Innholdsfortegnelse for Septiembre 2022 / Vol 8 i L´Officiel Chile

Crear, observar y colaborar es una manera muy noble de madurar y crecer. Esta revista, que tiene más de 100 años, lo sabe y quienes han formado parte de su equipo en cualquier lugar del mundo puede sentir el orgullo y el placer de estar en un lugar (físico, mental o espiritual) donde la interacción de estos verbos se traduce en belleza. Esta edición de L’Officiel Chile ya está en tus manos gracias al movimiento constante. Cada página está inspirada por un mundo que va muy rápido y sin embargo sigue derrochando creatividad en el arte, la moda y la cultura. Conversamos con la actriz Daniela Ramírez, emocionada todavía por su premio más reciente gracias a la interpretación que hizo de la escritora Isabel Allende. En otro lado del país,…

ALTO LEGADO El nuevo Ultra-Chron se inspira en el primer reloj sumergible de alta frecuencia de Longines, creado en 1968 con los códigos estéticos y prácticos del buceo profesional. En esta versión más moderna, el modelo es resistente a golpes, arañazos y la presión del agua, hasta 300 metros bajo la superficie. TIEMPO EXACTO Al contar con 10 oscilaciones por segundo, el nuevo Ultra-Chron fue certificado como un “ultracronómetro” por el laboratorio independiente Timelab de Ginebra, organización que administra un centro para investigación y desarrollo a la industria relojera de lujo. ESTILO SIN LÍMITES Las atribuciones técnicas del Ultra-Chron no van en desmedro de la elegancia y el gusto que encarna Longines desde 1914. La caja de acero de 43 mm posee un bisel para buceo que incluye un inserto…

“Ha sido una semana terrible, ando como con la nube”, se excusa, porque se le olvidó nuestra cita. Su nueva exposición está a dos semanas de inaugurarse y el artista, mateo, como él mismo se tilda, no puede creer que le quede tan poco tiempo para terminar las 12 obras que componen la muestra, un conjunto de retratos en clave de collage. “Yo calculé el tiempo pensando en lo que me toma hacer uno de mis collages, pero resultó que no era así… era cuatro veces más tiempo con relación a mis obras anteriores”. L’OFFICIEL: Tuviste que desestructurarte ¿no?, porque este trabajo es bien diferente a lo que has hecho por 20 años: obras bien oníricas y llenas de personajes, figuras y escenas. MAURICIO GARRIDO: Mira la cara que tengo…

MAQUILLAJE ALEXANDRA CANCINO. ASISTENTE DE ESTILISMO MACARENA PICHARA. MODELO: JOSEFA ARNOLDS. AGRADECIMIENTOS A ESTUDIO MODULAR.…

De negro riguroso con una gran sonrisa nos recibe en su oficina-atelier, en París, el diseñador Octavio Pizarro. No fue fácil encontrarnos, porque regresó de Chile sólo cuando había terminado todos los diseños comprometidos con sus clientas y tras haber presentado su nueva colección otoño-invierno 2022-2023, Mix & Match. Muy cerca del Sena y de la Biblioteca François Mitterrand, revisamos en su escritorio los 25 años de diseño de moda que ha desarrollado a ambos lados del Atlántico. Gran admirador de Yves Saint Laurent y Alexander McQueen, Octavio es curioso, aplicado, observador, y eso le permite mantenerse conectado con sus clientas y su tiempo. Le gusta definir a su “mujer Pizarro” como una “libre, fuerte de carácter, sin edad definida, pero que represente algo”. Cómo no pensar en esa descripción…

L’OFFICIEL: ¿Cómo describirías el ADN de Festen? HUGO SAUZAY: Esta es la pregunta más difícil porque nunca es fácil poner nuestro trabajo en palabras. Pero si tuviera que resumir, somos una agencia dedicada al diseño de interiores que trabaja en edificios ya existentes cuya historia ha sido reinventada. Nuestro trabajo es el vínculo entre lo que pasó, lo que está pasando y lo que va a pasar después. No queremos imponer un estilo. Trabajamos principalmente con materiales naturales y tenemos un enfoque local. Queremos ser coherentes y justos con los proyectos que ofrecemos. También nos gustan las imperfecciones, la pátina, las cosas que no son demasiado perfectas. CHARLOTTE DE TONNAC: Renovamos los espacios sin ningún tipo de imitación. Nosotros hacemos ajustes, nunca un “total look”. HS: Nos gusta componer y ser…

HEVEN, Estados Unidos Breanna Box —música, actriz y directora— y el modelo Peter Dupont idearon Heven durante el confinamiento por Covid-19, mientras buscaban la manera de hacer del hogar su refugio y paraíso propios. La marca incluye floreros, cristalería y carafes con los característicos cuernos de diablo que la identifican. La pareja colaboró recientemente con Coperni en la realización de carteras Swipe de vidrio soplado. Tienen planes de expansión: “Estamos preparando más artículos para la casa además de cristalería; queremos que las personas se sientan inmersas en el mundo que creamos”. Fotos: retrato y carteras, Richie Talboy; carafes, DEADHUNGRY. Maquillaje: Julian Stoller. ZANINI DE ZANINE, Brasil Desde 2003, Zanini de Zanine realiza muebles y otros objetos de diseño que celebran la cultura, los procesos y las materias primas de Brasil.…

En el corazón de San Pedro de Atacama –como un oasis en medio del desierto– se encuentra Nayara Alto Atacama, la empresa hotelera que escogió el norte de Chile para instalar un espacio que invita a desconectarse de los artificios urbanos y conectar con la naturaleza. Caminatas por paisajes lunares, tours hacia el Valle de la Luna, Salar de Tara o la cima de la colina de Pucará de Quitor, y un spa con tratamientos que se agrupan según los cuatro elementos ancestrales: fuego, agua, tierra y aire. “Un oasis bajo las estrellas en el desierto más seco del mundo”, dice su brochure. Nayara se identifica con el concepto de ‘turismo regenerativo’, que busca reducir el impacto ambiental. Mantiene la herencia de la zona a través de su arquitectura inspirada…

Betancourt y Pulgar, no han seguido reglas tradicionales. Hace veinte años, lo normal hubiese sido que ambos se dedicaran a lo que estudiaron –ella, turismo y él, derecho– no obstante quisieron apostar por algo que en esa época era poco valorado: el quehacer manual. Claudia Betancourt se crió con un abuelo y un padre artesanos, que la ayudaron a empaparse de este conocimiento. Para ella, sin embargo, fue difícil ver el potencial que existía en este rubro y la necesidad de resguardarlo. Sin embargo, Pulgar lo captó y motivó a su pareja a que ambos trabajaran en mantener vivo este legado artesanal que forma parte de la identidad chilena. “Yo estaba muy introducida en este mundo artesano y del hacer con las manos, así que se me hizo muy difícil…

Tiene una voz potente pero suave. En los cambios de tono y en el ritmo de su relato aparecen constantemente ambas características, que están muy ligadas a su forma de ser. Daniela Ramírez (35) sigue empapada de felicidad por el premio Platino a la mejor interpretación femenina que obtuvo en mayo por su papel de Isabel Allende en la serie de 2021. Sin embargo, lo primero que comenta es su entusiasmo porque está a punto de resultar otro proyecto cinematográfico en Argentina, y eso la enfoca en el futuro. “No se puede contar mucho todavía, pero actuaría con Benjamín Vicuña”, adelanta. Sabe que no depende de ella, que hay mucho en juego, que estos proyectos se demoran en madurar, pero que nada de eso le impide entusiasmarse. L’OFFICIEL: ¿Esperabas el premio…

Todo comenzó en 2010, cuando el perfumista francés Jacques Polge ideó una fragancia que buscaba representar a un hombre libre, alejado de los códigos tradicionales. En esta primera etapa Polge creó Eau de Toilette, inspirada en el Mediterráneo y sus aromas. El resultado fue único. Se dio a relucir una fragancia aromática amaderada, donde el sándalo de Nueva Caledonia se entrelaza con notas de pomelo, limón, menta y pimienta roja, acompañado con un toque de jengibre, nuez moscada y jazmín. Con este resultado, la casa de moda lanzó su primera versión de BLEU. Es un perfume que encarna al hombre con carácter, independiente, determinado y capaz de elegir su destino; alguien que no se apega a las reglas. En 2014 el perfume evolucionó. Jacques Polge quiso ir más allá y…

Cada cierto tiempo Coco Chanel dejaba todo y decidía escapar a distintas zonas de Europa para desconectarse de lo cotidiano y buscar nuevas inspiraciones. Conoció innumerables destinos; sin embargo, unos pocos se convirtieron en sus favoritos y llegaron a formar parte de su personalidad. Eran sitios donde no solo pudo desconectarse, sino también compartir con grandes amores y amigos: Biarritz, Deauville, Venecia, la Riviera Francesa, Édimbourg y París. La maison CHANEL con su colección Les Eaux busca representar estos icónicos lugares. No solo son fragancias, también son experiencias que invitan a viajar mediante el olfato. Es un conjunto de fragancias que siguen la misma partitura olfativa que la casa de moda utiliza desde 1921, cuando apareció su famosa fragancia CHANEL Nº 5, pero que en el presente encuentra otro rumbo…

No ahorra elogios para describir a Miami, el lugar donde escogió vivir desde que dejó su país natal, Panamá, para estudiar en la universidad. Roberto Malca ha sido testigo del crecimiento exponencial de esta ciudad que dejó de ser solamente el destino del mejor shopping y se transformó en un polo de atracción para quienes buscan gastronomía de primer nivel, arte, cultura, calidad de vida y también hacer inversiones seguras en bienes raíces, más aun en el mercado de las propiedades de lujo, en las que Roberto está especializado. En ese ámbito es un asesor, un consejero y también un partner, especialmente si quien compra es latinoamericano. “Me puse en el lugar de muchas personas de la región que tiene un cierto estándar de vida y quieren conservarlo cuando van…

Tal vez sea útil empezar recordando algunas particularidades que hacen de Christofle un actor esencial de la fama que tiene el arte del buen vivir al estilo francés. En primer lugar, su oficio, la orfebrería. El trabajo del metal en frío que pone en la obra conocimientos como el enderezado, el repujado y el cincelado, que ya son escasísimos. Esa artesanía tan arduamente preservada que se despliega hoy en una amplia fábrica situada en Yainville, en Normandía. Luego, en segundo lugar, la durabilidad: totalmente fuera de la norma. Fundada en 1830 por Charles Christofle, esta casa parisina, solicitada desde hace 200 años por todos los soberanos de Europa, ligó su nombre a todas las evoluciones de los modos de vida, exaltándolos muy frecuentemente con importantes innovaciones técnicas, creaciones vanguardistas de…

El camino ha sido largo y disperso, pero Carla Bugarín (39) siempre se mantuvo bajo un mismo norte: la moda. “Es mi refugio” dice, recordando aquellos días adolescentes en los que, con 14 años, se escapaba del colegio para ir a ver ropa vintage en la legendaria galería 5ta Avenida de Buenos Aires. Aunque más tarde estudió publicidad, trabajó como estilista desde los 21 años como pasatiempo. “Styling siempre hice”, aclara. “Pero primero en mí, después en el resto, los clientes”. Su ecléctico sello personal y gran olfato para descubrir prendas originales comenzaron a llamar la atención, y terminaron por consolidarse cuando, en 2007, instaló su primera tienda física. “Arranqué sin inversión”, explica Bugarín. “Diseñadores independientes me dejaban su ropa, yo la vendía y les pagaba. Ahí se me fueron…

LIBRO OBJETO Tocarlo, sentir el peso de la tapa, y avanzar por sus páginas, ya es una experiencia. Una de las islas más conocidas de Indonesia, donde se puede transitar el camino de la introspección o de la autoindulgencia, es la esencia de este libro. LA ESENCIA Referirse a Bali como un paraíso tropical sería mezquino. También se la ha llamado la ‘Isla de los Dioses’, y esa es la descripción que calza con las fotografías de rincones perfectos para el surf, innumerables cascadas, y espacios selváticos que hacen este lugar inolvidable. CONTRASTES Con datos de resorts junto a la playa y vida nocturna, Bali Mystique también muestra arquitectura contemporánea en bambú; templos de agua de manantial y árboles milenarios. No es, en absoluto, un oasis sereno, sino el lujo…

La cantante que saltó al universo de la popularidad primero por la actuación y luego por su voz increíble tiene una cuenta de Instagram con más de 138 millones de seguidores, donde usa el pronombre They con el que pide ser identificada. Demi Lovato está ahora en el centro de atención con su octavo álbum, Holy Fvck, completamente disruptivo respecto a los anteriores, basado en sus raíces rockeras y pop-funk, y con letras que hablan de sus experiencias más duras. “Me representa mucho. Lo escribí en un momento increíblemente oscuro, pero estoy muy agradecida de no estar más en ese lugar frío y solitario”. A ocho años de su última visita a Chile, Demi está de regreso por sexta vez. El show incluirá canciones de su último álbum más un…

PELO Y MAQUILLAJE: ISABELLA CHING. MODELO: JULIA (TREND MODEL MANAGEMENT)…

Como un sueño recurrente, las tendencias que definieron los 90 y los 2000 han regresado a las pasarelas en las últimas temporadas, esta vez reimaginadas en consonancia con un zeitgeist cultural dominado por la generación Z. La moda urbana de celebridades como Bella Hadid, Dua Lipa y Alexa Demie –de amplia cobertura en los medios– ha llegado hasta los guardarropas patrocinados por Depop de los jóvenes creadores de hoy, mientras que en la música estrellas como Olivia Rodrigo y Willow Smith adoptan la melancolía pop-punk que convirtió en éxitos a bandas como Paramore y My Chemical Romance. Imágenes fijas de películas de culto y de series de televisión como Clueless y The Simple Life colman los feeds de Instagram acompañadas de epígrafes hechos para viralizarse, y shows recientes como Euphoria…

La experiencia comienza un segundo después de entrar y ver las lámparas de lágrimas que iluminan con estilo vintage los sitiales de terciopelo donde ocurre la magia. Luego la mirada se enfrenta a las coloridas obras de mujeres artistas que cuelgan de las paredes y a la presencia de un mural. “Las autoras son Josefina Jiménez y Aranxazu Llorente. Hago muchas alianzas con artistas, los invito a que vengan a exponer a Teodora y a realizar trabajos colaborativos”, cuenta Andrea Ferrada, artífice de este espacio y de cada uno de sus detalles. El arte no se queda en las paredes. Josefina Jiménez, por ejemplo, creó diseños de nail art para Espacio Teodora que fueron un éxito entre las clientas. Andrea es abogada, pero desde niña sintió la atracción por lo…