Innholdsfortegnelse for June 2021 / Vol 2 i L´Officiel Chile

La moda es un terreno donde se articula la identidad: un medidor de la cultura, de lo político, de lo social, del género, de la raza. Y sí, definitivamente, va mucho más allá del vestuario. Por lo mismo, no queda ajena a las coyunturas globales y locales, sino que opera –a través de sus principales actores– con más fuerza que nunca para ser una suerte de plataforma para la conciencia histórica y el llamado social. A partir de esta óptica entendemos cómo, para mantenerse viva y latente durante los tiempos de crisis, se aferra y nutre de disciplinas artísticas que le aportan desde sus respectivas sensibilidades. En esta edición de L’Officiel nos apegamos a la música y al cine como ejes centrales para narrar las historias que leerán en las…

Orfebre, ilustrador y fotógrafo son los tres títulos que posee este multifacético artista, oficios por los que siente un profundo respeto. En cada disciplina le gusta explorar desde la materialidad de cada una y, a la vez, disfruta conectar con ellas desde su sensibilidad como artista. Si bien dedicó varios años de su vida a la fotografía, en la actualidad Andrés Herrera Valenzuela (37) se dedica a tiempo completo a la orfebrería. Cuenta que su primer acercamiento con el arte de labrar objetos comenzó hace seis años, cuando tomó un curso en la escuela de joyería contemporánea y artística Walka. “En una época pensé que ya había pasado la moda de la joyería y que los cursos que había hecho ya no me servían. Pero me di cuenta de que…

Nicanor solía llamarla ‘Lina Paya’, nombre que ella misma se inventó cuando aún era pequeña y no podía pronunciar correctamente el suyo. Él hablaba de una tal ‘Lina’ como su amiga y como la persona a quien más admiraba. Decía que tenía la belleza del Medio Oriente y que al escucharla hablar, estudiaba el lenguaje. Cristalina Parra (21) creció viendo a su abuelo con un lápiz y un cuaderno, una práctica que ella prolonga y que ha complementado la app Notas del celular. “Me interesa la manera en la que la gente habla, el ritmo natural del habla, las distintas maneras de hablar, me interesa cómo las ciudades en las que habito se desenvuelven, en los sonidos, en los olores y sabores que nacen en cada esquina de una ciudad.…

Si espiamos la intimidad que nos habilita Instagram podemos observar en la cuenta @vanessarosales fragmentos de su biblioteca, imágenes de mujeres icónicas –la mayoría en blanco y negro– acumuladas en las paredes, hasta incluso localizar una antigua máquina de escribir. No solo se trata de una mujer que escribe, sino que es de aquellas que utilizan la lectura para encontrar reflexión y estilo. Formada en Ciencias Sociales con especializaciones en la Universidad Di Tella (Argentina) como en la Parsons School of Design (Estados Unidos), la colombiana Vanessa Rosales ha realizado colaboraciones en publicaciones destacadas, tales como Vogue, BoF y Vestoj. Esta escritora y crítica cultural es, además, columnista de El Espectador y creadora de la serie de podcast Mujer vestida. A través de la pantalla conectamos Buenos Aires con Bogotá…

La chilena Francisca Alegría (35) es guionista, directora y mente maestra del cortometraje “Y todo el cielo cupo en el ojo de la vaca muerta”, un drama independiente que la llevó a ser ganadora de la categoría Short Film Jury Award: International Fiction en el Festival de Cine de Sundance en 2017, momento que implicó un antes y un después en su carrera. Desde su infancia, durante su estadía en la localidad de Los Andes junto a sus abuelos, comenzó a crecer en ella la semilla del cine. En sus idas a acampar a la cordillera descubrió la antigua cámara VHS-C de sus padres, y pronto la maravilla de crear historias a través de un lente. Así, junto a sus hermanas y primas, comenzó a grabar sus primeros intentos de…

“La creatividad aumenta la libertad”, señala con convicción Federica Levrero. Y probablemente es el mismo principio con el que se fundó en 1935 el Istituto Marangoni, una de las más importantes escuelas de moda y diseño del mundo con sedes en ciudades como Londres, París, Florencia, Milán, Bombay, Shanghai, Shenzhen y Miami, y donde Levrero es su consultora de estudios para Latinoamérica. “Ayudo a las personas a encontrar su vocación dentro de la industria de la moda”, cuenta, una tarea que puede tornarse muchas veces abrumadora para los postulantes. “Cuando salimos del colegio pensamos que lo único que se puede estudiar en moda es Diseño, y no es así. La industria es gigantesca. Mi rol como asesora en educación es guiar a los estudiantes y presentarles lo vasta que es”,…

Desde sus inicios, hace casi 100 años, ilustradores y artistas que han colaborado con L’OFFICIEL han ayudado a dar forma a la estética cultural de la revista. A medida que las artes decorativas aumentaban su popularidad durante las primeras décadas del siglo XX, los editores invitaron a creadores populares de todo el continente europeo a llevar la iconografía Art Deco para incluirla en sus páginas. Pierre-Armand Covillot, S. Chompré y Léon Benigni transformaron la moda en una narrativa visual, una que reflejaba el momento cultural superando la prueba del paso del tiempo. En 1921, año en que L’OFFICIEL surgió, la revista se consideró como una publicación comercial con poco más ilustraciones técnicas, enfocada en compradores de moda y otros actores dentro de la industria. Para el año 1928, momento en…

Cuando Gabrielle Chanel encargó a Ernest Beaux la creación de una fragancia que se distinguiera de la tradición naturalista y floral del siglo XIX, seleccionó la muestra que olió en la quinta botella. Era un experimento; un perfume con aroma a mujer concebido como una pieza de alta costura. Una creación radical en todos los sentidos; el gemelo olfativo de Coco y un reflejo de su personalidad; una invención absoluta que evoca un puñado de flores, sin evocar una distintiva entre ellas y que, a diferencia de los perfumistas de principios de la época, dejó un nombre más poético por un simple número de registro: 5. Cien años después, seguimos hablando de CHANEL Nº5 como una fragancia que rompió y sigue quebrando esquemas. Es identificable donde sea que se asome…

Hay algo de magia cuando dos personas se complementan pese a la inmensidad de sus diferencias. La historia de Market People (@emarketpeople) comienza cuando Stephanie Truan –economista y MBA Harvard–, de mente matemática y apasionada por las startups, conoció en Estados Unidos a Ignacia Cartoni, una creativa sin límites; diseñadora gráfica con estudios en el Parsons School of Design y Central Saint Martins, amante de la moda y poseedora de un olfato sagaz para encontrar joyas vintage en cualquier parte del mundo. Corría noviembre de 2019 y el match entre ambas, que por esos días vivían en Miami, fue genuino. El resto es historia. “Nosotras democratizamos el lujo”, asegura Stephanie con vehemencia, frase que refleja la premisa absoluta de una plataforma que se diferencia con creces de otras tantas que…

PIEL MOCAN De grano sutil y regular. Esa es la materialidad elegida para el Blasón, que con el uso y el paso del tiempo lo vuelve más flexible y resistente. BOWLING BAG El formato XL del Blasón exalta la calidad de su piel, con una construcción de líneas limpias y con las asas como sello de identidad. FUNCIONALIDAD Su forro interior en lino se completa con un amplio cierre que da acceso sin restricciones a todos sus rincones.…

Pierre Cardin, Grace Jones o el synthwave son los principales referentes que Sofía Baccelliere (24) tiene al momento de crear una nueva prenda. La diseñadora de vestuario es dueña y directora creativa de Popa Spacewear, una firma de vestuario chilena que nació en el año 2017, pero que recién en 2019 comenzó a crecer a la velocidad de la luz. En su propuesta existe una conexión entre el espacio exterior y la moda retro futurista de los ‘60, algo que viene del interés de crear un nuevo mundo, eso que aún resulta desconocido para las personas. “Tenemos la idea de lo que es el espacio, pero aún no podemos llegar a conquistarlo”, argumenta la creadora. Emprender en el mercado local ha sido un camino desafiante. “Al hacer una prenda, además…

Como a cualquier músico que tiene la suerte de tener el reconocimiento suficiente para habitar en ese eterno ciclo de grabar música para luego viajar tocándola en vivo, la pandemia le impuso a Francisca Valenzuela un receso obligatorio. Una total anomalía que se acentúa, además, por una historia de vida nómade que la tenía viajando constantemente entre Chile y California, su lugar de nacimiento y donde todavía vive parte de su familia. Por si fuera poco, a principios del año pasado la cantautora chilena reapareció musicalmente con La Fortaleza, su cuarto álbum de estudio, que ponía fin a un silencio discográfico de seis años y que marcaba también su primer trabajo lanzado con el impulso de un sello multinacional. La artista apenas pudo realizar un pequeño puñado de los varios…

La pantalla está llena de personajes con superpoderes: vuelan, corren a la velocidad de un rayo, leen la mente, se hacen invisibles y así suman y siguen. Extrañamente, entre la ficción y realidad, la actriz y sicóloga Antonia Giesen (29) también desarrolló una cualidad que coquetea con la fantasía: está y no está. Casi un juego de espejos que intenta confundirte. Así sucedió con “Pacto de sangre”, donde era una escolar con una doble vida en que intercambiaba sexo por dinero. Era el personaje que detonaba el drama de la telenovela, presente para todos y ausente en cámara. En “La jauría” también generaba la crisis de una comunidad colegial por su desaparición tras una protesta feminista. Hoy hablamos frente a la pantalla del computador sobre su activa presencia en Chile.…

“Mantuve un año en secreto mis primeros objetos, experimentando y disfrutando sus posibilidades en casa, hasta que decidí iluminar el cumpleaños de una amiga escultora. Entre artistas, curadores y coleccionistas de arte, mis objetos brillaron en todas sus posibilidades. Esa noche se interesaron coleccionistas, y con las primeras ventas comencé un camino que me ha permitido experimentar y descubrir en distintas escalas”, cuenta Daniela Josefina, artista, restauradora de edificios y codirectora de HAMBRE (@hambrehambrehambre), quien relata parte del inicio de su investigación y de las posibilidades expresivas de diversos objetos con luz eléctrica. Daniela forma parte de una generación de creativos y artistas chilenos que decidieron desarrollar una exploración en torno a este elemento. Nombres consagrados como Iván Navarro y Alfredo Jaar han transitado –en su propia manera– este camino…

Terry Barber Director de Makeup Artistry de MAC para el Reino Unido y Europa, cree en una belleza emocional, expresión de las subculturas jóvenes, versus la aburrida perfección de las redes sociales. Electrizante, jovencísimo, MAC lo descubrió en el espacio de Henri Bendel en Nueva York –anómalo con respecto a los mostradores de otras marcas de cosméticos: en lugar de elegantes vendedores había chicos tatuados, con corte mohicano”–. Terry Barber empieza a trabajar para la marca canadiense cuando en 1993 abre en lo de Harvey Nichols, en Londres. “Era como estar en el Studio 54: los protagonistas del mundo de las discotecas pedían cita con nosotros para experimentar los looks más extravagantes”. Con una filosofía “all ages, all races, all genders”, la marca, fundada en 1984 por Frank Toskan y…

Hace poco, Yoon Ahn, la diseñadora nipona de la marca de culto Ambush y una de las favoritas de Kanye West, Pharrell Williams o Rihanna, tomó prestada una de las obras del chileno Alberto Vitelio (31) para presentar su colección otoño invierno 2021. La pieza en cuestión es la Silla Labi (2018)-, un objeto de diseño que poco apunta a la practicidad de este noble elemento, sino que exuda arte; algo que su propio autor sigue entendiendo cómo procesar. “La industria quiere lo perfecto en relación con un objeto, y yo no respondo a eso, ni a la ergonomía o comodidad que debiera tener una silla. Sí o sí lo vinculo a algo artístico, porque tiene que ver con plasmar con mis manos desde mi cabeza la concepción de un…

Los trazos son su forma de comunicación. A través de coloridas ilustraciones el artista chileno Matías Prado (@matiasprado) ha expuesto parte de su trabajo en Santiago, Madrid y Barcelona, y ahora se apronta a un nuevo desafío que lo tiene entusiasmado: una colaboración exclusiva con la marca de anteojos Ben and Frank que estará a la venta en Chile y en México. Esta cápsula de edición limitada será una fiel representación de su estilo habitual. “Mi propuesta tiene mucha relación con el juego, la imagen, los colores, la dimensión, las formas geométricas; todo desde una forma mucho más orgánica y no tan perfecta, con errores, como trazos chuecos o que se salen de un margen”, explica Prado, quien desarrolla su trabajo en una palera de colores inmensa y un imaginario…

GEMAS PRECIOSAS Uno de los hechizos del Lady-Datejust” radica en sus 1.089 diamantes engarzados en la caja, el bisel, el brazalete y la esfera pavé con números romanos. El oro amarillo de 18 quilates es otra presencia que brilla en este modelo. SEÑAS PARTICULARES La lente Cyclops, bautizada así por el gigante de un solo ojo de la mitología griega, aumenta dos veces y media la visualización de la fecha para facilitar la lectura. El brazalete President está provisto de un cierre invisible llamado Crownclasp. FAMILIA CON HISTORIA Seleccionar las mejores piedras, modelarlas, colocarlas una a una en el lugar que ocupan. Todos estos gestos de una minuciosidad excepcional se repiten en cada “Lady-Datejust”.…

El reciente premio de los World Travel Awards que consideró a Portugal como el Mejor Destino del Mundo confirmó la tendencia actual, reconocida también por muchas guías, escritores de viajes, blogueros especializados en turismo. El país de la península ibérica es uno de los destinos ideales en todo el mundo por múltiples razones: se distingue por su belleza natural, tradiciones culinarias y por su historia rica en tradición, que incluye luchas medievales contra el imperio musulmán y las cruzadas que libraron los Templarios del cristianismo en sus tierras. A los tradicionales azulejos con motivos geométricos que desde el siglo XVIII se tomaron los frontis de iglesias, palacios y casas, jardines, fuentes y escalinatas como uno de los principales elementos decorativos portugueses, se suma su alta gastronomía, donde la ubicación y…

El cromo es un elemento químico que se caracteriza por ser un metal de transición. Duro pero frágil, su nombre se debe a los distintos colores presentes entre sus compuestos: tantos, como los que componen la música de Christian “Sen” Senra (@sensenra). A los 25 años acaba de lanzar Corazón Cromado, convirtiendose en uno de los artistas más destacados de su generación en España. Desde hace seis años edita música y su estilo es aún menos lineal que la costa viguense, donde nació. Empezó su carrera solista con Permanent Vacation (2015), un disco con letras en inglés, de sonido galiforniano (como le dicen a ese puente invisible que conecta las costas de Galicia con las de San Francisco), lo-fi y garagero. Lentamente, fue virando la esencia de sus canciones y…

No soy un melómano, pero soy un interesado profundo en la ingeniería y arquitectura que hace sonar la música”, admite Agustín Alberdi. Nacido en Puerto Madryn, en plena Patagonia argentina, el realizador publicitario y director ganador de un Grammy, desarrolló su interés por la creación audiovisual desde muy joven. Las cámaras que veía dando vueltas en su ambiente familiar despertaron la primera curiosidad en torno a los formatos de registro, luego vino el descubrimiento geográfico. “Viví rodeado de postales muy particulares, experiencias de otro tiempo, otros estímulos. Creo que todo eso fue generando una suerte de imaginario muy rico, de lugares, de anécdotas, de personajes. Ahora, quizás visto a la distancia, son muy cinematográficos. Como una especie de recorte o visión del mundo”, cuenta. Antes de volverse un nombre reconocido…

Podría cenar todas las noches en cualquiera de los 22 restaurantes con estrella Michelin que hay en Madrid –ciudad donde está radicado–, pero Jorge López (30) prefiere comer en “La Guatona”, el stand de comida chilena que hay en el Mercado de Lavapiés. También podría andar en un auto último modelo, pero es común verlo pasear por la Gran Vía arriba de una BiciMad, las bicicletas públicas de la ciudad. Y es que a pesar del dinero, la fama y el reconocimiento masivo, él intenta llevar una vida normal. Casi como la que tenía cuando creció en Llay-Llay, en la Quinta Región de Chile. Pero la de Jorge no es la típica historia del niño que soñaba con ser actor. De chico quiso ser bailarín del BAFONA (Ballet Folclórico Nacional)…

Katy Perry está sentada en el jardín de su casa en Santa Bárbara. Miro sus ojos azules pixelados por acción de la pantalla y el efecto es dicotómico. Porque a través de los años he visto dos versiones muy claramente diferenciadas. Katy Perry, educada en un hogar religioso, convertida en una estrella pop imponente, casi de caricatura, que superó todos los récords (incluyendo cinco simples de un álbum en el puesto número uno, hazaña igualada solo por Michael Jackson), presentó el show de entretiempo del Super Bowl más visto de todos los tiempos, y llegó a ser la mujer más seguida en Twitter. Pero también está Katheryn Hudson, revelando su ser más íntimo en el documental de 2012 Parte de mí, que siguió los 124 shows de su agotadora gira…

Hace ya más de un año que la forma de vivir cambió por la pandemia, y con ello se redujo la cantidad de viajes en todo el mundo. Ante este nuevo contexto forzoso, revivir recuerdos pasados se convirtió en la vía de escape de Francisca Mattéoli, escritora chilena ciudadana del mundo, pero con residencia permanente en la capital francesa. “Durante este tiempo viajé mucho con la imaginación. Un escritor, y sobre todo un escritor de viajes, debe saber adaptarse, y eso fue lo que hice”, comenta. En sus 20 años de carrera ha lanzado 12 libros, entre ellos Hotel Stories: Legendary Hideaways of the World, 100 Hôtels de Légende, Escape Hotel Stories, Retreat and Refuge in Nature y World Tour, entre otros. Todos ellos dan cuenta de que a lo…

Después de un año en el que nos volvimos especialistas en casi todo, aprendimos también los cuidados de belleza que pueden hacerse en casa para que la piel se vea mejor. El ingrediente estrella es el ácido hialurónico, una molécula que se ha convertido en indispensable para la cosmética. Presente en muchos tejidos y fluidos de nuestro organismo, se encarga de proporcionar y mantener la hidratación y elasticidad de la dermis, previniendo arrugas y líneas de expresión. Con el paso del tiempo sus funciones se vuelven más lentas y uno de los datos más evidentes es la pérdida de volumen en el rostro. Muchos de los productos cosméticos que se comercializan en la actualidad contienen ácido hialurónico. Logran penetrar en la piel, incluso en las capas más profundas, mezclarse con…

Bernard Dubois es el arquitecto más cotizado por el mundo de la moda. Un día puede estar en un restaurante en Le Marais en París y a la mañana siguiente en un bosque de pinos en Cap Ferret. Siempre a cargo de imaginar las boutiques insignia de casas de moda y marcas contemporáneas que buscan incorporar su estilo minimalista y sensual. Por estos días, el arquitecto continúa con un pie firme en Bruselas, su ciudad natal, y el otro en el tren franco-belga de alta velocidad Thalys, para poder observar de mejor cómo cambia en mundo en tiempo real. Nos encontramos con Dubois en la Avenida George V, en una mansión de cuatro pisos cerca del hotel Prince de Galles, ese triángulo de oro donde el lujo se siente a…

Desde trajes de noche inspirados en el Art Deco hasta la ciencia ficción, el plateado ha sido protagónico en las páginas de L’OFFICIEL a lo largo de los 100 años de historia de la revista, pero su importancia cultural también ha evolucionado. Durante la década de 1930, el plata significaba glamour. Si bien L’OFFICIEL aún no imprimía fotografías en color en 1933, no había duda del alto brillo de los vestidos metalizados de Alix Barton, incluso en blanco y negro. En los años 60, este tono definió la era espacial. Las telas con lentejuelas y lamé fabricadas por Pierre Cardin y André Courrèges hablaron del momento cultural, visualizando directamente la sed global por los viajes espaciales y la tecnología. Nada era tan moderno como un minivestido plateado reluciente. Durante la…