Looking around the Arab world today, one might well despair about its political future. With few exceptions, it’s ruled by ruthless men – autocrats who brook no dissent. It seems that they alone can keep things together, and only by brute force.
In the autocrats’ world, there is no debate. Free speech is punished with what has been called, since pre-Islamic times, ‘the cutting of the tongue’. Historically, the cutting was usually metaphorical; today it can be more literal, and far more drastic – think bonesaws.
Political language seems to support the autocrats. Look in an English–Arabic dictionary and you’ll find ‘politics’ translated as siyasah. Find siyasah in an Arabic dictionary, though, and the first meaning given is “the breaking in of horses, camels” – as if politics begins with…
