Innholdsfortegnelse for Nr 01, 2025 i ELLE Decoration Sweden

Nytt år! Och en liten nystart för tidningen du håller i din hand. Då och då behöver även ett inredningsmagasin en make-over. Men den får inte vara för dramatisk. Ni, våra kära läsare, ska känna igen er och hitta den inspiration, inredningsglädje, peppighet och trendkoll som ni gillar att vi bjuder på. Vår skickliga AD Julia zu Knyphausen har därför städat upp med stadig hand, rensat bland typsnitt och grafiska detaljer, skapat en ny form och en modernare känsla. Vi hoppas så att ni ska gilla. För det gör vi! Hemmen i ELLE Decoration lägger vi stor vikt vid. Utan dem ingen tidning. Vi blir alltid lika glada när vi får komma hem till människor som öppnar sina dörrar för oss – och för er. Det är generöst och bjussigt.…

Möbelföretaget Rowico home grundades i Halmstad 1971 av Roland Hammargren. I dag är hans barnbarn Jessica, VD, och hennes bror Fredrik, vice VD, alltså den tredje generationen som driver bolaget vidare. BERÄTTA OM FÖRETAGET! – Sedan 2018 har jag, tillsammans med min bror Fredrik Hammargren, tagit över det operativa ansvaret, medan vår far, Mikael Hammargren, står som ägare. Under de senaste fem åren har vi gett oss ut på en spännande varumärkesresa för att nå ut direkt till konsumenterna. Tidigare var vi en traditionell grossist som främst sålde våra möbler genom återförsäljare, men nu vill vi även dela vår passion och vision direkt med våra kunder. HUR VILL DU SAMMANFATTA VARUMÄRKET? – Vi skapar möbler för hemmet med en genuin skandinavisk design. Våra kärnvärden – familj, enkelhet och trygghet –…

Kompisen och artistkollegan Oscar Zia hade både en och två fingrar med i artisten Molly Hammars lägenhetsköp. – Han låg absolut på mig om att jag skulle köpa eget. Efter gymnasiet bodde jag i fyra olika andrahandsboenden. Men eftersom jag är uppvuxen i en frilansande musikerfamilj är jag van vid att tillvaron är lite upp och ner, med osäkra inkomster och så vidare. När artistkarriären tog fart kom också tankarna på att mer ordnat liv och en fast bas. Molly är född i Umeå, men flyttade tidigt med familjen till Fruängen utanför Stockholm, hon har gått på musikgymnasium och andats musik under hela uppväxten. Två gånger har hon tävlat i Melodifestivalen. När hon medverkade i TV4:s musikprogram Så mycket bättre 2022 gjorde hon succé med tolkningen av Ingen annan rör…

Perfekt får det inte vara, hellre lite skavigt, nött och personligt. Och hemtrevligt eftersom Michaela Hamilton tillbringar mycket tid hemma. Hon är manusförfattare, med en bakgrund inom PR. – Manusformatet är ett väldigt speciellt sätt att skriva på. Att skriva begränsat, väga varje ord på guldvåg, värna orden. Det är också ett ensamt jobb, det kan kännas lite som författaren mot alla andra. Man blottar sig och sitt innersta, säger Michaela. Michaela har bland annat skrivit manus till Netflix-succéfilmen En del av dig med Edvin Ryding, Felicia Maxime och Zara Larsson, som hade premiär 2024. Historien är djupt personlig för henne, det är en film om sorg och chock efter förlusten av en familjemedlem, men också om hopp och kärlek. Michaela förlorade sin 19-årige bror i en olycka för sju…

FLYTTBART FLEXIBLA MÖBLER SOM LÄTT KAN FLYTTAS RUNT OCH HAR FLERA FUNKTIONER FÅR MER ÄN GÄRNA FLYTTA IN I COMPACT LIVING-HEMMET. FORMBART SKAPA EN YTEFFEKTIV GRUND MED PLATSBYGGD FÖRVARING. FORMA SEDAN INREDNINGEN MED HJÄLP AV KONST, TEXTILIER OCH FÄRGER. STAPELBART VI ÄR BARNSLIGT FÖRTJUSTA I STAPELBARA MÖBLER OCH ACCESSOARER. LIKA MYCKET FÖR DET LEKFULLA UTTRYCKET SOM FÖR ALL PLATS DE SPARAR. Tips! Stapelbart i köket sparar plats. Och det är snyggt med öppna hyllplan.…

De gamla grekerna trodde att norrsken var resultatet av gudinnan Auroras framfart över himlavalvet och vikingarna såg det dansande ljusfenomenet som reflektioner från valkyriornas rustningar. Våra finska grannar trodde att det överjordiska färgspelet var spåren efter arktiska rävar som sprang så snabbt att deras svansar lämnade ljussken efter sig. Nuförtiden är aurora borealis en klassiker på moderna resenärers och semesterfirares drömlistor, ett gäckande naturfenomen som vanligtvis bara ses av de allra mest hängivna stjärnskådarna. Men just nu – och under ett par år framöver – har alla vi som längtar efter att någon gång få se detta spektakulära ljusfenomen universum på vår sida. Enligt det amerikanska vetenskapliga organet National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) närmar sig solen snart kulmen på sin elvaåriga cykel, vilket innebär drastiskt ökad norrskensaktivitet. Det var…

Editionschef CECILIA VON MENTZER cecilia.von.mentzer@elle.se Art Director JULIA ZU KNYPHAUSEN julia.knyphausen@elle.se Digital redaktör STINA MEYERSON stina.meyerson@aller.comSociala medier-redaktör NANNA VON KNORRING nanna.von.knorring@elle.seAD-assistent SARON IOHANNES HAILE saron.haile@aller.com Medverkande inredningsredaktör KATARINA MATSSON katarina.matsson@elle.se Creative Director NINA OJA nina.oja@aller.com Group CEO/Koncernchef Aller Media Nordic DAG SØRSDAHL Mediechef & ansvarig utgivare CIA JANSSON cia.jansson@aller.comHead of Revenue & growth ERIK HAMBERG erik.hamberg@aller.com Head of Design NINA OJA nina.oja@aller.com Annonser Kommersiella avdelningen: 08–578 010 00B2B Support - annonsmottagning: 08–578 010 00Annonsmaterial: ads.aller.com Layout Minh Graphic Tryck PGM, Lettland Trademark notice ELLE® and ELLE Decoration™ are used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse, a subsidiary of Lagardère SCA. A division of Lagardère News. CEO Constance Benqué. CEO ELLE International Licenses François Coruzzi. SVP/International Director of ELLE & ELLE Decoration Valéria Bessolo Llopiz. Creative Director of…

Småstadstjejen Janni Vepsäläinen drömde aldrig om en internationell mode- eller designkarriär. Men ett Erasmus-utbyte till Köpenhamn, under studietiden vid institutionen för design i Finland, blev en ögonöppnare. Det var då hon föll pladask för stickning och insåg att hon faktiskt kunde studera och jobba utomlands. – Sedan ledde en sak till en annan och helt plötsligt hade 15 år passerat. Under de åren djupdök Janni i stickningen, hon utforskade designformen vidare på Royal college of art i London och arbetade med hantverket på flera stora modehus, som Givenchy, The row och Alexander McQueen. Hon hann också ”bli viral”, när hon för JW Anderson skapade en riktig it-tröja; en färgglad, stickad kreation som bars av ingen mindre än världsstjärnan Harry Styles under covid-19. Koftan spred sig som en löpeld över Tiktok…

Mitt på ett öppet fält i norra Skåne, i utkanten av Kristianstad, låg ett 60-talshus som sett bättre dagar. När paret Josefine Werngren och Jens Johnsson kom till platsen för drygt tre år sedan började drömmen om att bygga ett hus tillsammans ta form. – Vi bestämde oss snabbt för att riva det gamla huset och sätta tänderna i vårt första, stora gemensamma projekt. Utsikten över fälten och läget var så bra. Och vi tenderar att bli uttråkade om vi inte har något att göra. Det här husbyggandet rådde bot på det, säger Josefine med ett skratt. Hon är visual merchandiser med eget företag inom inredning, Jens är snickare. Lägg därtill att Josefine bara kör på, ständigt full av nya idéer. – Haha, hon kan behöva bromsas men vi är…

1. Stilmix Genom att blanda stilar i köket känns rummet mer personligt. Du behöver inte välja en linje, utan kan dra i flera lösa trådar och knyta ihop dem efter eget tycke och smak. Eklekticism = hemtrevlig charm! 2. Skapa stilleben På sociala medier har vi sett mycket av frukt och grönt som del av uttrycksfulla dukningar; frostade äpplen, högar med färgglada tomater och stearinljus som sticker ut ur blomkålshuvuden. Att liva upp köket med varorna från veckohandlingen är ett utmärkt, plånboksvänligt alternativ. Tips! Vid skördetid kan du som odlar i trädgården eller på balkongen avsätta lite yta på köksbänken eller matbordet för att låta godsakerna skina. Under vinterhalvåret kan det saftade och syltade vara fint att ha framme! 3. Levande material Trä har som bekant varit ett givet materialval…

DET BÖRJADE NÄR Niels Strøyer Christophersen flyttade in i en ny (gammal) lägenhet på Østerbro i Köpenhamn för tio år sedan. – Renoveringen var en övning i att skala av och verkligen se hur många lager jag kunde ta bort. I den processen behövde jag ett kök och efter att ha tittat på marknaden och inte hittat något som passade den här sortens estetik kom jag på den briljanta idén att själv försöka designa ett. Som creative director på det numera multidisciplinära varumärket Frama, som han var med och grundade 2010, hade han redan producerat möbler. Ett kök var något helt annat, med många fler komponenter och funktioner. Till slut fanns ändå det avskalade modulköket på plats, och sedan dess har det varit en del av företagets kollektion. Nu är…

1 HERMAN PERSSON Designchef, Nobia där Marbodal ingår KÖKSTRENDER FÖR NYA ÅRET? – Jordiga toner cementeras ytterligare, färger inspirerade av mineraler och lera och mineralpigment, bruten vit och hudnära toner kommer ta för sig då neutrala kulörer med karaktär blir allt viktigare. TIPS FÖR EN SMART OCH ”BILLIG” MAKEOVER AV KÖKET? – Inte billig men väl värt investeringen om man gillar matlagning är en uppgraderad ugn med ångfunktion. Den kommer göra livet i köket roligare och enklare och ta matlagningen till ny en nivå. EN PERSONLIG KÖKSFAVORIT? – Chemex kaffebryggare och Demeyeres kokkärl på instegsnivå. De håller, är en njutning att använda och har en funktionalitet och kvalitet på toppnivå. 2 CAROLINE TORSTENSSON Köksexpert, Härjedalskök ”Våga kombinera olika kulörer på skåp och väggar.” KÖKSTRENDER FÖR NYA ÅRET? – Årets kök…

FAYE TOOGOOD har lämnat London och flyttat till landsbygden, tillbaka dit allt började. Telefonlinjen sprakar och hon får byta plats för att mottagningen ska hitta rätt. – Jag bor mitt i ingenstans, i Storbritanniens sydvästra del. Jag växte upp här och det känns som rätt plats att uppfostra mina tre flickor. Hennes föräldrar var vad vi i Sverige skulle kalla grönavågare. De odlade sin egen mat och tillverkade såväl granola som kläder från grunden. – De var ödmjuka människor som ville skapa vad de tyckte var ett mer hälsosamt liv för oss, säger hon. Tack vare omgivningen blev hon tidigt introducerad för gamla hus, antikviteter och textilier, vilket på sikt beredde väg för studier i konstvetenskap och en karriär som inredningsredaktör på magasinet World of Interiors. Men hon tröttnade snart…

Det finns något närmast befriande i att komma hem till en familj som svarar ”Ingenting” på frågan om vad de har renoverat. I en era där Big bags och nya köksöar blivit standard, är det lätt att inbilla sig att ett hem skapas genom renovering, inte genom liv. Det här besöket är en påminnelse om motsatsen. De djupt midnattsblå köksluckorna är visserligen ommålade en gång, men i samma kulör som när Hanne Malmsten och Jens Rydén flyttade in i sekelskiftestrean i Skanstull i Stockholm. Även väggarna har fått nya lager av färg, men i övrigt är lägenheten nästan identisk med prospektet. Så fanns både planlösning, inbyggd bokhylla och en otroligt charmig fönsternisch i sovrummet redan på plats för tre år sedan. – Det var verkligen köket som gjorde det, med…

Maxa kvadraten: En liten yta maximeras med rejäl takhöjd. Och rymmer smart nog ett loft med plats för madrass. Hängande möbler: Matbordet hänger direkt från den bärande stålramen, för att skapa en helhet och frigöra golvyta. Hyllning till hemmafixaren: Pallarna och det hängande matbordet är designade och byggda av Jane. Materialmöten: Stål, furu, keramik och fårskinn mixas med stor känsla och skänker värme. Operfekt, perfekt: Väggarna är isolerade och klädda med plywood som blivit över från diverse byggen. Lappat och lagat med rustik charm. Tag vad du haver: Leta efter överblivet byggnadsmaterial från byggen, hos vänner, sätt in en annons på Blocket. Det mesta finns att få tag i som återbruk.…

Jag dagdrömmer om att tapetsera ett av våra rum hemma med en tapet av Henri Rousseau (1844–1919). Det vilar en sagolik stillhet över den autodidakte fransmannens naiva djungellandskap, en air av overklighet i den dämpade färgskalan, de frodiga miljöerna och de platta perspektiven. Jag föreställer mig hur de plötsligt kommer till liv och hur ljudet av en varm bris rasslar genom lövverket ut i rummet, som om dörren till Narnia plötsligt stod på vid gavel. Nu kanske ni börjar tro att jag är galen, men i en galen värld behöver vi väl alla lite magiskt tänkande? Det är i alla fall inte bara jag som vill resa i fantasin. Bemz senaste kollektion inspireras av djungeln (en tendens som också syns i vårens modekollektioner) och Beckers färgkollektioner för 2025 har namn…