Innholdsfortegnelse for Mayo 2017 i National Geographic Traveler México

Cada semana, el equipo de National Geographic Traveler elige la mejor fotografía entre las que envían los lectores para el espacio Foto del lector. Si deseas participar, envía tus imágenes a fotos@ngenespanol.com. El tema es libre y la imagen debe estar en alta resolución (menor a 10 MB y sin marca de agua). Agrega título, lugar donde fue tomada, breve descripción de la escena y tu nombre completo. Al participar aceptas que tu fotografía se pueda utilizar para promocionar la sección en plataformas electrónicas e impresas. ngenespanol.com/traveler natgeo_traveler_latam National Geographic Traveler Latinoamérica @NGTravelerLatin…

Los vikingos islandeses se reunieron por primera vez en 930 a. C, cerca del río Öxará, para establecer lo que sería uno de los parlamentos más antiguos del mundo. Desde entonces, y por 868 años consecutivos, este órgano legislativo se realizó al aire libre hasta que se trasladó a Reikiavik. La zona natural donde se efectuaba es trascendental en la historia islandesa y se conoce como Thingvellir o Þingvellir. NADAR ENTRE DOS CONTINENTES. Se encuentra en la línea divisoria entre las placas tectónicas Norteamericana y Euroasiática y es uno de los mejores sitios para esnorquelear gracias a la claridad de sus aguas dulces y las especies que lo habitan, como la trucha alpina. En tierra se encuentran campos de lava cubiertos de musgo que sirven de hogar para visones americanos,…

Construido con motivo de la Exposición Universal de 1958 –organizada para calcular las posibilidades de la existencia humana a la sombra de la destrucción nuclear que se comprobó durante la Segunda Guerra Mundial–, el Atomium es, por su magnificencia, el símbolo de Bruselas. CONCEPCIÓN ATÓMICA. Con una altura de 102 metros, el armazón de acero de 2 400 toneladas contiene nueve esferas de 18 metros de diámetro revestidas de aluminio –de las cuales, cinco pueden visitarse–, comunicadas entre sí por 20 tubos con escaleras mecánicas en su interior. El diseño fue obra del ingeniero André Waterkeyn y de los arquitectos André y Jean Polak. Representa un átomo de hierro ampliado 165 000 millones de veces como referencia a las ciencias aplicadas –tema importante de la Expo58– y a su uso…

Poco más de 200 kilómetros al norte de Tokio, en Japón, el parque Jigokudani presenta temperaturas que oscilan entre 5 y -20 ºC durante la época invernal. Aquí, el macaco japonés, una especie única de primate catarrino, se protege del clima inclemente no solo gracias a su grueso pelaje, sino también a un sistema subterráneo de aguas termales que brotan a la superficie para generar pozas donde se congregan nuestros parientes biológicos. Únicamente se requiere viajar dos horas en tren desde Tokio para llegar a Nagano y, de ahí, tomar una conexión hacia el destino final: Yudanaka, la ciudad que alberga el Parque de los Monos de Jigokudani. Aunque a veces es un poco disruptivo observar cuántas similitudes guardan con los humanos, es fascinante pensar que se encuentran a tan…

A partir del 3 de abril y hasta el 7 de mayo, con motivo del Festival de Flores y Jardines (FYJA) de la Ciudad de México, SONY presenta sus mejores fotografías en la galería abierta del Bosque de Chapultepec a través de la exposición Laberintos ocultos. Dos miradas microscópicas de la naturaleza. Esta muestra, montada sobre las rejas a lo largo de Paseo de la Reforma, exhibe el trabajo de Silvia Andrade y Raúl González, quienes, inspirados por el mundo microscópico, comparten diversas formas y texturas de la naturaleza, en un inicio con fines científicos y de divulgación, pero cuyo tratamiento artístico ha fascinado a cualquier espectador. Silvia Andrade es una artista que va de la ciencia al arte. Con una ingeniería en química y una especialidad en microscopía electrónica…

Sobran razones para visitar la ciudad lusa emplazada en la desembocadura del río Tajo, cerca del Atlántico. Perderse en sus calles implica sumergirse en una vibrante cultura con exquisita gastronomía. El centro histórico se reparte en siete colinas con callejuelas empinadas, sin embargo, la ciudad está preparada y cuenta con varios medios de transporte, como los tuk-tuk, para que pequeños y grandes disfruten monumentos como el castillo de San Jorge, la torre de Belem, el elevador de Santa Justa, el Oceanário de Lisboa o el Jardín de la Estrella. “Nos encanta Portugal, en especial Lisboa, pues hay actividades y atracciones para padres e hijos. Los chicos disfrutaron días llenos de cultura, gastronomía, parques y actividades como el tranvía. La realidad es que todos regresamos encantados”.–Arturo Burgos, padre de dos hijos…

En coincidencia con el Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo, promulgado por la Organización de las Naciones Unidas, se entregaron los World Legacy Awards 2017 (Premios al Legado Mundial) de National Geographic Society, el cual reconoce a las compañías, organizaciones y destinos que impulsan la transformación del turismo en sus diversas categorías, desde grandes complejos hasta pequeñas ecoaldeas y reservas de vida silvestre. Más de 100 registros, que representaron a 45 países de los seis continentes, fueron evaluados por un panel de 26 jueces coordinados por Costas Christ, experto en el tema con reconocimiento internacional y ganador de un premio de National Geographic como escritor de viajes. CAMBIOS EN LA TIERRA Reconoce el liderazgo en prácticas de negocios y tecnologías amigables con el ambiente. Ganador Colección Cayuga, Costa…

WORLD LEGACY AWARDS Conforme las Naciones Unidas celebra el Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo, un país se distingue entre los demás: Eslovenia. El año pasado, este enclave adriático fue declarado la nación más sostenible del planeta y su capital, Liubliana, fue ungida como la más verde de Europa. Sesenta por ciento de su territorio está cubierto de bosques, entre los que destacan más de 40 parques y reservas que albergan unas 20 000 especies de plantas y animales. Las carreteras rurales conectan lagos prístinos con ciudades empedradas, donde los cafés sirven platos tradicionales, como el štruklji (sabrosos vegetales y trozos de carne), que se acompañan con algunas de las cosechas menos conocidas y más sabrosas de Europa. Todo en una nación más pequeña que Nueva Jersey, en…

En 1991, cuando la Unión Soviética se disolvió, la reconstrucción de las identidades nacionales se convirtió en un tema esencial para las repúblicas del sur de Rusia. Los kirguisos sufrieron el reacomodo, ya que hubo escenas de violencia étnica, escasez y luchas de poder. Hoy, en cambio, se anuncian como la nación más estable de la zona. Pero tuvieron un problema: desde el exterior, pocos sabían cómo se escribía el nombre de su país y dónde estaba. PARA RECONOCERLA. Debido a sus similitudes paisajísticas, Kirguistán mutó hasta alcanzar cinco palabras: la Suiza de Asia central. El marketingturístico se beneficiaba –al menos– de su localización geográfica: al pie de las montañas, al final de una estepa interminable, con valles glaciares en forma de U, vacas, pinares y praderas de aire puro.…

La basílica de San Pablo Extramuros es uno de los cuatro santuarios papales que todo creyente del catolicismo debe visitar durante su viaje a Roma. Conocer esta iglesia es un requisito para aquellos penitentes que deseen la indulgencia plenaria, pues, además, es una de las siete basílicas incluidas en el peregrinaje que se hace por los centros religiosos más grandes y antiguos de la ciudad: una ruta diseñada para la absolución de los pecados. ATRACCIÓN PARA TODOS. Aun sin ser practicante, se trata de uno de los templos de mayor rango para admirar –como la basílica de San Pedro, en el Vaticano– ya que adentrarse en ella implica experimentar un poco de los alcances de la religión más practicada en el mundo, en un ambiente menos turístico y con mayor…

Ya sea por cuestiones de tráfico o ambientales, muchas ciudades han desarrollado redes de transporte público para recorrerlas y llegar a sus puntos de interés rápidamente. Además de la experiencia de transitar en urbes como cualquier otro lugareño, puedes estar seguro de que perderte es más difícil y moverte, más económico. Por ello, Travelereligió siete transportes icónicos de diversos destinos que complementarán tu estadía por menos de tres dólares. Si visitas América del Sur, no olvides utilizar el 1. teleférico de La Paz, Bolivia, perfecto para una ciudad construida en las montañas; es el más largo del mundo, con 36 kilómetros, y transporta a 20 000 pasajeros por hora. También están los seis 2. funiculares de Valparaíso, cajones de madera decorados de manera pintoresca y adaptados por los chilenos para…

En los últimos años, algunos arquitectos han tratado de rescatar y conservar edificaciones antiguas, tanto rurales como urbanas, para darles una nueva vocación. Lo que hace unas décadas eran fábricas textiles, rastros de ganado e incluso centrales eléctricas, hoy tienen otro rostro, ya que se transforman y acondicionan para convertirse en espacios culturales modernos, galerías de arte y centros de esparcimiento. Tal es el caso de CaixaForum y el Matadero, en Madrid, así como Fábrica La Aurora, en México. CAIXAFORUM Esta antigua central eléctrica en pleno corazón de Madrid –Paseo del Prado, frente al museo del mismo nombre y a unos minutos del Museo Reina Sofía–, abastecía de energía a todo el sector sur de la capital de España. Construida a principios del siglo xx, pasó las últimas décadas por…

Las razones de mi viaje por Serbia y los Balcanes fueron nostalgia y curiosidad: mi único acercamiento había sido a través de las películas de Emir Kusturica y los filmes La mirada de Ulises y Adiós a Lenin, que me mostraron la nostalgia que aún existe en los países ex soviéticos. Con estos escasos precedentes acerca de lo que podría encontrar, emprendí el viaje para descubrirlo. Llegué a Belgrado desde Sarajevo al recorrer los 300 kilómetros que separan estas dos capitales en ocho horas, ya que las comunicaciones entre ambos países han estado afectadas desde la guerra. En el autobús íbamos tres turistas y ninguno era nativo de estas naciones. Al contrario de los países de Europa occidental, la manera más rápida de realizar un viaje – pese a las…

Si pensamos en un viaje familiar, sobre todo con niños pequeños, normalmente viene a nosotros la idea de ir a la playa. La piscina, las olas y los castillos de arena significa algo seguro; una imagen que siempre atrae. Sin embargo, existen hoteles en distintas ciudades coloniales que ofrecen un sinfín de actividades, sin dejar de un lado a los “príncipes” del hogar. Un buen ejemplo es el Rosewood de San Miguel de Allende, en Guanajuato. A tres horas y media de la Ciudad de México, en una de las localidades más pintorescas y mejor conservadas del país, se encuentra este recinto de paz y ofertas culinarias y culturales increíbles. Enclavado en el centro, a unos minutos a pie de la catedral, cuenta con 67 habitaciones equipadas con todo lo…

No se escucha nada además del sonido constante de mis pisadas. El grupo, unido en un principio, se distanció y dividió en unidades pequeñas. Las conversaciones animadas quedaron varios kilómetros atrás y la introspección y el silencio se han adueñado de esta primera etapa del trayecto. El viento, que nos pega y cubre de arena cuando llegamos a una zona abierta, me da la sensación de sonido, pero en realidad no escucho absolutamente nada. Llevo dos horas caminando y mis botas están cubiertas de tierra. Nos tomó más de otras cuatro llegar a la meseta donde está el campamento que apenas supone el inicio de la ruta. El cuadro que se presentó desde la cima es de una belleza tan abrumadora y violenta que me hizo olvidar por un momento…

¿Una cerveza? Hay que probar la Guinness , la más famosa, pero también la Murphy’s que es de Cork y solo se puede pedir en Temple Bar; o la Beamish & Crawford . ¿QUÉ DEBES SABER? -No se necesita visa si la estancia es menor a tres meses. -La moneda oficial es el euro. -De abril a octubre es buena época para visitar, sin el frío inclemente de su invierno. -Los principales aeropuertos internacionales están en Dublín y Shannon. Desde allí se pueden hacer conexiones al resto del país. -La aerolínea de bajo costo, Ryanair, tiene su base en este país, por lo que se consiguen vuelos a precios muy económicos. ¿DÓNDE PROBAR COMIDA IRLANDESA? -Chapter One, 18 North Parnell Sq. -Café Kylemore, O'Connell Street, Dublin 1. -Gallagher’s Boxty House,…

Entre las aguas gélidas del sur de Chile, en el centro del estrecho histórico que alguna vez recorrió Fernando de Magallanes y que ahora lleva su nombre, se encuentra la isla Magdalena, una reserva protegida que fue declarada parque nacional en agosto de 1966 y reconocida como monumento natural en 1982, por ser una de las pingüineras más importantes de la Patagonia. Actualmente se estima que la habitan más de 60 000, pero, al numerar las diferentes especies que llegan a la isla de manera constante, la cantidad puede incrementar hasta unas 150 000 aves, entre las que destacan gaviotas australes, cormoranes y palomas antárticas; además, algunos lobos marinos llegan hasta aquí de la isla vecina, Marta. LA VISITA. Al desembarcar se aprecia una vereda bien señalada y delimitada que…

“En serio, ¡¿vives en el Centro?!”, se sorprendían mis compañeros de la escuela secundaria. Para ellos, habitantes del sur de la ciudad, el Centro era una especie de bazar, como Pericoapa, pero sucio, intransitable, lejano y establecido en edificios decadentes. Pues sí, he vivido en el Centro Histórico de la Ciudad de México desde hace más de 40 años y, aunque habrá quien lo dude, cada día lo disfruto más. Es verdad que las cosas han cambiado en las últimas dos décadas, pero la esencia de estas calles aún tiene la magia de haber albergado la magnífica Tenochtitlán en la época prehispánica y luego, durante la Colonia, la capital de Nueva España. Desde mi ventana puedo ver la parte trasera del 1. COLEGIO DE LAS VIZCAÍNAS. Se fundó como un…

La carretera que conduce hacia el oriente de Venezuela regala tramos llenos de mar, ciudades calurosas y pueblos pintorescos. Si se viene desde Caracas, se pueden ver los contrastes de la vegetación y el color del agua. Al tomar la vía hacia Cumaná, en un juego de curvas que hace que el viajero se deslumbre con el paisaje, todo se ve lejos y cerca al mismo tiempo, con un mar tranquilo en el fondo que se convierte en otro compañero de viaje. Y es que el camino para llegar a la península de Paria toma unas 10 horas y todo lo que se ve en él cobra importancia; para entender cómo, al pasar el colorido pueblo de Río Caribe, la selva espesa comienza a buscar camino al mar, como quien…

Son las 8 a.m. cuando escucho las campanas que acompañan la salida del sol, apenas visible. Bajo la luz tenue del invierno, varios esperan entrar a uno de los muchos templos de Moscú. En el santuario, el silencio inunda la mañana de una multitud absorta en la contemplación: miradas perdidas entre las velas, cabezas cubiertas y uno que otro libro viejo bajo el brazo. Una voz grave y entrecortada se hace escuchar, el coro se prepara y empiezan los cantos entonados mientras las puertas se abren. Dentro, el diácono incensa las efigies siempre iluminadas y se acerca a los oyentes, mientras pasa el candelabro sobre sus cabezas. Tras convocar al pueblo a orar, vuelve a su lugar para continuar con la ceremonia. Cuando la misa concluye, levanta la mano y…

Esta zona del territorio mexicano no solo sorprende a sus visitantes con su paisaje imponente, sino también porque se ha convertido en un paraíso de la comida orgánica que ofrece cada vez más opciones innovadoras a las cadenas comerciales. Además del surgimiento de varios mercados y tiendas orgánicas, el concepto de huerto con restaurante está en boga. Se trata de consumir alimentos más saludables, orgánicos, frescos y naturales, cultivados y procesados in situcon los que se elaboran platillos dignos de concurso, gracias a la creatividad de sus cocineros. Las ventajas no solo se reducen a degustar alimentos más sanos –y sorprender a los paladares más exigentes–, sino que también se mitiga el impacto ambiental al prescindir del combustible utilizado por los transportes que trasladan productos y el uso de insecticidas…

i hubiera que ilustrar un cuento de dragones y princesas, la referencia perfecta sería una panorámica de Liubliana, la capital de Eslovenia. Una colina con un castillo medieval en el centro de la escena. Un río que la rodea, el Ljubljanica, y divide la ciudad vieja en dos mitades que se unen por medio de una colección de puentes. Calles angostas que descienden zigzagueantes desde la colina hacia el río y un entramado de techos rojos, y construcciones de estilo ecléctico que le valen el nombre de la “Nueva Praga” o la “Viena de los Balcanes”. LOS DRAGONES ESLOVENOS La colina que domina los valles de la ciudad de Liubliana es estratégica. Fue ocupada por ilirios, celtas y romanos. En el siglo IX, la familia noble de la casa de…

CÓMO PREPARARSE Durante los cuatro días que comprende el viaje caminarás unos 56 kilómetros, casi siempre bajo los rayos del sol. Es recomendable prepararse físicamente con al menos dos meses de anticipación. CALZADO Para las caminatas largas por un terreno empedrado, arenoso y, en ocasiones, cruzado por arroyos, necesitas llevar, al menos, dos pares de zapatos: unas botas cómodas y unos zapatos para agua. Por comodidad, se recomienda un tercer par: tenis o sandalias para el campamento. Tus pies cansados lo agradecerán. EQUIPO • Mochila cómoda • Etiquetas para el equipaje • Botella o cantimplora de dos litros • Lámpara de pilas • Baterías extra • Repelente de insectos • Bolsas para basura o almacenaje • Papel de baño • Bloqueador solar (30+) • Lentes oscuros • Gorra o sombrero…