Innholdsfortegnelse for October 2018 i Tatler Taiwan

本期的封面人物潘楚穎(Dee Poon)曾經歷過 天災的浩劫，因此她決定扛起推廣永續發展 的重責大任；她與我們分享她如何致力於將 家族企業Esquel 溢達集團變得更加環保。另 外，我們也訪問到建築師隈研吾以及藝術家 Mona Hatoum。 本期封面人物邀請到身兼模特兒、名媛、人道主 義者，以及環保鬥士的 Nadya Hutagalung。這 位多才多藝的印尼裔澳洲人是三個小孩的媽媽， 且聽她與我們分享她的人生故事與慈善事業。 本期的潮流特輯為讀者訪問到 Calista Cuaca、 Dick Lee 和 Peggy Jeffs，他們多采多姿的生活充 分體現瘋狂亞洲富豪的精神，且看他們分享時尚 對他們的意義。此外，我們也為你彙整秋冬時裝 秀上的最佳裝扮。 韓 雪 和 劉 令 飛 在 音 樂 劇 《 白 夜 行 》 中 表 現 亮 眼；韓雪首次展現她的音樂劇表演長才，而身為 Generation T 獲獎人的劉令飛不僅是出道十年的 演員，更是娛樂圈中備受推崇的專業人士。 本期為紀念創刊 17 週年，特別推出三個不同版本 的封面。第一版的封面人物是甜點女王 Bonnae Gokson，第二版的封面人物是雅詩蘭黛接班人 Aerin Lauder，第三版的封面人物則邀請初為人 父與人母的 Adrien 與 Isabelle Daza-Semblat，且 看他們分享各自的事業、生活與家庭。 Porntip 「Bui」 Nakhirunkanok 在 30 年前成為 第二位戴上環球小姐后冠的泰國人，如今大家稱 呼她為 Bui Simon；這位擁有五個孩子的母親， 透過自身的慈善事業 Angel Wings Foundation 向弱勢兒童伸出援手。…

AUSTIN HARGRAVE 這位攝影師在〈繁星閃耀〉一文中，負責拍攝本期封面人物 YURI 和 JULIA MILNER 。（ P. 114 ） 你有幾台相機？ 大約 15 到 20 台吧，可能還更多。它們四散在辦公室、廚房的櫥櫃，以及舊包包裡。我不確定有哪幾台還是好的，不過我現在最喜歡的相機是我近期購入的新款 8 x 10 相機。 彩色還是黑白相片？ 如果要拍一整天的話，我會選黑白相片，不過我還挺喜歡給陳年的黑白相片上色。 哪裡最能給你家的感覺？ 我知道答案很明顯，但當我手中握著相機，我真的會感到很平靜。在社交場合上，相機宛如是支撐著我的拐杖。 你最想拍哪位逝世的偶像？ 披頭四、邱吉爾首相、林肯總統。 你目前收聽的 podcast？ 《你在歷史課錯過的事物》(Stuff You Missed in History Class)。雖然我很討厭歷史課，不過我真的很喜歡這個節目。 你相信有外星生命嗎？ 我是《X檔案》的頭號粉絲，你說呢？ 林維彥 輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士班中英翻譯組，擅長藝文、旅遊、設計類的中英翻譯，本期為我們擔任封面故事〈繁星閃耀〉的譯者。（ P. 114 ） 妳想先去哪個行星？ 不如從火星開始好了。 印象最深的科幻小 說／電影？ 艾西莫夫的《基地三部曲》。 妳最寶貝的東西？ 一枚戒指。 下一趟旅行想去哪裡？ 到雪梨跨年。 妳相信有外星生命嗎？ 宇宙這麼寬廣，或許哪天真會遇上吧！ MADELEINE ROSS 這位專門負責生活風格專欄的記者，在〈太空競賽〉一文中細數三位億萬富翁為使人人都能享受太空旅行所做的努力。（ P. 138 ） 妳是否會參加太空旅行？ 如果太空旅行有一定的水準與安全性，而且跟航空旅行一樣普及，並確保旅途中不會遇到亂流，那我一定立刻報名。 妳想先去哪個行星？ 應該是火星，因為那是最適合居住的地方，可是土星環實在太夢幻了，也許有一天我會變心到中看不中用的土星。 Branson、Bezos、Musk 三位億萬富翁，妳最想和誰相處一整天？ 無庸置疑地，我選 Musk，他是一位不懂什麼叫做節制的人，正是他如火般的熱情吸引了我。 目前讀過最喜歡的書？ Nancy Mitford 所著的《The Sun King》。 希望誰在電影裡扮演妳？ 娜塔莉波曼。不過可能要等她厭倦演出那些可能贏得奧斯卡獎的角色，而且願意接受一位生活風格記者的賄賂吧。 KY CHAN 這位插畫家在〈太空競賽〉一文中，發揮他的藝術才華，仔細描繪三位企圖在太空競賽中拔得頭籌的億萬富翁。（ P. 138 ） 你如何尋找靈感？ 通常是在街上漫步時。 你最喜歡畫什麼？ 我最喜歡畫城市景觀，還有河馬。 你最寶貝的東西？ 我還是街頭藝術家時所創作的素描。 如果你有機會和你幫我們畫的人物見面，你最想見到誰？ Richard Branson。 你最喜歡的藝術家？ 貝多芬。…

6 白晝再現 探索夜晚精彩藝術饗宴的「台北白 晝之夜」，今年已邁入第三屆，特 別邀請胡朝聖擔任藝術總監，並以 「顛倒之城」為今年主題。主要展 演區域，以中山北路一段至三段向 外發散，讓這個見證台北市繁華的 古老街區，再次顛覆你我的想像。 圖為唐唐發作品《擺攤》。 多重感知 本月穎川畫廊推出 「戊戍仲秋廿七— 周宸個展」，他特 別從中國古老的傳 統文化當中汲取靈 感，畫作色彩既雄 厚卻又輕盈跳動， 而且充滿自由律動 感，足見其內心的 豁然與自由揮灑。 inriver.com.tw 以線為題 本月，亞紀畫廊特別邀請日本藝 術家鈴木展，來台舉辦首次個展 「The Writing of Meteors」。闡 述點與點之間的線條連接，是文明 發展的持續性狀態，因此以「線」 為出發點，並從中發散出無限可 能。 eachmodern.com 10 繞樑天籟 享 譽 全 球 的 維 也 納 少 年 合 唱 團 ， 今 年 又 在 玉 山 銀 行 的 贊 助下來台巡演，自 10 月 10 日 至 10 月 16 日，分別在新竹、屏 東、台南、台中與台北巡迴演 出。他們招牌的水手服，黃鶯 般的歌聲，將再度為台灣觀眾 帶來天籟般的音樂饗宴。 artsticket.com.tw 12 癮君子實錄 《神農氏》由馮勃棣編劇，深 入刻劃當代藥物濫用的現狀， 挖掘人們逃逸現實、擁抱虛 擬的心理狀態。導演Baboo 以神農為主觀視角，潛入他 受藥物刺激之後的大腦，當 所有受壓抑、箝制的感知被 無限放大，空間與時間感產 生劇烈變異後，彷彿肉體活 在地球，精神卻墜入了宇宙 與永恆。artsticket.com.tw 18 黑色偶戲 《腹語師的瘋狂集會》取材自 美國肯塔基州每年都會舉行的 全球腹語師大會，由法籍藝術 家 Gisèle Vienne 執導，探討 腹語師內在幽暗曲折的精神 狀態。表演建構在腹語師與操 作的戲偶以及未知的第三種 聲音的多重對話上，如同樂 曲般交織的多聲腹調，引領 觀眾走入他們真實的心理迷 宮。artsticket.com.tw 20 舞力崛起 台 灣 新 一 代 舞蹈藝術家蔡博丞，多年來 征戰國際，屢屢獲得大獎肯 定，他也不斷致力於優化台 灣的舞蹈生態，像是透過不 定期邀請國際舞蹈家來台交 流 。 本 月 ， 他 邀 請 到 盧 森 堡女性編舞家 Jill Crovisier…

兩次 世界大戰給巴黎帶來創傷，而歷史卻成為 創作的寶藏，在梵克雅寶的珠寶設計中，可 以找到大量象徵帶來幸運的仙子及大自然元 素，梵 克雅寶同時將這些標誌性元素融入到 腕錶設計當中，譜寫出具有詩意的時間概念，捕捉一瞬即 逝的珍貴時光。 品牌曾於 2014 年時推出一款 Midnight Planétarium 腕 錶，將太陽系六顆行星的運行放在手腕上，精緻迷人。今 年推出的女性版 Lady ArpelsPlanétarium，尺寸縮小為 38 毫米，行星則被重新演繹及挑選，如月亮、金星、水星 等，並以珍稀寶石如綠松石、鑽石等打造立體星球，轉動 起來彷彿青金石上跳起星空芭蕾，浪漫而優雅。 PoeticAstronomy 詩意星象系列則邀請你與宇宙律動 與星雲和諧共舞，推出男性 Midnight Zodiac Lumineux 腕 錶，配備最先用於 2016 年 Midnight NuitLumineuse 腕錶 的獨特亮燈模組，為 12 個星座勾勒流光溢彩。 全新 Lady ArpelsNuitFéerique 腕 錶上，珠寶工匠以精湛造詣，將硬寶石 縞瑪瑙化作縷縷輕雲，在珍珠母貝及縞 瑪瑙雕刻工藝的簇擁下，閃耀著流光曳 彩 ， 映 照 溫 柔 夏 夜 ， 吸 引 仙 子 翩 然 而 至；Lady ArpelsJourFéerique 腕錶不 同的工藝技術，交織出微妙的立體層次， 前景中的太陽以浮雕和鏤空手法勾勒出凹 凸有致的輪廓，鑲嵌黃色藍寶石和錳鋁榴 石，綻放炫目華彩。 對 VanCleef&Arpels 梵克雅寶而 言，時間即為詩篇，以故事為腕錶創作起源，進而研發 獨家機芯以完美演繹出一只只獨一無二的故事腕錶，走進 PoetryofTime 時間的詩篇高級鐘錶展覽，能近距離感受 製錶大師的非凡工藝及魅力，傾聽梵克雅寶如何以饒富情 感的方式述說時間流逝的迷人故事。…

求助專業皮膚科醫師的重要性 許多留意醫美資訊也喜歡看影劇新聞的人，或許是因 為某位明星或名模的報導，才開始知道最多「名人御用 之選」的聖緹雅醫美集團，因而興高采烈地前往位於台 北市仁愛路精華地段，空間低調優雅的聖緹雅醫美診所 去尋求專業諮詢。但更多深諳醫療品質勝於知名度、話 題的講究客群，會前往聖緹雅的理由是：這團隊真的夠 專業。 身為聖緹雅醫療集團皮膚科診所院長，本身更受過 紮實皮膚專科訓練，對各種皮膚問題、疾病、手術都有 深入了解的張瑋庭醫師就表示，目前仍有不少消費者有 種誤解，覺得醫美療程是「小事情」，不用找專業皮膚 科醫師診療或進行，「只要會操作儀器，把我臉上的斑 點、瑕疵『打掉』就好了。」但張醫師就常遇到顧客來 求診，才發現原來顧客之前去的醫美診所根本誤判了皮 膚問題，例如：「把皮膚病變當成單純黑痣，差點延誤 了醫治的時間⋯」 張瑋庭醫師表示，皮膚是人體最大的器官，而多數消 費者常常只注意到臉部肌膚的年輕美感與否，卻忽略的 皮膚健康！「在我們的門診中，許多客人會因為斑點、 痘痘等美觀問題來求助。但皮膚的外觀，絕對不是單靠 施打療程就能一蹴可及解決問題，一般來說我們會藉由 VISIA 膚質檢測儀這樣的高科技儀器，全方位檢測皮膚 現況，先準確判定皮膚問題、管理好皮膚健康，再進行 後續的美感修飾。如此完整的複合療程，才能讓顧客花 在療程上的時間、費用、效果，都能符合期待，甚至事 半功倍。」 療程之外 肌膚健康是根本 一再強調皮膚健康重要性的張瑋庭醫師，也貼心地 建議所有消費者：無論有沒有打算進行任何雷射醫美療 程，日常皮膚保養，絕對是最重要的根本，也是每一位 初次造訪聖緹雅、想好好「處理門面」的顧客，一定會 獲得的專業建議！ 張瑋庭醫師說：「時下醫美療程已經能針對不同肌 膚問題，發揮非常出色的效果。像是眉心紋等動態紋與 下顎曲線，可藉由皇家肉毒療程去改善、泛紅肌膚可用 染料雷射治療、痘痘肌可仰賴彩衝光或染料雷射、斑點 暗沉肌膚用皮秒雷射即可顯著改善，下垂鬆弛的老化肌 膚也能靠 Themage 電波拉提、魔方電波或聚左旋乳酸 去找回年輕光彩⋯但想擁有最佳效果的前提，我們會建 議並協助消費者先居家管理好肌膚，每天做好清潔、保 濕、防曬，持之以恆讓肌膚沒有嚴重受損、重拾健康， 才能讓療程呈現最佳效果。」 幫你掌握皮膚健康的真正專家 而張瑋庭醫師也透露，自己在診所中就常常扮演「基 礎保養導師」的角色，指導各年齡層或希望改善肌膚各 種問題的顧客，先做好保養，再進行後續不同療程，以 達到顧客期望的最佳美肌成效！ 「其實很多消費者仍對保養有點迷思，像是：『我都 用頂級保養品了皮膚怎麼還不好？』『懷孕時期皮膚 變好黑、好多斑，又不能美白怎麼辦？』像是這些問 題，我們會幫客人評估所用的保養品，看看是不是真 的適合她；並幫助顧客立即處理現有皮膚問題，且透 過院內不同科別的協診、轉診，給顧客最立即妥善的 照顧；遇到懷孕的愛美媽媽，我們也有最適合孕媽咪 的專業保養療程，讓聖緹雅貼心照顧到女人每個階段 的美麗⋯」 張瑋庭醫師為我們耐心的解說，也再次證明了：想 讓自己擁有美麗肌膚，關鍵並非各種療程，能為皮膚 健康把關的出色專業皮膚科醫師，才是想擁有肌膚之 美的你，追求美肌的旅途上最好的夥伴。 醫美小辭典 超越經典 皇家肉毒 肉毒桿菌素注射用途極廣，可以改善因長期臉 部表情產生的動態紋路並預防靜態紋的產生。 皇家肉毒 1991 年在歐盟上市，是歐洲肉毒桿 菌領導品牌。皇家肉毒起速快效，最快施打後 24 小時產生效果，且效果持久，最長可達約 5 個月。上市 27 年超過 2 萬名患者臨床研究之 數據更證實其臨床效果與安全性，高達90%患 者對皇家肉毒的效果感到非常滿意。…

相 信一提到「保養」兩個字，多數人總將重點放在臉部肌膚，然而，不管是在伸出手準備簽署一份重要合約的瞬間，或者在交際晚宴上踏著露趾高跟鞋時，對方的驚鴻一瞥 ⋯⋯ 手足保養的細節，無疑成為你予人好印象的決定性關鍵。 Diederik 表示：「我認為手足保養、美甲這 件事無關性別，而是一種意識與禮貌，尤其是男人，更要解開束縛，打從心底開始有保養手足的知覺，進而變成行為與習慣。」 Diederik 學生時期念的是機械工程，表面上看似與美妝產業的關聯性不大，但採訪當天與他親自交流深談，便可了解有這樣的背景加持，對於 Trind 的經營與拓展加分不少，「以前要萃取土壤做分析，現在則要萃取植物原料，並把關安全的活性成分濃度，對我 來說，邏輯是一樣的。」像是 Trind 百分之百荷蘭製造的明星商品「永恆蓮足部深層修護凝膠」，裡頭含有蓮花萃取，蓮花蘊含亞油酸與礦物質，能改善粗糙膚質並提亮膚色。而有別於市面上許多手足保養品多為油性基底，Trind 另一個最大的特色，便是利用獨家專利奈米級的水解角蛋白技術，推出完全以水為基底的「指緣保濕精華液」。在旁的卡芮詩總經理謝宥姍也分享：「當初就是因為看到這個 Water base 產品，一試用發現滲透性與吸收性都很好，我就決定飛到荷蘭與他洽談台灣的代理權。」 問起 Diederik 認為當今手足保養產業，在歐美與亞洲市場的比較與差異？「我認為每個國家都不太一樣。像是在俄羅斯的美甲沙龍裡，顧客偏愛較濃烈的香氛，而日本美甲大師 Mayu 與我分享，她獨鍾自然、健康的美甲風格，相信這與國家文化及消費者習慣息息相關。」而為此他也會在各個國家的進貨品項做調整，像是台灣因氣候潮濕，去年引進一款抗黴菌的產品便在短短一年，成為銷售冠軍！ 採訪接近尾聲，Diederik 也與我們透露，目前Trind正在進行產品包裝、瓶身的設計改版，在現場很幸運地搶先直擊到嶄新的指甲油瓶器設計，原本的瓶蓋從透明色系蛻變成時尚的夜空黑，予人更強烈的視覺記憶點，也更凸顯每一款色彩的鮮豔度與辨識度。若你也開始意識到手足保養與美甲的重要性，不妨到Trind台灣合作的美甲沙龍，享受一趟「改甲換面」的美麗旅程吧！…

針對男性所研發的髮膚品有何特色？ 在男性保養品方面， 質地通常比女性 產品濃稠， 香味也會避開玫瑰、茉莉等花香調。 若是髮品，我們不太會像女性擁有增加髮量、變蓬鬆需求的品項。 總而言之， 男性要的東西很直接，在乎的是效率。 你認為「型男」的必要條件？ 適合自己的髮型、 一雙乾淨的鞋、打扮得合時宜。 你的日常保養流程？ 我每天睡前洗完臉一定會擦保濕 產品，保濕是最基本的。另外，平均每週刮一次鬍子，留一點剛剛好的鬍子能成為時尚配件，但留太長很難打理。 最欣賞哪些名人的髮型？ 英國搖滾音樂家 David Bowie 、 美國電影導演 Justin Theroux ，他們無論在什麼時期、 什麼場合，總能頂著一頭好看並適合自己的髮型。 「頭髮並不是洗乾淨就好，你要了解自己適合的髮型，並抹上對的塑型品來創造風格。」 最愛的渡假勝地？ ST. BARTS（加勒比海） IMAGE: WWW.CHARTERWORLD.COM 旅行不能沒有的單品？ V76「4合1潔淨慕絲膠」，刮鬍、潔面、洗髮、沐浴一瓶搞定，十分快速方便。還有，一定要有音樂（Vaughn也是一位鼓手）。…

我致電 Marilyn Minter 位於紐約的工作室時，她並不是在作畫、攝影，或任何身為即將首次於亞洲舉辦個展的藝術家會做的事，而是出乎意料之外地正在醞釀一場抗議行動。「川普是野獸，是最可怕的噩夢！」Minter 禁不住呼喊，「美國正在對抗法西斯主義，我活到這把年紀從未看過民主如現在這般脆弱。我曾見證尼克森時代、愛滋危機、雷根時代，而現在是最糟的時刻。我和『Downtown for Democracy』（政治倡議團體）有個計畫正在討論中，不過我在社會運動這塊其實多年來從未缺席，只是從前沒有人認得我。」 現在可不一樣了。今年邁入 70 從心之年的Minter，是美國乃至全世界最享負盛名的女性主義藝術家，也是少數不僅藝評人看重、大眾也喜愛的創作人。她自稱「激進壞女孩」（radical bad girl），作品獲紐約現代藝術博物館和流行音樂天后碧昂絲典藏，並且在加州大學洛杉磯分校（UCLA）講課，還曾與西洋樂壇女皇瑪丹娜對談。 如今的成功得來不易。在 Minter 初出茅廬的1970、80 年代，還是年輕藝術家的她在紐約掙扎求生，結合時尚廣告與情色畫片的低俗美學在當時飽受批判。Minter 解釋：「我深受一般人覺得粗鄙或膚淺的事物吸引。情色是我們文化中的強大推進力量，就算主張『沒有情色就不會有網際網路』也不為過。時尚產業和流行精品則是另一大動力，擁有百億規模的商機。」 除了批評 Minter 創作主題不入流、不足以在 藝術史留名外，厭女情結也在外界對於她作品的敵意和排斥中一覽無疑。Minter 說：「時尚使女性快樂，我認為女性有權為了追求快樂和自娛而創造意象。是時候還給女性主動權，而非總是被物化。對於女性而言，握有『性』的力量是大忌，而我很訝異竟然沒有更多藝術家來檢視這件事。」 Minter 此次在立木畫廊（Lehmann Maupin）的展出，將顛覆曾啟發 Paul Cézanne、Edgar Degas、Paul Gauguin 等無數西洋藝術巨匠的母題：浴女。「浴女是藝術史中的傳統主題，而我想 21 世紀的浴女圖將能帶來全新視野。」 不像傳統肖像畫中所描繪的裸女那樣年輕而脆弱（且大部分作畫者都是男性），Minter 創作的照相寫實主義畫作，呈現有自信的女人隱身於霧氣蒸騰的澡間門後，有時還藉氤氳水氣寫下赤條條的文字訊息。這些畫作無疑性感逗人 ── 描繪熱氣凝結而成的水珠從晶瑩豐潤的雙唇滴落 ── 不過畫中的女人沒有被物化，她們握有主控權。 隨著外界看待 Minter 女性主義藝術的態度從敵視轉變為讚譽，她也見證了大幅度的社會變遷。她回憶：「小時候很少看到女性當醫生或律師的例子，也沒有任何公司的執行長是女性。女生教書、當護理師或圖書館員，但是我讀藝術學校的時候老師都是男生，一位女老師都沒有。我進繪畫碩士班的時候是唯一的女生 ── 17 個男生，只有我一個女生。我想女權運動和女性主義抬頭是我一生所經歷過最大的變革。」 然而改革工作離成功尚有段距離，尤其 在川普當上美國總統的現在更是如此。Minter 早在川普當選前便挺身疾呼反對，並在他就職前夕與瑪丹娜在布魯克林博物館（Brooklyn Museum）共同主持了一場座談，席間 Minter 呼籲台下聽眾「反擊，不要接受他的任何作為」。翌日她加入女性大遊行的行列，和成千上百位集結於華府的抗議者一同走上街頭。自此，Minter 開始製作反川普海報放在網路上供大家免費下載，並和其他社運志士一同策畫快閃店，為計畫生育聯盟（Planned Parenthood）等慈善組織募款。 由於川普的女兒 Ivanka 及其丈夫 Jared Kushner 愛好當代藝術，因此 Minter 和其他知名藝術家都曾與川普家族有過接觸。她回憶： 「多年以前， 約莫是 2011 或 2012 年，藝術顧問引介他們造訪我的工作室。Ivanka 很好相處， 但 Kushner 的眼中只有自己。他們並未收藏我的作品因為 Kushner 討厭我的創作， 輕視之情溢於言表，我看得出來他連一丁點兒的興趣都沒有。他們那時候還未踏進政治的大染缸，而我表現得很有禮貌。儘管我是『激進壞女孩』，但當時依舊行禮 如儀，因為我來自南方，打從娘胎就被灌輸要以禮待人。」 Minter 現正積極響應「Dear Ivanka」反川普運動，在 Instagram 上受到 Ivanka 追蹤的名人紛紛貼出訊息並標記這位總統千金，督促她起而反對父親最具迫害性的政策。就在我們採訪Minter 的那天， 她又透過個人 Instagram 帳號發送另一則「Dear Ivanka」訊息。這已是 Ivanka 第三次主動追蹤她，「你能想像這個笨蛋竟然再次追蹤我嗎？」Minter 咯咯哂笑。這則訊息貼出後不久，Ivanka 又再次 取消追蹤。 川普家族誠然惹惱了 Minter，不過她並未在對談間情緒激動或表現出絕望之情， 相反的，儘管她對於川普的上任既生氣又傷心，卻出乎意料之外地樂觀看待未來。她說道：「千禧世代讓我看到了希望，他們是最具正義感的一代；我的意思是，看看那些從佛州帕克蘭（Parkland）校園槍擊事件倖存的孩子吧，他們的表現是這樣可喜。我們這一代應該退下來了──我們不可能改變嬰兒潮世代的腦袋。川普是終將式微的父權體制最後的殘餘。」…

皮革風采 無庸置疑的，精緻的皮革在Hermès中扮演重要的角色，不論是捕夢網（圖上）或是Vice-Versa邊桌的皮革抽屜。其中最值得注意的是Pli'h系列的書桌用品，採用單一馬鞍皮革搭配白色麻質縫線，僅以四針便將皮革完美固定。 七巧板再現 設計師 Gianpaolo Pagni 的靈感源自經典的七巧板，他利用海綿將迷人的色彩漆上木盒，創造出具有深度、完美又不完美的塗色，讓這款七巧板彩漆木盒在展區上粉墨登場。 餐桌花園 今年的餐具系列稱為「花園漫步」（A Walk in the Garden ），透過格紋和人字紋的排列方式，上演一部充滿樹枝與樹葉的嬉鬧喜劇。 Hermès 與藝術家 Nigel Peake 合作，將童趣的手繪圖樣恣意地灑在餐具上，並採用鮮橙色、黃奶色以及普魯士藍，創造出歡愉的氣氛。…

卡芮詩 ClarusBeauty 秉持「純淨」、「呵護」理念，引進擁有 30 年歷史的荷蘭頂級手足保養品牌 TRIND 至今邁入第四年，為了提攜及發掘更多台灣美甲創意新秀，今年再度舉辦第二屆「 2018 指感時尚美甲之星大賞」及「繁星玩美星空舞會」慶祝晚宴。在翡麗詩莊園歐式古典的空間中，凱渥名模們套上白色唯諾禮服手工婚紗造型展現 10 位決賽選手的美甲作品，浪漫氛圍讓全場嘉賓深受感動。慶祝晚宴特別邀請了台灣職業摩登舞冠軍陳 媦娟帶領男舞者們熱力開場，與全場嘉賓度過了一個熱情又華麗的星空舞會。 冠軍 李宛怡 資歷：7年 店家位址：新竹市 店名：彤顏時尚美甲 眾多選手中唯一以延甲方式創作，高超的美甲技巧及多變化的美甲手法獲得評審激賞。 亞軍 邱郁筑 資歷：11年 店家位址：新北市新莊區 店名：草兒美甲沙龍 卓越的繪畫功力及細膩的凝膠技法在比賽中脫穎而出，展現內斂的美甲創作。 季軍 周芷妤 資歷：2年 店家位址：台北市大安區 店名：法蘿緹美甲 天秤座的星象描繪非常清晰且細膩，展現優雅又具質感的時尚美甲藝術。…

義大利精品品牌 Fendi 於台北 101 的旗艦店，經改裝後於日前重新盛大開幕。作為全台灣最大的品牌專門店，嶄新的空間裡除了有最完整的女裝皮草選項，更設有貴賓專屬休憩區，以及首個女性專屬 VIP 包廂， 更添貼心與尊榮。開幕當晚眾多名流均盛裝出席，場面熱鬧。 THE INSIDER Fendi 開幕獨家商品 Peekaboo Defender Mini 。…

游適任 Plan b 共同創辦人 科幻小說我很喜歡《 1984 》和《記 憶傳承人》（ The Giver），電影的 話，我是《星際大戰》的 big fan ， 因為它太完整了，涵蓋的元素自文 學、哲學、歷史、宗教到美學美感， 相當廣泛且完備，喜歡「星戰」的人 應該都會說：「它是一門宗教，我們 都是一名信徒。」對我來說，它給我 的最大啟發幾乎是每一刻，一種生活 與精神層面的滿足感。 陳意凡 賽車手 讓我印象最深刻的科幻電影是《全 面啟動》吧，應該不只我，那在當 年算是讓許多人印象深刻的一部電 影。我覺得因為它整個劇情架構是 用夢來做基礎，當時的我比較沒看 過這樣題材的電影，所以覺得很特 殊，而且因為是科幻片，這部電影 整個視覺效果感覺也很新穎，而且 滿有深度的，他的結局很多人看完 都不太懂，引起很多討論，直到最 近聽到還有不同結局的解讀，最有 趣的地方就是每個人對結局的理 解／解讀不同。 陳冠翔 Engoo 台灣區經理 電影《一級玩家》講述的是在 2045 年，許多人沉迷於虛擬的網路 遊戲綠洲(OASIS)，而在這虛擬的遊戲中人可以扮演自己想扮演的角 色、賺錢、購買道具，電影中玩家只要尋找到彩蛋，就能得到鉅額 的資源。我對這部電影的印象很深刻，因為劇情其實跟現下的許多情 況不謀而合，現實與虛擬的界線越來越模糊，是非對錯越來越無法分 辨，也出現許多不同於以往的價值觀。人們在現實生活無法得到成就 感，就轉往虛擬世界找尋。片中許許多多人搶著找尋破關的關鍵，但 關鍵往往需要跳脫既有的思考模式。現在社會的步調太快、太混亂、 太複雜，也許人們在虛擬世界中追尋的東西，是現實社會中最缺乏的 東西。另外，本片也向許多知名的動畫、遊戲與電影人物致敬，但也 讓人不免產生過去經典的才是經典之感。 吳日云 時裝設計師 令我印象深刻的是 2013 年由 Spike Jonze 編劇 執導的美國科幻愛情片《雲端情人》。這部片在 五年前即深刻描寫出人類與機器人之間的浪漫關 係，以及這幾年改變我們生活重要的關鍵：人工 智能（AI）；女主角僅僅以聲音便賦予了機器 人個性、生命，想必許多人更著迷於此部的愛情 橋段吧！身為服裝設計師的我，也在這幾季作品 不斷去討論這個議題，從機器人到今年即將推出 的 3D 視覺印花，都代表著科技不斷優化生活，創 造出全新的生活樣貌，而在人工智能世代，我們 不必在乎被取代，而是著眼人性之可貴。…

1 期間限定 比薩屋 歷史悠久的台北喜來登的 比薩屋，今年推出萬聖節 限定版的義式香料白酒燴 海鮮盅，以白葡萄酒熬製 而成的濃郁魚湯頭為基底， 加入多款海鮮煨煮，再搭配 馬鈴薯、番茄、百里香與羅勒 等，營造出濃厚的地中海風情，份 量不小，適合朋友聚餐分享。 2 食趣盎然 吃吧 位於台北西門町意舍酒店五樓的吃吧，在萬 聖節之際推出張牙舞爪底特律披薩、敬墓場 物語提拉米蘇、魔法巫婆特調飲品等，造型 感十足，適合親子客層前來同樂。 3 法式手法 Pâtisserie Francis 旋轉木馬點心坊 以法式手工甜點為主打，將 可麗露與蒙布朗等加上創意 妝點成妖怪蒙布朗、搗蛋 鬼可麗露，讓法式甜點一樣 精緻可口，也洋溢萬聖節氣 息，讓人躍躍欲試。 4 手工創作 品香坊 香格里拉台南遠東國際大飯店的品香 坊以南瓜創作多款手工甜品，其中， 南瓜蒙布朗融合細柔的佛手柑奶餡， 結合南瓜奶油餡與焦糖慕斯， 再配上香脆鹽味馬卡龍， 滋味頗佳，讓人欲罷 不 5 造型逗趣 Elite Bakery 迎接聖誕節，六福旅遊集團的 Elite Bakery 所推出的五款應景甜 點，以多種角色發想，包含科學 怪人、吸血鬼、木乃伊與骷髏頭 等，造型可愛逗趣，絲毫不見恐 怖氣息。 更多資訊請上 taiwantatler.com…

品牌 情人 BLOOD BROTHER 英國潮流品牌 Blood Brother 是 2011 年由 Nick Biela 與James Waller 創辦，近年來逐漸嶄露頭角，特別是主題系列設計最受歡迎。品牌從一開始僅推出六件 標語素T，逐漸壯大成每季圍繞特定文化或政治議題的成衣系列。例如2016 年春夏系列就以「殖民地」為主題，並圍繞離鄉背井和搬遷兩大概念，推出以回收布料製成的單品，配色上更讓人聯想到太空，強調開拓新疆界的意象。最新系列則以樂透為出發點，服裝秀以樂透彩球為背景，可能也是想諷刺那些一夕致富者的炫富穿著。設計師依此主軸， 發想出以顯眼標語棉T搭配舖棉縮口褲的穿搭，甚至還有金色羽絨連身褲，以極具巧思的剪裁增添時尚感。儘管主題多變，但「團結」是品牌始終不變的核心精神，而品牌的命名也凸顯團隊克服挑戰的能力，不管是嘗試不熟悉的領域或挑戰文化議題，只要團結，任何問題都能迎刃而解。品牌將這樣的概念體現在服裝設計上，衍生出一件件看似毫無關聯的單品，但只要搭配在一起就十分和諧，而且不管是哪一季的商品都能混搭。也因此，該品牌以複雜有深度的街頭風格打響名號，像是外穿一件有著騎士皮衣外套拉鍊的寬鬆燕尾服外套，裡面配上一件標語套頭毛衣，再戴頂棒球帽，完美呈現出不造作的街頭時尚感。 名人 加持 Tommy Hilfiger 宣布與英國一級方程式冠軍賽車手，同時也是品牌全球男裝系列形象大使 Lewis Hamilton 攜手於本季合作發表首個聯名系列 Tommy X Lewis， 以品牌著名的運動風為主軸，標上他的幸運號碼 44，且男女皆可穿著，希望傳遞大膽、經典且多元不分性別的價值觀。 輕薄強悍 丹麥鞋履品牌 Ecco 最新的 Exostrike 突破系列， 以號稱「地表最強韌皮革」打造了 Dyneema® Bonded Leather 限定版高科技履型運動鞋，甫推出即榮獲「2018 德國紅點設計」等多個國際大獎肯定，是兼顧時尚與戶外探險機能的上乘之選，即日起正式在台上市。…

THE MUPPET SHOW X SANDRO 本季品牌發表了與《 THEMUPPET SHOW 》合作的秋冬別注系列，以小青蛙 KERMIT 作為主角，打造既有復古氣息又逗趣可愛的女裝以及限量推出的童裝系列。 ÉVELYNE 特別分享道：「我一直都是《 THEMUPPET SHOW 》的粉絲，還記得小時候 說什 麼我也不願錯過每一集節目的播映。尤其是 KERMIT ，我超愛牠的詼諧風趣，這也是我們想忠實呈現在服飾裡的。」 其實，Sandro是原本我和我先生為我們第一個孩子準備的名字，」當問起Évelyne為何沒有用本名來為品牌命名時，她解釋道，「沒想到遠在孩子出生前我們的品牌便已問世，於是我們便將它叫做 Sandro。」 祖父和阿姨都是裁縫師，童年在摩洛哥度過的Évelyne從小便耳濡目染，在布料堆和縫紉機中成長。「在那個年代我們從來沒有買過任何一件衣服，身上穿的全都是祖母自己縫製的。」即使15歲就舉家搬遷至巴黎，在大學攻讀的是毫不相關的法律，這份對時尚的熱愛也未曾稍減。直到她邂逅了志同道合的年輕企業家DidierChétrite，也就是後來她的先生，才終於決定在1984年自創品牌。「當時時尚界提供的服飾選擇只有兩種，不是廉價而毫不吸引人就是非常奢華的高級名牌，除此之外幾乎沒有其他可能性。我們創業的初衷是希望帶給女生優質的第三種選擇。」 作為Sandro這個在巴黎誕生的品牌創辦人，Évelyne形容Sandro所欲表達的女生形象是時尚、中性又帶點女人味。「穿Sandro的女生就像個自在的巴黎人，既時髦又很酷。」她的靈感來源有每天一起工作的專業夥伴，也有旅途的所見所聞，以及自己有所涉獵的藝術和設計作品。「我超愛坐在露天咖啡館，觀賞巴黎每天呈現在世人面前的一場場實境表演。街景對我來說是取之不盡的靈感泉源，光是路人的大衣顏色或背著包包的模樣，都可能是種靈光乍現。」至於她自己的穿著風格，則以「舒適、自在又時尚」為主，她的衣櫃裡最多的是丹寧單品，尤其喜歡穿牛仔褲，因為它百搭又永遠不退流行。她給讀者們的時尚建議也是如此：「挑選衣服的首要準則就是適合自己，然後選擇好的剪裁，怎樣都會實穿好搭配。」…

當 我看到穿西裝的人，都會從頭到尾把他掃描一遍，」 George 說，「快 速掃描當中我最先看的會是料子的圖案樣式和質地，比如像我身上這一件外套就隱隱帶一點絲光，隨著身體的動作會呈現亮面和暗面的差別，代表它是自然的光澤，跟聚 酯 纖維做成的那種整件都在發亮的衣服是不一樣的。這是最快分辨出質感高低的 方法，接下去才是觀察剪裁、比例、內裡，然後是搭配的鈕釦是不是別出心裁等等。」 Anton 跟著附和道：「因為花紋畢竟是眼 睛最直接會注意到的，如果是很厲害的格子難免會更吸睛一點，素面的話才會先去看合身度。」 George 和 Anton 不僅是高中同學，更是同年同月同日生，累積了快 20 年的交情，所以當西服廠二代的 George 決定放棄高薪工作，實現少年時代就有的死黨創業夢時，兩人一拍即合。「我原本從事的是像育成中心孵化器這樣的產業，因為經常要出入政府機構所以才去找他（George）訂做，」Anton 回憶道，「我想連我這樣平常不穿西裝的人都需要兩套了，那這個生意真的是可以做。」 然而，在本來就喜歡穿西服的 George 看來，一個男生只準備兩套，其實是遠遠不夠的。「假如你是每天西裝革履的上班族，那三套是最起碼的，但最好是能夠有個四、五套；其中一套是 semi-formal 那種淺色或比較跳的色系，其餘才是工作用的商務風格，然後分別選擇素色、條紋或格紋等不同款式。」他也鼓勵嘗試不同的搭配方式：「我們希望客人能將穿上 bespoke 西裝的那份喜悅和自信延伸到日常生活上，所以會提供各種不同的選項和穿搭建議。無論是美式、釣魚風、軍事風或是像金牌特務一樣的造型，還是裡面配件 Polo 衫、粉紅色襯衫，下面換上休閒褲，甚至是三件式套裝的交互混搭，一套西裝其實有非常多的可能性，但這種服務在傳統的訂製店是不會有的。」 不僅如此，Styder 更仿照英、美訂製店模式，開業四年來從英國跟義大利引進了約 30 個面料品牌，累積將近三、四萬種不同質地和花色，是全台灣布料選擇最多的訂製店，連內裡也有 5,000 種、鈕釦 500 款可選，難怪連 Louis Vuitton City Guide 台北版他們都榜上有名。George 接著道：「我們雖然是做男生的生意，但是注意的細節和複雜度比做女裝還要多很多。」成功打開知名度以後，兩位好搭檔將在 11 月推出半訂製服務，邁向事業版圖的下一個新階段。…

Studio A 共同創辦人 蔣雅淇 我是屬於極度乾燥的膚質， GiorgioArmani黑曜岩系列的乳霜質地很細，保濕力很強，也很好吸收，前一天晚上擦這瓶乳霜，隔天起床洗完臉的肌膚觸感很柔嫩，這也是我推薦的原因。在冬天時，我會混合幾滴Guerlain的蘭鑽精奢氧生金萃油到乳霜裡，這瓶油的質地是我用過最細緻的，皮膚狀況差的時候我甚至會先擦油再抹霜。另外，保養的份量也要夠足，從胸口、脖子到全臉都是我的保養範圍，尤其我是短頭髮，又有很多工作場合需要穿露肩的小禮服，所以連後頸部跟背部也會一起帶到。 Les Piccola 創意總監 林怡君（ Leslie Lin ） 記得前兩年去歐洲玩，有一天臉突然又紅又癢，從鼻樑到臉頰紅成一道曬傷妝，一開始誤以為是曬傷，後來才發現是天氣太乾導致的大過敏，當下剛好帶了一小罐 Lancôme的絕對完美黃金玫瑰乳霜，一用立刻大大舒緩，不乾不癢！從此以後把這罐乳霜奉為救命恩人，冬天都依靠它度過，每次去一些寒帶地區旅遊都要帶著它才安心！然後今年九月它也推出了加強升級版，玫瑰成分再加倍，我身為它的鐵粉當然也已經立刻收藏一罐！ 文華花苑總監 陳妍嵐 長時間從事花藝工作的關係，我對於視覺、觸感、氣味都非常重視，所以在肌膚保養上，我選擇Lancôme的絕對完美黑鑽奧秘霜，從簡約、高雅的質感瓶身外觀、輕巧身形的握感，到乳霜裡頭的珍稀玫瑰原料，每一個環節都別具用心。乳霜的質地非常細緻，擦在肌膚上能感受滿滿的滋潤，得以滿足我冬天時的膚況，而玫瑰優雅恬適的香氣也讓使用時光倍感療癒，身心靈都獲得滋養。 2017 亞洲風尚女性台灣代表 穆熙妍 Valmont（法爾曼）是我很愛用的品牌，在歐洲的SPA試過一次就驚為天人，我很少推薦一個品牌的全線產品，只有他們我很有信心。這是一個血統純正的瑞士品牌，成分都來自當地，連水都保證取自阿爾卑斯山。沒有過度包裝，主打抗老緊緻，但保濕的效果也很好。每種產品都有三個級別，適合不同肌齡的膚質。該系列的面膜、保濕霜、拉提霜都值得入手，我想推薦的是「完美抗皺緊緻霜」，乳霜質地輕薄，吸收快，滋潤度持久穩定。而且他們沒有晚霜，就是一罐乳霜可以打24小時，不換花樣賺錢，可以說是非常質樸老實了（笑）。…

跨越時空文化探險家 活躍於上個世紀的 Coco Chanel ，在 1920 年代這個各種文化與藝術百花齊放的時期，她讓思緒恣意解放，促成了女性時尚的反動，她不僅是女性運動的先驅，更是文化的先行者。她的一生旅居過許多地方，不論是紐約大街（ Avenue de New-York ）的宅邸、巴黎的 Rue du Faubourg Saint-Honoré ，或是麗池酒店套房⋯⋯等，烏木屏風都伴隨著她的足跡，時刻相伴，她更曾 說道：「我就像蝸牛一樣，總是 揹著我的家⋯⋯無論搬到何處，總攜帶著兩面中式屏風和書籍。」這些遠渡重洋而來，充滿濃濃的東方神采的烏木屏風，讓她深深著迷，且曾經一度擁有超過 30 面的屏風。而今， Chanel 繼續深入香奈兒女士的 內心世界 與生活，推出首個以烏木漆面屏風為設計靈感的 Coromandel 頂級珠寶系列，並以「花卉」、「礦物」與「動物」為三大主題，以此勾勒出香奈兒女士心中對東方世界的神往之情。 非洲，是人類的發源地，也因其地理位置，長久以來在人們心中亦是一塊神秘的大陸，不過其蘊含的文化能量無庸置疑。當大航海時代開 啟，冒險家們來到非洲好望角，自此開啟了藝術文化的交流，粗獷中現生命力的非洲雕刻與大地瑰麗的色彩，後來都啟發了畢卡索、馬蒂斯與喬治布拉克等畫壇巨擘的藝術創作。今年， Chaumet 首度將觸角延伸至非洲，探尋這塊世界瑰寶無窮的潛力，並透過 Les Mondes de Chaumet 寰宇藝境高訂珠寶作品第三篇章 —— 非域珍藏（Trésors d’Afrique），以高級珠寶世界中異域行者的角色，帶領我們探索非洲大地壯闊奇景、裝飾美學，以及自然生命之美。陽光照射下金燦如蜃樓的沙漠，與赭紅色的泥土交會；非洲大陸尊貴女皇身上，象徵權力的配飾再度被演繹；而豐富多樣的動物生態，亦啟發了 Chaumet 對非洲大陸的想像，並特別邀請肯亞藝術家 Evans Mbugua 以別具創意的手法，描摹非洲動物生動鮮活的姿態，Chaumet 以此系列恣意遊走於非洲大陸之中，探索這塊大陸的無窮生命力。 園藝師的奇幻花園 大自然，是藝術家最珍貴的寶藏，山川河流、鳥語花香，隨著四季時序的更迭，每一瞬，皆各自精彩。一向以自然奇景譜出 內心珠寶謳歌的 Cindy Chao ，今年全新的 Black Label 大師系列 Masterpieces ，特別以努特卡島（ Nootka Island ）為靈感，這是她走訪加拿大不列顛哥倫比亞後，所激發的全新之作。當古老的傳奇故事在蓊鬱的山林裡迴盪，構成了她腦海中超現實的奇想，並以多件珠寶重現這座奇幻之島的神秘魅力。其中一件牡丹胸針，即描摹了牡丹花盛放的華麗之姿，大小不一、總 重超過 220 克拉的紅寶石，是最重要的主角， 為了完美呈現出紅寶石的色澤，不僅花瓣底座特別以紫紅色鈦金屬打造，花瓣上的細節之處更細細鑲嵌上白鑽， Cindy 用獨到的配色眼光， 以顏色襯托顏色，堪稱一 絕。 Tasaki 則透過與巴黎麗池酒店合作的高級珠寶 —— Jardin Enchanté 魔法花園系列，帶領我們展開一場奇幻旅程。在這座魔法花園中，光影的流動、繁花枝葉的色彩，都被封存在一件件珠寶當中。Jardin de Rose 主題特別以流轉著神秘遊彩的黑色蛋白石，來演繹含苞待放的玫瑰花；Éveil 主題則將鑽石與珍珠結合，如同清晨花園裡的露珠，與灑落的陽光曼妙共舞。 還記得小時候，總是摘下花 朵編織花環的美好記憶嗎？而今， Boucheron 讓這樣的美好成真， 2018 Nature Triomphante 自然饗宴頂級珠寶系列，即是透過珠寶讚頌自然之美，其中 Alchimiste 煉金術篇章的九 朵永恆之花，更讓自 然生命得到真正的永恆。 Boucheron 研究室突破工藝技術的囿限，以獨家研發的封存技術， 保有花瓣本身的顏色、紋理與質地，讓真花能 夠 永恆不凋。 寶石衣匠的華麗詩篇 有一種美的藝術性，是超越時間的，而高級訂製服即是如此。去年， Dior 適逢品牌成立 70 週年，特別於巴黎舉辦盛大的回顧展，數百件堪稱藝術品的高級訂製服與設計手稿等，呼應著 Dior 見證時代流動的優雅之美。多年來， Dior Joaillerie 珠寶創意總監 Victoire de Castellane ，不斷爬梳品牌豐富的設計寶庫，並深深為迪奧先生的先知灼見所傾倒，而全新的 Dior Dior Dior 高級珠寶系列，即是她對於高級訂製服最柔軟的想像與傳承。儘管這不是 Victoire 首次以服裝細節為靈感所設計的珠寶，像是 2015 年的 Soie Dior 系列珠寶，即是捕捉絲帶的立體雕塑感，而 Dior Dior Dior 系列則是以「蕾絲」為主角，不僅強調柔軟貼膚的觸感，同時更要呈現優雅的立體感， Victoire 以貴金屬為絲線，打造成蜂巢狀鏤空結構，並以各色寶石入繡，彼此相互輝映，如同世界上最珍貴的手工蕾絲，經過多重工序的繁複層疊，依舊保有輕盈穿透性，以珠寶再現蕾絲朦朧細緻的視覺效果與膚觸。 儘管同樣均以蕾絲為設計靈感，不過 Hearts On Fire 的設計手法卻截然不同，設計總監…

設身處地的貼心，屢獲金獎肯定 2018 年獲得有「設計界奧斯卡金像獎」之稱的 A’Design Award & Competition 的肯定、更榮獲 2018 Asia Design Prize 設計大獎、2017 Berlin Design Awards 零售空間類銀獎等獎項，投入空間設計工作十數年，早年曾任職於建設公司、與多位大師級的人物共事學習，陳顥不僅是本科系出身，雄厚的美學涵 養，更來自穩紮穩打的設計功底，以及不斷挑戰自我的決心！其對設計的熱情，獲得許多大型商業案的青睞，像是近期剛進行完整館翻新不久的知名百貨公司二樓，便是出自 陳顥手筆。 「必得先設身處地，才能取悅使用者的身心」，知名百貨公司的二樓，販售的是精品女 裝與鞋履，雖與陳顥的性別不同，但他設身處地、換位思考，認為唯有讓百貨商場比家還舒適，才能讓女性有備受呵護的感受。因此，他將空間幻化成一本書，讓人想不斷地翻閱探看，而經歷高低起伏的人生，更是需要一雙好鞋帶領我們挑戰框架、勇敢創新，在豁然開朗間，回味無窮；同時，在進門處鋪敘上十分柔軟的地毯，整體燈光明亮卻柔和，天花板以童話故事為藍本，融入魔鏡的意象，暗喻女性的美麗，陳顥用最舒適、最優雅的環境，充滿療癒力及安全感，讓人邊逛街、邊放鬆下來。 慢下腳步，只想做好一件事 熱愛藝術、喜愛旅行、涉略美食，設計師應納世界之大美於胸懷，建立獨一無二的美學主張，但除此之外，陳顥表示：「在這個光速前行的世界，許多事情匆匆而過，因此我喜歡慢下腳步，閱讀文字裡的曖昧，激發想像力」，當事物美的太直接，便會讓人在無意間產生複製行為，舉例來說：如果長時間關 注運用大理石設計的空間，那麼自己的作品中也會不禁易流露前人的影子，但文字的形容，卻端看閱讀者的修養及品味，依賴個人的自我創造力，還原溫暖環繞、舒適療癒等對家的形容，設計者必需經由深刻咀嚼，才能造就超越 想像的作品。 陳顥的設計心法就是：「永保初心」，不為設計套上模板，永遠沒有套路，甚至更要不斷的挑戰自己，站在客人的角度思考，不為設計而設計，而是如何完成陪伴居住者一生、親密的家。「我只想做好一件事，就是好好 設計。」陳顥認為，室內設計是非常全面性的，但是對設計師而言，再怎麼懂車、懂收藏、懂品酒，仍然只能廣而無法精，因為設計師最必要的修養，就是對美的感知、對人因工程的熟稔、還有懂得一起合作的居住者及業主，如此才能融其的需求，在設計的節奏中，講究很小很小的細節，成就方方面面的 完整思考。 如此，讓人不僅享受在空間設計的美好，更讓生活充滿渾然天成的精彩。 情境式的想像，給予歸心的安定 「家」與「房子」的差距，就在於空間之於人的意義，美好的家居體驗，不僅建立在動線與空間的鋪排，更有一份歸心的安定、予人深邃的記憶及感觸。 經過一連串具有脈絡、合乎邏輯的設計概念，在空間中逐步鋪陳「安定感」的情緒，「回到家、打開門，溫暖的燈光，舒適的換鞋椅，隨手之處就能擱置公事包，孩子在客廳遊戲，太太掌廚的香氣在鼻息纏繞，我們將情境式的畫面，通過合理的設計手段幻化為家」，在這個從大眾趨勢走向個人風格的時代，對設計總監陳顥來說室內設計該如一電影導演，帶領居住者穿梭於枝微末 節的日常，讓人活在情境氛圍裡，探索更多不同的可能，於是，設計的手段不再琢磨於 「風格」的迷思，或是摘取某處的靈感，更多的應是順隨生活的習性、家人的需求，賦予 「有畫面」的設計，或寒喧暢敘、把酒言歡，豐盛而熱鬧；亦或共剪西窗燭、喚君同賞小窗明的小品情切，空間設計不只華美的喧嘩外放，經過內斂咀嚼，藉此展現居住者的自身態度，讓人居處在量身訂製的空間裡，為心靈添上富足感，封存令人美好的感動。 追求細節，成就堅定的信任 由細節出發，才是打造奢華的歸依， 「我們希望設計不只是商品，而是一種關係」，這種關係的牽繫，依靠的不只是浮華的設計，而是不厭其煩的滿足每一項微小的枝微末節，為了探究不同居住者的本心，陳顥設計總監笑說：「有時候我覺得自己很 像情報人員，小從一隻筆、大到一台車，都是透露屋主喜好的蛛絲馬跡，不放過任一可能，只為找出最符合其特質的設計可行性」，因此，由其經營的碧硯涵設計有限公司在住宅空間的前製工作期拉的很長，陳顥相信，惟有滴水不漏的準備工作，才能實現居住者的心中所想，完成一種生活氛圍、一個伴隨人生的家。許多與碧硯涵設計合作的屋主，因為長期旅居國外，無法經常與陳顥碰面、相談設計細節，在長時間的合作中僅僅見過4次面，底定設計方向後，就放心地將住所交由他完成後續工程，陳顥表示：「其實我們所說的關係，是人與空間的互動和溫度，但經由我們與屋主長時間的合作及了解，這種關係也建立在我們彼此的信任上」，至廣大而精細微，曠日費時的謹慎與用心，深獲屋主的信賴，更成就住所的深湛層次與修養。…

BV California Chardonnay 2016 白酒 品種： 100% Chardonnay 產區： 加州中部和北部海岸 釀造： 不鏽鋼槽發酵，部分乳酸發酵 熟成： 舊橡木桶中培養四個月 酒精濃度： 13.8% 品飲筆記： 擁有來自冷涼氣候的爽脆果香如梨子、蘋果、瓜果和熱帶水果香氣，質地柔順圓潤帶點柑橘味，口感清爽愉悅。 BV Maestro Cabernet Sauvignon 2016 紅酒 品種： 100% Cabernet Sauvignon 產區： 納帕谷 釀造： 不鏽鋼槽發酵 熟成： 橡木桶培養 18 個月，其中 30% 為新桶 酒精濃度： 14.9% 品飲筆記： 黑色水果如櫻桃、黑莓、黑醋栗香氣以及雪松氣息，口感中有烘焙香料、肉桂和焦糖，良好的酸度和單寧架構說明了其具備一定的陳年潛力。 BV Carneros Chardonnay 2016 白酒 品種： 92%Chardonnay ， 8% Vioginer 產區： 納帕谷 Carneros AVA 釀造： 全橡木桶發酵，其中新桶不超過一半， 50% 乳酸發酵 熟成： 於橡木桶中攪桶泡渣培養十個月，其中 30% 為新桶 酒精濃度： 14.5% 品飲筆記： 活潑的柑橘、完熟帶核水果、白花和肉桂香氣，口感中有奶油、蘋果、甜杏仁等風味，酒體飽滿，層次豐富，酸度持久。 BV Georges de Latour Private Reserve 2015 紅酒 品種： 90% Cabernet Sauvignon 、 4% Merlot 、 3% Petit Verdot 、 3% Malbec 產區： 納帕谷 Rutherford 釀造： 55% 在新法國橡木桶中發酵 熟成： 法國橡木桶培養 22 個月，其中 90% 為新桶 酒精濃度： 15% 品飲筆記： 黑色水果如黑莓、黑醋栗，以及紫羅蘭香氣，口感中有濃郁果香和黑巧克力，酒體宏大，單寧扎實，擁有高集中度和優越的陳年潛力。 BV Rutherford Cabernet Sauvignon 2016 紅酒 品種： 92% Cabernet Sauvignon 、 6% Petit Verdot 、 2% Malbec 產區： 納帕谷 Rutherford 釀造： 去梗後低溫浸皮兩至三天，酒精發酵 8 至…

法國百年皮件品牌 MOYNAT 低調優雅的特性深受全球名人喜愛，簡約典雅的設計充滿法式生活的優雅語彙，展現精緻工藝與時尚美學的完美融合。九月台北迷人的午後， MOYNAT 與 Taiwan Tatler 進行一場浪漫的法式花藝約會，在 Bellavita 宜人的空間裡眾嘉賓們一邊欣賞擁有百年歷史的頂級包款精緻細膩的作工及優雅外型、一邊品飲 Acqua Filette 義大利翡雅天然微氣泡水、一邊體驗手作的樂趣。 White Flower 藝術總監 Candies 特別為 MOYNAT 繪製優雅的法式風格繪畫，一片片柔美的永生花瓣成為畫中女子美麗的衣裳，色澤柔美的花瓣與 MOYNAT 低調典雅的包款相互輝映，法國的頂級包款，細膩繁複的工藝技術，透過親身觸摸感受到每一件皮具的細膩匠心。 THE INSIDER 特別繪製永生畫與 Moynat 包款共襯展現其皮革細膩與法式態度。…

深受全球名流貴族愛戴的頂級保養品牌 Valmont ，日前推出全新抗老系列 產品，包括訴求撫紋的抗皺無双 V 組合與讓肌膚恢復膨潤的丰妍無敵 V 組合。在新品發表會的晚宴上，許多名人貴賓也到場共襄盛舉，一同感受肌膚回春的美麗能量。 THE INSIDER 新品擁有五大成份， 解決肌膚鬆弛與皺紋問題。…

想必許多人對富邦藝術基金會舉辦的粉樂町印象深 刻，若要說粉樂町是讓藝術走進人們的生活裡，那 麼最新一季開跑的富邦講堂，應該就是讓藝術與 文化走進人們的心裡了吧。本季富邦講堂的主題， 結合了顏色與文化，為生活導入更多創意價值。 富邦講堂各講座於本月陸續開始，直至12月中，講師更是來自各領域專業人士，像是有法國建築師 Emmanuelle Moureaux 分享顏色與空間建築之間密 不可分的關係，日本作家與編劇小山薰堂這次將介 紹沐浴文化 —— 湯道，以及彩通色彩研究所的執行 總監 Leatrice Eiseman 亦來台分享色彩對於當代文 化的詮釋。fubonart.org.tw…

時間追溯至 2004 年，當時提提 研面膜的前身 TT 面膜是由 李昆霖的岳父所創立，為在電視購物台販售的平價面膜品牌。而後來因經營困難，交由李昆霖接手，從 2011 年底開始轉型， 2012 年 品牌新面貌正式問世， 2015 年成功進駐巴黎 Le Bon Marché （樂蓬馬歇）百貨，並陸續在 比利時、義大利、西班牙、芬蘭、愛爾蘭、美國、新加坡等國家上架，就這樣從法國一路紅回台灣，原本草創時期的五人團隊日益壯大，至今員工已拓展至 100 人。 李昆霖聊到一開始做品牌的辛苦彷彿歷歷在目，「我覺得最大的問題是台灣與國外的資訊不對稱。相較於歐洲，台灣對於保養品的法規與制度並不是那麼完整，產品因不能寫出療效，導致多數品牌不願意投資在原料與檢驗報告。」而這樣的結果，讓早期的保養品牌多為代工思維，以低價策略賺取利潤。而當時尚未轉型的提提研也曾經歷過至國外參展處處碰壁、業績掛蛋的低潮，直到2011年李昆霖在俄羅斯參展，遇見了提提研後來的法國代理商，對方的一段話改變了他與品牌的一生。 「你的品牌武器究竟是什麼？為什麼我要代理你的產品？你能證明你的面膜有療效嗎？」在那之後，李昆霖花了兩年多的時間，不斷更換原料供應商，從原物料、面膜纖維到紙盒包裝，堅持每一個環節都要獲得PIF（Product Information File）認證，光是一個產品，經由毒物專家鑑定的檢驗書就厚達401頁之多，並且得花上數百萬元的台幣作為「必要投資」，不服輸的李昆霖笑說，「我拿出學生時期寫化工博士論文的精神，就不信自己做不到！」而現在，提提研全部的產品都擁有PIF認證。 究竟得到這張漂亮的成績單得付出多少代價？李昆霖突然有感而發地說：「我其實2006年就曾創業，組了一支《台灣加油隊》，帶團到世界各地幫台灣的運動選手加油，但最後賠慘，兩年就收攤。2008年開了一間書店，但後來 iPad 出現，接連虧損，那時候為了招攬客人，我就一個人四處發傳單。」他表示，若沒有這段厚著臉皮發傳單的經驗，也不會有在美容展上主動出擊的勇氣，那麼一來，也就不會遇到那位提提研的法國代理商。的確，命運是掌握在自己手上的，李昆霖也將自己正面思考的價值觀透過品牌的臉書與「提提研研究所」社團向「研究生」（品牌忠實顧客）分享，這位在消費者心目中的「腦闆」有著異於常人的瘋狂點子，像是邊餵鯊魚邊敷臉、敷著面膜跳傘等趣味行徑，他甚至透露，曾親自寫好幾封信給Elon Musk表達他的敬仰，最後只得到客服人員的回信。「我認為每次的失敗都是養分，無論成功與否，跨出第一步最重要，絕不能停止嘗試。」李昆霖透過這樣的人生哲學，將每一點挫折連成了線，經過時間的凝練，集結成一片閃亮的星宿。 從2013年第一款拿到歐盟PIF檢驗報告的產品——添加有機海藻的面膜——開始，憑著有憑有據的生產履歷與療效證明，提提研在國際間嶄露頭角。今年秋天，更躋身坎城TFWA國際免稅物品展會的殿堂，與來自世界各地的精品大牌及集團一同展出，這場全球旅遊零售業的年度盛事以「Travelisluxury itself」為核心主軸，能夠共襄盛舉，李昆霖坦言是品牌相當重要的里程碑。而接下來，他將繼續率領團隊，秉持著「國際級面膜專家」的定位拓展版圖，更計畫在高雄開設自己的毒物工廠，並透過自身經驗輔佐台灣品牌走出國際，將「敷臉」這件小事變成一番共好的大事。…

1 摩登勁裝 Louis Vuitton 2018 秋冬男裝系列，以運動服裝為靈感，同時不乏鮮豔亮眼的色系出現。 2 時尚頑童 Paul Smith彩色條紋毛衣，充滿藝術氣息。 3 畫龍點睛 Hogan皮革男士休閒鞋，動感十足。 4 造型利器 MCM Graphic三色字母圍巾，百搭隨性。 5 龐克上身 Jimmy Choo蟒蛇皮星星克萊因藍皮夾，帥氣時尚。 6 特立獨行 Christian Dada藍色男襪，細節透露獨特品味。 7 紅得惹眼 Versace桃紅Logo裝飾手機殼，是中規中矩裝束中的出色點綴。 8 目光焦點 Prada亮黃漁夫帽，讓你絕對不會淹沒在人群中。 9 亮彩點綴 Christian Louboutin彩繪後背包，輕鬆寫意。 10 數位型男 Hermès第四代Apple Watch，搭配火橙色雙圈小牛皮錶帶，吸睛有型。…

無論是在好萊塢的紅毯上、各大品牌時裝週的模特兒臉上，甚至是全球知名 KOL Chiara Ferragni 舉世矚目的婚紗照裡，我們都可以觀察到今年秋冬的底妝趨勢 —— 光澤奶油肌。而要如何打造這般水潤、光透的肌膚質感？在粉底挑選上得先下足功夫， Suqqu 的全新升級粉霜裡添加水溶性膠原蛋白與玻尿酸，能長效維持水潤底妝。另外，妳 絕對需要一顆光澤型的氣墊粉底，像是底妝專家 Clé de Peau Beauté 全新的氣墊粉霜兼具高保濕力與遮瑕力， La prairie 的智慧粉底則添加了其最具盛名的魚子精萃，能幫助肌膚上妝時同時補水。 Chanel 的全新氣墊 內含玻尿酸衍生 物，能將水分牢牢鎖在肌膚裡。另外， Tom Ford 的時尚氣墊粉餅，則添加了頂級精油成分，讓妝感更細緻、更貼膚。最貼心的是，使用氣墊上妝不需要太繁複的技巧，只要從顴骨往臉頰輕拍，並加強在需要重點遮瑕的部位，即可讓肌膚呈現完美的光澤，就像吐司上那層金黃色的奶油，可口且迷人！…

Chanel 保養品全球發言人 Armelle Souraud 表示：「美麗是一種行動，與年齡無關，不管是美貌與生俱來的 20 歲、生活面臨許多改變的 30 歲，或者學會自己主宰人生的 50 歲 ⋯⋯ 從保養開始， Chanel 提供簡約、舒適亦容易使用的頂級護膚品，讓人無時無刻充滿美麗的自信。」 2002 年， Chanel 的奢華精質系列誕生，裡頭蘊含來自馬達加斯加島的五月梵尼蘭成分，其強大的抗氧化功效深受消費者推崇，新品「奢華金燦賦活精萃」再添加萃取自阿爾卑斯的黃金麒麟草，此藥用植物的活性成分能增進細胞活力，讓肌膚變得緊緻與平滑。 Chanel 奢華金燦賦活精萃 亮眼救星 去年才上市的 Dior 精萃再生花蜜微導精露榮登年度銷售之冠。今年十月，同系列再推出一枚生力軍！新品「精萃再生微導眼凝萃」從珍稀的岡維拉玫瑰中，取出「玫瑰果萃取」，其蘊含眼周最需要的鈣、鉀、鋅等22種微營養素，結合獨家設計的陶瓷微導珍珠壓頭，不僅能加速凝膠的滲透力，亦能幫眼周肌膚降溫，同時改善黑眼圈、浮腫等問題。Dior精萃再生微導眼凝萃 奢華之最 來自德國，擁有「全球最貴的保養品」美譽的Noesa，日前推出全球限定版「光萃神話」系列，裡頭的三瓶精華液均蘊含獨家光子回春技術，分別擁有膠原蛋白再生、強效保濕與擊退黑色素三大功效，媲美醫美級的肌膚重建。一組定價為台幣 75 萬元，台灣的 VVIP 僅限定十組。 Noesa 光萃神話系列（抗老之巔/賦活水能/充沛活能） 頂級新香報到 如果你喜歡巴黎手工香水品牌 Memo Paris 的旅行香氛，那麼千萬不能錯過由同集團在去年所創辦的 FLORAÏKU（馥萊儷）。FLORAÏKU 雖誕生於法國，但品牌卻有著濃濃的亞洲精神，目前推出的系列包含三種日本傳統儀式（茶道、花道與香道），另外亦推出充滿詩意的「伴影」香氛，提倡將伴影香氛與儀式香氛分別噴灑於身體左右側，感受香氣的流動與碰撞出來的獨特氣味。而FLORAÏKU 的每支產品皆以俳句命名，當香味與文字緊緊連結，所創造出的畫面更耐人尋味，非常值得收藏。（由盧亞集團引進台灣，全亞洲首櫃日前於 Sogo 復興館盛大開幕。）FLORAÏKU琉璃夜色…

五力全開 全新AWF5抗皺丰妍系列除擁有品牌獨家核心DNA修復技術外，並以五大成分建構五大基質，達到拉提澎潤的抗老效果。想要體驗品牌獨家蝴蝶手技與最新產品的美麗功效，十月份的「AWF5 除皺塑膚拉提護理療程」，不要錯過。 奢華臻品 Storie Veneziane 是 Valmont 旗下最頂級奢華的香氛系列，五款由威尼斯Murano 傳統玻璃工藝打造而成的藝術瓶身，高雅貴氣。（台灣於明年上市）…

加 州原本很可能會出現一座金字塔。 1800 年代末，當時 已是加州首富的地產大亨 James Lick 從埃及法老王 獲得靈感，渴望在自己離世後也能留下遺跡。吉薩金字塔長久以來不斷激發人類的集體想像，有些專家甚至假設金字塔是死後世界的發射場，設計來護送已逝君王的靈魂直達星辰。 Lick 就像現 代法老王，希望能長眠於自己的造物中，或許是期待他的靈魂也能踏上通往洪荒宇宙的永恒旅程。不過 Lick 一位太空人朋友說服他打消了念 頭，轉而建議注資興建國際級天文台，為世界留下無私資產。坐落於聖荷西（ San Jose ）漢彌頓山（ Mount Hamilton ）山 巔 的利克天文台 （ Lick Observatory ）於 1887 年正式揭幕，擁有當時全球最大的折射 式天文望遠鏡。可惜天文台落成時這位贊助人已經先逝；在天文台的基座處（前頁圖片中可以看到的厚重金屬圓柱）懸掛了一塊牌子，寫著：「 James Lick 的遺體長眠於此。」 此前和接下來幾頁圖片中的夫妻便是Yuri 和 Julia Milner ，他們是現代慈善家，贊助了利克天文台的其中一項計畫。兩人比翼雙飛、其利斷金，彷彿從最新《X戰警》系列電影中走出來的人物──他天生智力過人；她則是擁有超能力的女英雄。 Milner 伉儷在全球科技圈無人不曉， Yuri 看準趨勢，於初期便投資 Facebook 、 Twitter、 WhatsApp 、 Spotify 、阿里巴巴與京東商城；並在俄羅斯科技產業正方興未艾的90年代扮演開路先鋒角色，為他賺進40億美元的財富，更在各大世界科技巨頭排行榜上佔有一席之地。他近來透過自己創辦的公司DSTGlobal，進一步投資美團網和滴滴出行。 不過真正為他們贏得美名的是對於學術計畫的投入。作為「突破獎」（Break through Prize）的創辦人，兩人致力推廣科學，除了透過頒獎的方式以外，也讓科學更加平易近人，從象牙塔走向一般大眾。 Julia 和曾為物理學者 的 Yuri 將各方人馬都拉進來，形成龐大的人脈網絡，他們定期在位於加州洛思阿圖斯（ Los Altos ）的寬闊別墅舉辦聚會、播映科學主題的電影，以及令人料想不到地透過他們最喜愛的運動──羽球──和大家建立情誼。打羽球顯然已成為矽谷科技圈的社交禮儀，不過兩人對這項運動的投入可不是玩票性質，甚至找來美國奧運代表隊的中籍教練為他們上課。 突破獎共同創辦人 是矽谷響噹噹的大人物： Facebook 的 Mark Zuckerberg 和 Priscilla Chan、Google 的 Sergey Brin，以及基因測試公司23 and Me創辦人Anne Wojcicki，而最新加入的還有騰訊共同創辦人馬化騰。你猜想，匯聚這樣多企業精英，獎項想必擁有豐沛的銀彈支援吧？果不其然，突破獎每年表揚六位傑出科學家──四位來自生命科學領域，另兩位分別是物理和數學領域，每位獲獎人頒給獎金300萬美元，是諾貝爾獎的近三倍。 「在過去這幾年，我們對於計算外星生命存在與否的概率和可能性已有長足進步，也因此愈來愈難以相信我們是宇宙中的唯一特例。當然這不無可能，只是機率已經比幾年前降低許多。」 自 2012 年開始，每年於矽谷地標──建於本世紀中葉的現代主義建築「一號機庫」（ Hangar One ）──舉行隆重的頒獎典禮，並且同步進行全球實況轉播。Julia力邀好萊塢明星， Yuri 則延請科技圈創業家前來，與科學家一同共襄盛舉，為典禮贏得「科學界奧斯卡」的美名。 Julia 說道：「誰是當今家喻戶曉的超級巨星？是好萊塢名人、運動明星和 Instagram 網紅，而科學家則從不是鎂光燈的焦點。說得直白一點，我們希望替科學家打開知名度，藉此讓科學也變得受歡迎。」 Yuri 補充：「如果名人是衡量一個文明重視什麼的指標，那麼我們需要有更多來自科學界的代表，因為推動科學發展理當是我們社會的首要之務──或至少也該是要務之一。名人在現今社會擁有一呼百應的高人氣，如果科學家未能享有名聲，那麼他們想要傳達的訊息就不會被聽到，科學也就無法獲得公眾支持。」 所幸 Milner 伉儷對於推廣科學普及化所作的努力漸漸發酵。2015年，基金會為青少年設立了「青少年突破挑戰獎」（ Breakthrough Junior Challenge ），優勝者可以獲得25萬美元的大學獎學金，指導學生奪獎的老師也可獲得五萬美元獎金，另外更捐出十萬美元給學校用於升級科學實驗室。本屆得獎者是來自克里夫蘭（ Cleveland ）的 Ryan Chester ，今年18歲，他榮獲家鄉別出心裁的表揚，「市長頒布命令，指定一年中有一天為『 Ryan 日』，藉此頌揚科學。像這樣的案例就是我們所期待的。」Yuri解釋道：「佳話遠揚，我們希望下一個世代的年輕人都能看到這個典禮。現在我們正考慮開枝散葉，為中國 高中生設立專門的獎項。」 除了突破獎以外， Milner 的基金會還贊助「突破計畫」（ Breakthrough Initiatives ），該專案的崇高理想，是解開他們心目中認為當今最難解的謎題：「我們在宇宙中是否形單影隻？」Yuri 從小就對這個問題深深著迷。 1961 年誕生於莫斯科猶太書香世家的 Yuri ，是以俄羅斯太空人 Yuri Gagarin 的名字命名， Gagarin 當年更成為第一位登上太空的人。 Yuri 家裡藏書豐富，他小小年紀便浸淫在知識寶庫中，「甚至都還沒開始上學」。他最鍾愛的書是具開創性地位的《宇宙、生命、智慧》（ Universe, Life, Intelligence ），由蘇聯太空人Iosif Samuilovich Shklovsky所著（該書同樣吸引了美國太空人Carl Sagan的注意，出了英文版本。其後，Sagan因為電視節目《宇宙》（…

馬 化騰年輕時，便對外太空與相關天文現象深深著迷，也曾想成為一位天文學家。然而，一直到後期，馬化騰才重新擁抱了自己年輕時的興趣。首先，他便於科技產業中打響名聲。 1971 年出生於廣東汕頭的馬化騰，多數人稱呼他為 Pony ，據說這個名字是由中文字「馬」的英文翻譯而來，就是馬匹的意思。關於他早期的生活，除了於 1989 年進入深圳大學，就讀電腦科學系之外，則鮮少有人知曉。從那時起，他便朝著成功之路向前邁進。現在，他是中國網路巨頭騰訊的總裁暨主席，騰訊就是 We Chat （微信）即時訊息及線上支付應用程式的母公司，今年，也就是他大學畢業後的第 25 年，《富比士》以大約 450 億美元的資產淨值，宣布馬化騰為中國首富。 這一切的起源都要從騰訊開始說起。 1998 年，馬化騰 剛從大學畢業幾年，就創辦了騰訊，公司名稱意味著「奔騰的訊息」。這個名字代表的是公司旗下首款產品，也就是被廣泛視為以色列 ICQ 複製品的即時訊息服務。儘管被貼上抄襲的標籤，馬化騰已將之改造成適合中國市場的產品，他將這項產品命名為 QQ ，很快便大獲成功。 2004 年，騰訊於香港交易所公開上市。然而，一直等到 2011 年，微信誕生後，人們才真正開始注意到這家公司。它成為了一種社會現象。於短短一年內，微信的用戶攀升至一億人，並重新更名為 We Chat 。一開始僅是簡單地用於訊息傳送，很快地又增添了許多新特色，先從語音訊息開始，然後是影像通話，最後它結合了全球最多人使用應用程式的各項功能，像是 WhatsApp、 Facebook、 Uber、 Deliveroo、 ApplePay與 Spotify ，並額外具備遊戲與電子書功能。截至 2018 年，這款無敵應用程式的用戶人數已超過十億名，有了 We Chat Pay 電子錢包功能後， We Chat 現在已被認為是唯一能夠與 Visa 、 Mastercard 與 American Express 匹敵的付款方式。 持續成長，不斷獲得成功──2017年時，騰訊已變得比 Facebook 更有價值──駕馭這匹奔騰駿馬的騎士仍然是個謎樣的存在。在媒體面前總是害羞，馬化騰非常低調，只曾於 2011 年時將他的第一次訪談獻給了一位外國記者。報導出爐，刊載於美國商業雜誌《 Fast Company 》，形容馬化騰為「科技領域中最低調的億萬富翁」。某種程度上，他依然保持著一貫作風，但他的一舉一動卻受眾人密切關注，從他的投資──舉例而言，他於 Tesla、 Snap （ Snapchat 的母公司）與 Spotify 公司中皆持有股份──到他營運公司的方式，甚至是他購入的房產（他於香港淺水灣與石澳皆置有不動產）。 2016 年與 2017 年時，騰訊投資了三家以太空探勘為經營宗旨的草創公司，顯示了馬化騰再次回歸他年輕時的愛好。這些公司分別為 Moon Express ，致力於將無人機送上月球；位於阿根廷的 Statellogic ，專攻人造衛星；與 Planetary Resources ，以行星資源開採為其主要目標。 騰訊的首席探索官 David Wallerstein 向彭博（ Bloomberg ）新聞宣告：「我們決定擁抱未知。我們想要看看人類能走多遠，現在還有這些尚待解決的問題，在地球以外的世界裡，我們可以做些什麼？」 看起來馬化騰似乎正在回顧他童年時對於太空世界的迷戀。而他也相當多變。 2017 年 12 月，馬化騰成為突破獎（ Breakingtrough Prize ）的創辦贊助人時，他也展顯了自己對於科學──不僅是電腦科學──也非常感興趣。他與其他著名的共同贊助人攜手，為這項全球最大型的個人科學大獎注入財源，贊助人包含Sergey Brin（ Google ）、 Anne Wojcicki （ 23 and Me ）、 YuriMilner （ DST Global ）與 Julia Milner ，以及 Mark Zuckerberg （ Facebook）與 Priscilla Chan （ Chan Zuckerberg Initiative ）。 馬化騰為他的行動解釋道：「基礎科學是科技進步的基石，我相信突破獎能夠鞏固全球研究人員與數學家間的橋樑，促進東西方國家的交流分享。於物理學方面，無論是生命科學或數學，此類的國際科學都能拉近全世界的距離。」希望馬化騰的參與能帶動更多中國科學家獲得提名，並讓這座獎項讓更多中國人與中國科學家所看見。 馬化騰參與了這樣的計畫象徵著中國商業鉅擘的遠見。他也許是從抄襲開始，但他一直是位革新者，更是一位有遠見的人。參與並投資於像是突破獎這樣的領域，鼓勵大家努力於科學研究上有所突破，我們可以看見馬化騰不僅放眼未來，更是延續到了宇宙邊緣。…

現在時間是晚上十點多一些，蒙古中部的鄂爾渾河谷（OrkhonValley）不到一小時前才剛日暮，將雲朵暈染成一片粉紅澄橘，落入遠方群山後頭。四周景致已難辨識，空氣遲滯，理應一片寂靜的現在卻不尋常地傳來震盪心弦的貝斯聲、鼓擊和⋯⋯碧昂絲的嗓音，她的〈醉愛〉（Drunkin Love）從碧草山丘底下的蒙古包傳出來，這些蒙古包白天的時候是存放鞍轡的空間，毛氈牆壁通常擺滿馬鞍、韁繩和頭盔，不過今晚卻成了全蒙古最五光十色的派對現場。 投資人、創業家、時尚名人和飯店主，與游牧者、薩滿巫醫和工匠肩並肩，隨著音樂搖擺。上述第一群人身著講究的彩色馬球衫，第二群則穿著閃耀珠寶光澤的深色蒙古袍，傳統蒙古外套扎起腰帶瀟灑地繫在臀上。晚餐桌上的羊肉騷味揮之不 去，一個個盛滿傳統發酵馬奶酒「艾拉格」（airag）的碗在臨時搭建的舞池中傳來傳去。混搭了嘻哈、Top40s和迪斯可的樂音從唯一一座笨重的音響流竄而出，音響最後被移到戶外，後頭跟著酒酣耳熱的狂歡賓客猶如鼠群跟著魔笛手，以廣闊的星空為幕，在月光下盡情跳舞。 這一段在我們手中的行程表裡叫做「著名的博狗（bodog）派對」。自從為了參訪羊肉盃（Mutton Cup）而抵達成吉思汗騎馬與冒險營地（Genghis Khan Riding and Adventure Camp）後，我們經歷許多奇異而美麗和「怪了我是怎麼來到這裡」的時刻，而博狗派對只是其一。羊肉盃在原始蒙古大草原上舉行，是為期一週的精采冒險，活動高潮是最後一天登場的馬球友誼賽，邀請國際與蒙古騎師同場較勁。 我們待在這裡的每一天都排滿了各式各樣的戶外活動，而且是以美不勝收的景致做背景，往往找不到言詞足以形容眼前所見。我們騎在精壯結實、半馴化的馬上馳騁開闊平原，登上鋪滿火絨草的小丘。這些馬兒在晚上的時候會放歸原野，拂曉時 牧人又會騎著摩托車把牠們趕回來。我們曾在滿佈危石的山坡地野餐，也曾駕著獨木舟順流而下鄂爾渾河谷，沿岸經過馬群和奔騰的犛牛，他們尾巴如帚在風中發出嗖嗖聲。從用完午餐的慣常小睡清醒後，迎接我們的是開心吃點心的山羊和孩童，不誇張就在我們門口。 舉辦羊肉盃的想法是2016年某個冬日夜晚，在加德滿都的香格里拉飯店（Shangri-laHotel）酒過三巡後蹦出來的。Sangjay和Rinchen Choegyal兄弟檔以及他們的兒時玩伴Jack Edwards，決定把對於冒險和有趣事物的熱愛化為年度活動，邀請來自全世界背景各異的朋友一同共襄盛舉。他們計畫籌備整整一個星期的慶典，以最料想不到的方式展開，除了獨特的活動外，更精心安排受邀名單。這將會是一段全新的體驗，蒙古限定，在世界上其他角落都無法複製──而且由於必須獲邀才能出席，所以也是最最獨家的特權。 Edwards說明：「我們的交友圈相當國際化，想要舉辦羊肉盃的念頭源自我們渴望在一處美麗的地方邀集這些特別的人一同大肆狂歡。」Rinchen接著補充：「我們喜歡引介不熟悉的人彼此認識，他們通常都十分樂於結識新朋友，也因為這樣讓派對變得十分有趣。」 那麼這引人發噱的盃賽名稱又有什麼典故呢？Rinchen解答：「西方的羊肉料理是用成年綿羊肉入菜，不過在我們從小生長的東方世界一般都是用山羊肉。」比賽名稱的靈感來自前述賽後慶祝晚宴上的一道傳統菜色「博狗」，作法為掏空山羊的內臟後將燒得滾燙的石頭縫入，從裡到外烹煮，人間美味。「很好笑、很戲謔的字不是嗎？」Rinchen忍俊不住，「總之我們喜歡這個字不做作的粗鄙獷味，真實反映大草原上的生命經驗。此外，博狗之於蒙古亦是乘載了重要文化意義的料理方式，據說發明這種料理法的人如假包換正是成吉思汗本人。」 三人在2007年舉辦了首屆羊肉盃比賽，僅邀請25位摯友前來，在寬闊草原上策馬奔馳。他們包下整片成吉思汗騎馬與冒險營地，這裡也是他們青少年時期學習馬球的地方（此營地的濫觴是1996年的成吉思汗馬球俱樂部）。從那之後他們便經常出現，有時獨自，有時相約前往，每個人與營地及團隊都建立了特殊的情感連結。「我們家和馬球俱樂部的創辦人Christopher Giercke很熟，多年來真摯情誼依舊。」Jack說道。 RecallsSangjay的馬球是在蒙古和一位退役的印度騎兵隊上校學的，他說：「我在2009年首次來到營地，觀賞Rinchen駕駛Škoda從倫敦遠征烏蘭巴托（Ulaanbaatar），完成洲際拉力賽。蒙古大草原在毫無預期之下猛然從我眼前鋪墊開來，那原始粗獷的本質所帶來的撼動只有驚歎與極致的讚美足以形容。自從我們在去年舉辦了第一屆羊肉盃後，這場比賽已經成為我行事曆上的年度大事。」 籌備羊肉盃需要幾個月的時間，他們各自都還有自己的事業要經營（Sangjay總管泰國渡假村建築大師BillBensley在柬埔寨的最新力作Shinta Mani Wild；Rinchen在香港擔任亞洲證券投資分析師；Jack則是TigerTops集團的董事總經理，該集團在尼泊爾經營獵遊渡假小屋）。 營地只在夏日開放，之後設施便會拆卸存放，度過漫漫冬日。「從這點來看算是真實體現了當地的游牧傳統，」Rinchen 補充說道：「營地沒有恆久性的建築，大型毛氈蒙古包在冬天的時候都會收起來，不在原始環境中留下一絲一毫痕跡。牧人會在冬季時將包括馬群在內的牲口趕上山，因為山上相對而言更能保護他們抵禦嚴酷氣候，提高存活率。隨著春天降臨，馬兒又會被聚集起來，為了夏日而做訓練。」 「我們待在這裡的每一天都排滿了各式各樣的 戶外活動，而且是以美不勝收的景致做背景，往往找不到言詞足以形容眼前所見。我們騎在精壯結實、半馴化的馬上馳騁開闊平原，登上鋪滿火絨草的小丘。這些馬 兒在晚上的時候會放歸原野，拂曉時牧人又會騎著摩托車把牠們趕回來。」 這片營地也推動「世界青少年騎師」（ Young Riders of the World ）計畫，在夏天的時候提供全蒙古的遊牧孩童免費運動訓練，包括但不限於馬球，還有英文和藝術課程。年輕而有潛力的騎師將能進一步在國內甚至國際舞台上追求更高的表現。這樣的案例並不少，參加羊肉盃的蒙古騎師許多都先從世界青少年騎師計畫發跡，後來巡迴世界各地參賽和工作。他們全部才剛結束紐西蘭的馬球賽季；幾個月前則是到泰國參加全亞盃（ All Asia Cup ）。 若說 Sangjay 、 Rinchen 和 Jack 「期盼」羊肉盃的到來，遠不足以形容他們對此活動的看重。他們早已規畫出詳細但保持彈性的時程安排，希望能向來賓介紹並帶領他們全心體驗世界上碩果僅存的遊牧文化。騎馬、射箭和摔角活動以蒙古大草原上的營地為背景熱鬧展開，許多時候還伴隨營地鋼琴師 Odgerel Sampilnorov 悠揚的琴音，巴哈、蕭邦和貝多芬迴盪耳際引人入迷。隨著我們聚集到小型演奏鋼琴旁，曲風驟轉，大家開心嘶吼搖滾金曲，貝多芬轉瞬變成了《小小舞蹈家》（ Tiny Dancer ）。蒙古樂手、喉音演唱家和軟骨雜技演員在正式晚宴前率先登台，宴會則以蕁麻湯迎賓，盛在大釜裡頭烹煮，由營地主廚 Mingmar Sherpa 為大家服務。以肉和馬鈴薯製成的蒙古攪麵餡餅緊接著上桌，正確吃法是豪邁地用手抓，舉目不見小家子氣的刀叉。不過雖說銀器矯飾造作，但是席間盛裝酒水的樸素容器儘管乍看像啤酒乒乓的平凡杯子，事實上卻是以上等尼泊爾銀鑄造而成。這些價值連城的酒杯伴隨我們的每次騎乘，小心收進牧人的布包裡，待稍事歇息時再分給大家使用，用完後又重新打包收好，不厭其煩地一次次重複。 上述曖曖內含光的低調奢華便是這片營地之所以迷人的秘密⋯⋯遠勝其他任何地方，真心不騙。大部分五星旅宿選用的絲絨、皮革和大理石建材換成了手工製木頭家具，每一件都裝飾著熱鬧繽紛的印花，由駐村藝術家 Golden Buckle 親自彩繪。賓客可以在日本進口的木製上漆沐浴桶裡泡湯；喀什米爾毛毯在床上堆得老高（ Giercke 家族生產世界上最優質的喀什米爾羊絨，採用在地原料，供應國際多家頂級飯店）。當然，若以現代數位生活的標準來看，這裡一點兒也不舒適──沒有電、沒有網路、沒有新聞，但也沒有煩憂，畢竟有太多比刷 Instagram 還要好玩的事情可以做，譬如參加蒙古傳統節慶「那達慕大會」（ Naadam ）。 全河谷的孩子都在羊肉盃的最後一天前來參加騎馬比賽。騎馬是那達慕大會的競賽項目之一（另外兩項是摔角和射箭），超過 70 位五歲到 12 歲的男孩女孩昂首挺胸地騎在自家馬背上，許多都坦露著上身；而他們的父母則安撫更躁動狂野的種馬。孩子們從容自信，堅定地拉著韁繩。「蒙古小孩三歲就要能安穩地待在馬背上；五歲就要能策馬競速。」營地經理 D'Artagnan Giercke 解釋，他是 Christopher Giercke 三個孩子中的老二。 是的，他們比拚競速、逆風奔騰，或蹲或站揮舞細長的馬鞭策馬衝刺。我們開車近距離同行，司機 Shiva 是營地德高望重的薩滿巫醫與整骨師，邊開邊跟著吟唱收音機播放的一曲靈魂頌歌。我望向旅伴 Ploy Bhinsaeng ，一行清淚正滑落她的臉頰。 幾個鐘頭後，在我們試穿參加博狗派對的裝束時， Ploy 告訴我騎馬比賽為什麼令她深深感動，「同為騎師的我，對於這些孩子的勇氣印象深刻；他們傾盡全力，毫無保留。他們只是小小孩啊，有些甚至還不到上學的年紀，但是他們已經懂得騎馬，因為那是他們為家庭奉獻的方式。」 Ploy 身為泰國國家馬球隊唯一的女性隊員，她特別欣賞面無懼色的女騎師。「那些紮著美麗髮辮的小女孩，活潑嗆辣更勝男孩。我超愛！她們讓我起雞皮疙瘩，因為想到了 Doda 。」 在營地工作的 DodaMoto ，父親是知名賽馬訓練師，在他手下訓練出的賽馬經常攻佔年度那達慕大賽前五名。 Doda 自己也是技術了得的騎師，獲獎無數。 Ploy 說：「在他們家的蒙古包裡，獎牌比衣櫥還多。我在 Doda 去泰國比馬球錦標賽之前就已經聽過她的名號，因為 Christopher Giercke 經常提起。我好榮幸終於能見到本人，還和她的家人一同度過美好時光。」 每天早晨當我們其他人因為前晚徹夜狂歡還在補眠時， Ploy 已於破曉時分起床，和 Moto 一同照顧馬匹，或跟著 Doda 與她母親擠馬奶。工作結束後兩位年輕女性會一起訓練，最終在羊肉盃錦標賽上並騎馳騁，她們所在的女子軍團放肆地取作「小妞和馬鞭」。 Ploy 分享道：「 Doda 想知道外面『真正』的馬球世界是什麼樣子：參加國際賽事，向經驗老道的前輩學習等等，不過我覺得自己才是那個從中體悟到人生道理的人。我從小在馬術營隊和盛裝舞步比賽長大； Doda 和她的朋友則是在野地裡，在她們稱作『家』的馬兒原生地磨練騎術。馬是她們家鄉環境生態的重要組成，她們的身體裡天生就流淌著騎馬的血液。她們才是真實；是真正的強悍。」…

島嶼之心 1 來自「全世界最難抵達的險峻島嶼」的Jura（吉拉）單一麥芽蘇格蘭威士忌，於日前推出全新Signature系列，包含12年、七桶與18年三款精選威士忌，分別傳遞溫柔甜美、豐富層次與厚實細緻等絕妙風味，一展首席釀酒師理查派特森（Richard Paterson）的極致工藝。 為了慶祝新品上市，代理商尚格酒業也特邀知名調酒師打造四款結合JuraSignature系列與台灣道地元素的「島嶼特調」，即日起至10月14日止於JumiTavern、LeKief菱玖洋服、摩得僖閣ModSequel以及Motown Taipei四間酒吧限期供應，廣邀威士忌愛好者前往品嘗。 自信代表作 今天許多威士忌迷耳熟能詳的「過桶」工藝的發明者，也是業界資歷最深的TheBalvenie（百富）首席調酒師大衛史都華，日前為發表最新酒款DoubleWood雙桶25年，攜關門弟子KelseyMcKechnie來台。這款全球限量的新酒款，是他與愛徒聯手打造，為慶祝DoubleWood上市25週年的紀念作品，延續雙桶12年的蜂蜜香甜，且更添豐潤層次與醇厚口感，絕對值得收藏。 極致風味 俗稱「黑桃香檳」的Champagne Armand de Brignac原廠執行長Sebastien Besson於日前來台，參加由代理商亞舍舉辦的祥雲龍吟晚宴以及在三二行館的香檳午茶，與台灣的愛好者分享成就頂級香檳的關鍵。「釀造香檳不只是種科學，更是種藝術，」Sebastien表示：「我們的品牌傳遞出現代、摩登的形象，同時承襲了經典的傳統釀造工藝，並適當融入創新，務求打造出業界獨一無二的酒款。」 自2014年初美國嘻哈天王JayZ收購酒廠之後，應邀接下黑桃香檳執行長之職至今已有四年，這期間Sebastien推出了兩支新酒款，「我們是頂級香檳界中唯一有甜味（Demi-Sec）酒款的品牌，Blancde Noirs也獲得全球最佳黑中白美譽，這都是我們堅持品質，從不妥協的成果。」問起黑桃香檳美味的秘訣，他是這麼回答的：「重點是以極輕柔的方式來壓榨葡萄，平均來 只會榨取50％的果汁；因為我們要的只是第一道榨汁，這樣一來品質才會是最好的，酸度更高，風味最清新，也才能確保更優越的酒質。」 此外，黑桃香檳的另一個特色是上市即適飲。「香檳是個必須保有一定清新活潑特質的酒種，隨著陳年時間拉長，這種特質也會跟著遞減，所以要很小心才能在當中找到完美的平衡點。」他解釋道：「舉例來說我們的白中白750毫升和1.5公升裝的上市日期就不一樣，都是由酒廠依照酒質演化的狀況來決定。」而就算是出廠後繼續長期陳放，他對酒款的陳年潛力也相當有信心，香檳的搭餐潛力更是無庸置疑，他特別推薦可嘗試以Demi-Sec酒款搭配糖醋料理，粉紅香檳搭北京烤鴨，都是相得益彰的絕佳選擇。 酒後不開車．安全有保障…

與巴黎零時差同步蘭 蔻玫瑰花園限時綻 放，全新頂級乳霜亮麗登場台北東區打造了前所未有的「蘭 蔻玫瑰花園」彷彿令人置身巴黎般的法式 life style ， LANCOME 最頂級的「 絕對完美系列」新品上 市為 TAIWAN TATLER 貴賓所舉辦手作香凝室 內香 氛，調配出屬於自己的個人風格香氣，依照賓客不同膚況及保養需求透過 AR 及 產品介紹，更能感受超級 玫瑰的魅力，活動現場熱鬧不已，無限玫瑰香氣更將賓客帶至活動最高點。 THE INSIDER 蘭蔻邀請貴賓手作專屬個人凝香噴霧。…