Innholdsfortegnelse for Nr 06, 2020 i ELLE Decoration Sweden

DET GÅR INTE ATT ÖPPNA det här numret utan att inse att vi fortfarande befinner oss mitt i en pandemi. Vi – och allt runtomkring oss – påverkas, i synnerhet vår känsla för närmiljön. Fredrik Paulsen, Monica Förster och Emma Olbers, tre av våra svenska designgurus, vittnar om hur vi ställer om konsumtionen när impulsköpen ryker, hur det lilla och nära blir viktigare, hantverk och hållbarhet självklarheter och hur designprocesser utvecklas. Men det märks även i hemmen som vi inspireras av. De blir alltmer ombonade och djupt personliga i stället för snofsiga och ytligt uppvisande. ELLE-familjens danska syster Josephine Aarkrogh visar upp sin pastellmjuka Köpenhamnsvåning. Nanna Alsbjergs enkla sommarhus på Själland omsluts av skog och trä. Och Chili och Gustav Bendts personliga och mysiga egnahemshus i Tall-krogen i Stockholm väcker…

Vaslycka Vi pysslar, inreder, broderar, torkar blommor (se inspirerande tips på sidorna 31-33) – DIY tycks vara räddningen i en konstig tid när ett virus skakat om livet som vi känner det. Vi ser hur intresset för inredning ökar när allt mer tid spenderas i hemmet. Plötsligt handlar våra bostäder kanske mer än någonsin om att skapa stämningar och känslor. De här nya vaserna från KÄHLER blir i alla fall vi alldeles lyckliga av. Vem vill inte göra stilleben med sköna blommor från trädgård och rabatt med dem? Vaserna heter Kontur och är formgivna av kända, danska keramikern Turi Heisselberg Pedersen och hon beskriver själv att rytm och skulpturalt uttryck varit avgörande för designen. Vaserna har en silkesmatt i yta, kommer i fem olika utföranden och höjder och priset ligger…

JOANNA LAVÉN, Inredningsdesigner [Instagram:@joannalaven] Joanna Lavén är inredningsdesignern som skapar vackra inredningar i toppklass. I höst tror hon på ett brett, nyväckt intresse för våra hem, samtidigt som hon spår att fler kommer att göra det med mer eftertanke än tidigare. – Människor ”boar” mer än någonsin. Många kommer fortsätta att jobba hemifrån, vilket gör att hemmet blir allt viktigare. Bristen på jobbpendling gör att tid sparas som kan läggas på annat, som att måla om eller planera ett nytt kök. Trots renoveringsiver slår hon även ett slag för närproducerad inredning och hantverk. – Som inredare tänker jag att närproduktion kommer stärkas eftersom det visat sig att produkter skapade i länder långt borta inte alltid går att få hem i dessa tider, dessutom frågar vi oss allt mer om transporter…

FREDRIK PAULSEN, designer, @fredrikpaulsen: – I extrema situationer måste vi bli mer medvetna om hur och vad vi konsumerar. Design måste verkligen hålla en hög kvalitet, fylla ett syfte, och tillverkas på ett hållbart sätt. – Vi måste fortsätta fokusera mer på sånt som verkligen är viktigt för oss. Jobba mindre och spendera mer tid med människor vi älskar. Fylla vår vardag med meningsfulla aktiviteter. MONICA FÖRSTER, designer, @monicaforsterdesignstudio: – Människor blir mer intresserade av sin närmiljö, något som jag tycker att man redan kan märka av. På så sätt kommer det att finnas ett ökat behov av produkter, tjänster och tankar kring den. Ett flertal företag kommer att behöva hjälp med att utveckla och förändra sina strategier gällande design. Jag jobbar sedan tio år med creative direction där jag…

”De har renoverat den öppna spisen och öppnat upp mellan kök och vardagsrum.” EN ARMÉ av gräshoppor underhåller med sin knarriga symfoni. Finns det något somrigare ljud? Luften är het och havet, som ligger en bit bort, skänker svalka och bjuder på doft av tång och saltstänkta klippor. Bakom träden som växer tätt in på stugknuten ligger Nanna Alsbjergs och hennes familjs sommarhus, klätt i mörka brädor och med en imponerande murstock mitt i huset. ”Vi sparade mycket fin brukskeramik, men körde mycket till tippen.” Inuti sommarhemmet har väggarnas brädor målats vita och det bjuds på inredning i naturliga material som sten, trä och textilier i bomull. Nanna och hennes man köpte huset med den vilda naturtomten 2012, de har renoverat det löpande alltsedan dess. Eftersom de köpte ett dödsbo,…

UPPDATERA VARDAGSRUMMET Mer tid hemma betyder mer tid till att justera, uppdatera eller kanske till och med renovera ett av hemmets mest välbesökta rum – vardagsrummet! Årets ljusa säsong får oss att vilja hålla kvar lustfyllda nyanser och uppiggande mönster året ut. Vi inspireras av tre starka trender just nu: glassigt 80-tal, balanserad beige och English cottage à la Luke Edward Hall. Vilken är din favorit? På bilden: Charlotte Gawell och Patrik Engströms färgstarka vardagsrum i Stockholm.…

STYLINGTIPS Med en mönstrad tapet blir vardagsrummet ombonat på nolltid!…

Möbler i trä är både snyggt och miljövänligt, samt ger en somrig naturkänsla i inredningen. Våga mixa olika nyanser av grönt för ett levande helhetsintryck. Förändra stämningen hemma med hjälp av konsten på väggarna. Ett nytt motiv, en färg eller en ny sammansättning av tavelväggen kan ge en helt ny känsla i rummet. Behåll det bästa av sommarens inredning året runt för ett personligt och inspirerande hem, oberoende av om det är ljuset, färgerna eller textilierna som sätter stämningen.…

01 BLOMSTERMEDITATION Den japanska blomsterkonsten ikebana, där varje blomma placeras i en kenzan, har trendat länge. Tack vare Elsa Billgren har jag äntligen lärt mig det svenska ordet: blomsterfakir, och hoppas hitta en lika fin loppisvariant som hon! I ikebana, liksom i teceremonin, ligger fokus lika mycket på meditation som på att skapa vackra arrangemang. Instagram är fullt av exotiska blomsterinstallationer, men jag ser fram emot att låta våra svenska ängsblommor lysa starkast – och göra det under total tystnad. 02 UPPHÖJD NATURKRAFT Har totalt förälskat mig i Sophie Parkers (@ wifenyc) målade blommor, som förstärker blomstrens förgängliga skönhet och ger dem ytterligare en dimension. ”Innan jag målade växter, gjorde jag målningar av växter – stora dukar med grönskande trädgårdar. En dag målade jag ett monsterablad blått som en gåva…

CIA JANSSON  Chefredaktör & ansvarig utgivare Creative director & art director NINA OJA nina.oja@elle.se Editionschef ELLE & ELLE Decoration KATARINA MATSSON katarina.matsson@elle.se Editionschef ELLE mat & vin JENNY NORBERG jenny.norberg@elle.se Kommersiell redaktör LISA ARNELL lisa.arnell@elle.se Redaktionschef SARA ÅNGSTRÖM BURLING sara.angstrom.burling@elle.se Inredningsredaktör CECILIA VON MENTZER cecilia.von.mentzer@elle.se Inredningsredaktör NANNA VON KNORRING nanna.von.knorring@aller.com Moderedaktör ELINA GROTHÈN (tf)elina.grothen@elle.se Beautyredaktör CARIN HELLMAN carin.hellman@elle.se Redaktör SANNA ROSSÄNG sanna.rossang@elle.se Redaktör MIKAELA RÅBERG mikaela.raberg@elle.se Redaktör HANNA SVÄRD hanna.svard@elle.se Redaktör LOUISE ÅSTRÖM (tf)louise.astrom@elle.se Redaktör JOSEFINE KANTH josefine.kanth@elle.se AD-assistent OSCAR FJELLMAN oscar.fjellman@elle.se Tjänstlediga: Jenny Fredriksson, Lovisa Lundström, Sofia Börjesson Verkställande direktör BODIL ERICSSON TORP bodil.ericsson.torp@aller.com Publicistisk direktör MARTIN KROON martin.kroon@aller.com Annonser Kommersiell direktör LOT TA C E DE RBOM Kommersiella avdelningen: 08–578 010 00 Backoffice/Annonsmottagning: 08–578 011 80…

Skulpturen Floristen Arturo Arita (@arturoarita) arbetar helst med exotiska blommor och blad som blir till skulpturer i hans magiska händer. Här har livistonapalmens blad klippts ner så att de ska forma sig till en fläkt, ett ensamt blad från bananträdet visar sina vackra, gula ådror medan den röda grenen av heliconia (hummerklosläktet!) slingrar sig förföriskt bort från vasen, en röd banksiablomma ståtar i mitten. Många av dessa växter kan med fördel torkas, för att skapa en evig växtskulptur. Randiga vasen Otto av Britta Hermann, CONRAN SHOP. Lilla bordet Tandem i keramik, FDC. I bakgrunden tapeten Fresque aquarelle, MURALS WALLPAPER. Treenigheten Cécile är blomsterkreatör på Oz garden i Paris (@ozgardenparis) och hans tre spretande buketter bjuder på en feminin, grafisk touch som förstärker blommornas unika utseende och exotiska bladverk. Här syns…

POPPYKALAS NAMN: Thilde Maria Haukohl Kristensen. BOR: Köpenhamn och gård på Møn. GÖR: Scenograf och florist. AKTUELL MED: Utställningen Floral bath, 21 augusti–30 september, i hennes designstudio i Köpenhamn. FÖLJ: @poppykalas THILDE MARIA HAUKOHL KRISTENSEN älskar blommor för att det är ett så emotionellt sätt att uttrycka sig på. Med sitt företag Poppykalas skapar hon blomstermagi med otroliga kompositioner, färger och installationer med förhoppning om att människor ska känna sig berörda av hennes kreationer. Thilde har en utbildning i dramaturgi från universitet i Århus och en magisterexamen i modern kultur och kulturell kommunikation från Köpenhamns universitet. I mer än 15 år har hon arbetat med scenografi och scenkonst på bland annat Betty Nansen-teatern i Köpenhamn. – Jag har alltid dragits mest till den visuella delen, sensuella scenografier som till exempel…

1 Köket som verkstad Köket är inte längre ett husmorsfängelse, det är ett ställe där vi umgås. Helst runt den stora köksön med intressanta samtal som bara pågår. Vi vill fortsätta med det där samtalet och gemenskapen, men ännu mer håller köket på att bli en verkstad där vi lagar mat från grunden, upptäcker nya råvaror från naturens skafferi och experimenterar. Vi syltar, saftar och fermenterar och det i sig visar på att hela den där maskin parken vi har på köksbänken faktiskt är lite överflödig. En bra kniv, en gryta och några vackra skålar och burkar räcker gott. Köket Rustic minimalism, NORDISKA KÖK. 2 Länge leve klassikerna Vi har hört det förr, möbler är som bättre viner – de blir mer värda när åldras, så klassiker är helt klart…

”När jag byggde det här huset ville jag att det skulle stoltsera med stora öppningar.” NÄR VILLA OUIDANE byggdes lät Gabriel och hans familj sig inspireras av riaderna, de traditionella husen eller palatsen med en trädgård på innergården, som är så vanliga i Marocko och runt om i huvudstaden Marrakech. Riaderna byggdes ofta i flera våningar runt en gård med en fontän och de var hem för de burgna klasserna som handels- och hovmän. Eftersom de var vända inåt med en murad vägg åt gatan skyddade de privatlivet men gav också svalka och skydd från hetta och stormar. Den pampiga trädgården i mitten och avsaknaden av stora fönster på tegelväggarna mot gatan är också typiska kännetecken. – När jag byggde det här huset ville jag att det skulle stoltsera med…

STYLINGTIPS Mixa olika nyanser, texturer och naturmaterial i den neutrala kulören för ett mer livfullt och ombonat vardagsrum.…

DET FINNS INGET jag får så mycket frågor om på min instragramprofil @ettrumtill som vår konstsamling. Ordet ”samling” låter så genomtänkt, men sanningen är att jag och min man under åren köpt på oss ett verk här, ett där. Ofta använder vi konst för att markera vår tid tillsammans: bröllopsdagar, graviditeter, resor, födelsedagar. Och allra helst köper vi av vänner. På så sätt blir våra väggar en del av berättelsen om vårt liv. Lite cheesy, men det gör mig varm i hjärtat varje dag! Här är mina bästa tips för en personlig konstsamling. Tips1 KÖP DET DU ÄLSKAR Du behöver inte kunna något om konst för att skapa en personlig samling. Våga lita på vad ditt öga (och hjärta!) dras till. Gå på utställningar, gör moodboards och bläddra i konstböcker.…

1. BOKHÖRNA. Göm inte undan böckerna! Utnyttja det tomma hörnet genom att hänga upp några hyllor. Visa upp dina favoriter och inspirera till läsning med öppna hyllplan. 2. SKULPTURALA BLICKFÅNG. En annan detalj som kan ge den åtråvärda konstnärskänslan i hemmet är små skulpturer och figuriner. Perfekt att spana efter på loppis och auktion eller att köpa direkt från en konstnär. 3. GRÖN GULDKANT. Levande växter och blommor ger det där lilla extra som gör ett rum hemtrevligt. Placera dem gärna både högt upp på hyllor och längre ner på golv och sidobord för att skapa en grönskande oas. 4. VÅGA MER MÖNSTER. Inspireras av väggmålningen genom att addera mönster till inredningen. En tapet med lövverk eller blommor kan sätta känslan i rummet, och särskilt fint blir det om du…

Bind en krans som Elsa Billgren Vill du ge bort en personlig present på sommarens högtider (eller skapa ett sommarminne till dig själv) så har Elsa Billgren bästa tipset. – Jag har länge velat testa att göra en vacker torkad krans att ha på väggen hemma, och förra fredagen var det dags, skriver hon på bloggen. Såhär gjorde hon! DU BEHÖVER: • En metallring. • Torkade blommor. • Mjuk ståltråd. • Ett vackert band (Elsas är ett bomullsband från 1930-talet.) GÖR SÅ HÄR: 1. Klipp blommorna i små kortare buketter. Elsa använde bland annat torkad brudslöja och eterneller. Färgskalan var somrigt blå-grön-gul. 2. Ta ett fång av varje sort och lägga dem längs med metallringen åt samma håll. Vira hela tiden med metalltråden. Efter tips från Christoffer på Christoffers blommor…

HON VÄXTE UPP I SÖDERHAMN, en liten stad längs södra norrlandskusten. Nu säljs Josefin Zachrissons, 25, verk i London och syns på tv:s bästa sändningstid. – Jag har en fyraårig utbildning inom konst och design, varav ett års förberedande konstutbildning och kandidatprogrammet Form på Beckmans Designhögskola. Under min tid på Beckmans gjorde jag praktik hos Halleroed i Stockholm och hos konstnären Tjitske Hemkes i Amsterdam. Sedan hon tog examen för snart ett år sedan har hon frilansat som konstnär och designer med Stockholm som bas. Under det här året har hon bland annat satt möbler i produktion tillsammans med sin kollega och vän Mira Bergh, formgivit en serie glasobjekt, som bland annat säljs på Eytys i Stockholm och London, och gjort scenografi till Grammis. – Tillsammans med tre andra från…

BARA MÅSTE HA DEN DÄR PRYLEN! Men är det verkligen så? Om du frågar runt bland trendspanare, tidningsredaktörer och designexperter är svaret entydigt: nej, köpfesten är över! Less is more gäller mer än någonsin. Att köpa en ny soffa ungefär lika ofta som du köper nya strumpor är både pinsamt och till och med lite omoraliskt när klimatförändringarnas konsekvenser på allvar börjar att märkas och lågkonjunkturen sprider i skuggan av pandemin. Vi är alla tvungna att göra en materiell detox. Den goda nyheten? Det är just detta som vi alla drömmer om, till viss del. Att downsiza, stressa ner och bo mindre så att vi kan känna oss mer tillfreds, lugna och harmoniska när omvärlden är mer än skakig av miljöhot, nya virus och kraschade ekonomier. Amerikanska trendanalytiker har döpt…

CHILI BENDT GÖR: DJ, event- och produktionsledare. BOR: I egnahemshus i Tallkrogen utanför Stockholm tillsammans maken Gustav, musiker, och sonen Kurt. FÖLJ: @chilibendt på Instagram. DE KLASSISKA EGNAHEMSHUSEN i Tallkrogen utanför Stockholm minner om den tid då Stockholms bostadsbyggande formligen exploderade. Från 30-talet och framåt skulle många ges möjlighet till eget hus och en liten tomt. Den typen av boende syns lite varstans i Stockholms utkanter. I ett dylikt hus från år 1939, bara tio minuter från Södermalm i Stockholm, bor Chili och Gustav Bendt och sonen Kurt. – Vi har bott i Gamla Enskede tidigare och ville flytta till större hus i samma område. I början av det här året flyttade vi in i vårt gula funkishus. Området har en historia där grannar gick tillsammans för att bygga husen,…

” Att få min dotter har ändrat min syn på vad ett hem är.” LJUSET VAR DET FÖRSTA Josephine Aarkrogh la märke till när hon för första gången kom in i den 135 kvadratmeter stora lägenheten på tredje våningen på en stilla sidogata i hjärtat av Frederiksberg i Köpenhamn. Numera är detta hennes hem tillsammans med blivande maken Alexander Schepelern och deras ettåriga dotter Anaïs. ” Det är nog därför som jag i det privata eftersträvar mer varaktighet.” Ljuset strömmade in från alla fönster och särskilt från vardagsrummets burspråk. Och det var en stor kontrast till den lägenhet de bodde i då. – Vi ville verkligen ha ett ljust hem, och ett hem där vi kände att vi kunde bo länge. Jag var gravid när vi flyttade in och då…

STYLINGTIPS Skapa ståtliga stilleben med hjälp av detaljer med det lilla extra – gärna i kontrasterande färger!…

01 TA VARA PÅ SOMMARLJUSET Släpp in det naturliga ljuset så länge det går och gör det till en del av charmen i hemmet genom att reflektera strålarna och skapa dansande solkatter. Lägg en discokula på fönsterbrädan eller häng upp facetterat glas eller kristaller i fönstret. 02 SKAPA EN GRÖN OAS Plocka in säsongens grönskande natur i inredningen för att få en bestående sommarkänsla. Det kan vara en botanisk tapet, en vacker grön väggfärg eller varför inte några växter på en hylla? 03 VÄRM UPP UTEPLATSEN Skapa en uteplats att trivas på långt in på hösten med värmande textilier, ljuslyktor och mysig belysning. En ljusslinga sätter stämningen, medan några värmelyktor och en pläd i ull motar bort kvällskylan. 04 EVIGA SOMMARFÄRGER Måla om och inred med säsongens favoritfärger permanent. Det…

ÖSTERGÖTLAND Borkhult Lapphem Två systrar driver detta charmiga Bed & Breakfast utanför Åtvidaberg. Hit (@borkhult_lapphem) kommer man lika mycket för de lugna, lantliga omgivningarna, som för det personliga mottagande och de smarriga våfflorna som enligt ryktet är Sveriges godaste. Du kan hyra in dig i någon av de fem charmigt inredda lägenheterna för kortare eller längre perioder. I närheten finns fina badsjöar och många vandringsleder. borkhult.se STOCKHOLMS SKÄRGÅRD Fejan outdoor Glampingtrenden håller i sig. I Stockholms skärgård kan du bo i tält på Fejan Canvas hotell (@fejanoutdoor), som är en blandning mellan hotell och camping. Du bor i stora, bekväma tält med en säng för två, oljelampor och en vedeldad spis som du kan tända under lite kyligare sommarkvällar. I priset ingår också en trerätters middag som äts gemensamt med…