Nous attendions cette bonne nouvelle, et c’est fait: nous pouvons de nouveau chasser la caille et autres petits migrateurs en Roumanie, pratique qui avait été attaquée par les Verts roumains. Pour un vice de procédure en effet, mis en avant par les lobbies écologistes qui sévissent également en Europe centrale, aucun arrêté n’avait encore été pris pour la chasse des oiseaux migrateurs (canards, mais aussi bécasses, cailles, grives et alouettes), et ce, jusqu’aux élections législatives.
Les amoureux de la caille, qui abonde dans les grandes plaines roumaines aux mois d’août, septembre et octobre, peuvent donc y retourner, sachant qu’André Cassanet a concocté une autre formule réjouissante à partir de l’ouverture générale, fixée au 15 septembre : chaque matinée est réservée à la caille, tandis que les après-midi sont consacrés à…