Innholdsfortegnelse for No. 26 i Milk Kid's Collections

On estime qu’un enfant portera plus ou moins 200 vêtements lors des cinq premières années de sa vie, et qu’il traversera successivement dix tailles sur cette même période. Ce sont les chiffres que nous donne Laura Roso Vidrequin, fondatrice de Kids o’Clock, plateforme de seconde main pour enfants qui veut croire en l’économie circulaire, et qui aide les marques à s’inscrire dans cette démarche (page 20). Un chemin emprunté par de plus en plus de créateurs et d’enseignes, engagés à tracer les contours d’un cercle vertueux, et à faire de la circularité un volet majeur de leur transition écologique. Ce ne sont pas les quatre marques lauréates des MilK Awards (page 32) qui diront le contraire ! Qu’elles soient récompensées par nos labels “Fashion”, “Green”, “Lifestyle” ou “Crush”, toutes ont…

Arsène et les Pipelettes, c’est d’abord l’histoire d’une marque ancrée dans un territoire. Pouvez-vous nous en dire plus? C’est au Pays Basque, où je passais toutes mes vacances enfant, qu’est né Arsène et les Pipelettes en 2005. Dans ma famille, nous dessinons et fabriquons des vêtements depuis quatre générations›! Mon diplôme de la Saint Martins School of London en poche, j’ai d’abord rejoint le groupe familial, avant de fonder ma propre marque sur ma terre de cœur, à Ciboure. Au Pays Basque, il y a la nature d’abord›: l’océan Atlantique devant soi, les montagnes derrière, le soleil sur la tête. Les trois drapeaux de notre logo viennent de là. C’est aussi un territoire à la culture et à l’imaginaire forts, que nous ne nous lassons pas d’explorer, saison après saison.…

Alors que tout voyage était hors de question, notre envie d’être en contact avec la nature, de mener une vie simple, n’a jamais été aussi puissante. C’est là que nous avons trouvé notre lieu magique. Une maison blanche à la campagne, entourée d’oliveraies, près de la côte méditerranéenne. Ce lieu de rêve est sans conteste la principale source d’inspiration de cette collection printemps-été 2022. Bienvenue dans notre paradis d’été ! At a time when there was no chance to travel, our desire to be in contact with nature and enjoy a simple life has increased by leaps and bounds. That is when we found our magical place. A white house in the countryside, surrounded by olive groves and close to the Mediterranean coast. This dreamy location has undoubtedly been our…

La collection Apolina printemps-été 2022 évoque un été d’autrefois dans un esprit folk et floral, une rencontre entre le milieu de l’été suédois et les silhouettes aux tons pastel des robes 50s faites maison. On assiste au retour de pièces plus richement brodées, quelques classiques se réinventent. Des tenues d’été faciles à porter, rehaussées d’imprimés ou de carreaux, ainsi que de délicats ensembles short et top faits pour jouer et explorer les vastes espaces. Apolina’s spring/summer 2022 collection conjures a vintage summertime with a floral folk mood, where Swedish midsummer meets the pasteltoned styles of 1950s homemade dresses. The collection sees a return to more heavily embroidered pieces and the reinvention of a few favourite classics. Easy summer styles featuring prints, checks and sweet shortsand-top sets, intended for outdoor exploration…

La collection printemps-été 2022, “Forest Kind Rangers”, s’inspire de l’engagement de Bonmot envers la diversité. La marque croit en une éducation axée sur les valeurs, les jeux en extérieur et les expériences en pleine nature, autant de méthodes d’enseignement informelles. Avec ses drôles d’imprimés et sa jolie palette de couleurs, elle invite les plus jeunes à explorer la nature pour devenir des gardes forestiers du monde, prendre soin de la planète et des zones protégées, à travers les valeurs du développement durable. Bonmot spring/summer 2022 collection “Forest Kind Rangers” was inspired by its commitment to diversity. The brand believes in a valuebased education, outdoor games and nature experiences, as non-formal teaching methods. By means of fun prints and a nice range of colours, Bonmot would like to encourage our little…

Créée par des parents écolos pour les 0-36 mois, la marque française Cadaence révolutionne le monde du change avec ses couches lavables, respectueuses de la peau des plus petits. Cet été, place à une gamme de couches de bain innovantes, en tissu recyclé Econyl. À enfiler à la plage ou à la mer comme un maillot de bain, ces couches confortables et esthétiques garantissent la propreté des enfants, tout en protégeant des UVA et UVB grâce à un SPF 50+. Pour compléter la panoplie, le label a imaginé des débardeurs minimalistes en lyocell et coton, disponibles en trois teintes douces. Created by eco-friendly parents, revolutionary French brand Cadaence makes washable nappies that are kind to baby’s skin. This summer, they are joined by innovative Econyl swim nappies that slip on…

Cream conçoit des lunettes de soleil pour les yeux de demain. Voici One, une monture pour enfants parfaitement ronde et classique, qui va à presque tout le monde. Ce petit polisson audacieux est fabriqué en Truegrass : un joli matériau composé à 60 % de bouteilles d’eau recyclées et 30 % de fibres végétales issues de la culture du riz. Le tout, complété par des verres polarisants et des charnières très souples qui peuvent s’écarter de 11 % de plus qu’une charnière classique, comme après une séance de yoga. We are Cream. Making finger licking sunglasses for the eyes of the future. Meet One, a perfectly round and classic kids frame. Suits pretty much everyone. This bold monkey is made of Truegrass: a handsome material which consists of 60% recycled…

Cet été encore, nos coups de cœur passent par la couleur : orange caramélisé et pastels acidulés ultra-modernes, vert et turquoise 100 % chlorophylle, explosion bleu-blanc-rouge très pop, rouge et safrané épicé, bleu azur, associés au kaki et terracotta, coloris agrumes et pour finir, exotisme explosif. Nous offrons aux enfants un vestiaire amusant et onirique, à mélanger sans modération pour faire place à la créativité ! Once again, you’re going to fall in love with our colours: from caramel orange, funky ultra-modern pastels and green and turquoise that pack a leafy punch to a red, white and blue explosion, spicy saffron and red, azure getting paired with khaki and terracotta, there’s some tangy citrus hues and to finish, a big splash of tropical colour. Children will love our dream of…

La collection printemps-été 2022 du Danois FUB évoque les souvenirs de journées d’été, passées à paresser au bord du lac. Une sélection ludique de pièces classiques et d’articles phares de saison, en coton bio tout doux. Les couleurs mêlent écru brut et bleu marine, avec une sélection de tons verts, orange sourd, terracotta délavé. Des mélanges multicolores lient la palette chromatique de la collection, accompagnée des rayures classiques, emblématiques de FUB. The spring/summer 2022 collection from Danish FUB embodies the memories of lazy summer days by the lake. A playful selection of classic pieces and seasonal key items, all in soft organic cotton. The colours are a mix of classic raw ecru and dark navy, combined with a tonal selection of greens, muted orange, and faded terracotta. Multi-coloured melanges tie…

Pour les enfants, l’arrivée du printemps est le moment idéal d’aller jouer dehors, avec la nouvelle gamme d’imperméables et de bottes assorties IGOR. Quand l’été approche et que le thermomètre grimpe, vous aurez le choix entre de confortables chaussures en toile et de jolies méduses signées IGOR. La marque, fondée en 1974, fabrique tous ses souliers dans sa propre usine, en Espagne. With spring upon us, it’s the perfect time for kids to enjoy the great outdoors while wearing IGOR’s new line of raincoats and matching boots. Once the summer gets closer and the days get hotter, choose between IGOR’s comfy canvas shoes and stylish jellies. IGOR was created in 1974 and makes all of its shoes in its own factory in Spain.…

À vos côtés pour vos plus jolies cérémonies et événements du quotidien, la marque habille depuis 2012 les petits garnements du 3 mois au 14 ans. Baptêmes, demoiselles d’honneur, fêtes d’anniversaire, nous faisons rimer confort avec tenues des grands jours. Et la saison 2022 se prépare en créations aussi pailletées que “brutes”, avec toujours de belles dentelles bohèmes. Tenues, couronnes et nœuds papillons, il y en aura pour tous les goûts ! Ever since 2012, the brand you can count on whatever the occasion has been dressing little troublemakers aged 3 months to 14 years for christenings, weddings and birthdays, helping them to look smart, but feel comfortable too. And now, it’s getting ready for 2022 with some spangly and other more sober creations, not forgetting its lovely bohemian lace:…

Litory mêle jeu, apprentissage et plaisir avec magie et modernité - un jouet unique et innovant, à porter, qui plongera les plus petits dans une grande aventure ! En associant différentes parties, les enfants imaginent leurs propres personnages et développent leur créativité, leurs capacités sensorielles et motrices, leur imaginaire. Bienvenue au pays magique de Litory, où les petites histoires créent de grands mondes ! Litory is a magical blend of play, learning and fun in a modern way – a unique and innovative wearable toy that will take your little ones on a grand adventure! Mixing and matching different parts, enabling kids to create their own unique Litory characters and develop their creativity, their sensory and motor skills and their imagination. Welcome to the magical land of Litory – where…

Si le temps libre est le luxe ultime, le surfeur sous le soleil a amplement le temps d’attraper une vague. LMDI s’inspire de la culture surf et skate en Galice pour sa gamme d’été, avec des classiques des 90s faciles d’entretien, du tie-dye aux bucket hats. Un mélange de tons vifs et d’imprimés complexes ajoute une personnalité ludique à la collection printemps-été 2022. Place aux amis, aux sourires, aux bonnes vibrations, aux vagues. LMDI Collection. If leisure time is the ultimate luxury, surfing’s fun-in-the-sun opportunities signal that the wearer has ample time to catch a wave. LMDI takes inspiration from Galicia’s surf and skate culture for its summer range, with low-maintenance 90s classics, from tie-dye to bucket hats. A mix of bold colours and intricate prints add a playful personality…

Cœur d’Artiste. Voici un conte où l’on apprend à rêver comme un artiste, à découvrir son cœur d’artiste, à explorer une manière inédite, innovante, de s’exprimer. Les enfants naissent avec la faculté de voir la beauté dans ce qui les entoure. Laissons libre cours à cet esprit créatif et montrons au monde de quoi nous sommes faits. Coeur d’Artiste. This is a tale of learning to dream like an artist. It’s about discovering your artist’s heart, a new and innovative way to express yourself. Children are born with the ability to see the beauty in their surroundings. So, let’s let that creative spirit run wild and show the world what we’re all about.…

Touches acidulées, imprimés fleuris et détails brodés, les petits habits printemps-été de la collection “Pomme des Bois” vous donnent rendez-vous à l’ombre des pommiers. En jersey de coton, aux mailles fines tricotées et à l’élasticité naturelle, en molleton flammé, idéal pour la mi-saison ou encore en coton seersucker, tissage particulier à l’aspect ondulé et gaufré, les matières sont choisies avec soin et labellisées Oeko-Tex. Little touches of bright colour, floral prints and embroidery details characterise the garments in “Pomme des Bois”, the brand’s spring/ summer collection that invites little ones to rest in the shade of an apple tree. The carefully chosen fabrics, all Oeko-Tex certified, range from a fine, naturally stretchy cotton jersey and soft brushed cotton - perfect fabric for mid-season - to the unique puckered aspect of…

Rien de tel, pour égayer ou rendre chaleureux les intérieurs, que d’habiller les murs d’affiches et d’illustrations. La maison d’édition française Piplet Paper propose une large gamme d’illustrations imaginées et dessinées à la main par Ségolène, la créatrice de la marque. Il y en a pour tous les goûts et tous les styles, du plus classique au plus contemporain, et l’on peut même personnaliser ou créer sur mesure les motifs de son choix. Un catalogue foisonnant d’affiches, qui plus est imprimées en France sur du papier recyclé. What better way to liven up an interior than to cover the walls with pictures? French publisher Piplet Paper presents a wide range of imaginative illustrations hand drawn by their designer Ségolène. Whether your taste is classical or couldn’t be more contemporary, there…

Quelle est la genèse et le principe de Kids o’Clock, plateforme que vous avez lancée en octobre 2019 ? Jeune maman, j’étais contrainte d’acheter de nouveaux vêtements tous les 2-3 mois, car mon bébé grandissait à la vitesse de la lumière ! Acheteuse de profession, je n’ai jamais été mordue de shopping à titre perso. En revanche, je suis une aficionado du seconde-main. J’ai voulu reproduire pour mon fils Albert ce que je faisais pour moi : chiner, ressentir l’excitation de découvrir une belle pièce. Cela m’a poussée à créer le site sur lequel j’aurais aimé faire mes courses en tant que parent. Aujourd’hui, Kids o’Clock promeut l’économie circulaire pour les vêtements et accessoires des 0 à 10 ans, fondée sur le principe d’une communauté de parents de confiance. L’offre…

Qu’est-ce qui fait la singularité de votre marque? Nous proposons un vestiaire de pièces essentielles, unisexes, minimalistes et bio, pour les 0-12›ans. Nos collections sont intemporelles et confortables, pour que chaque enfant puisse exprimer sa personnalité. Pas de fioritures ni d’imprimés, juste des basiques aux teintes douces, faciles à assortir, fabriqués à partir du meilleur coton bio. Nous ne sommes pas dans les tendances, nos produits sont faits pour le long terme. Pouvez-vous nous présenter le vestiaire Gray Label? Nos collections reposent sur des essentiels intemporels, qui constituent le noyau dur d’une garde-robe enfantine et peuvent se combiner parfaitement avec tout le reste. Chaque saison, nous lançons une nouvelle couleur et une poignée de nouveaux modèles pour que notre gamme soit toujours d’actualité, tout en restant fidèles à notre éthique…

Il n’est jamais trop tard pour choisir un nouveau hobby, déménager à l’étranger, grandir, évoluer et tomber amoureux… Il n’est jamais trop tard pour vivre sa vie ! Les expériences sont intemporelles, comme cette nouvelle collection. Clins d’œil vintage et classiques s’entremêlent sur les articles intemporels de la gamme “Jamais trop tard”. Indémodables, ils peuvent être associés à toutes les créations 4funkyflavours, neuves ou anciennes. Il n’est jamais trop tard pour faire le bon choix mode, ni pour rejoindre la Funky Family ! You are never too late to pick up a new hobby, move to another country, to grow, evolve and fall in love... You are never too late for living your life! Experiences are timeless, and so is this spring/summer 2022 collection. Hints of vintage mixed with classic…

Pour grandir en s’amusant, rien de mieux que des vêtements drôles et tout doux. Et si la toute nouvelle tenue d’un enfant est conçue dans une optique de développement durable et de confort, elle lui ira comme un gant, c’est sûr. Des pièces imaginées en Belgique, fabriquées artisanalement en Europe ; une qualité exceptionnelle, tout en étant attentif au prix : Ba*Ba Kidswear ouvre l’œil, et le bon, pour remplir tous ces critères depuis 2010. A playful youth is best explored in soft, fun clothes. When your brand new outfit is produced with sustainability and comfort in mind, it will fit like a glove. Designed in Belgium, European craftsmanship. Price conscious whilst maintaining exceptional quality standards. Ba*Ba Kidswear has been delivering all of this, since 2010.…

Depuis le départ, Caramel remet en question les perceptions traditionnelles et limitées de la mode enfantine. De cette quête est née une esthétique forte, aux silhouettes fraîches mariant classique et contemporain, et qui continue de s’épanouir chaque saison. Artisanat local, imprimés audacieux, superposition raffinée et emblématique des couleurs et des textures, autant de facettes qui constituent l’essence même de Caramel. Caramel was originally conceived to challenge traditional, limited perceptions of childrenswear. A strong, distinctive aesthetic of fresh silhouettes, which balance the classic and contemporary, quickly emerged and continues to flourish each season. An abundance of home-grown craftsmanship, bold prints and a sophisticated, idiosyncratic use of layered colours and textures make up the essence of Caramel.…

La collection printemps-été Daily Brat s’inspire de l’expression de la créativité, d’une imagination illimitée. Elle met en avant des silhouettes et des tissus uniques, dont découle une nouvelle gamme de pièces estivales irrésistibles. Chaque article, au toucher ultradoux, est rehaussé de superbes détails. Avec ses silhouettes travaillées et sa palette de couleurs bien choisies, cette collection a tout pour constituer une parfaite garde-robe d’été. Comme toujours, elle est produite au Portugal, de manière équitable. Daily Brat spring/summer collection is inspired by the expression of creativity and endless imagination. It celebrates unique silhouettes and fabrics, resulting in a new range of irresistible summer items. Each has beautiful details and the softest feel. With its refined silhouettes and selected colour palette, this collection has everything you need for a perfect summer wardrobe.…

Fairechild s’inspire du monde naturel pour viser des solutions innovantes et un design réfléchi. La marque suit une philosophie à 360° ; chaque vêtement, entièrement recyclable, est fait main à partir de matières recyclées. Détails luxueux, coupes aussi pratiques que celles d’un bleu de travail… Des pièces taillées pour être transmises. Tous les manteaux et vestes sont imperméables, coupe-vent, anti-salissures, lavables en machine et réglables. Fairechild learns from the natural world, pursuing innovative solutions and thoughtful design. The brand embraces a cradle-to-cradle philosophy; each of its garments is handcrafted from recycled materials and is completely recyclable. Pairing luxurious detailing with workwear functionality, these pieces are made to be handed down. All of the outerwear is waterproof, windproof, dirt-repellent, machine washable and adjustable.…

Gamin Gamine, c’est le baluchon mensuel minimaliste et unisexe pour vos kids de 3 mois à 10 ans. Chaque mois, recevez un look de basiques (deux vêtements intemporels + un accessoire) qui vous simplifient le quotidien, au prix de 29,90 €. Coupes, styles, couleurs : pas de genres ni de stéréotypes, on se les transmet de grand frère en petite sœur. Ces looks canons séduiront toutes les mini-personnalités et éviteront les prises de tête pour habiller tout votre petit gang. Et comme on est trop jalouses de ce vestiaire essentiel qui a tout bon : le “baluchon Mum” est arrivé ! Gamin Gamine is a box of minimalist unisex clothes for children aged 3 months to 10 years. Every month, you receive a box of wardrobe essentials (2 timeless garments…

L’été a commencé à murmurer son chant. Un parfum d’agrumes et votre fleur préférée, les rayons du soleil qui se posent sur nos visages, la douce lumière de l’après-midi... Joyeuse et facile à porter, la collection “Une petite escapade” est confectionnée en tissus bio et certifiés Oeko-Tex. Conçue avec amour à Amsterdam. Summer has begun to whisper her song. A fragrant smell of citrus and your favourite blooming flower, sunbeams that settle on our faces, and the soft light of the afternoon. The “A Little Getaway” collection is a joyful and easy collection made from organic and Oeko-Tex certified fabrics. Designed with love in Amsterdam.…

La collection Jellymallow printemps-été 2022 saisit des instants de nos vacances d’été, sous le signe d’un “Journal de croissance”. Les vacances, qui nous coupent du quotidien, nous font grandir. On ne pourra pas se souvenir de chaque moment de croissance, mais les notes et les photos prises cet été nous les rappelleront. À travers ces souvenirs, Jellymallow s’érige en partenaire de croissance, pour accompagner les moments marquants de nos enfants. Jellymallow’s spring/summer 2022 collection, “Growth Diary”, captures moments of our summer vacation. During the holidays, we break free from our daily lives, we grow up. We can’t remember every single moment of growth, but our written diaries and the photos taken that summer will remind us of them. In those memories, Jellymallow is a partner of growth, sharing our children’s…

Doux, poétique ou parfois farfelu, c’est l’histoire d’un vaste monde riche et imaginaire où vit tout un panel de... gugus. Quand certains préfèrent la douceur feutrée des plaines siesteuses, d’autres s’adonnent au plaisir du lancer d’étoiles filantes ou à celui de philosopher avec les arbres. Accompagnées de leur “gugussier” narrant un petit morceau de leur univers, ces peluches artisanales en coton et laine bio sont fabriquées en France. “Gugus” are a range of soft and cuddly toys handmade in France from organic cotton and wool. Together, they tell the gentle, poetic and sometimes slightly eccentric tale of their rich, imaginary world. Some prefer the cosy comfort of the land of naps, others prefer to play at throwing shooting stars or to discuss philosophy with trees… Each “gugus” comes with a…

Un été anglais, par un jour de brume, ils allèrent sur la côte par des routes en lacets, chargées d’iode. La voiture, pleine de joyeux bavardages, se gare à côté des caravanes, en haut des falaises de calcaire. Les enfants s’élancent avec malice, prêts à tout explorer, dans de confortables tenues amples. Cette dixième collection est un clin d’œil nostalgique aux road trips et à l’œuvre vivace de Sœur Corita Kent, une artiste de compassion pleine d’humour. One English summer, a typically misty day, they took a trip to the coast, along weaving roads scented with salt. The car, full of excited chatter, pulls into the caravan park perched atop the chalky cliffs. The kids pile out, let loose to explore, full of mischief and garbed in oversized comfort. Our…

“Soleil pour tous”, la collection printemps-été 2022 de Maison Tadaboum, nous invite à savourer l’été, ses pique-niques, ses fruits gorgés de soleil et ses balades en patins à roulettes. Ses imprimés sentent bon les vacances et la lumière ! La marque parisienne grandit et continue à proposer des vêtements unisexes au design moderne, tout en maintenant sa démarche écologique avec des vêtements en coton bio Oeko-Tex, fabriqués en Europe. Full of prints that evoke the holidays and bright, sunny days, “Soleil pour Tous” (Sun for Everyone), Maison Tadaboum’s spring/summer 2022 collection, invites you to enjoy a quintessential summer made up of picnics, sun-drenched fruit and afternoons on roller skates! What’s more, the growing Parisian brand continues its sustainable approach: its unisex garments in modern designs are made in Europe, from…

Milirue, c’est l’envie de transformer la manière dont on visite les villes en famille ! C’est de manière résolument fun, ludique et pédagogique que ce tout nouveau concept vous propose de partir en vadrouille, grâce à des carnets très bien faits. La balade se transforme en un réel moment de complicité parent-enfant qui éveille la curiosité dès le plus jeune âge, avec des indices, défis et anecdotes. Quelle sera votre première destination ? Milirue embodies the desire to change how families visit cities with a brand new, fun-filled and yet resolutely educational concept that invites you to explore a city with one of its cleverly designed booklets in hand. Your day out turns into a real moment of sharing, quality time that has even the youngest children asking questions thanks…

Une marque profondément nordique, qui s’inspire sans relâche de la nature. La collection “Faites un vœu” se veut légère, comme une graine de pissenlit soufflée dans les airs, et confortable. Les silhouettes ? Des essentiels intemporels et sophistiqués. Les couleurs, oniriques, sont subtilement scandinaves, sur des textiles purs et naturels (coton bio GOTS, mélange soie-cachemire, soie fluide sans couture). Des basiques de luxe nordiques, fabriqués avec amour depuis 2012. A deeply rooted Nordic brand, tirelessly inspired by nature. The emphasis of the Make-a-Wish Collection is light like the feathery parachutes that are blown in the air and comfort is key. Silhouettes are timeless sophisticated wardrobe essentials. Colours are subtle Scandinavian dreamy in purely natural qualities including GOTS-certified organic cotton, silk-cashmere blend and soft seamless silk. Nordic luxury basics. Made with…

Pour le grand bonheur des parents d’Europe, Mokee conçoit des meubles et accessoires malins et durables pour bébés et enfants. Confort, sécurité et polyvalence sont les maîtres mots de son processus de conception. Mokee entend proposer des produits de haute qualité aux parents qui se lancent dans cette aventure passionnante. Chaque article est développé aux côtés de familles pour être le plus élégant, pratique et écologique possible. Mokee designs clever and long-lasting furniture and accessories for newborns and kids, that appeal to parents across Europe. Comfort, safety and multi-functionality are the keywords in the design process. Mokee aims at providing better products for parents who are starting this exciting adventure. Every one of its products is uniquely designed alongside families to be stylish, practical and environmentally friendly.…

Le printemps-été 2022 “Île de l’Utopie”, c’est une histoire d’amis bien décidés à trouver un vrai paradis. “On a pris la mer sous un ciel bleu, en quête d’un lieu où jouer, car on ne sait pas faire autrement. Nous avons trouvé un endroit parfait pour voir la lune bleue se lever ce jour-là. Après débat, nous pensons rester sur l’île de l’Utopie, jusqu’à ce que nous reprenions la mer, en quête d’un nouvel endroit où jouer.” Conçu à Berlin. Fabriqué au Portugal en matières bio. Spring/summer 2022 “Utopia Island” is a story about friends that are on their way to find true paradise. “We sail away under blue skies to find a place where we can play, as we don’t know any other way. We found a perfect place…

Hier, c’est du passé ! Le printemps, frais et intrépide, fourmille d’opportunités. Après un long hiver, on peut enfin se retrouver. On redécouvre nos amis comme si c’était la première fois, après des mois d’hibernation. On admire les minuscules détails qui nous rendent uniques. On n’est pas parfaits, et on n’a pas besoin de l’être. On est là pour vivre et célébrer la vie, pas pour poursuivre un idéal. Les fleurs s’épanouissent, comme notre amitié. Yesterday is gone! The spring is fresh and fearless, bringing a present full of opportunities. After a long winter, we can reunite and gather together. We rediscover our friends as if we were meeting them for the first time after a long hibernation. We admire the tiny little things that make us unique. We’re not…

Quelle histoire se cache derrière la marque Apolina›? L’idée a germé après la naissance de ma première fille, car je ne trouvais rien qui reflète vraiment mon style pour l’habiller. La première collection d’Apolina a vu le jour fin 2016. Tous les modèles sont créés dans un atelier familial en Inde, dont je connais les propriétaires depuis près de 15›ans. Ce sont eux qui m’ont encouragée à me lancer, proposant même de réaliser les premiers échantillons gratuitement. Mes deux filles les ont portés lors de vacances en famille à New York et, partout où nous allions, les compliments pleuvaient. J’ai alors su que l’aventure en valait la peine. Comment décririez-vous le style Apolina ? Chaque collection a pour point de départ l’art populaire et l’artisanat, de la poterie portugaise aux…

Comment a débuté l’aventure des Jolies Planches? C’est en 2017 que cette jeune maison d’édition a vu le jour autour d’une première planche sur l’histoire de France, que je n’arrivais pas à trouver pour mes enfants, et que j’ai donc décidé de créer›! Depuis, nous imaginons des planches pédagogiques illustrées, conçues et réalisées en France par des artisans et artistes passionnés. Que cherchez-vous à transmettre à travers ces objets de décoration singuliers? Notre ambition est de re-matérialiser le savoir en l’affi chant sur les murs, tout en stimulant l’apprentissage par le beau de manière ludique. L’art impacte directement le cerveau. Le beau stimule l’esprit et apaise les tensions. Aussi, en m’appuyant sur les dernières recherches en neurosciences sur l’apprentissage, je souhaitais contribuer à apporter une réponse aux besoins simples du…

Les hamacs Adamo, ce sont des balançoires multi-usages pour nourrissons et tout-petits. Très bénéfique pour la santé des enfants, le mouvement de balancement contribue à leur développement, améliore l’équilibre et la motricité fine, et soulage les tensions intérieures. De plus, Adamo s’engage à fournir des accessoires de puériculture beaux et respectueux de l’environnement, qui assurent confort et qualité aux nouveau-nés et jeunes enfants. Adamo baby and children hammocks offer versatile swinging experiences to infants and bigger children. Swinging is very beneficial to children’s health and their early development, by improving their balance and fine motor skills, and relieving inner tensions. What’s more, Adamo is committed to providing beautiful and eco-conscious nursery accessories that offer comfort and quality to newborns and beyond.…

En juillet 1918, Pablo Picasso se rend en voyage de noces à Biarritz, dans une villa aujourd’hui disparue, La Mimoseraie. Là-bas, il aimera, écrira sur les murs des vers de son ami Apollinaire, et peindra plusieurs toiles. Cette saison, Arsène et les Pipelettes s’inspire de la richesse de l’œuvre du peintre catalan. Une ode à la création, à l’amour et aux étés éternels sur la côte basque. In July 1918, Pablo Picasso honeymooned in Biarritz, where he stayed at La Mimoseraie, a villa that has long since disappeared. While there, he wrote verses from his friend Apollinaire’s poems on the walls and did several paintings. This season, Arsène et les Pipelettes finds inspiration in the›Spanish artist’s rich body of work, in an ode to creativity, love and eternal summers on…

Née en Espagne et confectionnée au cœur d’une famille de quatre personnes, Babychi est une marque de pyjamas pour enfants. Seul le meilleur coton bio certifié GOTS a droit de cité dans ses collections. Les pyjamas sont divisés en deux saisons : “Freshy” et “Warm”. Le style se veut intemporel, polyvalent ; imprimés et tons unis se prêtent savamment au jeu du mix & match. Babychi s’engage pour la qualité et le respect de la planète. Enjoy ! Babychi is a sleepwear brand for kids, born in Spain and created in the heart of a family of four. The brand only uses the best organic GOTScertified cotton for its collections. It creates nightwear that is divided in two seasons: “Freshy” and “Warm”. The style is timeless, versatile; the prints and…

“Áchronos” : des pièces intemporelles, éternelles, sans date d’expiration. Une collection, quatre saisons, des habits que l’on peut porter hiver comme été. Où que vous viviez dans le monde, vous trouverez ici ce dont vous avez besoin, n’importe quel jour de l’année. La collection printemps-été sera complétée par l’automne-hiver pour composer des looks quatre saisons. Belle Chiara s’engage pour une planète plus verte, des tissus bio, un travail artisanal, une production locale. “Áchronos”: Timeless pieces, eternal and with no expiration date. One collection, four seasons. Garments that you can wear both in winter and summer. Wherever you live in the world, you will find what you need here, any day of the year. The spring/summer collection will be complemented by the fall/winter collection to create four seasons looks. Belle Chiara…

Si la poésie est une faculté de l’être humain, c’est tout particulièrement le cas chez l’enfant, qui aborde l’existence avec une capacité de surprise et d’émerveillement sans cesse renouvelée. Tout ce qui passe devant ses yeux a la beauté et la force de ce que l’on découvre pour la première fois. La collection printemps-été 2022 “Je suis un poète” célèbre la poésie et la sensibilité du poète, face à la vie et à la nature. Poetry is not only a faculty of the human being, but a specific faculty of children, whose attitude towards life is one of constant surprise and wonder. All things before their eyes have the beauty and impact of what is seen for the first time. Spring/summer 2022 collection “I’m a Poet” celebrates poetry and the…

By Lille Vilde, ce sont des solutions magiques et pratiques pour faciliter le quotidien des familles. Ses produits sont nés d’une volonté de développement durable, au service de la créativité des petits. La marque a vu le jour en 2015. Son objectif ? Être le label favori des enfants, dans l’univers de la mode enfantine et des objets d’intérieur durables. By Lille Vilde offers magical and practical solutions for the daily life of families. Its products came to life focussing on sustainability and creative little people. By Lille Vilde was founded in 2015 and aims to be the favourite children’s brand within sustainable kids fashion and interior.…

Cette saison, on navigue en eaux inconnues pour présenter avec fierté de nouveaux vêtements pour adultes : robes et pulls oversize, en tricot épais. Après un merveilleux voyage, quoi de mieux que de retrouver des visages familiers ? La gamme enfant reste donc fidèle à ses valeurs : couleurs joyeuses, tissus bio doux, coupes simples et textures variées (beau vert, jaune banane amusant, corail rêveur, crème légère, menthe fraîche, joli rose pastel), le tout mélangé de manière inattendue. Bienvenue dans notre voyage. Où irez-vous ? This season, we set sail in uncharted waters, proudly presenting you our new apparel for adults. Chunky knitted oversized dresses and sweaters. After any wonderful trip, there is nothing better than seeing familiar faces, this is why our kids collection remains faithful to our core…

Évadez-vous de l’ordinaire ! Venez passer un “Séjour ailleurs” ! On vous a réservé une chambre avec vue sur l’âme au Reset Resort. Idéal pour sortir de sa zone de confort et plonger dans le grand bain de l’extraordinaire. Un vrai surclassement de vie ! Relax, on appelle le service d’étage pour faire de chaque heure une “happy hour”. Vous serez un peu jet-lagués au début, mais ça passera vite quand vous serez Grand Voyageur sur Air CISS ! Escape the ordinary! Join us on a “Séjour Ailleurs”! We have booked for you a soul view room at the Reset Resort. A place to get out of your comfort zone and experience the extraordinary. No shallow waters for us, we go beneath the surface. A true life upgrade! Let’s relax,…

Adorablement irrésistible, la marque pour enfants Donsje, fondée à Amsterdam, laisse libre cours à son imagination pour créer une garde-robe unique, remplie de souliers fantaisie, jolis vêtements et accessoires assortis, qui plaisent autant aux enfants qu’à leurs parents. Les modèles se reconnaissent au premier coup d’œil à leur design exclusif et leurs détails raffinés. Tous sont fabriqués à la main, avec savoir-faire et une vraie passion pour la qualité. Donsje is an irresistibly cute childrenswear brand founded in Amsterdam. Donsje offers a unique wardrobe of imaginative footwear, beautiful apparel and matching accessories adored by kids and their parents. Donsje’s products are instantly recognisable thanks to their exclusive designs and refined details. All of them are hand-made, with the highest level of craftsmanship and a passion for premium quality.…

Folpetto est une marque de maillots de bain éthiques, durables, anti-UV, pour enfants de 6 mois à 12 ans, aux modèles chics et élégants. Tous ses textiles et finitions sont certifiés écologiques et triés sur le volet, pour offrir la plus haute protection solaire (UPF50+). Ils bloquent plus de 99,8 % des rayons nocifs, sans produits chimiques ni toxines (certification Oeko-Tex standard 100). Tous les maillots sont exclusivement fabriqués en Italie. Folpetto is an ethical, sustainable, UV protective swimwear brand for children aged 6 months to 12 years, offering chic and elegant designs. It only uses environmentally accredited fabrics and trims, free of any chemicals and toxins (Oeko-Tex standard 100 certified), and its carefully-sourced materials offer the highest UPF50+ sun protection, blocking over 99.8% of harmful sun rays. All swimwear…

Gray Label est une marque d’essentiels minimalistes et bio pour enfants. Considérée à travers le monde comme une pionnière de la production durable, elle a une opinion bien arrêtée sur la création pour enfants›: plus on laisse de place à leur caractère naturel, mieux c’est. Les nouvelles couleurs de la saison, brume mauve et abricot, traduisent le passage d’une atmosphère frisquette à une vibe ensoleillée. Des basiques unisexes intemporels, 100›% bio et certifiés GOTS. Gray Label is a minimalistic and organic essentials brand for children. They are seen worldwide as a pioneer in sustainable production and have a pronounced opinion on products for children: the more space for the child’s unconditioned character, the better. This season’s new colours, purple haze and apricot, translate the seasonal flow, moving from a chilly…

Jellymade est née en 2019 dans l’objectif de créer un minimalisme coloré et frais, avec une approche intemporelle et des pratiques durables. “Floating”, sa collection printemps-été 2022, s’inspire du fleuve du Mékong et de la beauté de cette région ; sa nature sauvage, ses villages flottants et le mode de vie de ses habitants. Un mode de vie sans hâte, rythmé par le lever et le coucher du soleil. Jellymade was born in 2019 aiming to create a colourful and fresh minimalism, with a timeless approach and sustainable practices. Spring/summer 2022 collection “Floating” was inspired by the Mekong River and the beauty of this region; its wild nature, floating villages and the lifestyle of its inhabitants. A lifestyle where there is no hurry, where sunrise and sunset set the rhythm…

La collection Kids on the Moon printemps-été 2022 est riche en souvenirs d’été. Elle a le goût des glaces, du pop-corn et de la limonade douce-amère. Elle rappelle la vie joyeuse en colonie, les journées insouciantes au bord de la mer, l’ambiance des vacances, pour célébrer une enfance heureuse et des instants mémorables. Elle invite à profiter des choses simples. Les modèles d’été se déclinent en tons vifs ; jaune soleil, bleu ciel et rouge foncé réussissent haut la main le jeu du mix & match. Kids on the Moon spring/summer 2022 collection is full of summer memories, taste of ice cream, popcorn and bitter-sweet lemonade. It takes kids back to the joyful camp life, carefree seaside days and vacation mood. The collection celebrates happy childhood and memorable moments. It’s…

Depuis 2017, Les Jolies Planches, maison d’édition intello et déco créée par Isabelle Diacono, imagine des planches pédagogiques illustrées par des artistes passionnés, puis imprimées sur toile par un imprimeur d’art dans l’Hexagone. Partenaire de la Bibliothèque nationale de France, la créatrice réédite les trésors du patrimoine et les transforme en de véritables œuvres d’art, mêlant ainsi héritage, tradition et modernité. Founded in 2017 by Isabelle Diacono, Les Jolies Planches imagines decorative educational posters that are illustrated by passionate artists and giclee printed on canvas in France. In partnership with the Bibliothèque Nationale de France, the company revisits the library’s many treasures, transforming them into veritable works of art that combine heritage, tradition and modernity.…

À la fois amusants et minimalistes, les produits du studio de design néerlandais Maison Deux, fondé par Pia et Woes Weinberg, sont pensés pour s’intégrer parfaitement dans les intérieurs contemporains. Les tapis, en forme de coquillage, d’arc-en-ciel, de cactus ou imprimés de motifs inspirants aux couleurs douces, sont tous fabriqués entièrement en laine, conçus en Hollande et tuftés à la main par des artisans indiens. L’alliance parfaite de la qualité et du design, pour une décoration enfantine délicate. The fun minimalist rugs of Dutch design studio Maison Deux, founded by Pia and Woes Weinberg, are perfectly at home in contemporary interiors. In soft and gentle colours, shaped like shells, rainbows or cactuses or printed with inspirational motifs, these 100% wool rugs are designed in Holland and hand tufted in India.…

Célébrons le printemps et l’été sous leur forme la plus pure et simple. Lin frais, coton doux, tons chauds et matières assorties répondent à notre envie de légèreté après les jours froids de l’hiver. Comme le printemps, cette collection respire la surprise et le renouveau. Idées, habits, accessoires ; des pièces du quotidien qui n’ont rien de routinier et se marient à merveille à celles des saisons précédentes, nées sous le signe de la sophistication, du développement durable et de l’intemporel. Let’s celebrate spring and summer in its truest, simplest form. Crisp linen, soft cotton, warm tones and assorted materials echo the lightness we are craving for after the cold winter days. Much like spring, this collection is a little surprise: new ideas, garments and accessories. Everyday pieces that are…

Minimalist Folk Co. est un label pour petites personnes à la grande personnalité. La marque, installée en Californie du Sud, diffuse une vibe moderne, fun, décalée et pleine d’énergie ! Ses modèles exclusifs sont taillés pour mettre en valeur vos moments spéciaux et créer des souvenirs qui durent. Un style naturel, des pièces faciles à assortir, conçues pour jouer ! Minimalist Folk Co. is a label for little folks with big personalities. The brand is based in Southern California and has a modern, fun, cheeky and bright vibe! Its exclusive designs are made to celebrate your special moments and create lasting memories. Effortless style, easy to match, made to play!…

La collection printemps-été 2022 de Monsieur Mini s’intitule “Miam”. Une onomatopée qui s’affiche sur des imprimés, au côté de chocolat et d’autres délices. Les modèles sont en tissu doux et léger, les coupes sont confortables et unisexes pour les 0 à 8 ans, avec une jolie sélection “maman et moi”. Les couleurs sont sourdes, douces ; le blanc cassé et le beige se mêlent à des tons caramel, banane et bronze. Miam ! Pour en voir plus : @Monsieur_mini Monsieur Mini spring/summer 2022 collection is called “Miam”. Meaning “yummy” in French, Miam is printed along chocolate and other yummy things. The styles, made of soft and light fabrics, are comfy, with unisex shapes for kids aged 0 to 8, including a cute selection of “mommy & me” styles. The colours…

95 % des matières utilisées dans les chaussures Øcra sont durables, avec du cuir et des doublures sans chrome, des teintures sans nickel et des semelles entièrement naturelles. Pour cet été, une pluie de couleurs fraîches s’abat sur un arc-en-ciel de modèles. Les imprimés jouent un rôle clé sur les sandales, sneakers, bottines et chelsea boots. Chaque modèle est le fruit d’une attention aux moindres détails, à la qualité et à l’environnement. 95% of the materials used in Øcra’s shoes are sustainable, with chromefree leathers and linings, nickel-free dyes and totally natural soles. For this summer, many fresh colours are combined with a huge variety of styles. Prints also play an important role and can be seen on sandals, sneakers, ankle and chelsea boots. Every single model is designed with…