Innholdsfortegnelse for Fevrier 2016 i Vanity Fair France

LE MONDE DE VANITYFAIR  Actualités, politique, people ou culture... Rien n’échappe à l’oeil averti de VanityFair.fr LA PLAYLIST DE LA RÉDACTION Coupé / décalé ! Les plus beaux films de danse du cinéma. Louis de Funès Une passion du rire pas près de s’éteindre Pas besoin d’un prétexte pour revenir sur la vie d’un de nos acteurs et comiques français préférés. VOUS AVEZ 5 minutes 10 minutes 15 minutes Rayures Les stars en marinière. Courrier du coeur L’amour en toutes lettres. Enquête Les femmes contre Daech.…

Votre numéro d’octobre 2015 évoque l’« umami » comme « le cinquième goût, découvert par un scientifique nippon il y a un siècle ». Ce n’est évidemment pas le cas : ce goût du glutamate est connu de façon immémoriale et pas qu’au Japon. C’était une des bases de la cuisine de l’Antiquité sous la forme de garum, un fumet de poisson liquide. Brillat-Savarin en parlait déjà il y a deux siècles sous le nom d’osmazôme. Ce qu’a fait Kikunae Ikeda (le scientifique nippon) en 1908, c’est isoler l’acide glutamique et montrer qu’il ne devait rien au salé, au sucré, à l’amer et à l’acide, les quatre goûts référencés. CHRISTINE VIDALIES (NÎMES) CHÈRE CHRISTINE, Disons que notre formulation aura été un raccourci pratique pour un tout petit article qui portait…

Une intuition comme un choc, une révélation. C’est à Sils-Maria, village perché dans les Alpes suisses, que Nietzsche fut frappé par ce qui allait devenir l’un des concepts essentiels de sa philosophie : l’éternel retour. En août 1881, sur une feuille de papier, il écrit : « À 6 000 pieds par-delà l’humain et le temps. (...) C’est là que cette idée m’est venue. » On arrive de nuit à Sils-Maria après de longues heures de train. L’infinie profondeur du ciel étoilé atténue à peine le sentiment d’oppression diffus qui émane des montagnes pourtant invisibles à cette heure. Seuls nous éclairent quelques points de lumière, disséminés ici où là, plus ou moins hauts, et puis soudain apparaît le Waldhaus. Ses lumières rassurent, sa chaleur réconforte – on pourrait crier :…

SÉPARÉS À LA NAISSANCE  MIKE MYERS Maxi-Me. ET JEAN NOUVEL Maxi prix. ÇA L’AFFICHE MAL Les lieux communs du graphisme : contre-plongée pistolet expressionnisme violent + = ALIAS  Les pseudonymes codés – mais éloquents – donnés par les services secrets aux personnages publics. ACCROS AUX ACRONYMES  Win, LOL, Cute... Internet est de plus en plus optimiste. LES CAMÉOS SECRETS Vous les aviez loupés, on les a retrouvés. Richard Branson est fouillé au portique de l’aéroport dans Casino royale. Chris Isaak est le commandant du Swat dans Le Silence des agneaux. Chris Martin (Coldplay) joue un zombie dans Shaun of the dead. Frank Leboeuf est le médecin de Stephen Hawking dans Une merveilleuse histoire du temps. Michael Jackson incarne l’agent M dans Men in Black II. Ian Brown (Stone Roses) lit…

Partant du postulat qu’un bon shoot de dinguerie est excellent pour le moral, mettre une alarme à la date du 17 février, jour de la sortie d’Ave, César ! des frères Coen , un film au casting réjouissant : Tilda Swinton , Ralph Fiennes , Scarlett Johansson ... Sans oublier George Clooney dans le rôle-titre (mention spéciale à son coiffeur). L’héroïne d’Envoyée spéciale n’est pas mal non plus dans le genre fantasque et un roman de Jean Echenoz où l’on rit, ce n’est pas si fréquent (Éditions de Minuit). À lire bien calé au creux du voluptueux Plumy : pour célébrer ses 40 ans, Cinna réédite ce gros Malabar de fauteuil, dessiné par Annie Hiéronimus en 1980. Pas facile d’en sortir, si ce n’est pour passer quelques jours au Palazzo…

C’est dans l’appartement aux murs peints jungle red d’Anna Sui , sur la 16e rue à New York, que le phénomène des top models a connu sa genèse. Chaque semaine, la créatrice – encore styliste pour des magazines à l’époque –, y accueillait ses intimes : Steven Meisel , le photographe superstar des publications Condé Nast, son ancien camarade de classe et meilleur ami ; la styliste française Carlyne Cerf de Dudzeele qui, à l’époque, infusait de sa joie de vivre les collections de Gianni Versace et de Karl Lagerfeld chez Chanel ; le maquilleur Kevyn Aucoin et le coiffeur Garren . Une fine équipe qui avait le monopole des couvertures des éditions américaine et italienne de Vogue et modelait sur papier glacé l’image de la vamp des années 1990.…

UN FANTASME RÉCURRENT? Changer de couleurs. Je rêve déjà du prochain imprimé. VOTRE DÉFI CETTE SAISON? Fêter en beauté mon dixième anniversaire. VOTRE DEVISE? « Never fear being vulgar, just boring » (mieux vaut être vulgaire qu’ennuyeuse). – Diana Vreeland DANS QUELLE EXPO AIMERIEZ-VOUS QUE L’ON VOUS CONDUISE? La Biennale de Venise QUE CRAIGNEZ VOUS LE PLUS DANS LA VIE? Que l’on m’abandonne UN CLUB? Le salon Air France VOTRE PLUS GRANDE QUALITÉ? La fiabilité UNE MUSIQUE POUR DANSER? Katy Perry VOTRE JOB? Assistant personnel. VOTRE RÉACTION FACE À UNE MINAUDIÉRE? Si on est dans la même soirée, c’est qu’elle est hypercool ! LA TENUE DE CELLE QUI VOUS PORTE? Un short en jean et des sandales Sunset Longchamp. UN PETIT-DÉJEUNER IDÉAL? Un jus de fruits frais hypervitaminé. UN PHOTOGRAPHE…

1931 L’ORIGINALE Création du modèle spécialement pour les joueurs de polo britanniques qui brisent régulièrement le verre de leur montre. 1938 FÉMINISÉE Jaeger-LeCoultre séduit les femmes avec cette montre de sport destinée aux hommes en transformant son verso en espace décoratif. 1970 JOAILLIÉRE Le verso s’enrichit de motifs toujours plus raffinés, dont ces premières versions totalement serties. 1994 TANDEM Première version « duoface ». Ce « deux-montres-en-une » propulse la Reverso vers la haute horlogerie. 2006 RÉGLE DE TROIS Mutation du diptyque en triptyque : ce « trois-montres-en-une » s’impose comme le sommet du genre. 2016 LA RELÉVE Le nouveau cadran subtilement guilloché reste fidèle au dessin original, mais renvoie davantage de lumière que les séries précédentes. Comme toutes les vraies icônes, la Reverso tient son rang.…

Pionnier de la tendance mixte avec son parfum CK One en 1994, Calvin Klein surfe avec aisance sur le phénomène gender fluid avec CK2. L’eau de toilette réussit le mariage improbable d’une touche de wasabi avec un extrait de pavé (new-yorkais ?) et un cœur floral de rose et d’iris sur fond boisé léger. Ça marche aussi sur la publicité qui met en scène quatre couples différents, tous désirables. Destiné a priori à la génération Z, le jus est également age fluid.…

VAMP PANTHÈRE (1979) À l’époque de Laissez-moi danser (Monday Tuesday), elle adopte des mines de pin-up. FAUVE DIOR (1984) À l’occasion de la reprise de Kalimba de Luna, elle présente la garde-robe créée pour elle par la maison Dior. BARBARELLA SKAÏ (ANNÉES 1970) En passant d’Eddy Barclay à Orlando, elle s’habille à la manière de Jane Fonda dans le film de Vadim (1968). ANGUILLE COSMIQUE (1976) Dalida a toujours eu un faible pour les robes en lamé. Ici, elle illumine le très négligé Femme est la nuit. TOUT FEU, TOUT STRASS (1985) Avant Daft Punk, elle ne s’avance plus que casquée et reprend I Just Called to Say I Love You de Stevie Wonder. FEMME DES ANNÉES 1980 Après le succès de Mourir sur scène, elle adopte la mode azzaroungaréenne…

RENAUD CAMUS « Un grand écrivain », dit-il sans considérer ses obsessions islamophobes. Il le cite souvent et est même allé chez lui, à Plieux. HANNAH ARENDT « Arendt s’en prenait à la dérive de l’hyperdémocratie. LA TÉLÉ Il la détestait. Il adore la regarder et y passer. « C’est ma cour d’appel. » CHARLES PÉGUY « Quand Péguy parle de race, il affirme la liaison intime d’un peuple et d’une idée. » LES SOPRANO Il s’est mis aux séries américaines qu’il aime faire découvrir à son fils. LES GUIGNOLS Il abhorre l’esprit Canal, « cette dérision fanatique, donneuse de leçons, idéologique ». LE CHIEN ROSE DE JEFF KOONS « On admire Jeff Koons pour l’argent qu’il fait avec ses gros jouets criards. MEDIAPART Le site d’information est à ses…

Comme le dit souvent le président du festival de Cannes, Pierre Lescure, «il y a de moins en moins de gens qui ont connu Napoléon. » Pour Dalida, c’est un peu différent. Le 2 décembre 1986, je l’ai reçue pour la sortie du film Le Sixième Jour de Youssef Chahine. Elle m’a parlé avec émotion de son retour au Caire, sa terre natale, quittée avec le titre de Miss Égypte. Deux millions d’Égyptiens l’ont ovationnée à l’avant-première du film. « Je suis née là-bas. Je suis l’enfant du pays, m’a-t-elle dit. Ils sont fiers de la carrière que je mène partout dans le monde. » Sur les conseils toujours millimétrés de son frère Orlando, Dalida a dit « oui » à Youssef Chahine avant même d’avoir lu le scénario ou…

Écrire son autobiographie à 24 ans ? Un non-sens bien sûr, sauf quand on s’appelle Rudolf Noureev . À cet âge-là, le prince de la danse a déjà plusieurs vies derrière lui. De sa naissance dans un train sur les rives du lac Baïkal à sa fuite d’URSS, ses années d’apprentissage ont l’étoffe d’un roman. Dans ses Mémoires parus en 1962 mais inédits en français jusqu’à présent, celui qui fut directeur du ballet de l’Opéra de Paris revient sur son enfance, son entrée chahutée au Kirov et sur son éternelle insoumission : aux règles de l’institution ou au pouvoir soviétique. L’autoportrait d’un génie farouchement libre, mort du sida en 1993.…

...QUI LE FAIT SE SENTIR JEUNE « J’avais 7 ou 8 ans, cette chanson me faisait improviser un proto-pogo délirant dans ma chambre. Encore plus excitant que les Stones. » ...QUI LE FAIT PLEURER « Sans doute la chanson la plus déchirante sur la rupture amoureuse, parce que le type qui se fait larguer sait que la fille a raison. » …QUI LUI RAPPELLE SA JEUNESSE « L’impression d’entrer dans un monde sans tendresse, avec les poings serrés et l’envie d’en découdre. » …QUI LUI DONNE DE L’ENTRAIN LE MATIN « Je ne connais pas de morceau dont la simple intro me donne davantage l’impression que la vie est légère, merveilleuse et faite pour moi. » ...DONT IL NE SE LASSERA JAMAIS « La plus belle chanson jamais écrite par…

C’est un rituel pour près de 600 000 auditeurs. Aux premières notes du générique – La Fileuse de Mendelssohn – les fidèles du rendez-vous culte de France Inter oublient le blues du dimanche soir grâce à la verve de critiques déchaînés. « Le Masque », comme l’appellent les initiés, est née en 1955 de la fusion de deux émissions, l’une dédiée au théâtre et pilotée par Michel Polac, l’autre à la littérature et conduite par François-Régis Bastide. Enregistrée en public et orchestrée depuis 1989 par Jérôme Garcin, Le Masque et la Plume est la doyenne de la radio française, mais son dispositif – joutes passionnées autour de l’actualité des livres, du théâtre et du cinéma – n’a pas pris une ride. LE REJETON EN CRAMPONS ÉTAT CIVIL On refait…

PROBABILITÉ : 75 %  Il est mort et il reviendra dans l’épisode suivant, comme Kenny dans South Park. PROBABILITÉ : 50 % Il est ramené à la vie par une sorcière, comme Buffy dans Buffy contre les vampires. PROBABILITÉ : 30 %  Il devient un marcheur blanc, comme à peu près tout le monde dans The Walking Dead. PROBABILITÉ : 20 %  Il change de corps, comme Ripley dans Alien 3, et se réincarne en loup. PROBABILITÉ : 15 %  En fait, ce n’était qu’un rêve, comme pour Bobby dans Dallas. PROBABILITÉ : 10 % Tout le monde est mort et la série continue dans une réalité alternative, comme dans Lost. PROBABILITÉ : 5 %  Il a été enlevé par des extraterrestres, comme Fallon dans Dynasty. PROBABILITÉ : 0 %…

Yves Carcelle , président de Louis Vuitton vingt ans durant, était un passionné de voyages, repoussant toujours plus loin les frontières. Avant sa disparition en août 2014, un de ses rêves les plus chers fut de voir éditer cet ouvrage voué aux dix derniers Runa, des voiliers rares conçus par l’étonnant yachtman danois Gerhard Peter Rønne (1879-1955). La Saga des Runa, écrit par Jacques Taglang , autre féru de navigation, est en vente sur lasagadesruna.com (75 euros). Une partie des produits de la vente permet de soutenir la recherche sur une forme très rare de cancer du rein dont était atteint Yves Carcelle (renseignements sur actionyvescarcelle.org).…

La valse des directeurs artistiques à laquelle nous avons assisté ces derniers mois rend, par contraste, encore plus remarquable la longévité de Véronique Nichanian chez Hermès. Après plus de dix années passées auprès de Nino Cerruti , elle a été nommée, en 1988, directrice artistique de la mode masculine puis, en 2008, de tout l’univers masculin du sellier parisien. « Je revendique les choses qui durent, la fidélité, les matières qui vieillissent bien... Ce sont mes valeurs et ce sont aussi celles de la maison. On s’est bien rencontrées. » Derrière sa silhouette menue et sa voix posée, on devine une femme de tête. Sans se laisser étourdir par le champ des possibles à sa disposition – presque sans limite chez Hermès pour ce qui est du savoir-faire, des matières…

Le Temps des bohèmes de Dan Franck Cette histoire de l’art et de la vie intellectuelle de la première moitié du XXe siècle à Paris ressemble à un roman-feuilleton palpitant, une somme d’anecdotes. Des drôles : quand Cocteau, espérant que Picasso fasse son portrait, se présente chez lui en Arlequin (en vain) ! Et des affreusement tristes : lorsque le peintre espagnol et sa compagne Fernande Olivier, en 1907, chargent le pauvre Max Jacob de ramener à l’orphelinat une fillette qu’ils ont finalement décidé de ne pas adopter. Ne pas se laisser impressionner par l’épaisseur de ce page turner (à l’origine, trois livres que Grasset a eu la bonne idée de réunir en un seul). On peut l’ouvrir à n’importe quelle page et... suivre les amours de Man Ray et…

À GAUCHE, LOOKS DES ANNÉES 1930 DE LA MAISON VIONNET. À DROITE, SILHOUETTES DU DÉFILÉ PRINTEMPS-ÉTÉ 2016, ET L’ESCALIER DE LA BOUTIQUE SIGNÉE DE L’ARCHITECTE RENATO MONTAGNER.…

Comme l’écrivain James Baldwin dans les années 1950, Ta-Nehisi Coates a posé ses valises à Paris. Chaque jour, il prend des cours de français et contemple à distance l’affolement qui saisit son Amérique natale depuis la parution, en juillet, de son essai Between the World and Me – Une colère noire pour la version française. Le visage de Coates s’est affiché en couverture du New York magazine, ses mots ont envahi l’espace public, loués par Toni Morrison et Barack Obama. Jusqu’à la récompense suprême : le National Book Award, reçu le 18 novembre 2015. Dans une société américaine toujours aux prises avec la « question raciale », son court texte fait l’effet d’une bombe à détonation lente. Coates, 40 ans, y raconte son enfance à Baltimore, son éveil intellectuel dans…

« J’AI PLUS FAIT L’AMOUR QUE JE NE ME SUIS LAVÉ LES CHEVEUX. »Terence Trent D’Arby Imaginez : vous avez 25 ans et votre premier album, un petit bijou soul-rock-pop-funk, se vend à un million d’exemplaires dans les trois jours qui suivent sa sortie ; trois de vos morceaux entrent dans le Top 10; vous recevez de multiples disques de platine ainsi qu’un grammy award et vous devenez l’une de ces stars des années 1980 que vous idolâtrez. Vous rendez folle la presse musicale qui dit que vous chantez comme Sam Cooke, que vous bougez comme James Brown et que vous avez la beauté troublante de Jimi Hendrix. Vous êtes adoubé par Bruce Springsteen, Leonard Cohen et Pete Townshend. Vous passez des heures au téléphone avec Prince et vous chantez…

1 Gérard LEFORT Longtemps l’une des plumes les plus mordantes de Libération sur le cinéma, la télévision, la photographie et la mode – jusqu’à son départ fin 2014, homme de radio (Le Masque et la Plume, Passé les bornes y’a plus de limites, À toute allure sur France Inter) et de télévision (La Grande Famille et Nulle part ailleurs sur Canal +, La Minute à Gérard sur Arte), il est aussi, auteur des Amygdales, roman paru aux éditions de l’Olivier à l’automne 2015. Pour Vanity Fair, il livre les derniers secrets d’une drama queen intemporelle : Dalida (pp. 78-87). 2 Paolo VERZONE Venu du monde de la presse et exposé au Victoria and Albert Museum à Londres comme à la Bibliothèque nationale de France à Paris, il se lance volontiers,…

En 1986, Daniel Balavoine disparaît et Alain Chamfort a La Fièvre dans le sang. Ainsi s’achève la première moitié de la décennie 1980, marquée par l’omniprésente « variet’ ». Trente ans plus tard, la nostalgie nous gagne : pour la compilation Balavoine(s), dix-sept chanteurs ont repris les classiques du Chanteur en titre. Beau projet pour des chansons culte mais, de L’Aziza à Vivre ou survivre, l’hommage vire très vite au massacre avec Zaz , Shy’m , Zaho ou Florent Pagny en bourreaux bien intentionnés. Plus chic, Alain Chamfort sort un best-of de vingt titres, augmenté de douze remixes. La fine fleur de l’électro s’y est collé et ça a le mérite d’être audacieux, même si plutôt destiné aux oreilles averties. Dans l’ensemble, mieux vaut s’en tenir à la VO.…

« Saul Leiter est un immense photographe américain, pionnier de la couleur à une époque – les années 1950 – où l’on ne jurait encore que par le noir et blanc. Il était assez célèbre pour ses photos de mode, mais il a fallu attendre le début des années 2000 pour que son incroyable travail dans les rues de New York soit reconnu à un niveau artistique. Je l’ai découvert alors que je préparais Mildred Pierce, ma mini-série pour HBO avec Kate Winslet . Mark Friedberg , mon décorateur, m’a montré son album Early Colors. Passé le choc esthétique, j’ai appris en regardant ses photos qu’on pouvait ne montrer qu’un petit bout de rue, un bout de vie : une portion de décor bien cadré en disait plus sur l’atmosphère…

César du meilleur espoir masculin en 2014 pour L’Inconnu du lac d’Alain Guiraudie , le trentenaire aux yeux clairs est devenu une valeur sûre de la fiction hexagonale. La preuve, le voici – aux côtés de Ronit Elkabetz et Léonie Simaga – en ligne de front de Trepalium, la série d’anticipation dont la diffusion sur Arte s’annonce comme l’événement de la saison. Plus deux longs-métrages qui confirment sa place en pole position des acteurs français à haute désirabilité : Un garçon, odyssée initatique signée Philippe Lioret , et Éternité, adaptation signée Tran Anh Hung du roman L’Élégance des veuves d’Alice Ferney .…

1 Jusqu’au 14 février, un pop up store Nina Ricci célèbre les 10 ans du parfum Nina (16, rue Saint-Merri, Paris IVe ). 2 PacoRabanne vient d’ouvrir au 12, rue Cambon (Paris Ier ). 3 Baccarat s’installe dans le triangle d’or (79, rue du faubourg Saint-Honoré, Paris Ier ). 4 Une nouveauté dans le Ier arrondissement : Serendipity Sport , un concept store dédié au sport (16, rue Saint-Roch). 5 Elie Saab compte désormais un corner au Printemps Haussmann (64, boulevard Haussmann, Paris IXe ). 6 La maison Gripoix a inauguré sa première boutique (14, place des Victoires, Paris IIe ).…

D’un côté, Yotam Ottolenghi , le chef israélien du restaurant NOPI, superstar à Londres (où il possède quatre autres adresses) et phénomène de librairie avec ses livres explorant la street food de Jérusalem et la cuisine végétarienne De l’autre, Kamal Mouzawak , « entrepreneur social » libanais, qui invite au restaurant Tawlet, à Beyrouth, des femmes de toutes origines et confessions à imaginer des menus diablement réconciliateurs. Entre taboulé et falafels, légumes grillés et valse des épices, ces deux-là font le pari d’une gastronomie ultrafraîche et jamais tape-à-l’œil. Leur luxe ultime ? Ignorer joyeusement la course aux étoiles pour se concentrer sur l’essentiel : les goûts du soleil et du plaisir partagé. De Soho aux rives orientales de la Méditerranée, à vous de décider où vous souhaitez réserver.…

Comme beaucoup de success-stories, celle d’ Eddie Borgo commence par hasard. Après des études d’histoire de l’art au Hunter College de New York, le jeune Américain trouve un travail d’assistant dans un magazine de mode et bricole des bijoux pour enrichir les looks photographiés. Les journalistes adorent. En 2008, il fonde sa griffe, remporte trois ans plus tard le prestigieux CFDA Swarovski Award for Accessory Design ainsi que l’adhésion des trendsetters : ses bijoux sont portés par la crème des socialites, de Poppy Delevingne à Lizzy Jagger . Le 10 novembre 2015, les anges de Victoria’s Secret ont défilé couvertes de ses parures lors du gigashow annuel de la marque de lingerie. Il a même été qualifié d’« accessory darling » par Anna Wintour . On pourrait définir son style…

En installant sa Lounge Chair Louis Vuitton sur la plage de Miami, en plein Art Basel, Marcel Wanders a réussi un joli coup. Ce n’est pas tant que les trois premiers modèles présentés dans la boutique du malletier, au coeur du rutilant Design District, aient été raflés dès le premier jour qui étonne. C’est surtout la façon dont la star du design néerlandais, grand échalas de1,90 mètre, parvient à imposer, le plus naturellement du monde, une création à des années-lumière des codes esthétiques qui ont fait sa renommée mondiale. Cette chaise longue en cuir turquoise, nouvelle arrivée dans la collection « Objets nomades » de Louis Vuitton, évoque davantage l’esprit pop des seventies que les volutes néobaroques et volontiers excessives de Wanders. « La seule chose qui m’intéresse, c’est le…

L’été dernier, quand Fabrice Luchini lui a parlé de ses vacances, François Hollande a pris un air affligé. Le comédien s’apprêtait à rejoindre Paros, ce paradis des Cyclades, pour quelques jours de farniente avec Alain Finkielkraut. « Finkie » pour les intimes, le philosophe le plus médiatique et le plus controversé du moment. « Quelle drôle d’idée », a soufflé le président. « Il avait l’air de songer : “Mon pauvre, qu’est ce que tu vas t’enquiquiner avec ce type sinistre”, se souvient Luchini. Mais Finkielkraut, il est marrant! Je le connais depuis plus de vingt ans. Prendre du bon temps avec lui et son épouse me réjouissait. » L’acteur n’a pas été déçu : « Dès le matin, nous convoquions Nietzsche et Heidegger. Ça chauffait les neurones à fond…

A.  À qui ou à quoi aimeriez-vous ressembler ? À la terre, sans les hommes. B.  À qui ou à quoi ressemblez-vous ? À la terre, avec les hommes. C.  À qui ou à quoi ressemblerez-vous dans dix ans ? Avec un peu de chance, à un site archéologique. D.  Où aimeriez-vous être maintenant ? Près d’un poêle à bois. E.  Qu’est-ce qui vous rend beau ? Le dépassement. F.  Quelle est votre devise ? Hop ! G.  En quoi excellez-vous ? Malheureusement je suis perfectionniste, donc je n’excelle en rien. H.  Que détestez-vous plus que tout ? Laisser tomber. I.  Quel est votre gros mot préféré ? « Ma vaffanc... » J.  Que faites-vous pour vous détendre ? Massage thaï, no oil, please very strong, OK ? K.  Qu’y…