HUGE IN FRANCE
Dans les années 80, il y avait une expression à la mode, “big in Japan” (mise notamment à l’honneur par les immortels Alphaville), qui signifiait plus ou moins “super connu au Japon”. L’idée, c’est que quand on se présente comme très connu au Japon, c’est qu’on est en général totalement inconnu dans son pays d’origine, et plus généralement, dans les pays où ça compte. Pour ne pas dire, complètement ringard. La série Huge In France reprend plus ou moins le principe de cette expression, en mettant en scène Gad Elmaleh, quasiment dans son propre rôle, et essayant de renouer avec un fils de 16 ans installé à Los Angeles. Mais bien sûr, si loin de la France, Gad Elmaleh est un parfait inconnu : il devra donc…