Marie Claire Style No. 11

Automne-hirer 2016-2017 LA MODE FAIT DE LA RÉSISTANCE Contre toutes les formes de morosité et tous Ics périls potentiels, la mode apporte ses réponses. Sa force, c'est de frapper lee esprits avec ses multi-propositions qui, de New York a Paris, en passant par Londres ct Milan, présentent des versants contrastés, de I'épure a la démesurc. Cette saison, elle fait référence á la rue, á l'histoire , au ski, aux bikeuses, au velours, au tartan, au velours, au vinyle, aux 8o’s, au militaire... Elle jouc des épaules et triomphe, joyeuse. Anne-Sophie Thomas, rédactrice en chef mode de Marie Claire Fall-Winter 2016-2017 FASHION JOINS THE RESISTANCE Against our time’s the gloom and doom, fashion has all the weapons it takes to retaliate in style. Its strength relies on striking the public with…

ÉLÉGANCE NOVATRICE Pour le premier opus de Demna Gvasalia, du collectif Vêtements, à la maison Balenciaga, les coupes et volumes de son créateur Cristobál ont été dûment analysées et repensées. Des tailleurs aux trenchs, des pantalons fuseaux aux robes fleurs, tout un vestiaire qui réserve bien des surprises. INNOVATIVE ELEGANCE For his first opus at venerable house Balenciaga, Demna Gvasalia, of design collective Vêtements, decided to thoroughly analyse and rethink founder Cristobál’s patterns and volumes. From skirt suits to trench coats, tapered trousers to flowery dresses, it’s a truly surprising wardrobe.…

LES DESSOUS DE L’AFFAIRE Corsetée, volantée, la collection qu’Olivier Rousteing a dessinée pour Balmain s’adresse à des femmes entreprenantes et conquérantes, redonnant des courbes surréelles à des parties du corps souvent occultées, dans des teintes bleu glacier, noir ou rose tendre, avec toujours ses tocs baroques qui célèbrent une splendeur florentine “à la Medicis”. UNDER STORY Corseted, ruffled, Olivier Rousteing’s collection for Balmain speaks to enterprising and conquering women. Surreal curves are given to often downplayed parts of the body, in glacier blue, alongside black or sweetheart pink, always inhabited by this baroque compulsion that celebrates a Florentine splendour, Medici style.…

VOLUMES CONSTRUITS Crépitement d’étincelles de lurex sur un fond chromatique sombre, c’est la surprise que réserve Max Azria pour son défilé BCBG : ses superpositions contrastées s’élèvent en volute autour de leggings lacérés, parfois zébrées d’un bandeau argenté, d’un denim maniéré ou de cuir noir. Une modernité multi-facette. CONSTRUCTED VOLUMES A crackle of lurex sparkling over a dark chromaticism, such was the surprise Max Azria had in store for his BCBG runway show: contrasting layers rise like smoke over lacerated leggings, sometimes striped by a band made of silver, wrought denim or black leather. A multi-faceted modernity.…

IDÉES PHARES Dans une palette diaphane et recherchée, Anna Molinari revisite pour Blumarine les codes du luxe – vison et fourrures, dentelle noire, lurex hollywoodien, broderies de sequins… – dans sa mode éminemment glamour et douillette, claire comme de l’eau de roche. IT-IDEAS In a diaphanous and sophisticated palette, Anna Molinari revisits for Blumarine the codes of luxury – mink and furs, black lace, Hollywood lurex, sequinned embroideries... - to create a fashion that is both cozy and the essence of glamour. Crystal clear.…

SILHOUETTES FLUIDES Méticuleusement travaillée, la collection de Jason Wu pour Boss taille en douceur les tissus dans des coupes sculpturales aux ondulations de cuir ou de soie incorporées à de la laine. Architectural et précis, mais dans une veine décontractée. FLUID FIGURES Painstakingly wrought, Jason Wu’s collection for Boss softly shapes fabrics into sculptural cuts made of undulating leather or silk fused in with wool. Architectural and precise, but in a more relaxed vein.…