Innholdsfortegnelse for Nr 10, 2024 i ELLE Decoration Sweden

JAG MINNS MED VÄRME familjemiddagarna under jul och nyår när jag växte upp. Allt från kläderna, nystruken blus med krås, skotskrutig kjol, vita kalasbyxor (aka strumpbyxor) och svarta lackskor till dofterna, maten och samtalen de vuxna emellan. Borden som dukats med damast, festporslin, mängder med glas. Den lilla träkyrkan i fönstret, en kopia av S:t Nikolai, med sina små figurer, bomull som snö och dofterna av hyacint, gran, glögg, tantparfym och Old spice rakvatten. Hos farmor och farfar var det barnbord som gällde. När vi blev tonåringar flyttades vi över till vuxenbordet. Vid ett tillfälle började jag äta innan farfar sagt varsågoda och fick raskt en skarp tillsägelse av den ampra fastern. Hur vi var tre kusiner som skulle dela på 33 centiliter läsk, ”delar du så väljer jag”. Samtalen…

MÖNSTER Allt från prickar, ränder och rutor till inspiration från natur och matematik, en av Sveriges mest kända formgivare, Lotta Kühlhorn är aktuell med boken Mönster med undertiteln En bok om att repetera färg och form (Bonnier Fakta). Lotta delar med sig av personliga reflektioner kring sitt skapande och vi lär oss också att göra egna mönster, steg för steg. IN TRANSIT Att det svenska arkitektur- och designkontoret Claesson Koivisto Rune skulle presenteras i en global kontext känns självklart. På det anrika förlaget Rizzoli New York kommer nu In transit där ett noga kuraterat urval av trions mer än 500 design- och 300 arkitekturprojekt runtom i världen kommenteras av Mårten, Eero och Ola. MÖNSTER Konstnären och formgivaren Evelina Kroon är synonym med rutan! På sin unika tejpkonst, i sitt måleri…

FÖRGÄNGLIG SKÖNHET Dukning har aldrig varit hetare och vi fångar stunden med extravaganta bord, redo att delas och avnjutas i total närvaro. Likt ett flerdimensionellt och flyktigt konstverk som förgyller såväl vardag som fest. Så ta fram kreativiteten och lek med teman som MODERN ROMANTIK, FUTURISTISKT SKIMMER och RUSTIK VÄRME. Rustik värme Intimt och personligt. Alla känner sig välkomna vid ett bord som är dukat i lager på lager av naturmaterial i lugna toner. En måltid att minnas. STYLINGTIPS Klä bordet i lager på lager för en hemtrevlig känsla – duk, tallriksunderlägg, flera tallrikar och servetter. Modern romantik Vad är väl en bal på slottet? Jo, alldeles, alldeles underbar! Så maxa med långa dukar, antika skulpturer och dekorerat porslin mot en ljus bas. STYLINGTIPS Duka på höjden i olika…

Just nu fastnar jag för allt som är lite “mer“. Tänk fluffigt, ornamenterat, rikt på färg och med gott om textur. Jag inspireras av Wiener werkstättes estetik just därför. Kooperativet grundades 1903 (under stor inspiration av den brittiska arts & crafts-rörelsen, en annan favorit för mig) som en reaktion på industrialisering och massproduktion (!). I stället ville grundarna lyfta hantverkets status. Josef Frank designade flera saker åt dem. Frank tog sedan med sig mycket av det han lärt sig där till samarbetet med Estrid Ericson på Svenskt tenn. Resten är historia! Ett riktigt bra tips för en söndag i Stockholm är att börja med att besöka Millesgårdens utställning om Wiener werkstätte (missa inte kaklet i den rekonstruerade Kabarett Fledermaus bar. Att det är 125 år sedan det gjordes är nästan…

Editionschef CECILIA VON MENTZER cecilia.von.mentzer@elle.se Art Director JULIA ZU KNYPHAUSEN julia.knyphausen@elle.se Digital redaktör STINA MEYERSON stina.meyerson@aller.com Sociala medier-redaktör NANNA VON KNORRING nanna.von.knorring@elle.se AD-assistent SARON IOHANNES HAILE saron.haile@aller.com Medverkande inredningsredaktör KATARINA MATSSON katarina.matsson@elle.se Creative Director NINA OJA nina.oja@aller.com Group CEO/Koncernchef Aller Media Nordic DAG SØRSDAHL Mediechef & ansvarig utgivare CIA JANSSON cia.jansson@aller.com Head of Revenue & growth ERIK HAMBERG erik.hamberg@aller.com Head of Design NINA OJA nina.oja@aller.com AnnonserKommersiella avdelningen: 08–578 010 00B2B Support - annonsmottagning: 08–578 010 00Annonsmaterial: ads.aller.com Layout Minh Graphic Tryck PGM, Lettland TRADEMARK NOTICE: ELLE® and ELLE Decoration™ are used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse, a subsidiary of Lagardère SCA. A division of Lagardère News. CEO Constance Benqué. CEO…

ÅRET VAR 1746 när ett skepp på väg från Kina förliste utanför Göteborg. I lasten fanns porslin. En skärva skulle senare hittas i ett skåp på Rörstrand och komma att utgöra inspiration för servisen Ostindia, som släpptes 1932. Servisens mer färggranna syster, Ostindia floris, föddes 80 år senare, tack vare konstnären Caroline Slotte. Hon såg framför sig hur mönstret skulle ha sett ut om skärvan hittats i dag. Resultatet blev ett livligare och frodigare bladverk som breder ut sig likt ett flor. – Om man tittar på Ostindias originalblommor ser de nästan ut som pressade blommor. Eftersom mönstret föreställer växtlighet ville jag addera mer växtkraft och grönskande liv, berättar hon. Som konstnär skapar hon verk av gammalt, keramiskt material och jobbar minimalistiskt med processer som minskar på information eller skalar…

1. MOTSATSPAR. Inredningsstilen ”more is more” med inspiration från Sydeuropa är den trendiga motsatsen till den skandinaviska minimalismen. 2. LÅT KONSTEN TA PLATS. Konst i alla dess former, tavlor, fotografier och skulpturer får gärna pryda hela hemmet. Här syns verk av bland andra Tracey Emin, Cy Twombly, Christo och Anders Petersen. 3. MAGISK MIX. En väl avvägd blandning av färg, form, material och mönster skapar en ombonad känsla. 4. PRAKTPJÄSER. Bordslampan i mässing från Vaughan Design skapar en mittpunkt i rummet med sin skulpturala pampighet. 5. ANNORLUNDA PLACERING. Häng konsten efter känsla och inte mall. Tätt ihop, ovanpå dörren, nära dörrkarmen och golvlisten. Personligt, kul, mycket! 6. LJUSA VÄGGAR. När hemmet i övrigt bjuder på många intryck, saker, möbler och minnen är det inte fel att låta väggarna vara ljusa, det skapar en lugn bakgrund. En…

Trender, prylar och personer – det senaste från inredningsvärlden. INOM DEN ROMERSKA MYTOLOGIN tillbads Juno som gudarnas diplomatiska drottning och kvinnors och barns beskyddare. Tillsammans med sin make Jupiter och gudinnan Minerva – hantverkets och konstens försvarare – utgjorde hon den Kapitolinska triaden. Att Carina Seth Anderssons valt att döpa delarna i nya serviserna för Svenskt Tenns efter de två mäktiga och visa gudomarna känns lika naturligt som att just hon har bjudits in för att designa den. För när Estrid Ericsons designinstitution på Strandvägen firar 100 år är det inte bara med en stor jubileumsutställning på Liljevalchs (missa inte, pågår till och med 12 januari!) utan också flera ny- och relanseringar. – Jag har inte velat göra en servis där alla delar är likadana, utan där alla har sin…

1 Världar som möts Gränserna suddas ut, mellan konst och design, design och mode, mode, mat, beauty, teknik ... För att ett varumärke ska bli framgångsrikt i vår globala och digitala tid krävs ett helhetstänk – ett unikt universum som skapar ha-begär. Men det innebär inte att alla måste bli renässansmänniskor eller att ensam är stark. Snarare tvärtom! Samarbete är nyckeln till framgång, och där har vi sett många exempel på världar som möts. Inte minst när danska modehuset BY MALENE BIRGER samarbetade med konstnären CONNIE VALLESE och matkonstnären ANDREA SHAM under sin presentation i Paris i höstas. Självklart låg mattor från CAPPELEN DIMYR (VD Ellen Dixdotters och CD Maja Dixdotters sidobolag) på golvet. 2 Italiensk farmor Vi vinkar hej då till hem inredda som showroom och tillrättalagda bostadsannonser –…

DE MÖTTES BLAND tygrullarna för drygt 15 år sedan. Stefan, som grundade Peak Performance i mitten av 80-talet, och Karin, som jobbat på Filippa K. Nu driver de tillsammans det alpina livsstilsvarumärket The mountain studio från hemmet i Zermatt. De kom till skidorten, vid berget Matterhorns fot, i södra Schweiz för 15 år sedan och blev kvar. För sonen John, 13 år, har det nästan alltid varit hemma. – Det är skidåkningen som är den röda tråden, säger Stefan. – Och att få bo i naturen, att alltid vakna upp till vacker natur, fyller Karin i. Huset, som klättrar längs pisten uppför berget, med 700 kvadratmetrar fördelade på sex våningar, stannade länge vid en dröm. – Vi köpte tomten, som är väldigt brant, för många år sedan. Går det ens…

01 MURALMÅLNINGAR Målningar direkt på väggen har seglat upp i våra Instagram-flöden. Personligt, unikt och platsspecifikt. Kan du inte måla själv, anlita en konstnär för uppdraget. (Men var inte rädd för att försöka, blir det fel är det bara att måla om). TIPS! Utgå från arkitekturen när du planerar väggmålningen. 02 SKULPTURER Skulpturer i alla storlekar och former har en ny storhetstid och dyker till och med upp på det dukade bordet (se sid 95). Små byster är perfekta att hålla utkik efter second hand! TIPS! Flytta ut konsten från väggarna. Tredimensionella skulpturer mår bra av att ha luft omkring sig, låt dem bo i bokhyllor, på piedestaler eller till och med soffbordet! 03 TALLRIKAR Traditionen med vägghängda samlartallrikar går i Norden tillbaka till sent 1800-tal (tänk jul!), och hade i Sverige…

Coola inredningar, hotell att drömma om och destinationerna vi längtar till just nu. FÖRNYAD RELAX Elite hotel marina tower Hämta kraft i nyrenoverade Vana spa Saltsjöqvarn i Elite hotel marina tower, beläget i den historiska kvarnbyggnaden vid Stockholms inlopp. I spa-avdelningen kan du nu ta ett kallbad i anslutning till bastun och koppla av i en av de sköna solbäddarna kring poolen eller på balkongen. Från hotellet kan du njuta av utsikten över vattnet och Djurgården. TRIPP TILL SKÄRGÅRDEN Smådalarö gård Vill du åka på en ”getaway” till Stock-holms skärgård? Då är Smådalarö gård ett strålande alternativ, eftersom det nästintill känns som ett lantställe – om än ett lyxigt sådant. Här kan du koppla av i inomhuspoolen eller i någon av utomhuspoolerna, eller varför inte ta ett dopp i havet…