sous lequel dorment les sites du IV e millénaire avant notre ère. Le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes en a classé certains en « zones prioritaires de recherche », comme Tell el-Iswid dans le Delta… Mais l’instabilité de la situation politique complique l’organisation de fouilles et l’obtention des autorisations.…

N’importe : qu’elle s’attaque aux poumons, aux os, à la peau, au cerveau, aux ganglions lymphatiques… la tuberculose est notre fidèle mais fatale compagne depuis la nuit des temps. « Des lésions osseuses évocatrices de cette maladie infectieuse à évolution lente ont été observées au Moyen-Orient sur des squelettes humains vieux d’au moins 9 000 ans : l’origine du germe humain serait donc bien plus ancienne que les premières domestications d’animaux d’élevage (entre 8500 et 7000 avant notre ère) », explique l’anthropologue Thomas Colard, de l’université de Lille. Présente sur les rives du Nil au temps des pharaons (des traces de la maladie ont été retrouvées sur des momies), décrite dans un texte médical mésopotamien du VIIe siècle avant notre ère (« Le malade tousse fréquemment. Ses crachats sont épais…

Dans son acharnement à trouver des coupables à la maladie, l’homme s’est aussi retourné contre les animaux. Même si l’on a recensé des cas d’excommunication de chenilles et de sauterelles soupçonnées de transmettre la peste, ce sont plus souvent les animaux de compagnie qui ont fait les frais de la vindicte populaire. À Londres, en 1660, 40 000 chiens et 200 000 chats sont sacrifiés pour conjurer la peste. Leur pelage étant soupçonné d’être un nid à microbes. Les autorités décident de leur destruction systématique, oubliant hélas dans leurs décrets les rats ou les renards. En Prusse, en 1831, elles vont jusqu'à prescrire de raccourcir les ailes des volailles. Mais les chiens et les chats connaissent aussi des différences de traitement selon leur classe sociale: les caniches et les bichons…

À partir de la seconde moitié du XIXe siècle, les puissances occidentales entendent faire de la Méditerranée un espace sanitaire sûr. Pour l’Européen de l’époque, l’Orient, avec son cortège de populations « grouillantes » à l’hygiène embryonnaire, est considéré comme une véritable bombe à retardement pour la santé publique. Le choléra ne vient-il pas des confins de l’Asie centrale ? L’Égypte n’a-t-elle pas été en 1844 le dernier pays méditerranéen à être frappé par la peste ? Avec l’émergence de la navigation à vapeur et le raccourcissement des temps de trajet, le risque d’une dissémination rapide s’accroît. Et bientôt s’impose la nécessité d’une politique de contrôle sanitaire le long des rives de la Méditerranée orientale… Peu importe si en 1854 ce sont les braves soldats français embarqués depuis Marseille qui ont…

La médecine a eu largement recours aux expérimentations humaines pour comprendre les pathologies ou trouver de nouveaux remèdes. Mais quels corps utiliser ? Le choix s’est porté d’abord sur ceux qui ont le moins de valeur aux yeux de la société : les condamnés à mort. Les besoins grandissant, les médecins se sont ensuite tournés vers les bagnards, les détenus, les prostituées, les infirmes, les indigents, les enfants abandonnés, les esclaves, les indigènes des colonies… Dans les années 1720, l’inoculation de la variole est ainsi testée sur des prisonniers et des orphelins confiés aux hospices. Au XIX e  siècle, Pasteur expérimente son vaccin contre la rage sur des condamnés à mort brésiliens. L’Allemand Robert Koch teste des traitements à base d’arsenic contre la maladie du sommeil sur des indigènes…

Lancés très tôt aux trousses du virus de la grippe espagnole, les biologistes ont dû patienter près de quatre-vingts ans avant de pouvoir identifier le coupable. En isolant et en analysant, grâce aux outils de la biologie moléculaire, des fragments du virus présents dans des échantillons de poumons appartenant à un jeune Américain mort de la pandémie en Caroline du Sud, en septembre 1918, le Dr Jeffery Taubenberger, de l’Institut de pathologie des forces armées de Washington, a établi en 1996 qu’il s’agissait d’un virus de type A et de sous-type H1N1 (1)  . Ce même chercheur est ensuite parvenu à séquencer tout le génome du virus de 1918 à partir de fragments de tissus pulmonaires d’autres sujets morts entre septembre 1918 et février 1919, dont une femme inuit…

LES ITALIENS EN FRANCE Entre 1861, année qui marque l’unification de l’Italie, et la Première Guerre mondiale, 2 millions d’Italiens quittent leur pays pour émigrer en France. Ils deviendront la première nationalité étrangère de l’Hexagone et contribueront à son essor industriel. Cinéma, automobile, gastronomie… l’apport des Italiens à la culture française est immense, mais leur intégration, aujourd’hui « idéalisée », ne s’est pas faite sans heurts. Pour retracer ces cent années de mouvements migratoires – du Risorgimento, en 1860, à la dolce vita des années 1960, le Musée national de l’histoire de l’immigration, à Paris, a rassemblé près de 400 œuvres d’art, extraits de films, photographies, coupures de journaux et témoignages. Une exposition foisonnante qui évoque aussi bien les tueries des Vêpres marseillaises, en 1881, que la success story de…

D’innombrables livres ont été écrits sur les origines de la Révolution française, soulignant le rôle de la pression fiscale exercée par une monarchie ruinée, de la contestation par la bourgeoisie de la toute-puissance de la noblesse, ou encore du discrédit de l’Église. Jonathan Israel, professeur à l’Institute for Advanced Studies de Princeton, choisit ici d’insister sur les origines philosophiques du grand bouleversement qu’a connu la France à partir de 1789. Sa thèse est la suivante: un courant de pensée européen, représenté en France par Diderot et le baron d’Holbach, aurait dominé la vie intellectuelle, près de vingt ans auparavant, en défendant l’égalité, le refus des privilèges et le matérialisme athée. Ce sont ces « Lumières radicales », que le chercheur oppose aux Lumières modérées incarnées par Voltaire, qui auraient préparé…

Voici une entreprise éditoriale qui ne manque ni d’ambition ni de souffle puisqu’elle prend la mer comme objet. Fruit de cinq années de recherche, ce travail rassemble des contributions (en anglais ou en français) de 260 chercheurs issus de 40 pays. Ses quatre tomes couvrent l’Antiquité, le Moyen Âge, la période moderne et la période contemporaine. Ici, la mer n’est pas étudiée comme décor ou arrière-plan de l’activité humaine, mais bien comme moteur de l’histoire. Du reste, la collection s’ouvre sur un avant-propos de Pascal Picq sur la mer comme propre de l’homme: être capable de naviguer, souligne-t-il, c’est savoir se projeter au-delà des terres visibles. De la maritimité à l’humanité, il n’y a, selon lui, qu’un pas… Le premier tome, consacré à l’Antiquité, tient ses promesses. On y trouve…

l y a peu de temps encore, l’imposant clocher d’Ivan le Grand faisait face à une large bâche jaune moutarde recouvrant l’intégralité du « Bâtiment 14 » du Kremlin. S’il conservait en trompe-l’œil la façade néoclassique russe de l’édifice, cet emballage jurait avec les trésors historiques abrités derrière l’enceinte de la forteresse la plus célèbre de Russie. Il ne cache désormais plus que du vent et des archéologues. Car l’édifice initialement recouvert, qui datait des années 1930, était en mauvais état et potentiellement dangereux – au point d’être jugé difficile à restaurer et condamné à la démolition en 2014 par Vladimir Poutine. Le Kremlin et la place Rouge de Moscou figurant au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1990, toute intervention (reconstruction, rénovation…) doit passer entre les mains de spécialistes. Une…

Lorsque le vibrion cholérique apparaît en France à l’hiver 1832, le gouvernement nie d’abord son existence. Pourtant, la diarrhée infectieuse est bien là: à Paris, elle fait 7000 morts en quelques mois, surtout dans les quartiers pauvres et insalubres où les populations s’entassent. La science ne sait encore rien de la transmission de cette bactérie qui touche bientôt les grandes villes de province. Fin avril 1833, on compte 12800 morts en France. Le peuple s’alarme, accuse l’État et les riches de les ignorer. La maladie exacerbe les tensions sociales déjà existantes. Les frustrations liées à la révolution de Juillet (1830) ne sont pas loin. À Lyon, des soyeux envahissent les beaux quartiers; à Paris, les chiffonniers se révoltent. Si certains historiens attribuent au choléra un rôle de premier plan dans…

En 1881, lorsque le premier coup de pioche pour creuser le canal de Panama est donné, le Français Ferdinand de Lesseps sait déjà que son projet sera complexe. Très vite, le paludisme, la dysenterie et, surtout, la fièvre jaune s’abattent sur les ouvriers dont bon nombre sont des expatriés français, non immunisés. Entre 1881 et 1889 (date de la faillite de la Compagnie universelle, créée pour construire le canal), les morts vont s’accumuler, accentuant davantage les retards et les difficultés du chantier. Si les autorités françaises reconnaissent 5 618 décès chez les travailleurs, des sources américaines font plutôt mention de plus de 22 000 morts. La France renonce au projet. Quand les États-Unis reprennent le chantier, en 1904, «Aedes aegypti, le moustique vecteur de la fièvre jaune, et le mécanisme…

En 2015, des chercheurs norvégiens et suisses ont proposé une théorie séduisante pour expliquer la récurrence des flambées de peste noire en Europe jusqu’au XVIIe siècle. En datant les fluctuations du climat en Asie, ils ont remarqué que des épisodes chauds et humides précédaient d’une quinzaine d’années les nouvelles vagues épidémiques. Ces conditions auraient favorisé la pullulation de la grande gerbille, un rongeur réservoir de la peste. D’où les contaminations de voyageurs (et de rats), à l’origine de réintroductions répétées de la maladie en Europe……

«La chair des malades semblait frappée par le feu, se détachait de leurs os et tombait en pourriture.» Ainsi Jules Michelet, dans son Histoire de France, décrit-il le mal des ardents qui s’abat sur le Limousin à la fin du Xe siècle. Mentionné pour la première fois en 945 par le chanoine Flodoard de Reims, ce fléau semble appartenir à la funeste cohorte des épidémies de l’époque. Pourtant, c’est une erreur. La maladie relève en réalité d’un empoisonnement collectif, d’une intoxication due à un champignon. Claviceps purpurea, qui parasite notamment le seigle, «va provoquer des milliers de morts et entraîner l’apparition de milliers d’estropiés pendant des siècles, en France et dans le reste de l’Europe, explique le biologiste Georges J. Aillaud, de l’université de Provence. La maladie, qui s’attaque aux…

Le traumatisme de la Grande Peste de 1348 amorce un mouvement de mysticisme lugubre qui imprègne les arts et la littérature de la fin du Moyen Âge et de la Renaissance. Dans l’un des premiers ouvrages du genre, Le Dit des trois vifs et des trois morts, les personnages exhortent les seigneurs à se repentir. Les Vado mori (« Je vais mourir ») sont de petits poèmes en deux vers dans lesquels les différents acteurs de la société se plaignent qu’ils vont périr bientôt. L’intérieur des églises, les ossuaires et les cloîtres s’ornent de danses macabres, de fresques représentant une sarabande où les morts entraînent à leur suite toutes les classes sociales, toutes les professions. La peinture foisonne d’évocations morbides : celle des « transis », ces cadavres en putréfaction…

Du regard de travers à la moue de mépris, de l’injure privée à l’opprobre publique, il y a mille manières de mettre à mal notre dignité. Grande ou petite, toujours pourvoyeuse de blessures symboliques, l’humiliation est la pire épreuve qui puisse nous advenir, tant elle nous déconsidère à nos propres yeux comme à ceux des autres. Mais sa sœur l’humilité (toutes deux ont pour père l’humus, la « terre » en latin), reste, en théorie, un idéal de vertu qui devrait en toutes circonstances régler nos pensées et nos actes. Cette tension entre l’insoutenable humiliation et la nécessaire humilité est particulièrement vive au Moyen Âge. Dans la société féodale, chacun doit tenir son rang, affirmer sa puissance. Rien n’y est pire que perdre son honneur. Mais si la civilisation médiévale…

Qu’avait donc René Descartes dans le crâne? L’objet, qui trône entre un squelette de chimpanzé et le plâtre du buste d’un vieil orang-outang dans une vitrine du musée de l’Homme, à Paris, est récemment passé entre les mains du médecin légiste Philippe Charlier et de son équipe. Pour ce qui est de sa surface, elle est couverte de graffitis… Une phrase en suédois rappelle le début de son épopée post-mortem : « Le crâne de Descartes, pris par J. Fr. Planström, l’année 1666, au moment où le corps était rendu à la France. » Après avoir été dérobée en douce, la «relique» était en effet passée de propriétaire en propriétaire avant d’atterrir, au début du xIxe siècle, chez le biologiste français Georges Cuvier. Pour ce qui est de l’intérieur, il…

Évoquer le site d’Abydos, au nord de Louxor, c’est faire surgir la silhouette solennelle des temples élevés par les pharaons Sethi Ier et Ramsès II en l'honneur d'Osiris, dieu des morts et fondateur mythique du Double-Pays… Or, c’est pour une tout autre raison que le site fait aujourd’hui l’actualité: le ministère égyptien des Antiquités a annoncé en grande pompe, il y a quelques mois, la mise au jour d’une cité qui remonterait au Ive millénaire av. J.-C. Soit une date bien antérieure au commencement «officiel» de l’histoire pharaonique, qu’on fait traditionnellement débuter avec le règne de Narmer, premier roi de la première dynastie d’Égypte, vers 3100 av. J.-C. Une découverte qui fait écho à beaucoup d’autres depuis une dizaine d’années… Longtemps ignorée, la préhistoire égyptienne est en effet un champ…

• Guerre du Péloponnèse : lapesteaurait affaibli Athènes Entre 431 et 404 av. J.-C., la guerre du Péloponnèse voit s’affronter deux cités à leur apogée: Sparte et Athènes. L’historien athénien Thucydide est aux premières loges. Dans son Histoire de la guerre du Péloponnèse, il décrit, un an après le début du conflit, l’arrivée d’une «peste»: «Le mal […] se déclara subitement à Athènes, […] il emportait tout, quels que fussent les soins ou le régime.» Confinés dans la ville, soldats et habitants tombent comme des mouches. Thucydide dénombre 4400 hoplites (fantassins) et 300 cavaliers ayant succombé à la maladie. Dans une étude publiée en 2001, les épidémiologistes Susan Scott et Christopher J. Duncan (université de Liverpool) estiment également qu’un tiers des 13000 soldats auraient péri. Mais si alors, pour l’Athénien,…

RAMSÈS V Le quatrième pharaon de la xx e  dynastie d’Égypte serait mort en 1157 av. J.-C. de la variole, comme semble en attester l’analyse de sa momie. Des pustules caractéristiques de la maladie ont été retrouvées sur des fragments de sa peau. PÉRICLÈS À partir de 461 av. J.-C., Périclès dirige la cité d’Athènes. En 430, alors que la ville est attaquée par Sparte, ce grand stratège encourage la population environnante à venir se réfugier à l’intérieur. Las, la «peste» s’y déclare. Périclès succombe lui-même au fléau en 429. Divisés sur la poursuite de la guerre, les Athéniens perdent des alliés. La cité capitulera en 404. MARC AURÈLE Ce philosophe stoïcien, nommé empereur romain le 8 mars 161, tentera tout au long de son règne de rétablir la…

La plupart des maladies « infantiles » – rougeole, oreillons, varicelle… – sont des maladies virales très contagieuses. Elles se sont d’abord propagées par vagues, touchant rapidement la grande majorité des populations exposées et engendrant une forte mortalité. Ceux qui survivaient bénéficiaient ensuite d’une immunité presque permanente. Au fil de l’histoire, les enfants au système immunitaire immature sont donc devenus la principale cible de ces virus. Ils étaient au Moyen Âge les premières victimes des épidémies de rougeole ou de variole.…

Elle ronge les chairs, déforme le visage, rend aveugle… « Il n’est personne que ma vue ne dégoûte, alors que mon corps tombe en pourriture », se désole vers 1272 le poète Baude Fastoul. Vieille connaissance du genre humain (elle suit nos migrations depuis cent mille ans), la lèpre, surtout sous sa forme lépromateuse – qui entraîne des troubles du système nerveux (atrophie musculaire, gangrène des membres…) accompagnés ou non d’éruptions cutanées touchant les cartilages du nez et les cordes vocales –, a toujours et partout suscité l’horreur. Sévissant probablement en Mésopotamie, Égypte et Palestine dès le IIe millénaire avant notre ère, cette infection rime avec exclusion dans l’Antiquité. À en croire l’historien grec Hérodote (Ve siècle avant J.-C.), « si l’un des Perses a la lèpre, il ne vient…

Àl’extrême fin du XVe siècle, une peur panique de la contagion tétanise l’Occident. Le responsable ? Un mal vénérien inédit « si cruel, si triste, si infect que, jusqu’alors, on n’avait jamais vu ni connu rien de si atroce sur la Terre, rien de plus terrible et de plus dégoûtant », se lamente le médecin allemand Joseph Grunpeck en 1503. Un autre médecin, le Vénitien Alexandre Benedicti, décrit des malades ayant perdu les yeux, les mains, le nez, les pieds ! L’épidémie a frappé pour la première fois en 1495 à Naples, alors que le roi de France Charles VIII assiégeait la ville. En regagnant leurs pénates, les mercenaires qui servaient dans les troupes françaises ont disséminé l’agent infectieux, lequel a ensuite envahi toute l’Europe à une vitesse terrifiante, s’apprêtant…

Capuchon baissé sur les yeux, torse nu avec une croix rouge sur la poitrine, ils se lacèrent le dos deux fois par jour sur les places publiques avec un fouet dont la triple lanière est terminée par des pointes de fer. En châtiant leur corps, les flagellants pensent apaiser la colère de Dieu. Ce mouvement, sorte de confrérie mystique apparue en Italie vers 1260, redouble d’intensité avec l’arrivée de la peste de 1348, et se propage, de ville en ville, par bandes de 50 à 500 hommes à travers toute l’Europe. Un chroniqueur avance le chiffre de 800000 pénitents, qui doublent bientôt leurs mortifications d’appels à l’extermination des Juifs et d’une remise en cause de la hiérarchie ecclésiastique. Le pape leur interdit l’entrée de la ville d’Avignon et condamne leur…

L’Antiquité romaine avait poussé très loin le souci de la propreté, avec un réseau d’égout et des thermes dans toutes les cités. Mais ces usages se perdent avec l’effondrement de l’empire. Pire, les bains publics sont combattus par l’Église, qui y voit – au demeurant, non sans raison – des lieux de prostitution. La pratique du bain se perd au début du Moyen Âge, pour ne réapparaître que petit à petit au siècle des Lumières. Jusqu’au XIX e  siècle, qui verra la naissance de la médecine hygiéniste, les docteurs déconseillent de se laver à l’eau chaude, pensant que l’on risque alors de dilater les pores et d’y favoriser la pénétration des miasmes. Au Moyen Âge comme à la Renaissance, et jusqu’au début de l’époque moderne, on se lave donc…

Le mode opératoire du virus de la grippe ressemble à celui de n’importe quel autre virus. Tel un minuscule cambrioleur, il s’introduit dans une cellule, prend le contrôle de son noyau et force son « otage » à lui fabriquer des centaines ou des milliers de descendants, le tout grâce à un petit nombre de gènes. « Le virus de la grippe, comme le virus du sida (HIV), est un virus dont le génome est formé d’ARN, une molécule très proche de l’ADN , explique Patrick Berche, de l’Institut Pasteur de Lille. Or, ces virus mutent énormément : on parle de “dérive génétique”. Le virus de la grippe, auquel ses multiples mutations peuvent conférer une contagiosité et une virulence extrêmes, a donc toujours un coup…

Docteur en chirurgie dentaire, en épistémologie et en histoire des sciences et des techniques, Xavier Riaud nous propose, dans son dernier ouvrage, un témoignage vivant de ce que l’étude d’une dent peut apporter à la recherche archéologique. L’expert l’affirme : pour qui sait la faire parler, « la dent peut se révéler une source d’informations presque intarissable ». Car qui dit dent, dit ADN… dont il n’est plus à prouver qu’il est particulièrement bavard. C’est, par exemple, grâce à des tests génétiques pratiqués sur du matériel dentaire que des chercheurs ont pu identifier formellement des restes humains découverts sous un autel de la cathédrale de Frombork, en Pologne, comme étant ceux de Nicolas Copernic. La structure minérale de la dent peut fournir une foule d’autres renseignements, que l’auteur nous détaille…

En cette année de sortie d’un nouvel album d’Astérix, l’ouvrage de Fabienne Lemarchand* dédié à Bibracte est l’occasion de (re)découvrir ce qu’était un oppidum gaulois. Fascinant par son imbrication dans la forêt du Morvan, qui lui donne une ambiance unique, le site, abandonné au Ier siècle av. J.-C., n’a longtemps survécu que dans de vagues souvenirs et les reliefs naturels tourmentés qui le recouvrent. Au fil des 104 pages qu’elle lui consacre, l’auteure s’est attachée à partager l’histoire non seulement de cette ancienne capitale éduenne perchée sur le mont Beuvray, mais aussi de sa découverte en 1851 et de son étude toujours en cours. Des textes courts, factuels, agrémentés d’une riche iconographie mêlant plans, photos et infographies remplissent parfaitement ce triple objectif. On parcourt ainsi Bibracte à son apogée, entre…

Des îles d’Extrême-Orient portant le nom d’un roi d’Espagne. Une population asiatique catholique s’exprimant dans une langue austronésienne, le tagalog, tout en comptant dans celle de Cervantès. Atypiques et ignorées, les Philippines ont provoqué la stupeur du monde en élisant, en juin 2016, Rodrigo Duterte, un président qui n’hésite pas à faire l’apologie du viol et des escadrons de la mort. Voilà qui incite à explorer l’histoire tourmentée de cet archipel tropical qui fut espagnol de 1565 à 1898. Menée depuis le Mexique, cette colonisation demeure une page méconnue de l’histoire des conquistadors. Avec Le Long Remords de la conquête, récit picaresque étayé d’une solide documentation, l’historien Romain Bertrand dresse le tableau de cette période à partir d’un fait divers sordide, exhumé des archives de l’Inquisition de Nouvelle-Espagne, à Mexico.…

« Dans son édition n° 168 du 1er avril 2017, le bimestriel Les Cahiers de Science et Vie a publié un dossier intitulé “L’hérésie a-t-elle encore un sens ?”. Il est question notamment des Témoins de Jéhovah. Nous nous étonnons d’y être mentionnés. Contredisant l’amalgame fait entre les sectes* et notre confession, la Cour européenne des droits de l’homme a rappelé à de nombreuses reprises que les Témoins de Jéhovah constituent une “religion connue”. De plus, le statut cultuel de la loi du 9 décembre 1905 sur la séparation des Églises et de l’État nous a été reconnu par les tribunaux ainsi que par les préfectures. Ce statut nous a été octroyé après étude de nos activités, qui ont donc été reconnues comme étant religieuses, sans danger et ne constituant…