Innholdsfortegnelse for February - March 2022 / Vol 5 i L´Officiel Chile

Durante la Conferencia Mundial de la Mujer realizada en México (1975), se visibilizó por primera vez las condiciones de discriminación, opresión, subordinación y segregación a que eran sometidas miles de mujeres en el planeta, además de poner en evidencia la necesidad y la exigencia moral y económica de sumarlas a los procesos de desarrollo de los países y a su participación plena en procesos democráticos. Varios años antes, la escritora Simone de Beauvoir ya había hablado de “El Segundo Sexo”, advirtiendo que la noción de género tenía más bien un carácter sociocultural. Su aporte fue situar la reflexión sobre el cuerpo en el centro del feminismo: si toda existencia humana, decía, es definida por su situación, la corporalidad de la mujer y los significados sociales que se le atribuyen condicionan…

DISEÑO La nueva vajilla está compuesta por 24 piezas de porcelana —desde azucareros hasta ensaladeras y platos para servir— que combinan el color blanco con un amarillo intenso y delineados realizados por los artesanos de la Maison. Todo diseñado por la ilustradora Arielle de Brichambaut, bajo la mirada de Benoit Pierre Emery, director creativo de La Table Hermès. INSPIRACION Los diseños destacan por su tono vibrante; una oda al verano y a la convivencia. La colección de porcelanas Soleil d’Hermès aparece como una invitación a iluminar la mesa y es la segunda que de Brichambaut ha diseñado para la vajilla de la Maison, siguiendo los rojos audaces y geométricos de la línea ‘Balcons du Guadalquivir’ y ‘Bleus d’Ailleurs’, con sus azules profundos caleidoscópicos. INFLUENCIA ART DECO Soleil d’Hermès conserva los…

FRANCISCO VICTORIA Francisco Rojas Contreras —su nombre de nacimiento— sí que sabe de música: entiende “lo que está pasando” y “lo que va a venir en un rato más”. Pero para este artista y productor chileno, la vocación va más allá de estilos y tendencias pasajeras. A los 18 años abandonó su natal Victoria, en la Región de la Araucanía, para viajar a Santiago y conocer a Álex Anwandter, quien se convertiría en su mentor: no sólo lo inició en el oficio de la producción musical, sino que también lo incluyó como músico en su banda, escuela que le permitió en 2018 producir PrendA, su álbum debut. Desde entonces, además de producir temas para otros artistas nacionales como Princesa Alba y Benjamín Walker, Francisco ha estado trabajando en silencio y…

Incluso a través de la pantalla es fácil adivinar por qué Olivia Donoso (@olidonoso) solía ser constantemente abordada por agencias de modelaje en las calles de Londres cuando era apenas una adolescente. Hija del campeón chileno de polo Gabriel Donoso y de la exmodelo británica Lisa Butcher, su altura y semblante no pasan inadvertidos ni en este rincón del mundo ni al otro lado del Atlántico. Pero Donoso no siempre estuvo convencida de incursionar en el modelaje. Su madre, en vez de instarla a seguir sus mismos pasos, le recomendó la paciencia. “Me decía: ‘Habrá tiempo para ti de modelar más adelante. Si quieres, podemos esperar’”, recuerda. Y, como ella misma admite, se tomó realmente en serio ese consejo. “Esperé, terminé mi educación, tomé mis dos primeros años de universidad,…

Juntas y durante plena pandemia trabajaron en montar a través de Zoom la versión audiovisual del monólogo Aliento, escrito por Elisa y dirigido por Álvaro Viguera. pieza narra la historia de Lupe, una mujer de 92 años que habla con tristeza y humor de vejez, soledad y muerte. “Si Dios es el gerente de toda esta mierda, debería entender que uno quisiera retirarse antes”, manifiesta el personaje de Delfina, quien intenta convencer a su hija a través de una carta que la ayude a terminar con su propia vida. Algo muy diferente es lo que sucede con la historia de Delfina Guzmán, una de las actrices más connotadas de Chile durante el último siglo, literalmente. La intérprete de 94 años es, además, directora de teatro, escritora y activista política. Agradece…

La historia ya es tan conocida que se cuenta de boca en boca como si se tratara de una leyenda: Julieta Martínez (18), activista que ha sido invitada a dos Conferencias de Cambio Climático de la ONU, que ha conversado con Hillary Clinton y que incluso realizó su propia Ted Talk, tenía apenas 12 años cuando asistió a su primera marcha. Tras padecer de diabetes desde los tres años, Martínez recuerda la impresión que le generó descubrir que la bomba de insulina que sus padres con tanto esfuerzo habían adquirido para ella —un aparato que le proporciona la hormona automáticamente, en lugar de tener que inyectársela de forma manual— era un privilegio que no todas las personas con su misma enfermedad podían pagar. “Eso fue lo que me desencadenó las…

Como una forma de escapar de lo tradicional, en 1995 Magdalena Olazábal —en ese entonces una joven universitaria— decidió emprender creando una novedosa colección de camisas masculinas, algo novedoso para una época en que en Chile imperaban los diseños femeninos. Ella vio una oportunidad para solucionar un problema que sufría la emergente industria textil nacional, donde no existía ninguna marca de ropa que estuviera dedicada ciento por ciento a los hombres y que propusiera algo diferente y vanguardista. Magdalena comenzó a materializar su visión creando una textura y un calce inspirado en los 90 con una paleta de colores sumamente variada que encantó a sus primeros clientes: su círculo cercano. “Ahí me di cuenta de que por ahí iba la cosa, y lo que comenzó como algo que fluyó naturalmente,…

Originalmente proyectado por Morris Lapidus arquitecto insigne de algunos de los hoteles más llamativos, ostentosos y glamorosos del sur de Florida en las décadas de 1950 y 1960—, The Ritz-Carlton South Beach acaba de reabrir sus puertas después de una renovación que duró varios años, tuvo un costo de 90 millones de dólares y tocó cada uno de los elementos de la propiedad. Y es que uno de los mayores atractivos de Miami radica en su atmósfera, instalada en el inconsciente colectivo popular gracias a sus playas, tiendas, movida artística y, por supuesto, su oferta hotelera. Por eso, la renovación de piso a techo de este edificio fue integral. Inspirándose en el entorno natural, sus nuevos espacios interiores son cálidos y acogedores, consiguiendo reflejar la belleza de Miami y manteniendo…

La inteligencia bioquímica de las plantas las hace increíblemente adaptables. La flor de camelia es rica, pesada y radiante. Su iniciación, maduración y apertura requieren una gran inversión energética por parte de la planta. Sin embargo, su floración es evanescente y desaparece después de unos días. Este aspecto intenso y fugaz fue lo que hizo que CHANEL se basara en ella, específicamente en su variedad color rojo intenso -una variedad llamada El Zar-, debido a que ni el agua ni el frío tienen el más mínimo efecto sobre sus pétalos, para crear una nueva generación de productos que apuesta por la belleza innovadora y sostenible al incorporar tres dimensiones: cuidado de la piel, maquillaje y una fragancia en bruma. Esto es Nº1. La camellia japónica contiene una poderosa molécula nunca…

Hace falta ser meticuloso y organizado para poder montar en tres días una obra de arte de más de 10 mil pequeñas figuritas de origami en un espacio que no conoces ni puedes apreciar en vivo. Para todo, siempre hay una primera vez. Y para Charles Kaisin no solo fue el debut de su obra en Latinoamérica, sino que también fue la primera vez que visitó Chile, donde aprovechó de recorrer el país de norte a sur, desde el desierto hasta nuestra patagonia. Fue por estas latitudes donde el artista belga se inspiró para crear la escultura colgante de más de 10 mil origamis plegados por él y su íntimo equipo compuesto por su pareja y dos “manos” más que ven la ingeniería y el diseño de las creaciones de…

Encerrarse, detenerse, silenciarse y adaptarse. El proceso que el mundo entero aguantó durante el año y tanto más crudo de pandemia tuvo en el caso de la artista Virginia Acosta (42) un resultado concreto: el estudio del Tarot y la representación documentada –y a la vez libre– de los 22 arcanos mayores. Cada uno reinterpretado a través del collage y donde conviven imágenes asociables a los simbolismos de su tradición con otras inimaginables, pero que funcionan perfecto, con agudeza y humor, como un David Bowie que se asoma en El Mago. Durante ese tiempo de distancia en su pequeño y lindo departamento-taller del barrio Lastarria, Virginia trabajó paciente en las 22 cartas, cada una en formato 81,5x 40 centímetros. Ya listas, las imprimió en 14x8 centímetros y las puso a…

Cuando le pregunto a Rodrigo Fluxá (1980) qué queda del periodista deportivo que alguna vez fue, primero responde “nada”. Luego corrige, “muy poco”, detallando dos elementos que aprendió en el oficio: identificar rápidamente conflictos y someterse al rigor de trabajar los fines de semana. Fluxá pasó de reportear en deportes de El Mercurio a la revista El Sábado del mismo diario, en donde se destacó por su privilegiado sentido para encontrar historias, conseguir golpes y, por si eso fuera poco, como un escritor de talento evidente. Ganó premios, recibió elogios, escribió libros. Fue su libro Solos en la noche, sobre el asesinato de Daniel Zamudio, el que lo acercó al mundo del audiovisual, en donde ahora desarrolla una carrera paralela a la de escritor. Fue asesor de la serie sobre…

MODELOS: Arielle Smith y Nadia Khaya para @INDEPENDENTAGENCY, Agata Ferrari y Martina Rella para @MONSTER_MGMT, Aura para @THELABMODELS, Ambrosia para @STREETCASTING. PEINADO: Giovanni lovino @JULIANWATSONAGENCY con productos COTRIL. MAQUILLAJE: Anna Maria Negri @JULIANWATSONAGENCY con productos BYREDO. DIRECCION DE CASTING: Irene Manicone @IM-CASTING. ASISTENTE DE FOTOGRAFIA: Davide Carlini. ASISTENTE DE PEINADO: Lillo Borgosano. ASISTENTES DE MAQUILLAJE: Simone Gammino y Antonio Navoni. ASISTENTES DE ESTILISMO: Giulia Cova, Lucy Cantiello, Chiara Tarantino y Francesca Russo. Traducción: TERESA DONATO.…

Se mueve con confianza, sonríe dulce pero tímidamente. “Fuerte como flor y frágil como bomba”, es una de las frases que resaltan en la cuenta de Instagram (@violeta. silvestre_) de esta modelo y bailarina de 23 años que utiliza su plataforma para visibilizar su danza, compartir sus aprendizajes a través de la sabiduría ancestral y su relación con la naturaleza. Aunque su signo es de tierra (Tauro), Violeta es un alma marina, vive en la costa sur de Chile, muy cerca del mar, algo que para ella simboliza una fuerza femenina a la que hay que tenerle mucho respeto. Nació en La Paz, Bolivia, y a los 15 días de vida llegó a Chile “sin mi consentimiento”, bromea al revelar que su familia de origen no pudo mantenerla, “pero llegué…

DIRECCIÓN DE ARTE: Marcelo Amigo. MAQUILLAJE: Alexandra Cancino para Armani Beauty. asistente de FOTOGRAFÍA: Tamara Adriazola. asistente DE STYLING: Macarena Pichara. agradecimientos: Viña Tarapacá (@vinatarapacachile).…

Su primer perfume lo recibió a los 12 años y fue regalo del actor Jean Renó cuando terminaron de filmar la película León (El Profesional), donde encarna a una huérfana que es salvada por un asesino a sueldo. Ese hito fue su primer rol en el cine, pero también su acercamiento inicial al mundo de las fragancias, ese que hoy protagoniza como musa de Miss Dior, la fragancia más emblemática de la Maison que ahora se actualiza con una carta de ingredientes más frescos y florales, siempre abrazando una feminidad fuerte y segura. L’Officiel conversó con Natalie Portman sobre aromas, sensibilidades, recuerdos y más. L’OFFICIEL: ¿Cuál es tu definición de amor? NATALIE PORTMAN: Amor es prestar atención. L’O: ¿Qué es lo que más te inspira? NP: Los libros, la música, el arte,…

La piel del contorno de los ojos es más fina y delicada que el resto del rostro. La recurrencia de los micromovimientos, como entrecerrar los ojos o sonreír repetidamente, acelera la aparición de arrugas en esta delicada zona. Además, debido al paso de la edad, la gravedad, el estrés y la acción de múltiples agentes externos, es aquí donde aparecen los primeros signos de envejecimiento. Clinique presenta Smart Clinical Repair Wrinkle Correcting Eye Cream, un fortificante antienvejecimiento dirigido a tratar líneas y arrugas alrededor de los ojos a través de un enfoque múltiple: aumenta la producción natural de colágeno, refuerza la estructura natural de la piel y la fortalece con hidratación. Formulada con el complejo de péptidos CL1870™, propiedad de la firma, este nuevo indispensable cosmético ayuda a mantener la…

Ya sea para ir directo a las pistas o disfrutar de las actividades post deporte, la ropa de esquí ha sido durante mucho tiempo un elemento básico y amado del clóset del jet set. Pese a que la moda tiende a enamorarse y desenamorarse de distintos estilos de vida, hay un deporte que se mantiene como el más querido por el mundo del lujo: el esquí. Editoriales inspiradas en las montañas reemergen todos los años como sellos distintivos de las ediciones de invierno con glamorosos resorts de esquí, como Gstaad y Courcheval, que ofrecen paisajes nevados, ideales para mostrar lo último en prendas para deslizarse con estilo por las montañas y prácticamente llegar a sentir su aire fresco. Las primeras ediciones de L’OFFICIEL surgieron en los inicios de una nueva…

Como una manera de solucionar una problemática social y marcar una diferencia, Karol Coopman -psicóloga organizacional de la Universidad Católica de Chile, Health Coach del Institute Nutrition de NYC; y socia directora de Coopman Consulting- decide ayudar a las personas, partiendo por el lugar en donde ellos pasan la mayor parte de su tiempo: sus lugares de trabajo. Todo comenzó cuando cursaba sus estudios de psicología y tuvo la oportunidad de juntar dinero trabajando como garzona para distintas banqueteras. Ahí pudo darse cuenta de los complejos ambientes laborales que muchas mujeres sufrían, cosa que hizo que su pasión por la psicología clínica disminuyera, decidiendo que si de verdad quería ayudar a las personas en su totalidad, necesitaba enfocarse en lo organizacional, que es lo que actualmente le apasiona. Desde ahí…

HISTORIA El nombre bombé viene del francés (su significado literal es “bomba”) y se refiere a su forma curvada hacia afuera. Si bien este estilo de anillo se creó a comienzos del siglo XX, fue en los años 60 y 70 que alcanzó su máxima popularidad gracias al glamour de Hollywood, que favorecía el oro amarillo y, a menudo, las joyas muy adornadas con diamantes y otras gemas. INSPIRACION Esta pieza de oro rosa de 18 quilates posee una suave forma curva que deja suficiente espacio en la superficie para destacar su corrida de rubíes al centro, piedras preciosas que en gemología representan la pasión y el amor. El diseño de esta joya de Casa Barros fue pensado para entregar poder a una mujer atrevida, sofisticada y con mucho estilo.…

Ya van siete años desde que Ana Bonamico dejó su natal Buenos Aires para venirse a Santiago con su entonces novio y ahora marido: el fotógrafo Tom Ghiorzo. Ambos trabajan con marcas de moda y en un principio viajaban a Chile solo de visita o para trabajar en proyectos puntuales. Como buenos nómades, los recorridos los hacían por tierra desde Buenos Aires hasta Santiago, cruzando por el paso de la cordillera. “Imagínate la cantidad de kilómetros que hemos hecho entre idas y vueltas. Una vez por el Paso Los Libertadores estaba nevando un montón y se cerró el camino. Nos quedamos atascados por un día entero en el auto”, ríe recordando anécdotas de ese tiempo. “A mí me costó tomar la decisión de vivir en Chile, pero no por cómo…

KINN, Estados Unidos Cuando Jennie Yoon fundó Kinn en 2017, pensaba en un principio en reemplazar las reliquias familiares que sus padres habían perdido en un robo. Hoy, en su estudio de Los Angeles, crea joyería minimalista que sus clientes pueden legar a sus familias. La mayoría de las piezas están hechas en oro de 18 quilates reciclado u otros materiales que luego son fundidos y refinados para lograr la sensación de alta calidad. La provisión de gemas se realiza cumpliendo con estándares de ética y Yoon misma las selecciona. A través de Repurpose Project, Yoon y su equipo también restauran o reciclan antiguas piezas de joyería para convertirlas en nuevos diseños personalizados. BEA BONGIASCIA, Italia Si hay una línea de joyería que es hoy la mayor obsesión de las…

El 11 de septiembre de este año, el Festival Internacional de Cine de Venecia anunció a sus ganadores. La animación chilena Los Huesos (2021), con sus 14 minutos de duración, se llevó el galardón al Mejor Cortometraje. Joaquín Cociña y Cristóbal León, sus directores, vieron el streaming de la ceremonia por YouTube. A través de la pantalla, observaron cómo el productor Lucas Engel recibía la estatuilla por ellos, y brindaron con sus respectivas familias. La celebración fue tan fugaz como modesta: al día siguiente -un domingo- pasaron cuatro horas en videollamada con un equipo de Hollywood afinando detalles para uno de los próximos estrenos en los que están trabajando. Describir la obra de León y Cociña puede resultar complicado para quienes no están familiarizados con ella. Artistas visuales de formación,…

“La cosmética no es un bótox; aquí no hay milagros”, comienza diciendo la directora científica del grupo L’Oreal Paris, Elisabeth Bouhada, asegurando que los únicos beneficios a largo plazo se consiguen con un uso continuado de productos para las necesidades específicas de cada piel. “El skincare tiene que ver con poner activos que sean capaces de penetrar, que tengan tiempo de hacer su acción biológica y después esperar que la epidermis tenga tiempo de renovarse. Todos los estudios que hemos hecho demuestran que mientras más tiempo se utilicen los tratamientos, mejores resultados se obtendrán”, asegura enfática. Bouhada desempeña a la perfección su rol de portavoz del potente link de la empresa cosmética de 110 años de historia con la innovación tecnológica y la medicina al cuidado de la piel; un…

Seguirle el paso a la diseñadora de interiores Kelly Wearstler suena muy agotador. Durante una tarde que aparenta ser bastante normal para la poderosa mujer de 54 años, se encuentra supervisando personalmente la sesión de fotos que duró cinco días de su último hotel, el Downtown LA Proper, que tiene 148 habitaciones. También trabajando en varios proyectos residenciales y comerciales -incluyendo otro hotel en Miami-; produciendo nuevos productos y colaboraciones con artistas, además, aumentando sus propio esfuerzos en su e-commerce para incluir piezas de edición limitada creadas en colaboración con artistas y artesanos a quienes les ha encargado trabajos en el pasado. Todo lo anterior sumado a la próxima construcción de un yate de 60 metros, “probablemente el proyecto más minucioso que jamás he hecho”, asegura. Suena un poco extremo,…

“Escribí un libro para decir que el amor no se puede explicar”, cuenta entre risas Alexandra Kohan, psicoanalista y docente de la Universidad de Buenos Aires. En enero de 2020 se dispuso a desenmarañar aquel sentimiento, y lo logró con un lenguaje cercano, sensibilidad genuina y humor, armada de referencias extraídas de la cultura popular entrelazadas con citas de filósofos y pensadoras. Y sin embargo, el amor aparece como un elogio que deja intencionalmente cuestionamientos e incertidumbre. “El amor no se puede conceptualizar, pero al mismo tiempo no es sin el lenguaje, sin los conceptos, pero nadie puede terminar de explicarlo, ”, aclara. DECONSTRUCCION Y EMPODERAMIENTO Para la autora, cada época tiene su propio paradigma del amor. “Fui leyendo en los últimos años una proliferación de intentos de definirlo, como…