Innholdsfortegnelse for Ottobre 2020 i Ville & Casali

“There’s no place like home”. Questa frase, ripresa dalla can zone “Home, Sweet Home” di John Howard Payne presentata nel 1823 al Covent Garden di Londra, echegg ia la nostalgia per la casa di famiglia, anche se umile, di fronte all’attrattiva dei palazzi della citt à. Un sentimento che sembra r inascere con la pandemia, come di mostra il reportage di ottobre di Ville & Casali su La nghe, Roero e Monfer rato. C’ è un ritorno alla casa per la vil leggiatura, addi rittura come alternativa alla residen za in città, da par te di molti lombardi e piemontesi, per non parlare di nord europei e americani. Un fenomeno invero inter nazionale come dimost rano in questo numero due proget ti sul lago di Como e in Costa Brava.…

ALL ABOUT COVERINGS THE SHOWROOM AT CRISTIANI'S HEADQUARTERS IS THE PLACE TO CHOOSE DIRECTLY THE PRODUCTS AND THE CUSTOMMADE OPTIONS, BESIDES GETTING SPECIAL ADVICE Azienda che da oltre 50 anni opera con successo nel settore pavimenti e rivestimenti, Cristiani mostra i suoi prodotti di punta in uno showroom di oltre duemila metri quadrati collegato alla sede produttiva dell’azienda a Ghezzano, vicino a Pisa, dove sono esposte varie tipologie di rivestimenti e anche un nuovo prodotto innovativo e versatile: le lamelle in legno spesse solo 4 mm e realizzabili in qualsiasi specie legnosa. Rovere, teak, noce, wengé, abete, acero, doussié, la pregiatissima quercia toscana che cresce in foreste controllate a pochi km dalla sede dell’azienda, sono la materia prima di queste lamelle ultrasottili, frutto della ricerca dell’azienda toscana, che vengono prodotte…

TG Studio TG Studio (www.tg-studio.co.uk), con sede a Londra, è uno studio multidisciplinare fondato dall’architetto Thomas Grier nel 2011. Opera in ambito internazionale per la realizzazione di progetti residenziali e pubblici, con particolare attenzione agli interni custom made. Non ha rinunciato a un grande e moderno camino il progetto firmato da Thomas Griem di TG Studio per la ristrutturazione di una villa sulle colline di Ibiza, che del resto i proprietari vivono anche al di fuori della stagione estiva. “Ho cercato di ottenere un comfort rilassato – dice l’architetto Thomas Grier - e una zona camino aggrega gli ospiti e facilita la convivialità. Lo stile degli interni mescola un gusto essenziale e quasi metropolitano a suggestioni etniche”. Nel living è stato installato un nuovo caminetto a legna con una base…

“Rientrando verso il porto di Sciacca, dopo le mie giornate di pesca, ho sognato per anni di costruire la mia casa in località Sovareto, un sito da me controllato da terra e dal mare. Lo studio dei venti, l’insolazione, il panorama e la tranquillità sono stati i fattori dominanti per la scelta del posto”. Questo è quanto mi ha detto, racconta a Ville&Casali l’architetto Silvio Bernardi di Cortina, il proprietario e costruttore della villa, al momento della vendita dell’immobile. E aggiunge: “Il costruttore era un uomo di mare, appassionato archeologo e antiquario. Tutto ciò si percepisce dalla cura e ricerca dei particolari architettonici e decorativi. La costruzione è stata sviluppata in fasi diverse, in base alle esigenze. È strano, mi sono detto, fuorviato dalla mia professione di architetto, che una…

Un uomo determinato ma anche sentimentale. Lavorare sodo con la volontà ferrea di comprare quella terra di cui era il mezzadro. La storia di Natalino Bartolomei scorre nelle pagine della sua autobiografia, “Una storia di vino nelle Marche”, ma a raccontarla ci sono anche i figli Massimiliano e Walter. Insieme portano avanti l’azienda Ciu Ciu, dove si produce il Rosso Piceno doc. Parliamo di un vigneto di 180 ettari dal 1996 votato al biologico. Un salto qualitativo e coraggioso quello dell’ ex mezzadro che nel 1970 firma la svolta della famiglia premendo il bottone dell’ascensore sociale. Compra la terra dal suo padrone, ne aggiunge dell’altra moltiplicando l’estensione del vigneto dove nei filari esposti al sole allinea vitigni autoctoni come il Pecorino e la Passerina in buona compagnia dei più tradizionali…

È la prima azienda agricola delle Langhe ad aver intrapreso la strada del biologico in tutta la filiera. Alta Langa (https://altalangaaziendaagricola. it/) nasce nel 2013 a Cerreto Langhe dall’ex passione giovanile per la campagna e le nocciole di Gian Franco Cavallotto, ex assicuratore in pensione che possiede 20 ettari di noccioleti e un vecchio casale (recuperato e trasformato in una casa vacanza da 7 posti letto con vista spettacolare sul Monviso) più altri terreni produttivi in altri quattro comuni del territorio. “Ho investito nelle nocciole, perché avevo la consapevolezza che la Nocciola Piemonte IGP non fosse ancora nota e apprezzata come doveva, e così ho scelto una strada innovativa, il biologico, perché il mondo va in questa direzione, ed è ora di smetterla di spargere veleni”. All’inizio Cavallotto non ha…

Nel viaggio tra le colline dominate dai filari e dai castelli non può mancare la sosta in un’antica locanda di charme la cui storia inizia nel XVIII secolo a San Pietro di Govone. Nel contado del piccolo paese, gradito ai Reali di Sardegna come dimora estiva, un rigoglioso giardino fa da cornice a sei ampie e luminose camere, arredate con colori tenui, letti antichi in legno o ferro battuto e materiali semplici ma raffinati come il cotto. Un suggestivo equilibrio tra gli antichi mobili d’antiquariato, i comfort di oggi – wifi incluso - e il profumo di lavanda coltivata nel giardino adiacente e raccolta in delicati sacchetti per gli ospiti. Piccole attenzioni che testimoniano un profondo amore per l’ospitalità e rendono il soggiorno ideale per la coppia o la famiglia.…

ETNA ROCK IN PARIS MADE A MANO, CALTAGIRONE DI ROSARIO PARRINELLO’S COMPANY, PROVIDES 400 LAVA TILES TO DECORATE THE NEW COURTHOUSE DESIGNED BY RENZO PIANO Quattrocento pannelli di pietra lavica, di un metro quadro e di 1 cm di spessore, saranno destinati a decorare le pareti del nuovo tribunale di Parigi, progettato dall’architetto Renzo Piano. Questo è uno degli ultimi e importanti progetti in fase di realizzazione della Made a Mano di Caltagirone, guidata da Rosario Parrinello, definito da Pino Scaglione, docente di architettura a Trento, “il poeta designer della pietra lavica”. Rosario Parrinello insieme ai figli Fausto, Nico e Alessandro, sono oggi orgogliosi di aver completato un nuovo stabilimento per la lavorazione della pietra lavica a Caltagirone, "Città della Ceramica", dove possono ospitare architetti e designer di tutto il…

THE TIMELESS CHARM OF SIENNA AN INTRIGUING COLOUR ACROSS THE BOARD WHICH MATCHES VARIOUS DECORATION STYLE AND PROVIDES MODERN PERSPECTIVES COLE&SON Giallo ocra, verde smeraldo e color terracotta impreziosiscono la carta da parati Alfaro della collezione Seville. Disponibile in tre varianti di colore è una vera e propria ode vibrante all’architettura sivigliana. Storico e intramontabile colore, molto utilizzato dall’universo dell’arredo e non solo, il terra di Siena è una tonalità di indiscutibile carattere, perfetta per dare calore agli ambienti domestici. Saturo e compatto, da non confondere con le più chiuse gradazioni di arancione, è nella variante più calda una combinazione calibrata di marrone, non troppo intenso, misto al rosso, non troppo brillante. Comunemente è conosciuto in due sfumature principali: il chiaro terra di Siena naturale (cromaticamente più vicino al giallo…

MAXIMUM NATURAL LIGHT LIVINGSLIDE PANORAMA IS THE NEW LIFT AND SLIDE DESIGNED BY SCHÜCO FOR BRINGING UNPRECEDENTED BRIGHTNESS TO A HOME Crea una totale connessione tra gli interni e il paesaggio superando ogni confine strutturale: l’evoluzione dell’alzante scorrevole Schüco LivIngSlide beneficia di un inedito design dei profili, ancora più sottili e slanciati, che permette di aumentare le superfici vetrate dell’11%. Panorama esalta l’estetica dei serramenti in PVC con uno stile elegante e leggero e mantiene invariati il comfort e la sicurezza Schüco. La casa si vive in un modo nuovo, avvolti dalla luce naturale, in contatto con l’ambiente esterno e facendo affidamento su protezione e sicurezza totali. Il sistema è un concentrato di soluzioni tecnologiche all’avanguardia che Schüco ha sviluppato per garantire ottime prestazioni di isolamento termico in ogni stagione…

FINNISH RELAXATION GROWING USE OF SAUNAS. THRILLING NOT ONLY BECAUSE OF ITS BENEFICIAL PROPERTIES, BUT ALSO THE RITUAL THAT GOES WITH THEM Nella stagione fredda, come in quella più calda, la sauna è fonte di purificazione e di benessere. Per alcuni è anche un rito, fatto di silenzio o parole bisbigliate. Sulla scelta dei materiali Walter Patella, architetto, progettista e costruttore di saune, spiega: «abbracciando la tradizione finlandese, prediligo l’utilizzo di legno e vetro. L’importante è scegliere sempre soluzioni capaci di resistere ad alte temperature senza deteriorarsi e rilasciare elementi nocivi. In tema di legno, quindi, abete, larice o pioppo». Su dove posizionarla Patella non ha dubbi: «l’ideale è averla fuori, nel verde, possibilmente con vista, col vantaggio di poter usare facilmente la stufa a legna, più in armonia con…

Fino a 20-25 anni fa questi posti erano conosciuti solo per “La malora” di Beppe Fenoglio, il romanzo pubblicato nel 1954 che raccontava della “malasorte” che colpiva una terra avara, abitata da persone prostrate dalla miseria e dalle ingiustizie. Un’opera che ha come protagonista la famiglia Braida, che vive nell’alta Langa, una zona collinare povera di vegetazione e di acqua, dove la terra non era fertile e il cibo era scarso. Eppure, proprio a quel mondo contadino si deve il “miracolo” avvenuto nelle Langhe-Roero nell’ultimo quarto di secolo. “Se l’Unesco, nel 2014 ha difatti riconosciuto l’eccezionale valore universale di questo paesaggio vitivinicolo come unico al mondo, si deve proprio al sapiente lavoro di generazioni di contadini che hanno saputo costruire e mantenere nel tempo un paesaggio di straordinaria bellezza e…

LOCANDA ROMANTICA A SAN PIETRO DI GOVONE Dalla terrazza si ammira Alba, Neive, Treiso, e si gode una pace incredibile. Dalla ristrutturazione di un ex cascina del 1776 sono state ricavate nel 2015 sei camere doppie compresa una suite e una per portatori di handicap per 24 posti letto, tutte arredate con mobili antichi di diverso periodo. Non mancano una bella piscina panoramica e Spa. Il ristorante, di cucina tradizionale, lanciato nel 2019, è disponibile solo per gli ospiti dell’albergo. Antica Locanda San Pietro, via San Pietro, 75/77, San Pietro di Govone (CN), www.anticalocandasanpietro.com/. RELAIS E SPA FRA I VIGNETI Tra Langhe e Monferrato è senza dubbio uno dei posti più emozionanti. Dominano i vigneti sottostanti, infatti, due piscine scoperte, di cui una riscaldata con idromassaggio, e a sfioro, quest’ultima, proprio…

Riconosciuta patrimonio Unesco nel 2014, la zona delle Langhe Roero e Monferrato è sempre più luogo di “caccia” per case vacanza. Tornano gli italiani, torinesi e milanesi, ma i principali acquirenti di un casale o villa sono gli stranieri, in prevalenza del nord dell’Europa, e sempre più gli americani, con una capacità di spesa più elevata dei nostri connazionali. “Da Ovada ad Acqui Terme, andando verso Nizza Monferrato, Canelli e l’alta Langa, fino a Calosso e alle colline di Casale Monferrato, raggiungendo l’importante area dell’albese, del Barolo e del Barbaresco, si delinea la grande area di ricerca immobiliare” spiega a Ville&Casali Andrea Monti, responsabile settore estero Fiaip Piemonte. E i prezzi sono stabili, invariati rispetto allo scorso anno. Con una differenza di valori, però, sostanziale. Verso Alba, a Guarene, o…

TONALITÀ AMINI HTTPS://AMINI.IT/IT/ CALLIGARIS WWW.CALLIGARIS.COM COLE&SON WWW.COLE-AND-SON.COM ÉLITIS WWW.ELITIS.FR/IT FRITZ HANSEN HTTPS://FRITZHANSEN.COM/EN GAN WWW.GAN-RUGS.COM GEBRÜDER THONET VIENNA GMBH WWW.GEBRUEDERTHONETVIENNA.COM INSTABILE LAB WWW.INSTABILELAB.IT LA PALMA WWW.LAPALMA.IT MINOTTI WWW.MINOTTI.COM PEDRALI WWW.PEDRALI.IT RICHARD GINORI WWW.RICHARDGINORI1735.COM SABA ITALIA HTTPS://SABAITALIA.IT/IT TRUSSARDI CASA UN MARCHIO DISTRIBUITO DA LUXURY LIVING GROUP WWW.LUXURYLIVINGGROUP.COM/IT/TRUSSARDI GET INSPIRED AXOLIGHT WWW.AXOLIGHT.IT BAROVIER&TOSO WWW.BAROVIER.COM BONALDO HTTPS://BONALDO.COM FOSCARINI WWW.FOSCARINI.COM FRITZ HANSEN HTTPS://FRITZHANSEN.COM ITALAMP WWW.ITALAMP.COM LUCEPLAN WWW.LUCEPLAN.COM LZF LAMPS HTTPS://LZF-LAMPS.COM MASIERO WWW.MASIEROGROUP.COM MOOOI WWW.MOOOI.COM SLAMP WWW.SLAMP.COM VIBIA WWW.VIBIA.COM SAUNE ALBATROS ALBATROSWELLNESS.IT EFFEGIBI WWW.EFFE.IT GLASS 1989 WWW.GLASS1989.IT GRUPPO GEROMIN WWW.GRUPPOGEROMIN.COM STARPOOL WWW.STARPOOL.COM STENAL WWW.STENAL.IT GRUPPO TREESSE WWW.GRUPPOTRES.IT CALORIFERI AD HOC WWW.MADEADHOC.COM ANTRAX IT WWW.ANTRAX.IT ARBLU WWW.ARBLU.IT CAOS WWW.CAOS-SRL.IT IRSAP WWW.IRSAP.COM RIDEA WWW.RIDEA.IT TOSO RADIATORI WWW.TOSORADIATORI.COM TUBES RADIATORI WWW.TUBESRADIATORI.COM TAVOLI ANGELO CAPPELLINI HTTPS://ANGELOCAPPELLINI.COM BAREL WWW.BAREL.IT BONALDO HTTPS://BONALDO.COM BRUMMEL HTTP://WWW.BRUMMELCUCINE.IT CANTORI WWW.CANTORI.IT CORNELIO CAPPELLINI WWW.CORNELIOCAPPELLINI.COM DIALMA BROWN HTTPS://DIALMABROWN.IT…

VERY CHARMED PLAY OF LIGHT ANDREA FANTINATO'S PLEXIGLASS ANIMALS LAMPS ARE AUTHENTIC SCULPTURES TO "REMEMBER THE UNIQUENESS OF THE PLANET" Fantasia e rigore, voglia di sperimentare e rispetto per quanto di bello e di autentico ci ha lasciato la tradizione: Andrea Fantinato riesce a conciliare e a valorizzare in sé e nel suo lavoro aspetti che a un’analisi superficiale possono apparire contradditori. Di origini venete e con studi a Venezia, trasferitosi a Milano vi ha creato uno studio laboratorio, l’Andrea Fantinato Studio, per la progettazione di architettura d’interni, lo studio del prodotto, la fotografia. Perché questo giovane uomo, pieno di comunicativa, di gioia di vivere e dal sorriso contagioso, in parallelo alle sue importanti esperienze nel campo dell’architettura di interni e del design, si è anche dedicato a lavori fotografici,…

HOW TO REMOVE THE BASEBOARDIN A TRICE SCILM'S NEW MAGNETIC HOOK ALLOWS TO CLEAN THE KITCHEN FURNITURE HOOKING AND UNHOOKING THE SKIRTING BOARDIN A MOMENT Via Delle Pezze 7 35013 Cittadella - (PD) Italy WWW.SCILM.IT www.instagram.com/exelent_scilm La cucina è il cuore della casa, l’ambiente dove le famiglie trovano quel calore che definisce il loro senso di appartenenza ad uno spazio comune di condivisione. Si comincia dal cibo, si prosegue con le parole e, senza accorgersene, quello che accade è semplicemente la vita. Ecco perché è fondamentale che la cucina sia un ambiente pratico e sicuro, curato nei minimi dettagli, dove la necessità di igiene degli spazi non sottragga tempo agli affetti. Ed è proprio il Tempo la discriminate cruciale della contemporaneità, la presenza-assenza che scandisce le nostre scelte quotidiane e…

LIGHT SPACE AIMED AT ENERGY SAVING AND NEVER FAILING TO AMAZE, THE NEW LAMPS ARE A MIX OF TECHNOLOGY AND GOOD DESIGN Sistemi illuminanti che partendo da fonti energetiche di nuova generazione garantiscono il massimo della qualità con consumi sempre più contenuti, ma anche morbide forme organiche e materiali e metalli dai colori caldi e cangianti. Sono queste le caratteristiche che animano il mondo della luce in questo 2020. Elementi luminosi da interno, nelle diverse varianti (applique, a soffitto, da tavolo e da terra), studiati per vestire gli spazi arredandoli con tutta la qualità estetica e funzionale che solo la luce sa dare. Dal color champagne dei nuovi vetri e paralumi, alle gettonatissime sfumature dei metalli dorati, la parola d’ordine del momento è: “portare in scena la luce”. Qualunque sia…

SIGNATURE FIREPLACES SIX EXCEPTIONAL RESIDENCES SHOW THE DESIGN OF THE CUSTOM-MADE FIREPLACE, AN ELEGANT ITEM WHICH NEVER GOES OUT OF STYLE INTERNO URBANO Nel centro di Lione, per un elegante attico contemporaneo progettato da Martin & Martin, i nuovi proprietari hanno chiesto a Claude Cartier Décoration di ripensare la zona living. L’interior decorator lionese lo ha rivisitato nell’ottica di un’inedita e sofisticata versione di “interno borghese”. Il controsoffitto si è abbassato e le luci filtrano da appositi tagli. Il camino rettangolare sottolineato da una sottile cornice in acciaio che ospita un bel braciere in metallo e a lato la zona per i ciocchi di legna, è diventata il centro dello spazio, anche grazie alla sua collocazione su una parete molto scura dove campeggia un grande ed enigmatico dipinto. Di fronte,…

HOW TO CHOOSE NEW TABLES THEY ARE THE PIECE OF FURNITURE AT THE CENTRE OF THE FEAST. HERE'S A MINI-GUIDE TO HELP YOU ORIENT YOURSELF WHEN PURCHASING Cuore pulsante della zona giorno, il tavolo da pranzo riveste da sempre un ruolo cruciale all’interno della progettazione degli spazi domestici. Grande o piccolo, importante o essenziale nel design è il baricentro della socialità e di molte delle attività che si svolgono in casa, ragione per cui va scelto con attenzione proporzionandolo bene allo spazio (sia nelle dimensioni sia nella forma) e adeguandolo allo stile d’arredo dell’ambiente. La grande varietà di modelli presenti oggi sul mercato, unita ad alcune variabili dimensionali, non sempre facili da gestire, può rendere però la scelta non sempre semplice e immediata, ragione per cui è bene avere chiari…

A WALK THROUGH THE VAL D’ORCIA IN MONTALCINO, THE GARDEN CREATED BY TRENTI VIVAI PIANTE MEANDERS AMONG WINDING PATHS AND MANY VARIETIES OF MEDITERRANEAN PLANTS Lo scenario è perfetto, tra i più belli d’Italia per paesaggio e storia, tanto da guadagnarsi un posto d’onore nella lista dei siti Patrimonio Mondiale dell’Umanità dell’UNESCO. È la Val d’Orcia, conosciuta e celebrata fin in epoca rinascimentale dai pittori della Scuola Senese che riuscirono a coglierne, in ogni dipinto, i tratti morbidi e delicati delle sue colline. Dettaglio, questo, ricercato anche dai progettisti della Società Agricola Trenti Vivai Piante (www.trenti.it) per la realizzazione di un ampio giardino che circonda una villa ristrutturata a Montalcino. “Abbiamo immaginato un disegno del verde che si potesse integrare nel paesaggio toscano” raccontano i progettisti a Ville&Casali. “Volevamo unire…

THE WINTER GREEN ALL THE RULES FOR GROWING LUXURIANT GARDENS EVEN IN COLD SEASONS Il profumo intenso degli agrumi, la dolce fragranza dei fiori tropicali o le spettacolari forme di cactus e piante grasse. Anche nella stagione fredda, quando fuori casa le giornate preludono al grigio e nell’atmosfera si respira aria di pioggia, in casa è possibile ricreare un’atmosfera temperata o addirittura paradisiaca. I giardini d’inverno sono tornati di moda in Italia: orangerie moderne, spesso integrate all’architettura primaria di ville e case di campagna. Stanze in più dove vivere momenti di concentrazione, intimità e relax. «Nessuna regola precisa da seguire - spiega Alfio Sciacca, paesaggista e fondatore della società Planeta, che di realizzazioni all’attivo ne ha moltissime, in climi e con stili diversi -. Le discriminanti sono il gusto del…

Quattro generazioni per la grappa, quattro generazioni per arrivare a creare la moderna distilleria dei Berta di Roccanivo a Casalotto di Mombaruzzo, quattro generazioni che hanno inizio nel 1866 con la nascita di Francesco Berta. Nella storia di questa famiglia si legge la determinazione e il desiderio di migliorarsi continuamente. Come quando, nel secondo dopoguerra, la crisi impone ai distillatori di svendere il prodotto invenduto. Paolo Berta ha l’intuizione di conservarlo in botti di legno iniziando così a proporre sul mercato le grappe invecchiate che riscuotono grande successo e avviano la ricerca di un distillato sempre più fine e aromatico. Fedeli a questa filosofia, i figli Chicco e Gianfranco approdano alla barrique e nuove sfumature di gusto si aprono all’orizzonte. Lo stesso che la storica residenza settecentesca Villa Prato permette…

Sarà per la prossimità alla Locanda del Sant’Uffizio di Cioccaro, simbolo dell’eccellenza gastronomica del Monferrato, o per la presenza all’interno della proprietà delle rigogliose piante tartufigene destinate alla produzione di tartufo bianco d’Alba e di tartufo nero del Périgord, che questo casale si candida come soluzione ideale per gli amanti del bien vivre. Tanto che anche la cucina è attrezzata in modo professionale, con cottura a gas e a legna. Il casale, recentemente ristrutturato, si sviluppa su 500 metri quadrati abitabili su due livelli, oltre alle due grandi cantine, al sottotetto e alla dépendance. Al primo piano le sei camere da letto con cinque bagni, la stanza guardaroba e la terrazza coperta rendono questo affascinante edificio adatto sia alla residenza di una grande famiglia, sia all’ospitalità. L’immobile, oltre alla corte…