Innholdsfortegnelse for N. 14 i Milk Kid's Collections

La mode enfantine nous entraîne pour un tour de grand 8. La saison été est joyeuse comme une fête foraine, grâce à huit tendances incontournables. Les imprimés alloverpleuvent comme des confettis. La combinaison,must-have, défie la loi de la gravité, assurant un style irréprochable sur les manèges à sensations. Le vestiaire prend un coup de blush,à l’image du rose qui monte aux joues des enfants au sommet de la grande roue. Le wordinginscrit mots et slogans sur les vêtements, qui affichent complet niveau cool. Le volant, ornement mode de la saison, virevolte sur les cols ou les emmanchures à peine la chenille élancée. Le style mexicain et ses petits squelettes sont de circonstance pour le train fantôme. Dans le palais des Glaces, rien de tel qu’une silhouette Bauhaus, structurée et précise,…

01. THE GAME IS ALL OVER 02 . C’EST L’ATOUT PRINT 03. POUR FAIRE BONNE IMPRESSION Les imprimés all over envahissent les looks enfantins. Ces total prints se portent de la tête aux pieds pour une allure camouflage revisitée, qui transforme vos enfants en véritables caméléons mode. All over prints have made their mark on children’s looks. These total prints are worn from head to toe in a new take on the camouflage style that transforms your children into genuine fashion chameleons.…

Il est temps de planifier de longs voyages. Cette saison, place à l’exploration. Rejoindre l’expédition pour admirer les tons vifs de Cuba, se dorer la pilule en Australie, s’étonner aux Galapagos et s’envelopper d’élégance à Honshu. Ces quatre îles réparties aux quatre coins de la planète possèdent chacune leur propre climat, leur nature et leur profil. Autant de particularités que l’on retrouve dans cette collection belle et surprenante. It’s time to plan long journeys. This season we explore. Join the expedition around our Islands; through brightly colored Cuba, warm Australia, special Galapagos and stylish Honshu. These four islands are spread over our planet, each with its own climate, nature and use. These unique features are bundled in a beautiful and surprising collection. www.4ff.eu…

Aden + Anais présente sa première collection layette en mousseline de coton. Conçu pour un confort optimal, le mini vestiaire aux qualités respirantes et durables, s’enivre au rythme des motifs étoilés, des petits cœurs et des rayures, dans une palette de gris argent, bleu ciel et rose poudré, nuancée par des touches pop rose vif et bleu électrique. Une ligne à adopter sans tarder! Aden + Anais presents its first collection of cotton muslin baby wear. Designed to be as comfortable as possible, this mini wardrobe in breathable, hard-wearing fabrics, comes alive with starry motifs and little hearts and stripes in a palette of silver grey, sky blue and powder pink, not forgetting some subtle, funky touches of bright pink and electric blue. Clothes you can buy with your eyes…

Reconnaissable entre tous, le style AO s’applique à cette collection printemps-été 2016, lui insufflant une allure sportswear-chic aux looks décontractés. Les pièces semblent inspirées de la Californie et de son lifestyle mi-urbain, mi-tropical. Sweat-shirts sérigraphiés style College, bermudas et jeans retroussés sont les héros de ce vestiaire estival, qui donnera définitivement une allure cool à vos kids, et les paillettes apporteront une touche girly aux filles. You can’t miss AO’s instantly recognisable style in their spring/ summer 2016 collection, as it breathes a sportswear chic feel into the casual looks inspired by a part urban, part tropical Californian lifestyle. Screen-printed College style sweatshirts, Bermuda shorts and rolled-up jeans are the heroes of a summer wardrobe that will definitely make your kids look cool. You can count on sequins to add…

La collection été d’Anthem of the Ants mêle imprimés et couleurs rétros, inspirés de vacances sous les tropiques. Motifs floraux et palmiers XXL, dentelle denim et explosions de couleurs fluo se retrouvent sur des robes d’été et ensembles pull-short. Boutons colorés, franges confetti, touches de doré et nœuds géants comptent parmi les détails majeurs. Une collection pour bébés a été lancée ce printemps. Le tout, conçu et fabriqué à Los Angeles. The Anthem of the Ants’ spring-summer 2016 collection is a retro inspired tropical vacation of prints and colors. A mix of oversized floral and palm prints, denim lace, and neon pops of color are key fabrics for sundresses, jumpers, and short sets. Bright buttons, confetti fringe, gold accents, and oversized bows are part of the important details. Anthem of…

L’été d’Arsène et les pipelettes invite au voyage. Dans un esprit casual chic, les robes et tops en molleton se parent d’imprimés jungle, cocotiers et vahinés, tandis que d’autres pièces du vestiaire vibrent au fil ethnique d’une palette terre cuite, écru, anthracite, mais aussi jaune, melon, basilic et océan. Coton léger, tulle, chambray, jersey, crépon lin et molleton cohabitent avec style, pour vivre des aventures, tout en légèreté. This summer, Arsène et les pipelettes dream of far-flung places. Casual chic dresses and fleece tops are decorated with jungle prints, palm trees and Tahitian women, whilst other pieces rock an ethnic vibe in shades of terracotta, ecru and charcoal grey, as well as yellow, melon, basil green and ocean blue. Lightweight cotton, tulle, chambray, jersey, linen crepe and brushed cotton come…

Pour sa nouvelle collection printemps-été 2016, Beckaro tire son inspiration d’une jeunesse colorée, voyageuse, sans limites. Les filles, comme les garçons, trouvent dans la marque un vestiaire coloré, taillé dans le jersey et le molleton. For its new spring/summer 2016 collection, Beckaro finds inspiration in today’s colourful, globetrotting and unrestrained children for a multi-coloured girls and boys wardrobe with garments in jersey and fleece. www.beckaro.com…

Bakker made with love propose, cet été, une collection tout en nuances, aux imprimés vintage et exotiques. Fidèle à son amour des couleurs, Valérie, la créatrice, décline d’un modèle à l’autre de subtiles nuances de jaune anis, de vert turquoise ou de rose pêche. Au gré des robes dos nus et des bermudas à bretelles, ce vestiaire nous transporte sur les plages de notre enfance, baignées d’un soleil doux, d’imprimés rétros et de teintes chaleureuses. This summer, Bakker made with love presents a collection that’s full of finesse with some exotic, vintage prints. True to her love of colour, its designer, Valérie, plays with subtle nuances of sulphur yellow, turquoise green and peach pink. With strapless dresses and strappy Bermuda shorts, this wardrobe takes us back to the beaches of…

Toutes les créations de cette marque de chaussures et de vêtements pour enfants sont faites main, en Espagne. Cette saison, Belle Chiara a conçu une collection romantique et vintage aux tons délavés. La gamme de souliers, inspirée de modèles classiques de ballet, offre plus de 11000 combinaisons possibles, avec du cuir, des paillettes, du lin, du jute, du raphia… Une infinité d’options pour un look assorti de la tête aux pieds. Shoes and children s fashion Spanish firm. All its creations are crafty, made by hand and one by one in Spain. This spring/summer 2016, the brand has developed a romantic vintage collection in washed coulours. In its shoe collection, inspired in classical ballet styles, we can choose among more than 11.000 possible conbinations, using leather, glitter, linen, yute, rafia……

Pour cette collection été 2016, la créatrice Sabine Morillion vous emporte dans un univers joyeux et élégant. Beaucoup de blanc, quelques touches de bleu, Boam emporte les charmes de la Grèce dans les armoires des jeunes filles. Mais aussi un camaïeu de couleurs savoureuses sont à mixer : entre tee-shirt vert d’eau, shorts melon ou jupe framboise et top pêche, il y a de quoi hésiter. Heureusement, l’été devrait être assez long pour tout essayer. For this summer 2016 collection, designer Sabine Morillion whisks us away to a happy and elegant world with lots of white and some dashes of blue as Boam brings the charms of Greece into girls’ wardrobes. There’s also a wide range of gorgeous colours to mix and match: with a sea green tee-shirt, melon shorts,…

Cette collection intitulée “Der Blaue Reiter” (Le Cavalier bleu) s’inspire de l’art moderne pour célébrer la couleur par une approche intuitive et spontanée de la peinture. Poires fauves, grandes natures mortes de fruits et portraits d’artistes brodés côtoient des créations abstraites, tels ces motifs fluides colorés et des rayures bohème peintes. Pleine de fraîcheur, la palette chromatique va de l’abricot au jaune crème. Mettre de la couleur dans votre monde! Bobo Choses’ collection ‘Der Blaue Reiter’, inspired by the world of modern Art, celebrates colour as a spiritual gift through an intuitive, spontaneous approach to painting. Fauvist pears, big bold still-life fruits and embroidered artists’ portraits go alongside more abstract designs like colourful fluid motifs and bohemian painted stripes. The colour palette is fresh, running from apricot to cream yellow.…

Bonpoint dévoile sa collection été 2016 et célèbre ses 40 ans de création. Les thèmes “Cherry Blossom”, “Buena Vista”, “Diabolo Menthe” et “Nouvelle Vague” font écho à la poésie de la maison à la cerise. Pour les jeunes filles, Yam Bonpoint révèle une allure mêlant impertinence et insouciance. Des pièces au charme intemporel, à garder et à transmettre au fil des générations… The House of Bonpoint unveils its summer 2016 collection and celebrates 40 years of creation. ‘Cherry Blossom’, ‘Buena Vista’, ‘Diabolo Menthe’ and ‘Nouvelle Vague’ – the summer 2016 themes echo the poetry so typical of the world of Bonpoint. For older girls, Yam Bonpoint unveils a look that is both sassy and carefree. Items of clothing with a timeless charm to keep and also hand down through the…

Cet été, Búho nous emmène à Ibiza. Confectionnés à partir de tissus naturels et confortables (coton, lin, étamine froissée et double gaze, voire même voile de coton brodé), les vêtements sont très chic et délicats. La palette de couleurs est composée de gris nuage, moutarde, vert marin, rose, fraise, indigo et denim délavé qui répondent à un blanc lumineux, mis en majesté pour rafraîchir la saison chaude. For the summer, Búho brings us in Ibiza. Made with natural and comfortable fabrics such as coton, linen, wrinkled bambula and double gaze or even embroidered cotton voile, the clothes are very chic and delicate. The colors range is made of grey cloud, moutarde, green sea, rose, fraise, indigo, denim bleach and as main color, a bright white, to refresh the hot season.…

Cet été, Caramel Baby & Child plonge dans ses archives, avec la nostalgie en bandoulière, dans un esprit bohème très seventies. Les imprimés sont au cœur de la collection, inspirés par des techniques d’impression traditionnelles et les archives de la Maison. Découvrez des tissus fleuris vaporeux, un motif unique imprimé au bloc de bois, des tampons carrés géométriques, des carreaux et des pois vintage dans ce vestiaire pour bébés, garçons et filles. For spring/summer 2016, Caramel Baby & Child takes a nostalgic wander through the archives, referencing a 1970s spirit of Bohemia. Prints are at the heart of the collection, inspired by traditional block printing techniques and Caramel’s own archive. Discover ditsy florals, a unique woodblock pattern, geometric square stamps, checks and a vintage dotty print in this distinctive and…

Chamaléon imagine de chouettes déguisements, graphiques et pratiques, entièrement made in France. Ces costumes minimalistes s’enfilent sur un jean ou sur un pyjama, afin de répondre sans plus attendre à l’imagination des enfants. Les pièces sont faites à partir de matières premières de qualité, douces et colorées. Princes, princesses, super-héro(ïne)s, il n’y a plus qu’à choisir et à s’amuser! Chamaléon imagines super, graphical and practical fancy dress, minimalist outfits to wear over jeans or pyjamas so that children can follow the whims of their imagination without delay. The items are entirely made in France from top quality, soft and colourful materials. Princes, princesses, super-heroes and heroines, just choose who you want to be and start having fun! http://shop.chamaleon.fr…

Marque de mode made in Italy pour femmes et enfants, Cucù Lab se distingue par la grande attention portée à l’esthétisme et à la qualité. D’ailleurs, toutes les pièces sont fabriquées en Italie, avec des textiles du pays. Né de la créatrice Alessandra Saccani, le label plonge ses racines dans la culture et le design italiens. Il exprime sa vision de la mode et de la créativité à travers une image non conventionnelle, qui déborde d’imagination. Cucù Lab is a made in Italy children and womenswear brand. Their collections distinguish themselves by a strong attention to aesthetic and quality. With quality in focus they use only Italian textiles and all their products are completely made in Italy. Founded by the designer Alessandra Saccani, Cucù Lab takes root in Italian design…

Motifs floraux, couleurs éclatantes et tissus techniques aux reflets précieux : la collection printemps-été 2016 de Baby Dior s’inspire de la passion de Christian Dior pour Versailles, de ses jardins à la française à l’influence japonaise des appartements de Marie Antoinette au Petit Trianon, en passant par les jeux de lumière de la galerie des Glaces. Une garde-robe qui revisite le raffinement du XVIIIe siècle avec fraîcheur et modernité. Floral motifs, vivid colours and technical fabrics with a precious sheen: Baby Dior’s spring/summer 2016 collection finds inspiration in Christian Dior’s passion for Versailles, from its formal gardens and the Japanese influence at play in Marie Antoinette’s Petit Trianon apartments, to the play of light in the Hall of Mirrors. This season’s wardrobe revisits the refinement of the 18th century and…

Une collection essentielle, à la fois confortable, rigoureuse et élégante. Sans quitter la tradition des yeux, Douuod Kids réinterprète l’univers des rayures à grand renfort de toile de coton au toucher divin et de mousseline légère. Des nuages de lin se fondent dans du coton et du denim pour donner de l’importance aux textures et créent de doux volumes. Résultat? Un équilibre parfait entre confort et bon goût, fidèle à l’esprit de la marque. An essential, comfortable and at the same time rigorous and elegant collection. With an eye to tradition, it reinterprets the world of stripes, uses highly tactile cotton cloth and light muslins. Clouds of linen blend with cotton and denim giving importance to textures and creating soft volumes. The result is a complete balance between comfort and…

Elfie présente une collection nostalgique née des souvenirs des sœurs qui l’ont créée, Rafaela et Victoria : des vacances passées à explorer la plantation de bananes de leurs grands-parents sur les îles Canaries. Les couleurs d’un arc-en-ciel tutti frutti se frottent à des motifs vichy et des rayures marines, les pièces s’associent à l’envi. Nouveauté, cet été : un imprimé licorne tracé à la main, inspiré du dessin animé La Dernière Licorne. Elfie presents a nostalgic summer collection inspired by the founding sisters Rafaela and Victoria’s childhood memories of family holidays spent exploring their grandparents banana plantation on the Canary Islands, combining the colourful palette of a tutti frutti rainbow with gingham and nautical stripes – perfect for creating mix and match ensembles. New for spring/summer 2016 is a hand…

Créée en 2003 à Tokyo, convaincue que “les enfants choisissent ce qu’ils ont envie de porter”, Fäfä est une marque japonaise à l’imagination débridée, qui ne suit aucune règle ni tendance. Son souhait est que les enfants puissent porter des tenues spéciales, dont ils se souviendront longtemps, car l’enfance passe si vite. Cette saison, Fäfä joue avec les animaux et se pique de mélanger des nœuds avec du tulle et du vichy. Established in 2003 in Tokyo, under the concept of ‘children choose what they want to wear’. Fäfä is a label with free imagination that does not follow neither trends nor rules and has a strong wish for children to wear something special and memorable because childhood passes so quickly. This season, Fäfä played with animals, bows mixed with…

C’est à la naissance de sa fille que la créatrice de Folk Made a commencé a réaliser des vêtements pour enfants. La marque japonaise met au point des pièces faites pour durer, et que les enfants adoptent. Folk Made propose pour le printempsété 2016 une collection chaleureuse, aux formes rondes et aux imprimés à pois, pour passer une saison tout en douceur. It was when her daughter was born that Folk Made’s founder started making children’s clothes. This Japanese brand produces garments made to last; clothing that children will become very fond of. For this spring/summer 2016, Folk Made’s exuberant collection comes with polka dots and rounded shapes for a soft and gentle season guaranteed. www.folk-made.jimdo.com…

Depuis 1927, Frilo Swissmade confectionne pour les tout-petits des pièces en maille de première qualité. Le vestiaire de la collection printemps-été 2016 propose une garde-robe en coton précieux, déclinée en une palette de couleurs délicates, tout en nuances de blanc, rose, ciel, lilas, gris clair et noisette. Une belle collection tout en douceur, ponctuée de zig-zag pour les filles et d’effets nervurés pour les garçons. Frilo Swissmade has been making top quality baby knitwear since 1927. For spring/summer 2016, a wardrobe of knits in the finest cotton come in a palette of delicate colours with subtle shades of white, pink, sky blue, lilac, light grey and hazelnut. A gorgeous, soft collection with, dotted here and there, zigzag details for girls and ribbed effects for boys. www.friloswissmade.com…

En batifolant dans les bois, de nouveaux souvenirs voient le jour. Qui ne se remémore pas avec tendresse les heures passées dans la nature? Un espace minimal, sans idée préconçue, devient le plus extraordinaire des mondes, où les enfants règnent en maîtres sur les aventures qu’ils imaginent. Cet été, Gray Label a choisi une coupe nonchalante. Pour les casse-cou et les rêveurs qui ont envie de sauter, courir et faire les fous dans leurs propres contes de fées. It is the simple, unsupervised messing about in the woods that creates new memories. Everyone remembers fondly the favorite childhood hours in nature. Minimal area’s without blueprints can become the most extraordinary worlds where kids become supreme in their own imagined adventure. This summer, Gray Label has chosen for a nonchalance fit.…

La collection printemps-été 2016 est cool, fraîche, avec une ribambelle de jolis imprimés : palmiers, cactus, feuillages, motifs ethniques, floraux, tie-dye, pois. Tous se posent sur de la batiste, des pantalons et des shorts en coton frais, mais aussi sur des hauts et des robes pleins de dentelle et de broderie anglaise. La ligne en jersey compte de fabuleuses pièces, et la gamme de tricot raffinée est parfaitement assortie aux robes légères. The summer 2016 collection is cool, fresh and full of nice prints as palm-trees, cactus, leaves, ethnic, florals, tie and dye, dots print. All these prints combined with chambray fabric and fresh cotton pants and shorts but also tops and dresses full of lace and English embroideries. The jersey collection has also wonderful pieces and the refined knitwear…

Après les marécages brumeux, Ine De Haes nous emmène nous perdre dans le désert. Silhouettes asymétriques, détails graphiques et tridimensionnels rythment tout en douceur la collection été de Ine De Haes. Dans une palette de couleurs aux tons de blanc, sable, bleu marine, gris clair et anthracite, la marque belge nous embarque au cœur d’une folle épopée entre combat, innocence, division et perte, mais surtout d’amour, d’espoir et de courage. After the dazzling swamps, Ine De Haes makes us loose ourselves in the desert. Asymetric silhouettes, graphic and three-dimensional details, are the sweet rythme of their summer collection. In a color range of white, sand, navy blue, light and anthracite grey, the Belgian brand takes us in the heart of a crazy epic between combat, innocence, division and lost but…

Ce printemps, Kalinka raffole de pompons, de couleurs vives et de modèles ludiques. Les créations de la marque sont tricotées à la main avec amour et passion en Bulgarie, à partir du coton pima le plus doux, importé du Pérou. Reconnaissables entre mille, ces articles n’en sont pas moins pratiques et adaptés à un usage quotidien, pour le plus grand confort des tout-petits. Un été coloré dont on se souviendra. This spring, Kalinka is all about pompoms, bold colors and playful knitwear design. Kalinka pieces are hand knitted with love and passion in Bulgaria using the softest pima cotton imported from Peru. Kalinka hand knits are distinctive but practical for everyday use, always keeping in mind the comfort of your little one. A colourful summer to be remembered. www.kalinkakids.com…

Cette collection été, fraîche et dynamique, est pleine de surprises. Elle est caractérisée par des prints graphiques associant pois et rayures, et des prints iconiques jouant sur des typos et des badges. Deux icônes chères à la marque sont à l’honneur : la statue de la Liberté et la tour Eiffel. Kenzo Kids nous envoûte une fois encore avec son univers cool et urbain, dont les pièces très colorées viennent compléter l’incontournable “Tiger”. This fresh, lively summer collection is full of surprises. It is characterised by graphic prints combining dots and stripes, as well as iconic prints that play with lettering and badges. Pride of place goes to two icons of which the brand is very fond: the Statue of Liberty and the Eiffel Tower. Once again, Kenzo Kids has…

01. ON ADOPTE CETTE MODE EN LIGNES 02. DE WEIMAR AU VESTIAIRE 03. ON VEUT UN COL D’ARCHITECTURE Un esprit Bauhaus investit les collections, donnant à voir des looks à l’esthétique simple et épurée. L’art abstrait géométrique et le constructivisme russe ne sont pas loin. L’art imprègne le quotidien des kids. A Bauhaus vibe presides over the›collections with looks in simple, pared-down styles, but Abstract art and Russian Constructivism are near at hand too as art makes its presence felt in kids’ day-to-day life.…

01. QUAND LA MODE PIQUE UN FARD 02. OUI AU TEINT DE PÊCHE 03. ROSE AUX JUPES ! Les collections été se déclinent dans une gamme de couleurs à l’allure make-up. La mode se met à nude, adoptant une›palette qui va du rose au›terracotta, en passant par le pêche ou l’abricot. The summer collections come in a range of make-up like colours. Fashion goes nude in a palette that ranges from pink to terracotta, via peach and apricot.…

1 + In The Family est une collection originale spécialement conçue pour habiller les bébés de 1 à 36 mois. Cette gamme polyvalente aux coupes minimalistes est réalisée à partir de tissus divinement doux, avec une attention particulière au confort. Une garde-robe moelleuse, facile à porter, créative et de qualité, pour les plus petits. Chaque modèle est entièrement conçu et fabriqué avec soin à Barcelone. 1 + In The Family is an original collection specifically designed to dress babies from 1 to 36 months old. A versatile collection that combines very soft fabrics and pays special attention to the comfortability of minimalist designs. 1+ In The Family is comfy, easily, quality and creativity for the little and cool babies. The careful process of design and production are made enterely in…

La nouvelle saison de 3 Pommes s’annonce riche en couleurs. Sous le signe des tropiques et de la jungle, les chemises, robes, tee-shirts, bermudas, pantalons et polos se parent d’imprimés délicats aux tons vifs et flamboyants, pour un vestiaire fun et plein de fantaisie. La marque n’oublie pas les grandes occasions estivales avec des tenues chic pleines de poésie. 3 Pommes’ new season is sure to be colourful. A tropical and jungle influence brings delicate prints with vivid and flamboyant tones to shirts, dresses, tee-shirts, Bermuda shorts, trousers and polo shirts. The brand hasn’t forgotten those special summer occasions either with some very elegant and poetic outfits. www.3pommes.com…

Fidèle à ce qu’elle fait de mieux, Amy & Ivor livre cet été une collection de mocassins de luxe pour bébés, pleine de fraîcheur, pour affronter les chaudes journées de farniente, dans un esprit seventies à l’éclat exubérant. Des tons classiques se mêlent à des textures métallisées, dans une palette de cuir au tannage végétal, travaillé pour obtenir les chaussons les plus douillets pour les tout-petits. Continuing what they do best for spring/summer 2016, Amy & Ivor bring a fresh collection of luxury baby moccasins looking towards those hot hazy summer days, referencing the spirit of the 1970s and natures brilliant blooms. Expect mixes of classic shades with metallics, textures and an array of fresh shades of vegetable tanned leather handcrafted into the softest most comfortable baby and toddler shoes…

Cet été, la marque suédoise nous livre une collection “Secret Garden” riche en couleurs : rouge pastèque, jaune citron, bleu du ciel et de la mer, et orange du thème “Boom”. Ces pièces bio, pleines de fraîcheur et au style scandinave, s’inspirent du quotidien et de la simplicité des vêtements japonais, pour une mode enfantine moderne. This summer, the Swedish brand delivers a ‘Secret Garden’ collection, full of colors from the red of the watermelon, the yellow of the citrus, the blue shades of the sky and the sea to the orange of the ‘Boom’ theme. These fresh and organic pieces in Scandinavian style find inspiration in everyday life and in the simplicity of the Japanese clothing, for modern fashion kids. www.anive.se…

Cette collection est un appel au voyage : une balade sur les routes californiennes sur fond de guitare folk. Minishorts en coton panama, débardeurs en lin, robes légères et besaces en cuir brut illustrent l’essentiel d’une valise estivale. La veste matelassée se décline dans une version mordorée. Blanc calcaire, vert cactus, bleu délavé. Minérales et végétales, les couleurs dessinent les contours d’une collection d’une évidente authenticité. This collection is like a dream of faraway places: a Californian road trip to the sound of a folk music guitar. Cotton panama mini shorts, linen vest tops, lightweight dresses and natural leather bags are this summer’s suitcase must-haves. The palette features chalk white, cactus green and faded blue and the padded jacket comes in golden brown. Mineral meets vegetable as the different hues…

La marque Atlanta Mocassin est spécialisée dans les mocassins pour petits et grands depuis 1987. Chaque paire est fabriquée à la main au Portugal à partir des meilleurs cuirs, pour assurer confort et résistance. Cette saison, de nouveaux motifs en relief viennent rehausser les modèles – étoiles de mer, tortues et écailles de poisson déclinées en vert, bleu et blanc –, outre les mocassins colorés à franges, et les douces ballerines… Chacun trouvera chaussure à son pied! Atlanta Mocassin has been a specialist in mocassins for kids and adults since 1987. The shoes are handmade in Portugal out of the finest leathers to ensure comfort and durability. This new collection is worked with relief leathers or starfish, turtle and fish scales textures in green, blue and white, colorful fringed mocassins,…

La collection de vêtements naissance Baby’s Only est née de l’amour du tricot et d’un goût prononcé pour la mode. Chic et authentique, le tricot est une matière extra douce, parfaite pour la peau délicate des nouveaux-nés. Baby’s Only est une marque hollandaise offrant aux tout-petits une gamme très large de produits inédits en 100 % coton organique, certifié Gots. Baby’s Only’s clothing collection for new born babies was born out of a love for knitwear and a taste for fashion. Knitwear is chic and authentic and Baby’s Only garments are made from an ultra soft, 100% organic, Gots certified cotton fabric, that is simply perfect for baby’s delicate skin. Baby’s Only is a Dutch brand that offers little ones a wide range of 100% knitted products. www.babysonly.nl…

“La collection, le Kaléidoscope, est l’idée que les choses se combinent infiniment, et que chaque combinaison est unique. C’est ce que j’aime dans ce métier, l’idée qu’une étoffe, associée à une autre, puisse produire quelque chose de différent, quelque chose qui me surprenne. Une nouvelle collection est une suite dans la pensée d’un créateur, où ce dernier poursuit une histoire qu’il raconte au fil des saisons.” Les vêtements Bbk sont confectionnés en France. ‘The Kaleidoscope collection represents the idea that things can combine indefinitely and that each combination is unique. That’s what I love about my profession; the idea that one fabric paired with another can produce something completely different, something surprising. A new collection is a sequence of ideas in the designer’s head in which he/she follows a storyline,…

Cet été, Bellerose imagine “Summer Dreamers”, une collection innovante, ludique et romantique. Dans une ambiance festival aux couleurs de la Californie des années 1970, le vestiaire fille se veut sportif et girly, avec des jacquards, dentelles, cotons et viscoses imprimés tout en finesse. Chez les garçons, les pièces très sportswear s’habillent de motifs exclusifs réalisés par Denis Mayer, pour une ambiance graffiti et un esprit super-héros. This summer, Bellerose has imagined ‘Summer Dreamers’, an innovative, playful and romantic collection with a summer festival feel and colours reminiscent of California in the 1970s. For girls, there’s a sporty and girly wardrobe with jacquard fabrics, lace, cotton and viscose with delicate prints. For boys, the resolutely sportswear garments get exclusive motifs by Denis Mayer, for a graffiti meets superhero vibe. www.bellerose.be…

La styliste Miho Tsurumaki propose un vestiaire nouveau, sans tomber dans l’excentricité : des pièces traditionnelles, neutres et casual, pour tous les goûts. Un style original aux assortiments très frais montrant à quel point chaque enfant est unique. La collection été présente, pour les filles, des pièces en tissu “grillage” ornées de volants, pour des looks pas trop girly; et, pour les garçons, des tee-shirts et des shorts au style sobre, faciles à porter. Fashion designer Miho Tsurumaki presents a new wardrobe with some different, but not overly eccentric looks: traditional, neutral and casual garments with something for everyone. The styles are original with some fresh combinations to underline just how unique children really are. For girls, this summer, a ‘mesh’ fabric combines with ruffles for looks that aren’t too…

Cette saison, Bob & Blossom propose une collection de tee-shirts aux couleurs pop, de jupes de fête à tutu et de vêtements ultradoux pour bébés, adaptés à toutes les saisons. Sourires jusqu’aux oreilles et cadeaux parfaits garantis depuis l’an 2000 avec cette marque anglaise! This season, Bob & Blossom offers a year round collection of colour pop tee-shirts, pretty party skirts with tutus and super soft babywear. The english brand is giving good gift and big smiles since the year 2000. www.bobandblossom.com…

Bonheur du Jour! Quand la mode enfant a le goût du beau… Bonheur du Jour aime les broderies raffinées et réinvente des palettes de couleurs décalées avec des détails subtils. Cet été, l’aventure donne le ton, se mêlant à l’imaginaire. Les textures sont douces comme une mignotise. Les petits explorateurs se transforment en ananas sirotant un smoothie vitaminé. Bonheur du Jour! When children’s fashions acquire a taste for ty, Bonheur du Jour gets a taste for sophisticated embroidery. Palettes are reinvented as subtle details give a new take on colours. Get set for adventure this summer and let your imagination run wild. Textures are as soft as a caress and little explorers turn into pineapples as they sip a vitamin-packed smoothie. www.bonheurdujourparis.com…

Pour cette nouvelle collection, Boss Enfant nous fait voyager aux États-Unis. Deux thèmes, cette saison : d’un côté, la côte Est et New York avec son énergie inépuisable; de l’autre, la côte californienne, sa plage et ses palmiers. Dans un esprit beachy et sportswear chic, la collection illustre une fois encore ce qui fait l’ADN de Boss : des looks raffinés et intemporels, boostés par des bombers, blazers et vestes en denim, pour un été made in USA. Boss Enfant’s new collection takes us off to America with two themes: the East Coast and New York, where life never stands still, and the California coast with its beaches and palm trees. Once again, this season’s range with a beach and sportswear chic vibe evokes Boss’ defining spirit: sophisticated and timeless…

Forte de trente ans d’expérience en textiles écologiques, By Green Cotton compte désormais deux marques : Fred’s World by Green Cotton, créative et colorée, et Müsli by Green Cotton, un nouveau label authentique au charme rassurant et aux délicates harmonies de couleurs, qui insuffle un esthétisme teinté d’émotions à un quotidien bien chargé. Toutes deux sont certifiées Gots et d’une qualité sans faille. By Green Cotton has thirty years experience with sustainable textiles, and now offer two brands; the colorful and creative Fred’s World by Green Cotton, and the new Müsli by Green Cotton – an authentic brand with a reassuring charm and delicate harmonized colors that creates emotional aesthetics in a busy everyday. Both brands are Gots certified, high quality brands. www.bygreencotton.dk…

L’été de Carrément Beau est frais et pétillant. Nude et rose poudré sont réveillés par un menthe et un citron tonique, tandis que les camaïeux de bleus s’allient au brique et à l’anémone. Le jaune colza et le rouge tulipe, quant à eux, chahutent le rose et l’écru. Le vestiaire rétro et sport chic s’invite avec malice dans les penderies des plus grands, alors que les couleurs pastel, les pois et les imprimés floraux animent les bloomers de la collection bébé. Carrément Beau’s summer will be fresh and bubbly. Lively mint and lemon hues add some pep to nude and powder pink; shades of blue pair up with brick red and anemone, whilst mustard yellow and tulip red horse around with pink and ecru. These retro, sporty chic garments cheekily…

La collection d’été Chandamama, “Pioneer Spirit”, présente une gamme simple et élégante, qui mélange des tenues pour les occasions spéciales et la vie de tous les jours. Coton d’un blanc éclatant et gaze d’une légèreté aérienne se parent des unis incontournables de l’été et des imprimés indiens qu’on adore. La marque aspire à créer des vêtements décontractés et chic, associant l’esprit de l’Inde et le goût de l’Europe pour une mode simple et intemporelle. Chandamama’s summer collection ‘Pioneer Spirit‘ embodies a simple elegant line that seamlessly crosses between special and everyday. Cool crisp cottons, and light airy gauze in favorite summer color solids as well as our Indian block prints that we love. Chandamama aspires to create chic casual garments combining India’s spirit and European taste for simplicity and timeless…

Cocolico est une marque made in France, unique dans l’univers des vêtements pour enfants. Le label crée les modèles, chaque magasin adapte ensuite coloris et matières aux attentes de sa clientèle, se créant ainsi une collection exclusive en série limitée. Cette saison, l’artiste Benjamin Lacombe s’inspire de quatre pays pour nous proposer des imprimés aux tons vifs ou doux, ainsi que des motifs tout droit sortis de son univers graphique si singulier. Cocolico is a French-made label that’s one of a kind in the world of children’s fashion. The brand designs the models and then each shop selects the colours and fabrics that best suit their clientele, thereby creating their very own exclusive collection. This season, the artist Benjamin Lacombe draws inspiration from four countries for a range of prints…

Née au Japon en 2013, D.fesense façonne des vêtements pratiques et de qualité, au fil de ses rencontres et des séances d’essayage mères-enfants. Même les parents ont envie de porter ces créations sophistiquées, qui reflètent les tendances à venir. Cet été, des costumes pour père et fils font leur apparition. Les tenues assorties et les déguisements, parfaits pour les fêtes, feront le bonheur de toute la famille! Born in 2013 in Japan, D.fesense produces baby clothes through interviews and fittings with mothers and kids. One and only Japanese brand planned under pursuit for functions and quality. Adopting upcoming trend in its design, even parents want to wear sophisticated line-up. For spring/summer 2016, suits made for both fathers and sons appear in the range. Matching outfits and dress-up clothes are perfect…

Pour la saison printemps-été 2016, la collection DKNY Kids révèle un véritable mix de couleurs, de coupes et de tissus, proposant un vestiaire éclectique de prêt-à-porter pour les filles et les garçons âgés de 3 mois à 16 ans. Inspirés des tenues sportives et chic aperçues sur les podiums, ces nouveaux modèles raviront les jeunes fashionistas. For spring/summer 2016, the DKNY Kids’ collection unveils a wonderful mix of colours, cuts and fabrics in an eclectic wardrobe of ready-to-wear garments for girls and boys aged 3 months to 16. Finding inspiration in the sporty chic outfits seen on the catwalks, its new models will be the delight of young fashionista everywhere. www.atelierdecourcelles.com…

Ce printemps, la marque suédoise en coton bio et à la production 100 % certifiés Gots, à l’identité visuelle scandinave unique, célèbre la diversité de la vie : grandes et petites fleurs s’acoquinent avec les fraises des bois ; aubergines et brocolis côtoient des petits pois, carottes et oignons ; voitures électriques et vélos se promènent avec les animaux de la savane. Des imprimés mixtes vitaminés, pour le plus bonheur des petits et des grands. With a unique visual identity, 100% Gots certified organic cotton and production, the spring collection celebrates the diversity in life. Among the prints you will find big and small flowers together with wild strawberries. Egg plants and broccoli crowding among peas, carrots and onions. Electric cars and bikes in the city and the wild animals…

Cet été, Eva & Oli propose une collection aux notes fraîches et estivales. Dans une palette de rose, blanc, bleu, gris et jaune, ce vestiaire plein de jolis détails, comme les manches et cols volantés, revêt une nouvelle fois les rayures et les étoiles en all over que l’on aime tant. Cette saison, la marque imagine aussi des motifs plumes et cœurs, ainsi que des tee-shirts à messages. Des pièces simples et élégantes, à porter sans modération. This summer, Eva & Oli presents a collection with a fresh and summery vibe. In a palette of pink, white, blue, grey and yellow, this wardrobe is full of lovely details like the ruffled sleeves and collars. Once again, you can expect those all over stripes and stars we love so much. This…

Créée en 1950, la marque japonaise Familiar a pour principe de réaliser des vêtements de grande qualité. Cette collection printemps-été 2016 s’inspire de la Nouvelle Vague. À travers ses vêtements, Familiar souhaite permettre aux enfants de développer leur style avec originalité. Japanese brand Familiar was founded in 1950 out of a desire to create high-quality clothing. This spring/summer 2016 collection finds inspiration in the Nouvelle Vague. Through its clothes, Familiar hopes to encourage children to be original and develop their own style. www.familiar.co.jp…

La collection été de Finger in the Nose trouve ses influences pop sur les plages de Californie : imprimés palmiers, milk-shake, popcorn. À NYC, elle puise dans la culture surf de Rockaway Beach. La gamme rock est fidèle à l’ADN de la marque : jeans noirs ou gris, chemises à carreaux, rayures noir et blanc, bombers… Les pièces durables de ce vestiaire casual et preppy cool habillent les enfants d’aujourd’hui, avec style et simplicité. Finger in the Nose’s summer collection finds its funky inspirations on Californian beaches with palm tree prints, milk shakes and popcorn. In New York, it delves into the surf culture of Rockaway Beach. The rock chic range stays faithful to the brand’s DNA: black or grey jeans, check shirts, black and white stripes and bomber jackets.…

FUB crée une maille classique, élégante et facile à porter. Pour les saisons chaudes, la marque n’utilise que du coton bio, le plus doux, écologique et résistant de tous. L’été, c’est le temps des glaces. Raison de plus pour se réjouir de la nouvelle collection printemps-été 2016, car FUB y a ajouté une bonne dose de saveurs : plus de couleurs, de motifs graphiques et de détails pour composer à l’envi les tenues de ses petits. Bonne dégustation! FUB makes classic, easygoing and stylish children’s knitwear. FUB uses 100% organic cotton for summer collections because it’s the softest, most durable and resilient cotton. Summertime is ice cream time, which means it’s time to get excited about FUB spring/ summer 2016 because FUB added more flavors to the collection; more colors,…

Cet été, Guess Kids nous emmène sur les plages de Saint-Tropez, Capri et Copacabana. Dans une ambiance chic et décontractée, les robes, shorts et chemisiers se teintent de rose sorbet, orange, fuchsia, de touches de jaune citron et néon pour une note fraîche. Côté garçons, bleu clair, marine, rose pâle et blanc envahissent les blazers, tee-shirts et pantalons. Une collection fraîche débordant de vitalité, aux imprimés floraux, tropicaux, vichy et rayures. This summer, Guess Kids takes us on the beaches of Saint-Tropez, Capri and Copacabana. In a chic and relaxed atmosphere, dresses, shorts and blouses are tinted sherbet pink, orange, fuchsia, lemon yellow and neon keys to a fresh note. Boys side, colors are light blue, navy, pale pink and white, and invade blazers, tee-shirts and pants. A fresh collection…

Imaginez un patchwork de maisons colorées, une capitale pleine de vie où souffle un air pur, avec des champs de lave, des montagnes et des plages à perte de vue, pour s’amuser et jouer aux explorateurs. Cet été, Iglo+Indi s’inspire de la vie à Reykjavík, où vie urbaine et nature vont de pair. La collection conserve une gamme mixte en coton bio avec notre cher Mr. Panda, qui s’est fait de nouveaux amis : le koala, le macareux et le renard. Imagine a charming mix of colorful houses – a bustling capital where the air is crystal-clear and lava fields, mountains and beaches allow for exploration and play. For spring/summer 2016, Iglo+Indi draws inspiration from life in Reykjavík, where urban life and nature go hand in hand. The collection continues…

Pour le printemps-été 2016, Ilovegorgeous s’est inspiré de l’océan et signe un retour aux origines avec une généreuse pincée hippy chic. Au menu, imprimés ikat, motifs floraux, jolis détails brodés, couleurs et contours délicats d’étoiles de mer, coraux, hippocampes et coquillages traduits dans des ornements en sequins. Les nuances tendres – gris, mauve, turquoise et rose nacré – contrastent avec les tons prononcés – citron vert, rose vif et jaune citron. For spring/summer 2016, we looked to the ocean for inspiration as well as returning to our roots with a generous sprinkling of hippy chic. Think statement ikat prints, summer festival florals, pretty embroidered detail and the delicate colours and shapes of starfish, coral, seahorses and shells translated into sequin embellishment. Soft greys, mauves, aqua and shell pinks are contrasted…

Dans un esprit ethnique chic, la collection été 2016 de Jean Bourget est très graphique. Le vestiaire fille, à la gamme de couleur fraîche et colorée, se pare d’imprimés fleuris, de motifs marins chic, et d’un style origami, tandis que celui pour les garçons s’inspire du style sportswear, dans un esprit baroudeur urbain. La marque présente aussi sa collection couture, complétant ainsi son offre avec des robes habillées et des costumes à l’esprit dandy. Jean Bourget’s graphic summer collection has an ethnic chic feel to it. The girl’s wardrobe, in a fresh and colourful palette, features lovely floral prints, chic marine motifs and an origami style, whereas boys get sportswear with an urban explorer vibe. The brand is also presenting its couture line, rounding off its range with some smart…

Cool et créative, la première collection Karl Lagerfeld Kids se décline en noir, blanc, rouge, gris et rose. Les looks rock affirment les personnalités, tandis que la ligne pop “Karléidoscope” se pare de couleurs vives. La marque nous entraîne dans son univers fun et décalé avec ses illustrations ludiques à l’effigie de Choupette. La ligne baby noir et blanc est pleine d’humour et les tout-petits ont enfin droit à leur look dandy… Tellement Karl! Karl Lagerfeld Kids’ first cool and creative collection comes in black, white, red, grey and pink. Kids assert their personalities in rock chic looks, whilst the vivid colours of the funky ‘Karléidoscope’ line are sure to please. The brand whisks us off to its quirky and fun world with playful pictures of Choupette. The black and…

Ketiketa (“fille et garçon”, en népalais) est une marque française de vêtements, linge de lit et accessoires de décoration pour enfants de 0 à 16 ans. Des imprimés exotiques, des couleurs subtiles, de belles matières et des coupes épurées composent, saison après saison, une élégance bohème et romantique. Ketiketa vous apporte du Népal un univers raffiné et doux qui enveloppera le quotidien des filles et des garçons. Ketiketa (‘girl & boy‘, in Nepalese) is a French clothing, bed linen and decorative accessories brand for children aged 0 to 16. Exotic prints, subtlle colors, fine fabrics and pure lines compose season after season a romantic, boho chic form of elegance. Ketiketa finds inspiration in Nepal to recreate a refined and gentle world for girls and boys to live in. www.ketiketa.com…

Il y a tout dans l’ADN de Kidscase! Les modèles modernes, intemporels et minimalistes, produits de manière éthique et écologique, laissent aux enfants l’espace nécessaire pour donner libre cours à leur imagination. Des tons neutres s’associent à des coloris étonnants et du noir, avec un graphisme décalé et des imprimés tracés à la main. Une liberté d’esprit saisie par la photographe Annelie Bruijn, par une journée d’été au bord de la mer du Nord. It’s all in Kidscase’s genetic code! Modern yet timeless designs in a minimalist style, giving children space for their own funky ideas and vivid imagination. Neutral shades with striking surprise colours and cool black tones. Distinctive fun graphics and hand drawn line prints. A free-style spirit perfectly captured by photographer Annelie Bruijn on an easy, breezy…

Le message clé de Kukukid : “Rebelle mais mignon”. Si l’on aime tant les enfants, c’est pour leur façon d’être à la fois rebelles et adorables. Ce mélange explosif a donné envie à Kukukid de créer une marque rien que pour eux. Qui se cache derrière ce nom? Un trio harmonieux, dingue de mode et de ses enfants. Kukukid fabrique ses vêtements en Pologne à partir de tissus de qualité. Les imprimés “Skullcatcher” sont signés Agata Krolak, et les photos, Joanna Frota Kurkowska. ‘Rebel but cute’ is Kukukid key message. It is obvious that kids are great because of a great combination of rebellion and cuteness. That explosive mix has inspired Kukukid team to create clothing brand for kids. Who are they? A harmonious trio, crazy about their kids and…

De vraies charentaises en cousu-retourné pour le bonheur des petits pieds. L’intérieur douillet en cuir donne à ces petits chaussons d’extérieur un confort “nuage”. Fabriquée en France dans les règles de l’art, La Charentaise Tcha réinvente la pantoufle pour être portée par petits et grands, à l’intérieur comme à l’extérieur. Real-sewn slippers returned to the delight of little feet. The cozy interior leather gives these small outdoor slippers comfort ‘cloud’. Made in France in the rules of art, La Charentaise Tcha reinvents the charentaise to be carried by all inside and outside. For small and large. www.lacharentaise-tcha.com…

01. POUR AVOIR VERTE ALLURE 02. VESTE OLIVE 03. L’OLIVE EN LIVE ! Le vert olive se décline en mode enfantine. Ce ton subtil, entre pesto et pastel, est en passe de›détrôner son cousin le kaki. On est in love de l’olive. Olive green comes to the children’s wardrobe. This subtle hue, between pesto and pastel, is well on its way to replacing its cousin, khaki. Let’s hear you say it: I love olive.…

01. ON FRONCE ! 02. POUR ÉPAULER UN LOOK 03. IL TRAVERSE LA MANCHE Cette saison, les créateurs sont fous du volant, qu’ils ont travaillé sous toutes ses formes. Du bas des robes aux emmanchures, en passant par les cols, la mode s’envole. This season, designers have gone ruffle mad and they’ve given their imagination free rein. Ruffles are everywhere, from dress hemlines to armholes, not forgetting collars too. Fashion’s definitely all of a flutter.…

Imprimés arty pastel, toiles pailletées, cuirs embossés, 10 IS présente une collection centrée sur la matière, explorée à travers une palette de couleurs douces. D’une élégante simplicité, la gamme de basique a été travaillée avec un esthétisme inspiré des codes du lifestyle moderne, grâce aux combinaisons de couleurs et de textures sur des lignes contemporaines. Des modèles à la fois fonctionnels, confortables et résistants. 10 IS presents a collection that’s all about the materials used, think arty pastel prints, glittery fabrics and embossed leathers in a soft and gentle palette. Elegant in its simplicity, the basics range has been redesigned with an aesthetic inspired by the codes of modern-day life, with colour and texture combinations and contemporary lines. 10 IS: practical, comfortable and hard-wearing shoes. www.10-is.com…

Cet été, Absorba voit la vie en rose et bleu. La marque française, gage de qualité et de savoir-faire, imagine un vestiaire aux camaïeux de roses et de bleus. Chez les filles, barboteuses, jupes et robes en Liberty ou à pois se parent de rose pâle, rose ancien ou rose framboise. Les garçons revêtent petits bermudas, chemises à carreaux et en denim aux tons bleu marine, turquoise ou ciel. Un vestiaire pratique, aux notes douces et acidulées. This summer, French label Absorba, a byword for quality and knowhow, sees life through rose and blue-tinted glasses for a wardrobe in multiple shades of pink and blue. Girls get some lovely Liberty print or polka dot rompers, skirts and dresses in shades of pale pink, old rose and raspberry. Boys don little…

La marque danoise AlbaBabY/AlbaKiD, réputée pour ses modèles de qualité supérieure, confortables et bien coupés, habille les enfants de 0 à 10 ans. La collection printemps-été 2016 propose des modèles simples pour faire ses premiers pas, des batailles d’oreillers endiablées, toucher le ciel en balançoire et faire la fête à des mariages. Tout est dans les détails : less is more. Approchez-vous pour découvrir de nouveaux détails passionnants. AlbaBabY/AlbaKiD is a Danish fashion brand designed to dress up children aged 0-10 years. It is known for its excellent quality, comfortable and well fitted styles. The spring/summer 2016 collection offers simple cuts with room for the first steps, wild pillow fights, high swing tours and your best friends wedding. It’s all in the details, less is more. Go closer and discover…

Cet été, Annaliv présente la quintessence du charme de la campagne suédoise. Ses imprimés et coloris évoquent les souvenirs d’enfance : sessions de voile sur des lacs, repérages d’élans sur le rivage, après-midi de pêche… Cette saison, vivez dans une peinture de Carl Larsson en taille réelle. Rappelant le papier peint vintage scandinave qui colore la vie des peuples nordiques, cette collection reflète le lien étroit entre terre et nature. This summer, Annaliv presents the best of Swedish country charm. With prints and colours that evoke childhood memories of sailing in lakes, spotting Elks on the banks, and afternoons spent fishing, this season is about living as if in a real life Carl Larsson painting. Much like the vintage Scandinavian wallpaper that colours the lives of Nordic folk, this collection…

Arch & Line est une marque japonaise ayant pour credo de s’amuser avec la mode. Les vêtements, durables, sont pleins de détails graphiques, dont la qualité ne diminue pas avec le temps. Le thème du printemps-été 2016 est “Camp in the City”, avec une collection composée de costumes, tee-shirts décontractés ou encore parkas à poches, alliant élégance et sophistication au style urbain, pour des enfants débordant d’énergie. Arch & Line is a Japanese brand that believes fashion is all about having fun. The garments are made to last and are full of graphic details that you’ll never tire of. The theme for this spring/summer collection is ‘Camp in the City’ with a selection of suits, casual tee-shirts and parkas with pockets: elegance meets sophistication and urban style for energetic children…

Atsuyo Yang et Akiko Mukae proposent une sélection de vêtements pour enfants et pour femmes, de la déco, des sacs, des accessoires et des bijoux. Fortes de leurs expériences artistiques respectives, Yang et Mukae combinent le meilleur de leurs talents pour insuffler leur vision de la vie à leurs propres collections de vêtements et accessoires. Basée à Brooklyn, la marque travaille avec des artisans locaux. Atsuyo Yang & Akiko Mukae offers a selection of children’s and women’s clothing, home decor, bags, accessories and jewelry for everyday use. With Yang’s fashion background and Mukae’s in fine arts, together they are combining the best of their experience and talent to bring their own world of imagination and storytelling to life through art expressed in clothing and accessories. Made in Brooklyn with local…

En 2016, pour ses 80 ans, Babybotte met son savoir-faire au service des parents qui rêvent d’une paire unique pour leur bébé. Un corner de personnalisation, présent dans une sélection de boutiques en France, leur permettra de choisir le cuir de chacune des pièces de la chaussure et de broder un message. Un souvenir impérissable, 100 % fabriqué à Pau. In 2016, to celebrate its 80th anniversary, Babybotte has decided to let parents take advantage of its expertise and make their dream of a unique pair of shoes for baby come true. Available in selected boutiques across France, the personalisation service will allow parents to choose the type of leather used in each part of the shoes and have them embroidered with a message. A lasting memory made exclusively in…

Cet été, Beau dessine une carte de tous les endroits qu’il adorerait visiter : la Hollande pour cueillir une tulipe, l’Afrique pour compter les taches d’un léopard, la France pour crier “Bonjour Sunshine” et la Floride pour serrer la main de Mickey. Autant d’aventures illustrées sur la collection : ours polaires masqués, tulipes, motif léopard et pois lapins se mélangent sur des imprimés uniques, dont plusieurs sont de la patte de Beau lui-même. This summer, Beau draws a map of all the places he’d LOve to visit: from Holland to pick a tulip to Africa to count a leopard’s spots, passing by France to shout ‘Bonjour Sunshine’ with a pit-stop in Florida to shake Mickey Mouse hands. All these adventures are illustrated all over the collection: masked polar bears, tulips,…

Billieblush bouscule les codes et invite au voyage. Amusants et décalés, les looks affichent broderie anglaise fluo, imprimés fleuris géants, paillettes et sequins. Les couleurs sont gourmandes : loukoum, mangue et bleu marine se mêlent au lys et au rose poudré, ou se rehaussent de rose fluo et de fils or et argent. Les silhouettes minimalistes en popeline et jersey sont twistées par du Néoprène et du polyuréthane. Un été pop, exotique et décalé! Billieblush shakes up style codes with original clothes that are plain good fun. Looks dazzle with day-glo broderie anglaise, giant floral prints, sequins and spangles. Lovely hues – Turkish delight, mango and navy – mix with lily, powder pink, day-glo pink, or gold and silver yarn. There’s a whole new twist on minimal poplin and jersey…

Dans une vieille maison familiale de campagne, une petite fille se réveille et jette un coup d’œil par la fenêtre, impatiente d’aller passer une journée magique à jouer. Pour la collection printempsété 2016, la créatrice Bonnie Matthews associe des tissus pastel en coton doux à de la dentelle délicate et des rubans. Car, après tout, “nous fabriquons des souvenirs, pas seulement des vêtements”. In an old family country home, a little girl wakes in the morning, peers out the window, excited for a day of magical play. For the spring/summer 2016 collection, designer Bonnie Matthews combines soft cotton pastel fabrics with delicate lace and ribbon. ’We don’t just make clothes, we make memories.‘ www.bluponyvintage.com…

Symphonie de couleurs rose, turquoise, saphir ou corail, imprimés pep’s ou acidulés, la collection Bobine s’amuse cet été à inviter le soleil dans le vestiaire des enfants. Dans un style à l’ADN classique revisité, les collections de la saison habillent tous les enfants, tous les jours, tout simplement… Look fleuri ou uni, code vacances ou mode voyage, chacun s’y reconnaîtra. This summer, Bobine’s collection playfully brings the sun into children’s wardrobes with a symphony of colour – pink, turquoise, sapphire and coral – as well as lively, funky prints. Styles take a new look at classic codes with simple clothes that every child will love to wear, everyday or for those special occasions. Floral or plain, holiday wear or in travel mode… with these looks there’s something for everyone. www.bobine.fr…

Cet été, “American Graffiti” et “Gardening” sont les maîtres mots choisis par Bonton. L’“Afrique” et le “Wax” ont également investi la collection avec, notamment, un imprimé sardines exclusif dessiné par l’artiste Apolline. Les couleurs et le graphisme de l’Amérique, la nature et la fête ont aussi inspiré la collection. Les invités made in France de la saison : Maison Labiche et sa marinière brodée, et Sunchild et son maillot garçon, aux couleurs de Bonton. This summer, Bonton’s bywords are ‘American Graffiti’ and ‘Gardening’. ‘Africa’ and ‘Wax’ also make an appearance in the collection, in particular with an exclusive sardine print designed by the artist Apolline. America’s colours and graphics also inspired the collection, as did nature and having fun. This season’s ‘Made in France’ guests are Maison Labiche with its…

Cet été, Boys & Girls présente une collection colorée pour enfants pleins de vitalité : “Ping Pong & Popsicles”. Axés sur des tons vifs et des couples simples, ces vêtements sont hauts en couleur, confortables, modernes et drôles. L’accent est mis sur de belles pièces mixtes, adaptées à tout type de jeu et dans l’esprit urbain d’aujourd’hui. Une bonne nouvelle n’arrivant pas seule, la marque utilise exclusivement du coton bio certifié Gots. This summer, Boys & Girls present their latest collection of vibrant clothes for lively kids: ‘Ping Pong & Popsicles’. Based around a core range of bright yet simple sweat shapes, Boys & Girls clothes are colourful, comfortable, modern and fun. The emphasis is on great unisex pieces that are perfect for all types of play & today’s urban…

Cacu Guau a été fondé à Buenos Aires, en Argentine, par le photographe Daniela Neuman et l’artiste visuel Lucas Lasnier. Le duo célèbre l’esprit libre et sauvage de la forêt, qui donne son identité et fait souffler un vent de joie absolue dans une collection simple et irrésistible, avec ses imprimés remplis à craquer d’animaux à croquer, son design délicat, ses coupes et ses tissus de qualité. Ici, les enfants et la nature ne font plus qu’un. Cacu Guau was established in Buenos Aires Argentina, by Daniela Neuman and Lucas Lasnier, a photographer and a visual artist. Together they celebrate the adventure calling of nature that gives identity and absolute joy to a collection that is as simple as irresistible, with prints full of friendly animals and a delicate design…

La collection printemps-été 2016 de Catimini invite à l’évasion au grand air. Au programme : rencontres insolites et jeux de plage aux mille et une couleurs ! Catimini nous révèle une recette poétique et raffinée : des silhouettes vitaminées, des teintes nouvelles et gaies, des imprimés à croquer, des matières nobles et chinées… le grand mix dont Catimini a le secret ! Catimini’s spring/summer collection 2016 invites you to escape to the great outdoors. Expect unusual encounters and beach games in a thousand and one colours! Catimini reveals a poetic and refined recipe: bright-coloured outfits, cheerful new shades, cute prints and precious fabrics create a fantastic mix for which Catimini holds the secret! www.catimini.com…

“Long Live the King” rend hommage à Elvis, le roi du rock ‘n’ roll, et à ses fans. La collection fait swinguer les saddles noir et blanc des fifties, des souliers aux éclats dorés scintillants, un modèle “Vegas” à l’avant décoré de stupéfiants cristaux Swarovski et, bien sûr, une sélection de souliers en daim bleu. Pour les fans, des bottines sont assorties à des vestes sur lesquelles sont brodés des blasons qui proclament leur amour pour Elvis. ‘Long Live the King’ pays homage to Elvis, the king of rock ‘n’ roll, and the fans who adore him. The collection highlights black and white 1950’s saddle shoes, shimmering gold metallic, the toes of glamorous style ‘Vegas’ are adorned with show-stopping Swarovski crystals, and of course there’s a selection of blue suede…

Que faites-vous cet été ? Une balade sur les Champs-Élysées ? Lézarder sur la plage de Kapalua à Hawaï ? Manger une glace à Séoul ? Ou, comme la marque, vous promener vers le lac le plus proche pour sentir la brise d’été souffler dans vos cheveux ? Quelle que soit votre envie, la marque est là pour vous aider à rester au frais, élégant et à l’abri du soleil. CTH Mini est la collection enfant de CTH Ericson, du 0 au 10 ans. What are you doing this summer? Taking a stroll down the Champs-Élysées? Hanging out at the Kapalua Beach? Eating ice cream in Seoul? Or will you, like us, be taking a walk to the nearest lake and just enjoy the summer breeze? Whatever you decide to…

Pour Deux par Deux, la saison sera à la fois romantique et électrique. On y retrouvera la douceur vintage du jacquard, la fine broderie anglaise, des imprimés vibrants ou drôles, mais toujours élégants, et des textiles souples et fluides pour vos enfants dans le vent et en mouvement. 2016 sera aussi une année de célébration, car elle marquera trente ans de créations originales. Deux par Deux, un petit monde créé sur mesure pour vos enfants! It will be both a romantic and a thrilling season for Deux par Deux. Expect the vintage softness of jacquard, beautiful broderie anglaise, vibrant and funny prints that are always elegant and soft and fluid fabrics for fashionable children who are always on the move. 2016 will also be a special anniversary year marking thirty…

En cette belle journée ensoleillée, Doodle Do prend le large dans sa caravane, prêt pour des aventures pleines de tortues et de grenouilles encanaillées. Les nuages ont des plumes dans les cheveux, les scarabées sortent de leurs tanières pour jouer à cache-cache, les arbres sourient de toutes leurs branches, des monstres dévoreurs de feuilles chantent… Les couleurs toujours vives et les imprimés XXL rigolos donnent vie à cette collection bio. We go away this happy sunny day in our caravan that takes us on adventures filled with tortoises and cheeky frogs. Where clouds sport feathers in their hair and beetles come out to play hide and seek. Where trees are grinning and leaf eating monsters are singing. We love this warm summer day, come away with us to play. Colours…

Filius Feez allie mode et jeu pour garçons! Conçus avec le souci des détails, tous les modèles sont adaptés aux aventures du quotidien. Cette première collection inspirée du Mexique est composée de pièces marquantes : sweats en coton éponge doux, imprimés accrocheurs sur coton bio et maille unique, déclinée dans une vaste palette de couleurs. Le tout est produit en Europe, avec l’objectif d’obtenir un look parfait, aussi écologique que possible. Filius Feez is all about fashion and fun for boys! Produced with great attention to detail, all styles are made for the everyday adventures of boys. Filius Feez’s mexican inspired first collection comprises of great pieces such as soft terry sweat styles, eye-catching prints on organic cotton and unique knitwear in a broad range of colours. All production is…

Franky Grow dédie cette collection printemps-été 2016 au thème “Sweet Pop”. Inspirés de papiers de bonbons, les imprimés originaux à rayures ou à pois sont proposés dans des couleurs pétillantes. Un clin d’œil à l’esprit genderqueer et aux contes de Grimm. Les visuels sont à l’image de l’univers pop et sucré conçu par la marque japonaise. Une collection unisexe qui permet à chaque enfant de trouver son look sans contrainte. Franky Grow’s spring/summer 2016 collection is based on a theme called ‘Sweet Pop’. Original stripy or polka dot, sweet wrapper inspired prints come in a range of bubbly colours and there’s a nod to the genderqueer spirit and Grimm’s Fairy Tales. The visuals are in keeping with the Japanese brand’s sweet and funky world in a unisex collection that covers…

À la recherche de l’Oiseau bleu… “Happy Bird”, tel est le thème de la collection printemps-été 2016 imaginée par Hakka Kids. La marque japonaise a concocté un vestiaire estival composé de pièces offrant de la joie et du confort aux enfants. Comme toujours, la technique de superposition et le mélange de matières sont omniprésents. Ce vestiaire met à l’honneur des robes imprimées cosmos et oiseau, aux coupes résolument contemporaines. On a quest to find the Blue Bird… ‘Happy Bird’ is the theme of the spring/summer 2016 collection dreamt up by Hakka Kids. The Japanese brand has concocted a summer wardrobe made up of pieces designed to bring happiness and comfort to children. As always, layering and mixing fabrics are omnipresent features in a wardrobe that gives pride of place to…

IKKS propose un vestiaire pour les 2-12 ans épris de liberté. Dès le retour des beaux jours, les deux teddys réversibles se distinguent et expriment avec assurance cette liberté. Une collection au nom de code “Neo Sport”. Suivront les ambiances, couleurs et vestiaires ADN de la marque, entre city chic et sporty chic. Enfin, la liberté sera totale quand les couleurs et les motifs animeront les looks plein été portés pieds nus dans le sable chaud. IKKS presents a wardrobe for freedom-loving 2-12 year olds in collection code-named ‘Neo Sport‘. First up are two reversible baseball jackets that really stand out from the crowd: what better way to assert your freedom. Next come different atmospheres, colours and styles that embody the brand’s DNA, part sporty, part urban chic. Finally feel…

La collection capsule mixte d’Indikidual s’adresse à tous les enfants. Les pièces se superposent et s’associent à l’envi pour créer son propre look. Chaque vêtement, en coton bio, se veut pratique, confortable, à la mode et plein de personnalité. Tous les articles sont surnommés d’après les petits “indikiduals” qui ont inspiré la gamme. Indikidual is a unisex capsule collection for all kids. The range allows for layering and encourages mixing and matching to create individual looks and styles. All garments are made using organic cotton and are designed to be practical and comfy as well as fashionable and expressive. All the pieces in the collection are nicknamed after little indikiduals that provided inspiration for the range. www.indikidual.com…

Dans les années 1960, un cabaretier néerlandais chantait : “Qu’est-ce qui bruisse dans les buissons ?” Si la réponse reste inconnue, cette question a inspiré la collection été de Jetpaq. Les enfants partent à l’aventure : ils avancent dans les broussailles, grimpent sur les rochers et courent dans la forêt. Armés de pots et de filets à papillons, ils recueillent fleurs extraordinaires, feuilles et insectes. La beauté de la nature les émerveille ! In the 1960’s, a Dutch comedian sang: ‘Wat ruist er door het struikgewas…?’ (What rustles trough the bushes?) We never got the answer, but it became the inspiration for Jetpaq’s summer collection. The Jetpaq kids are going on an adventure, they wander trough the bushes, amble over boulders and pebbles and run trough the forest. Packed with…

La collection printemps-été 2016 de Karl Marc John est sous une influence maritime. Chez les garçons, les jeans et bermudas matchent avec des sweats et tee-shirts qui se parent d’imprimés ancres marines, surfers, ou de rayures, tandis que, chez les filles, les robes, jupes et tee-shirts s’enivrent de motifs renard, cactus, de broderies à touches fluo et de rayures dorées. Un vestiaire résolument pop et délicat, à l’image de la marque. There’s a definite maritime feel to Karl Marc John’s spring/summer 2016 collection. For boys, think jeans and Bermuda shorts paired with sweatshirts, as well as tee-shirts‘decked out’ with anchor prints, surfers and stripes. Girls’ dresses, skirts and tee-shirts go a little crazy with fox and cactus motifs, day-glo embroidery details and golden stripes. A resolutely delicate and funky wardrobe…

Ki ET LA, la marque d’accessoires lifestyle innovants pour kids, lance un nouveau produit! Après avoir protégé les yeux des garnements de 0 à 6 ans avec sa gamme experte de solaires, la marque française s’attaque désormais aux insolations et aux coups de soleil… Ki ET LA présente sa toute dernière création, le “Kapel”, un chapeau 100 % coton anti-UV (UPF 50+), fait comme toujours avec des matériaux de qualité et des finitions soignées. Ki ET LA, the innovative lifestyle accessories brand for kids, is launching a new product! After protecting the eyes of little scallywags aged 0 to 6 with its range of specialist sunglasses, the French brand has decided to tackle the question of sunstroke and sunburn. Ki ET LA presents its very latest invention, the ‘Kapel’, a…

La collection printemps-été 2016 de Knot nous invite à un voyage sensoriel pour admirer les beautés de l’Afrique : parfums, lumière, textures, contes et couleurs, tout ce que l’on peut sentir et découvrir au Maroc ou au Kenya, par exemple. Là, le soleil joue à cache-cache, dessinant de curieuses ombres. On écoute des récits ancestraux d’animaux sages, de princesses aventurières, et les voix heureuses, portées par le vent, des enfants du désert. Inspired by Africa, the spring/summer 2016 collection is a journey through this continent from the senses and beauty point of view. Smells, light, texture, tales and colors are everything we feel and experience when we visit places like Morroco or Kenya. There, the sun plays hide and seek, drawing curious shadows. We hear old tales about wise animals,…