Innholdsfortegnelse for Febbraio 2021 i Ville & Casali

“Per sviluppa re il gusto, la qualit à e la persona lità bisogna rispettare il passato, accettare il presente e guardare al futuro con entusia smo”, sostiene Eleanor Brown, autr ice di “T he finest rooms by the American Great Decorator s”. Sono questi g li ing redienti di uno st ile attuale molto in voga, il classico contemporaneo, di cui parla la g ior nal ista Claud ia Schiera nella r ubrica Get i nspired di febbraio. Uno st ile senza tempo, super elegante, che lega l’arred amento contemporaneo a quello neoclassico e che tra le peculiar ità annovera l’uso del parquet, spesso posato a spina di pesce. I colori predom inanti dello stile classico-contemporaneo sono quel li neutr i ma caldi: bianco, avor io, beige e tortora, e…

Fondato nel 1998 da Alessandra Tabacchi e Franco Mariotti, Flair (www.flair.it) è un luxury store e anche una galleria d'arte che, nel palazzo Gianfigliazzi Buonaparte, su Lungarno Corsini a Firenze – e da febbraio 2020 anche a Milano in Piazza del Carmine-propone una selezione di arredi, dipinti, sculture dall’estetica raffinata, in cui trovano spazio anche le creazioni più attuali dei maestri del design e dell’arte figurativa, in un sorprendente mix di stili ed epoche che dà a questi pezzi un'allure speciale, esaltata da materiali preziosi. La galleria è allestita come una residenza, cosa che permette agli oggetti esposti di vivere in una dimensione suggestiva e ancorata al reale. “La ricerca – dice Alessandra Tabacchi-è la parte più interessante e divertente del nostro lavoro. Si svolge in ambito europeo, in Francia…

In un capannone anni ’70 della zona ovest di Firenze, riconvertito in una prestigiosa second life, Spazio360Firenze distribuisce i migliori marchi del design e dell’home interior, con un’attenta selezione di prodotti, dai più iconici alle ultime tendenze. “I nostri clienti sono soprattutto professionisti del settore: architetti, arredatori, imprese di costruzioni, grandi committenze e società immobiliari, ma anche privati – dice Stefano Gualandi, AD Gruppo Spazio360. Chi si rivolge a noi spesso chiede un servizio a 360° che parte dal sottotraccia fino all’arredamento. Questo percorso è possibile per la natura della nostra azienda, che nasce oltre 40 anni fa nel settore della termoidraulica, con Termomarket, la capofila del gruppo. Con Spazio360Firenze ci siamo specializzati nell’arredamento e nei materiali per le superfici di architettura, fino a fondare Green Academy, un luogo di…

Non una vera e propria sala espositiva. La sede di D&D Design (www.dd-design-italia.it), fondata a Prato nel 2011 da Debora Vincenti, Arianna Davini e Massimiliano Rota, è un luogo delle idee che prendono forma, un laboratorio culturale dove nascono mobili e complementi d’arredo. Un indirizzo che gli addetti ai lavori tengono per sé e che non amano troppo condividere. Perché gli oggetti di D&D Design hanno una personalità potente eppure sono dotati della straordinaria capacità di aderire all’essenza degli ambienti esaltandola. I tre giovani fondatori si sono incontrati sul terreno comune di una creatività ricca ma rigorosa, di una visione dello spazio da abitare che conserva il respiro della classicità ma sa anche accogliere stimoli e soluzioni legate a un’interpretazione contemporanea della casa. Dall’incontro e dalla contaminazione di elementi diversi…

Per una giovane coppia inglese è stato amore a prima vista. All'inizio, si innamorarono della casa, ampia e in stile coloniale, e poi del quartiere, uno dei più belli di Londra, l’Hampstead Garden Suburb. Si tratta di un sobborgo nato nel 1906 con lo scopo di unire la crescente domanda di alloggi di famiglie meno abbienti a un impianto urbanistico ben organizzato. Le case erano uniche, indipendenti e ricche di splendidi giardini. A oggi nulla è cambiato, grazie al costante controllo di un comitato di salvaguardia che si occupa di preservarle da grossolani interventi edilizi ed eccessivi ampliamenti. Per questo motivo, i progettisti dello studio di architettura XUL architecture (www.xularchitecture.co.uk), responsabili del rinnovamento dell’abitazione, hanno dovuto tenere in considerazione le linee guida di progettazione suggerite dal comitato evitando, così, di…

Fondamentali non soltanto per contenere, ma anche per disegnare il layout della zona giorno librerie e pareti attrezzate, integrate o meno alle boiserie, sono fra gli elementi che potremmo definire “indispensabili” per dare qualità e carattere agli spazi del living. Si tratta di arredi che nel tempo hanno subito degli importanti sviluppi e non soltanto per adattarsi ai nuovi stili e ai diversi gusti, ma anche per andare incontro alle evoluzioni delle case moderne, spesso caratterizzate da dimensioni minime. Per queste ragioni i contemporanei modelli di librerie e pareti attrezzate sono sempre più spesso elementi dinamici e versatili che ben rispondono ai diversi requisiti estetici, ma sono soprattutto arredi dall’indiscutibile funzionalità come racconta a Ville&Casali Elio Turati, Ceo e responsabile commerciale di Turati Boiserie: «i nuovi modelli di pareti attrezzate…

Installare un miniascensore è molto più semplice di quanto si possa immaginare. Risolve i problemi di accessibilità, consentendo a chiunque libertà di movimento tra i vari livelli dell’abitazione e rappresenta un investimento vantaggioso in caso di affitto o vendita. «È una buona soluzione per il superamento delle barriere architettoniche in case da due o più piani-spiega a Ville&Casali l’architetto Marco Gennaro di Torino-e con le tecnologie di oggi l’ingombro è minimo, circa 1,5 mq. Inoltre, tutti i modelli sono dotati di interfono per chiamate di emergenza e hanno consumi energetici ridottissimi, paragonabili a un normale elettrodomestico di moderna generazione. L’installazione in sé richiede un paio di giorni, ma è fondamentale rivolgersi a un professionista per la valutazione tecnica, cui si aggiungono i tempi per le autorizzazioni necessarie e i lavori…

Se Catelier è presente dal 2001, la Falegnameria Clavel Arnaud e Ivette, è radicata sul territorio dal 1969. Da allora produce arredi su misura, boiserie, controsoffitti, mobili, e tutto ciò che attraverso il legno caratterizza le abitazioni di montagna e non solo. “Da una decina d’anni ci occupiamo anche della produzione di serramenti di legno per accompagnare i nostri clienti nel coordinare tutti gli elementi lignei presenti nell’ambiente” spiega Ivette Clavel, architetto, che guida l’azienda ai piedi del Monte Bianco con il fratello Arnaud, guida alpina e falegname come il padre fondatore, Ottone. Allora era una piccola impresa artigianale con un paio di addetti, oggi è una realtà evoluta. “Amiamo definirci Atelier – prosegue la titolare – perché continuiamo a proporre lavorazioni artigianali come l’intaglio e la piallatura a mano;…

La vista sul Monte Bianco dalla sala ristorante è strepitosa. Al ristorante l’Aubergine si utilizzano solo materie prime di alta qualità con un occhio di riguardo al territorio. Da non mancare il caprino caldo in crosta di nocciole su pane nero fruttato e insalatina aromatica, i tortelli Maison con cuore di ricotta Panizzi al burro di alpeggio, foglie e fiori di borragine e il trancetto di trota salmonata sauté, salsa al Blanc de Morgex Rayon. Auberge de La Maison-Refuge du Bien Vivre, via Passerin d'Entrèves, 16 A, Courmayeur (AO), https://www.aubergemaison.it/aubergine-ristorante/.…

Una costruzione in curato stile valdostano riesce a coniugare alla perfezione l’eleganza e il calore della tradizione in uno degli angoli più affascinanti di Courmayeur, a pochi passi dal centro e dal grazioso abitato di La Saxe. Da qui si ammirano le maestose cime del massiccio del Monte Bianco. Dalle camere, tutte elegantemente arredate con morbidi tocchi alpini, lo sguardo può spaziare verso le creste e guglie di roccia, accarezzate dai venti o ricoperte da neve leggera, mentre ci si abbandona al confortevole tepore di un ambiente curato nei minimi dettagli. Gran Baita, Strada Larzey-Entrèves, 2, Courmayeur, https://www.alpissima.it/gran-baita/.…

ESCLUSIVA DIMORA A COURMAYEUR In una delle zone più suggestive di Courmayeur, Planpincieux, esclusiva dimora di 500 mq collocata in un parco privato di circa 5000 mq. Composta da 7 camere e 7 bagni. Immersa nella natura si trova vicino alla Val Ferret. Prezzo su richiesta Tel. 0165 843668 EXCLUSIVE PROPERTY IN COURMAYEUR In one of Courmayeur’s most popular districts, Planpincieux, an exclusive 500-square metre property situated in a private park covering some 5,000 square metres. It boasts 7 bedrooms and 7 bathrooms. Immersed in nature and a stone’s throw from Val Ferret. Price available on request.…

Un nome suggestivo, che evoca una raffinata e imperfetta trasparenza. I titolari di Traslucido (www.traslucido.it), Andrea e Sergio, laureati in scenografia e pittura all’Accademia delle Belle Arti, hanno aperto a Firenze questo spazio seducente nel 1985. Da allora selezionano mobili, vetri, specchi, ceramiche, lampade, dipinti e sculture di scuola italiana ma anche di altri paesi prediligendo lo stile Liberty, Déco, gli anni '40,'50 e '60 del Novecento italiano ed europeo. In due grandi spazi espositivi, uno all’interno di un prestigioso palazzo fiorentino del Cinquecento, ci si può immergere in un universo intrigante popolato di oggetti rari e bellissimi. “Il ‘900 è un periodo ancora molto vicino a noi-dice Andrea-carico di fascino perché anche molto documentato dalla fotografia, dal cinema. È stato un secolo caratterizzato da una stupefacente velocità nell’evoluzione della…

In questo spazio che prevede capannoni e un grande magazzino all’aperto alle porte di Forte dei Marmi, dove si può toccare con mano una sterminata serie di proposte, Recuperando (www.recuperando.com) commercializza materiali all'ingrosso e al dettaglio per il restauro edile. Oltre a quelli di recupero, si è specializzata nella produzione diretta di materiali e pezzi unici introvabili in pietra, ferro e terracotta. “Tutto si è sviluppato da una grande passione per l'antico in genere, e in particolare per l'architettura rurale-dice il proprietario Guido Frilli Cerchiamo di accontentare le richieste del cliente, con la possibilità di personalizzare ogni articolo a seconda delle diverse esigenze, attraverso il lavoro artigianale di collaboratori molto qualificati. Nella nostra azienda operano uno scultore, un fabbro, uno scalpellino e un ceramista. Vogliamo recuperare e conservare i classici…

ELEGANT LIVING ON LAKE GARDA IN GARDONE RIVIERA, A THREE STOREY VILLA IS CHANGING ITS LOOK THANKS TO THE INTERVENTION OF MINGOTTI AND GIORDANO ARCHITECTS, WITH CUSTOM-MADE DESIGN OBJECTS The large plot for sale in Gardone Riviera, on the most beautiful shore of Lake Garda, represented the perfect opportunity for a couple of industrialists from Brescia to build an intimate, welcoming hideaway where they could get together with their family on the weekends. continues on page 158 L’ampio terreno in vendita a Gardone Riviera, sulla sponda più bella del Lago di Garda, ha rappresentato l’occasione giusta per una coppia di industriali bresciani di costruire un rifugio intimo e accogliente in cui riunire la propria famiglia durante i weekend. La proprietà, in forte pendenza, gode di una vista mozzafiato a 360°…

Igienico, resistente, bello. Il rivestimento ceramico, sia negli ambienti interni che esterni, ha numerosi vantaggi funzionali e permette di ottenere un effetto naturale, adatto sia agli stili più rustici che a quelli classici o contemporanei. «A differenza della pietra naturale, che assorbe umidità e, anche se trattata, con il tempo si usura, i rivestimenti ceramici sono più resistenti. Difficilmente si macchiano o si rompono», spiega l’architetto Paola Oliva, dello studio romano Brain Factory. Che siano grandi lastre o misure più contenute, i rivestimenti ceramici si possono usare sia a parete che a pavimento. «L’effetto pietra naturale può essere più ruvido, con la texture di un granito o della quarzite, o più levigato e lineare, come il marmo», continua l’architetto. «All’interno dell’abitazione si può usare in tutte le stanze, dal bagno…

Secondo tradizione, al compimento del 25° anno d’età ai rampolli di famiglia viene data in dote una batteria di piccole botti, di dimensioni a scalare, dal cui lentissimo processo di travaso, si ottiene quello che non a caso è definito l’oro nero, ovvero l’aceto balsamico Dop, quello certificato. Il mosto cotto fermenta per tutto l’inverno nella botte madre (la più grande), poi il cantiniere rabbocca la più piccola e così via, per decine di anni, un tempo lunghissimo che serve al prodotto per acquisire i profumi dei vari legni delle botti: ginepro, castagno, gelso o rovere. Una storia antichissima quella dell’aceto balsamico, di cui si rinvengono le tracce già ai primi dell’anno Mille, mentre nel Settecento gli Estensi, dominatori di questo lembo di terra dell’Emilia Romagna, organizzano le prime acetaie.…

Fiorella Milliery produce latte, yogurt e formaggi di migliore qualità Trasforma il latte prodotto dall’allevamento di ovicaprini in formaggi freschi e stagionati, yogurt, budini e latte fresco. La Società agricola Mont Blanc tratta gli animali come gli esseri umani, alimentandoli a colazione, pranzo e cena; e il risultato è un latte di migliore qualità. Dalle due mungiture delle capre, Fiorella Milliery e la sua famiglia producono 500 vasetti di yogurt la settimana, 70 piccole tome di formaggio e 20 grandi ogni giorno. Sono rivendute fresche o lasciate stagionare fino a cinque mesi, dopo una salagione a secco, a contatto diretto con il formaggio, che durante il suo affinamento è girato a mano e spazzolato ogni giorno. Società Agricola Mont Blanc, agrimontblanc@gmail.com…

Un Luxury Chalet Resort di charme: un piccolo villaggio sintesi della riservatezza di un appartamento di montagna e della comodità dei servizi offerti dai migliori alberghi. Gli appartamenti e i luxury chalet sono realizzati in tipico stile alpino valdostano, dove legno e pietra trasmettono il calore di una baita di montagna. La SPA è dotata di una piscina coperta e riscaldata con vista sulle piste da sci. Au Coeur des Neiges, Strada Statale 26, 2/b, Courmayeur, https://www.aucoeurdesneiges.com/luxury-chalet/.…

Paralisi del mercato o trend in ascesa costante a Courmayeur? Era d’obbligo chiederlo agli operatori dopo le restrizioni del Dpcm di Natale che hanno bloccato la partenza della stagione sciistica durante le vacanze natalizie. “In generale, durante il primo lockdown di primavera e per tutta la stagione estiva scorsa, il mercato, malgrado i timori degli operatori, non ha subito rallentamenti – spiega a Ville&Casali Angelo Aresu, presidente Fiaip della Valle d’Aosta-anzi, la richiesta è stata vivace e la forte presenza di turisti interessati all’acquisto durante i mesi di luglio e agosto ha determinato una buona stagione estiva. La chiusura d’autunno, invece, con l’istituzione della zona rossa in tutto il Nord Ovest e l’incertezza in merito all’apertura degli impianti di sci, ha generato una seria paralisi del comparto immobiliare. Inoltre, molti…

VILLETTA CON VISTA SUL MONTE BIANCO Nell’ambito di un progetto di tre edifici con 15 unità abitative, in vendita villetta indipendente di 191 mq su tre livelli con giardino di 150mq. Consegna dicembre 2022. Prezzo:1.750.000 euro. Tel. 0165 846763 VILLA WITH VIEWS OF MONT BLANC As part of a three-building project accommodating 15 dwellings, for sale a detached 191-square metre, three-storey villa with a 150-square metre garden. To be completed in December 2022. Price: €1,750,000.…

Brugnato, in provincia di La Spezia, è un’isola felice di 1.300 abitanti, situata all’uscita del casello stradale omonimo, sull’A12 Genova-Livorno, a 90 km da Genova e altrettanti dall’aeroporto internazionale di Pisa. È uno dei tre borghi, tutti Bandiera arancione del Touring Club Italiano, che fa da calamita alla ricerca di posti tranquilli da parte dei genovesi, a meno di 100km dal capoluogo della regione Liguria. A Brugnato non c’è quasi disoccupazione. Ottocento residenti sono difatti impiegati nelle due banche, otto ristoranti, quattro macellerie; e ancora, nello shopping center Brugnato 5Terre. Non mancano servizi fondamentali come il poliambulatorio pubblico con tutte le specializzazioni, una struttura socio sanitaria, e due aree di servizio. Indimenticabili, infine, le escursioni naturalistiche nel Parco fluviale Montemarcello-Magra con vari sport praticabili sul fiume Vara. Dulcis in fundo:…

Nata come realtà sartoriale, oggi Nardini Forniture (www.nardiniforniture.com) svolge anche il ruolo di general contractor, garantendo agli architetti professionalità senza sovrapposizione: un supporto esperto come interior designer, la ricerca di articoli e aziende che soddisfino il progetto. Nardini progetta internamente e fornisce tutto ciò che serve all’arredo, dai mobili al più piccolo dettaglio home decor, dai sanitari ai rivestimenti. “Chi decide di creare una struttura con noi – dice Tiziano Nardini, che gestisce l’azienda insieme ai figli-si lascia trasportare dalla nostra ‘corrente’, che naturalmente si adegua alle esigenze e allo stile richiesti dal cliente e dal contesto”. Chi sono i vostri clienti? “Chi vuole vivere un’ ‘esperienza su misura’, cioè quello che, secondo noi, porterà i retailers a sopravvivere alla concorrenza digitale: entrare in uno spazio come il nostro deve…

Nato nel 1976, l’universo Barthel (www.riccardobarthel.it) prende forma a Firenze in un piccolo negozio di ceramiche di Via dei Fossi. La produzione iniziale dà il via alle collezioni per il bagno, a lampade e maniglie: la crescita è suggellata nel 1994 dal trasferimento nel cuore dell’Oltrarno fiorentino e, qualche anno dopo, dall’apertura di un secondo showroom a Forte dei Marmi. Da circa 25 anni Francesco Barthel guida a fianco del padre l’azienda che ha saputo intrecciare l’artigianalità fiorentina a un gusto originale che ha incantato anche la scena internazionale. Con una formula in bilico tra tradizione e originalità, le realizzazioni Barthel hanno una connotazione autentica, definita dall’energia della creatività progettuale e dalla volontà di recuperare lo splendore antiquario. “Nelle nostre proposte ci ispiriamo molto allo stile francese – dice Francesco…

“Qui si vive proprio bene – raccontano i proprietari-sentiamo che questa è davvero la nostra casa, cosi perfetta per noi quanto imperfetta, forse, per altri”. Una casa unifamiliare, progettata dagli architetti Davide Feltrin ed Elisa Burnazzi per una giovane famiglia di due ingegneri con due figlie, che si articola su tre livelli. Sorge nella zona sud del comune di Borgo Valsugana, su un terreno privato leggermente a conca, attualmente destinato al gioco e allo svago di tre nuclei, legati da vincoli di parentela. Dall’area si gode una bellissima vista sui rilievi circostanti, con un soleggiamento ottimale soprattutto in primavera ed estate, permesso sia dai rilievi naturali che dagli edifici vicini. “Artesella è stata la nostra principale ispirazione – raccontano a Ville&Casali gli architetti Burnazzi e Feltrin. Si tratta di una…

LE MANIGLIE DA ABBINARE WHICH DOOR? THANKS TO THE VAST RANGE OF MATERIALS AND PROCESSING TECHNIQUES, YOU CAN BE AS CREATIVE WITH YOUR DOOR AS YOU WANT TO BE. WHETHER SLIDING OR HINGED, SPACE-SAVING OR EXTRALARGE, CAMOUFLAGE OR A FEATURE, A DOOR SHOULD ALWAYS BLEND SEAMLESSLY INTO ITS HOSTING WALL, STRIKING THE RIGHT BALANCE WITH THE FLOORS IT RESTS ON. WITH THE FUNCTION OF SEPARATION, YET AT THE SAME TIME CREATING AN OPENING, THIS CONNECTING FEATURE IS A KEY ELEMENT OF INTERIOR DESIGN. A DOOR MUST THEREFORE COHERENTLY INTERPRET THE STYLE OF THE SETTING IN WHICH IT IS FOUND.…

In una casa il rapporto tra superficie pavimentata e vetrata non deve essere inferiore a un ottavo, normativa che include i sottotetti abitabili e quindi i lucernari, sebbene questi, per lo più, favoriscano un maggiore ingresso di luce rispetto alle finestre a facciata. «I lucernari però presentano alcune criticità – avverte l’architetto Giorgio Colangelo –. La prima è legata agli effetti termici, in estate occorre infatti impedire che i raggi del sole penetrino attraverso il vetro restando intrappolati all’interno e generando un calore eccessivo, processo noto come effetto serra, frequente nelle mansarde». Come evitare il problema? «Semplici sistemi di tendaggi esterni sono risolutivi, ancor più efficaci se abbinati a vetri cosiddetti selettivi, in grado di aumentare l’isolamento». Quali sono gli altri aspetti delicati dei lucernari? «Oggi i nuovi materiali consentono…

Non solo sci per quest’inverno, frenato bruscamente nelle vacanze natalizie dai vari Dpcm. Il rilancio di Courmayeur passa anche dal design, ovvero, dalla seconda edizione di “Courmayeur Design Weekend”, in programma dal 25 al 28 febbraio prossimi, manifestazione dedicata al design e all’architettura, ideata dall’architetto Paola Silvia Coronel e organizzata in collaborazione con Courmayeur Mont Blanc e con il patrocinio di ADI, Associazione per il Disegno Industriale. E così oggetti di design invaderanno le vie del centro, a partire da via Roma, e saranno al centro di una mostra diffusa nelle lounge degli hotel e nelle vetrine dei negozi. Alcuni landmark come la Vanity Fair di Poltrona Frau in formato XXL trasformeranno la cittadina ai piedi del Monte Bianco in un originale design district. Il Museo del Duca degli Abruzzi,…

Un ristorante sulle piste con una variante gourmet e bistrot, offre la possibilità di cenare con percorso in motoslitta dall’arrivo della funivia (aperta fino a mezzanotte). Da non perdere, al gourmet, il formaggio di capra caldo al miele di castagno con caponatina di verdure e il lombetto di cervo stufato alle erbe di montagna, mentre, al bistrot, la tartiflette, le zuppe e l’ampia selezione di polente. Il tutto accompagnato da un’accurata selezione di vini, che spazia dalle case vinicole di grande tradizione ai winemaker emergenti e innovativi. Ristorante La Chaumiere, Loc Planchecrouit 15, Courmayeur, www.lachaumiere.it/il-gourmet/.…

VILLA UNIFAMILIARE IN VENDITA A LA SAXE Villetta unifamiliare in costruzione con vista spettacolare: ampio soggiorno, cucinapranzo, due camere con doppi servizi, zona fitness. Due posti autocoperti. Finiture di pregio. Consegna estate 2021. Tel. 0165 8461611 FAMILY VILLA FOR SALE IN LA SAXE Family villa under construction that benefits from spectacular views: large lounge, kitchen-diner, two bedrooms with two bathrooms, fitness room. Two car ports. Luxury finish. To be completed in summer 2021.…

SPLENDIDO CHALET IN LEGNO E PIETRA Splendido Chalet nel cuore di Dolonne. L'immobile di recente costruzione di 305 mq, è composto da 5 camere, 6 bagni, 600 mq terreno. Gode di una vista aperta sul verde e sulle vette che fanno da cornice a Courmayeur. Posizione tranquilla, all'interno di un villaggio. Prezzo su richiesta. Tel. 0342 1867155 SPECTACULAR WOOD AND STONE CHALET Spectacular chalet in the heart of Dolonne. This 305-square metre newbuild boasts 5 bedrooms, 6 bathrooms and sits on a 600-square metre plot. It benefits from an open view of the countryside and of the peaks that frame Courmayeur. Quiet village location. Price available on request.…