ELLE Decoration Sweden Nr 01, 2025

Nytt år! Och en liten nystart för tidningen du håller i din hand. Då och då behöver även ett inredningsmagasin en make-over. Men den får inte vara för dramatisk. Ni, våra kära läsare, ska känna igen er och hitta den inspiration, inredningsglädje, peppighet och trendkoll som ni gillar att vi bjuder på. Vår skickliga AD Julia zu Knyphausen har därför städat upp med stadig hand, rensat bland typsnitt och grafiska detaljer, skapat en ny form och en modernare känsla. Vi hoppas så att ni ska gilla. För det gör vi! Hemmen i ELLE Decoration lägger vi stor vikt vid. Utan dem ingen tidning. Vi blir alltid lika glada när vi får komma hem till människor som öppnar sina dörrar för oss – och för er. Det är generöst och bjussigt.…

Editionschef CECILIA VON MENTZER cecilia.von.mentzer@elle.se Art Director JULIA ZU KNYPHAUSEN julia.knyphausen@elle.se Digital redaktör STINA MEYERSON stina.meyerson@aller.comSociala medier-redaktör NANNA VON KNORRING nanna.von.knorring@elle.seAD-assistent SARON IOHANNES HAILE saron.haile@aller.com Medverkande inredningsredaktör KATARINA MATSSON katarina.matsson@elle.se Creative Director NINA OJA nina.oja@aller.com Group CEO/Koncernchef Aller Media Nordic DAG SØRSDAHL Mediechef & ansvarig utgivare CIA JANSSON cia.jansson@aller.comHead of Revenue & growth ERIK HAMBERG erik.hamberg@aller.com Head of Design NINA OJA nina.oja@aller.com Annonser Kommersiella avdelningen: 08–578 010 00B2B Support - annonsmottagning: 08–578 010 00Annonsmaterial: ads.aller.com Layout Minh Graphic Tryck PGM, Lettland Trademark notice ELLE® and ELLE Decoration™ are used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse, a subsidiary of Lagardère SCA. A division of Lagardère News. CEO Constance Benqué. CEO ELLE International Licenses François Coruzzi. SVP/International Director of ELLE & ELLE Decoration Valéria Bessolo Llopiz. Creative Director of…

DET BÖRJADE NÄR Niels Strøyer Christophersen flyttade in i en ny (gammal) lägenhet på Østerbro i Köpenhamn för tio år sedan. – Renoveringen var en övning i att skala av och verkligen se hur många lager jag kunde ta bort. I den processen behövde jag ett kök och efter att ha tittat på marknaden och inte hittat något som passade den här sortens estetik kom jag på den briljanta idén att själv försöka designa ett. Som creative director på det numera multidisciplinära varumärket Frama, som han var med och grundade 2010, hade han redan producerat möbler. Ett kök var något helt annat, med många fler komponenter och funktioner. Till slut fanns ändå det avskalade modulköket på plats, och sedan dess har det varit en del av företagets kollektion. Nu är…

Möbelföretaget Rowico home grundades i Halmstad 1971 av Roland Hammargren. I dag är hans barnbarn Jessica, VD, och hennes bror Fredrik, vice VD, alltså den tredje generationen som driver bolaget vidare. BERÄTTA OM FÖRETAGET! – Sedan 2018 har jag, tillsammans med min bror Fredrik Hammargren, tagit över det operativa ansvaret, medan vår far, Mikael Hammargren, står som ägare. Under de senaste fem åren har vi gett oss ut på en spännande varumärkesresa för att nå ut direkt till konsumenterna. Tidigare var vi en traditionell grossist som främst sålde våra möbler genom återförsäljare, men nu vill vi även dela vår passion och vision direkt med våra kunder. HUR VILL DU SAMMANFATTA VARUMÄRKET? – Vi skapar möbler för hemmet med en genuin skandinavisk design. Våra kärnvärden – familj, enkelhet och trygghet –…

Renoveringen av Carlton, lett av arkitekten Richard Lavelle och inredningsdesigner Tristan Auer, har väckt uppmärksamhet i hela Frankrike. La grande dame är ett älskat hotell och ett av Frankrikes mest kända. I hela sju år pågick renoveringen, den resulterade till och med i att hotellet stängdes under två och halvt år. Det är den första större renoveringen av Carlton, naturligtvis med skyhöga krav på att respektera hotellets långa, rika historia som går tillbaka ända till tidigt 1900-tal. Oväntade fynd av historiska detaljer har hittats under processens gång. Till exempel en gammal takmålning under ett nedsänkt tak på den första våningen. Ett historiskt fynd som krävde mängder av konservatorers och hantverkares expertkunskaper, för att muralmålningen skulle kunna skrapa fram under många lager av färg. Den franska arkitekten Richard Lavelle fick i…

1 HERMAN PERSSON Designchef, Nobia där Marbodal ingår KÖKSTRENDER FÖR NYA ÅRET? – Jordiga toner cementeras ytterligare, färger inspirerade av mineraler och lera och mineralpigment, bruten vit och hudnära toner kommer ta för sig då neutrala kulörer med karaktär blir allt viktigare. TIPS FÖR EN SMART OCH ”BILLIG” MAKEOVER AV KÖKET? – Inte billig men väl värt investeringen om man gillar matlagning är en uppgraderad ugn med ångfunktion. Den kommer göra livet i köket roligare och enklare och ta matlagningen till ny en nivå. EN PERSONLIG KÖKSFAVORIT? – Chemex kaffebryggare och Demeyeres kokkärl på instegsnivå. De håller, är en njutning att använda och har en funktionalitet och kvalitet på toppnivå. 2 CAROLINE TORSTENSSON Köksexpert, Härjedalskök ”Våga kombinera olika kulörer på skåp och väggar.” KÖKSTRENDER FÖR NYA ÅRET? – Årets kök…