Le français dans le monde No. 447

OFFRE NUMÉRIQUE 100% NUMÉRIQUE 1 an: 52 € 6 magazines au format pdf du Français dans le monde + 3 magazines au format pdf de Francophonies du monde + accès à l’espace abonné en ligne* OFFRE PREMIUM PAPIER + NUMÉRIQUE 1 an: 93 € 6 magazines papier du Français dans le monde + 3 magazines papier de Francophonies du monde + accès à l’espace abonné en ligne* OFFRE INTÉGRALE PAPIER + NUMÉRIQUE 1 an: 105 € 6 magazines papier du Français dans le monde + 3 magazines papier de Francophonies du monde + accès à l’espace abonné en ligne* + 2 Recherches & applications (revue de didactique de la recherche universitaire francophone) 9,90€HT ACHAT AU NUMÉRO VERSION NUMÉRIQUE sur www.fdlm.org Avec notre partenaire * L’espace abonné en ligne vous permet de…

Pour profiter de fiches pédagogiques, des documents sonores et de leur transcription ainsi que des suppléments en ligne, ne perdez pas une minute pour créer votre Espace abonné sur le site du Français dans le monde. Suppléments en ligne et PDF des numéros ■ L’espace « Suppléments en ligne » offre des prolongements aux articles parus dans la revue: l’accès aux clips des artistes présentés dans la rubrique « À écouter » et aux bandes-annonces des films de la rubrique « À voir », des informations complémentaires aux articles parus dans la revue, des prolongements pédagogiques au dossier… Téléchargez le PDF complet des numéros de la revue depuis 2016. Fiches pédagogiques ■ Les fiches pédagogiques en téléchargement: des démarches d’ex ploitation d’articles parus dans Le français dans le…

C’est Alexandre Gefen, directeur de recherches au CNRS, qui nous le dit: il va falloir apprendre à cohabiter avec l’intelligence artificielle, désormais dénommée familièrement l’IA. Et il va falloir le faire d’autant plus vite qu’elle vient heurter deux capacités cognitives fondamentales, l’explication, besoin fondamental qui est au cœur de tout apprentissage, et le récit, qui est au cœur du rapport à soi. Alors qu’il y a six mois, quand nous avions proposé un dossier (n° 444) sur l’apprentissage augmenté, on pensait être encore dans la prospective, l’irruption dans notre vie quotidienne de ChatGPT, figure emblématique de l’IA, vient rebattre les cartes. D’un seul coup, nous voilà confrontés à une machine (?), un assistant (?) qui résume un texte, développe une argumentation, recherche des informations et les met en forme, traduit……

« Vaincu, chargé de fers, de regrets consumé, Brûlé de plus de feux que je n’en allumai, Tant de soins, tant de pleurs, tant d’ardeurs inquiètes… Hélas! Fus-je jamais si cruel que vous l’êtes?»Jean Racine, Andromaque, acte I, sc. 4 « L’homme est de glace aux vérités; il est de feu pour les mensonges. »Jean de La Fontaine, Le Statuaire et la statue de Jupiter « Ô public soyez la torche inextinguible du feu nouveau. »Guillaume Apollinaire, Les Mamelles de Tirésias « Le secret est un lait sur le feu, il finit par se répandre si on n’y prend pas garde. »Fatou Diome, Le Ventre de l’Atlantique « Si le feu brûlait ma maison, qu’emporterais-je? J’aimerais emporter le feu… »Jean Cocteau, Clair-obscur « Les secrets sont des piments sur le…

Si Fausto Paravidino est né à Gênes, c’est à Rocca Grimalda qu’il a grandi, petit village du Bas Piémont aux allures médiévales où son père est médecin – tout comme sa mère, qui s’occupe du village voisin. Une enfance à la campagne, nourrie par les récits de son père, féru d’histoire et de mythes grecs, que le jeune Fausto s’empresse de retenir, obli geant les camarades de sa classe (qui compte six élèves, un record dans ce petit village) à rejouer les histoires racontées. Sans le savoir, l’auteur-metteur en scène n’est déjà pas loin. « À l’école, je détestais les exercices d’écriture créative, j’étais le plus mauvais de la classe, nous avoue-t-il. Mais écrire des pièces de théâtre, c’était différent, quelque chose de complètement naturel: ce n’était pas écrire, c’était…

 Un vrai phénomène: il suffit d’aller voir sur YouTube le nombre de vidéos qui témoignent du plaisir, de la convivialité et des exploits des passionnés du street fishing, que l’on va bien finir, insiste Bruno Garcia de la Fédération de pêche de Charente-Maritime, par appeler par son nom français: « pêche de rue ». De Paris à Rennes, Lyon, Montpellier, Limoges ou Toulouse, mais aussi dans des villes portuaires comme La Rochelle, elle se pratique partout pourvu qu’on y trouve les bons spots. Des vidéos qui vantent les belles prises; racontent les expériences des uns et des autres à commencer par les première fois (surtout chez les mecs!); témoignent de la sociabilité: celle de la « Team des youtubeurs Pêche France » à Rennes: de bons copains qui pratiquent avec talent,…