Innholdsfortegnelse for Autumn 2025 i TRAVEL & SPA

L'onda che scuote il turismo oggi non è solo numerica ma morale. Piazze, sentieri, vallate — luoghi che ci insegnavano a essere piccoli e curiosi — vengono consumati dall'ansia di arrivare, possedere, postare. Le recenti misure contro gli sbarchi delle navi da crociera nei porti europei, il divieto di nuove strutture su terreni agricoli a Bali dopo le alluvioni, il rischio che Machu Picchu perda il suo status: sono tutte crepe di un modello che credevamo eterno. Ma c'è un paradosso fertile: la spinta a limitare l'azione può diventare anche cura. Propongo di leggere l'epoca come scuola di modestia: il viaggiatore sapiente non è chi conquista panorami, ma chi lascia tracce minime e apprende il silenzio. Il turismo futuro sarà gentile, misurato, informato; non perché la terra lo esiga come…

Il cartellone di Spoleto 2025 porta sul palco grandi nomi della scena internazionale. Il 10 ottobre al Teatro Caio Melisso arriva la chitarrista brasiliana Lari Basilio con il nuovo album Redemption. Il 17 ottobre, sempre al Caio Melisso, tocca al vocalist Michael Mayo con Fly, mix di jazz, neo-soul e R&B. Il 7 novembre al Teatro Nuovo “G. Menotti” protagonista Anthony Strong con la Colours Jazz Orchestra in un omaggio a Cole Porter e Frank Sinatra. Il 22 novembre torna al Caio Melisso Alfredo Rodríguez con Coral Way, progetto che unisce salsa, reggaeton, timba e sonorità latine ispirate a Miami. The Spoleto 2025 programme showcases major international talents. On 10 October at Teatro Caio Melisso, Brazilian guitarist Lari Basilio presents her new album Redemption. On 17 October, also at Caio…

L’ autunno conquista il podio dei desideri di viaggio: sempre più italiani scelgono ottobre, novembre e dicembre per partire, come rivela la ricerca Travel Trends 2025 di Booking.com. Con budget ridotti rispetto al 2024, il 27% opta per la bassa stagione, scelta da Boomer (56%), famiglie (36%) e chi preferisce soggiorni lunghi (45%). Le ricerche su Booking.com tra marzo e luglio mostrano un forte interesse per mete a lungo raggio, europee e italiane: nella top 10 spiccano Sharm el Sheik, New York, Parigi, Roma, Londra, Dubai, Barcellona, Palermo, Tokyo e Napoli. Un trend che ridisegna il calendario del turismo e apre nuove opportunità: viaggiare in autunno significa approfittare di prezzi più convenienti, strutture meno affollate e maggiore autenticità. Autumn is emerging as one of the most popular travel seasons, with…

Bisogna ammettere la difficoltà. È quasi impossibile mettere nero su bianco così tante meraviglie, così tante emozioni, così tanti incontri ed esperienze. Da dove parto? Cominciamo dal viaggio. Che non è mai un dettaglio. Dietro c’è Alidays, che non impone percorsi ma li cuce addosso, uno a uno. Niente fronzoli, niente réclame: solo fluidità. Check-in online? Fatto. Trasferimenti? Senza scosse. Accoglienza in aeroporto? C’è già. Il viaggiatore non deve inventarsi nulla. Basta lasciarsi portare, passo dopo passo. Come in un racconto che scorre leggero, dove l’unica cosa da fare è guardarsi intorno e vivere. Un volo Air Qatar, super confortevole, con mille e una attenzioni da parte dell’equipaggio; l’arrivo a Malé, l’isola madre, capitale dello stato maldiviano. Una toccata e fuga, giusto il tempo per imbarcarsi su un piccolo traghetto…

The Madonna di Campiglio Dolomiti di Brenta Ski Area in Italy inaugurates the 2025-2026 winter season with a vision that combines sporting excellence, sustainable innovation and major international events. With perfectly groomed slopes, new cable cars, initiatives to reduce traffic flows and world-class events, the Pearl of the Dolomites is writing a new chapter in alpine beauty and environmental responsibility. EXCELLENCE AND SUSTAINABILITY IN THE DOLOMITES With its 155 kilometres of slopes and 60 modern ski lifts connected by a single ski pass, the Madonna di Campiglio Ski Area is the largest ski resort in Trentino and one of the ten best destinations in the world according to Skiresort.info. Nestled in the Brenta Dolomites, a UNESCO World Heritage Site, the SkiArea is not only about sport and hospitality, but also…

«Molto spesso ciò che davvero ci pesa non è visibile.» Ci sono mesi che sembrano finestre sull’anno. Settembre e ottobre sono due di quelli: non è ancora freddo e non è più estate. È uno spazio di passaggio, come la soglia di una finestra e, proprio per questo, diventa il momento perfetto per viaggiare con una valigia diversa. La nuova valigia non è stipata fino all’orlo e ricca di cose del tipo “e se poi mi serve”, ma è una valigia leggera, essenziale, lineare. A settembre, sentiamo la necessità di tornare a noi stessi, di ritrovarci dopo il caos estivo e prima del silenzio invernale. Nei mesi d’inizio autunno la partenza diventa un gesto simbolico: alleggerire il carico fuori e dentro è un rituale per liberarsi dal superfluo non solo…

Patricia Parinejad Fugge dall'Iran come rifugiata politica all'età di 13 anni e deve affrontare le sfide di una doppia cultura, scatenando un'esplorazione permanente dell'identità culturale e del senso di appartenenza. Viaggiatrice audace e curiosa, ha vissuto in Francia, Spagna, Cina, Stati Uniti e Brasile ed è fluente in sei lingue. La sua arte è presente in prestigiose collezioni, pubbliche e private (il suo documentario sulle favelas di Rio è stato presentato alla Biennale di Architettura di Venezia). Vive a Berlino e i suoi amici più cari la amano per il suo calore, la sua lealtà, la sua generosità e per il modo in cui li fa ridere come nessun altro. BIARRITZ p. 30 - LES HAUTS DE SANCERRE p. 168 - WILDLAND p. 184 Marta Brambilla Pisoni Muove i primi…

CELEBRIAMO L'eccellenza La maggior parte delle destinazioni di cui parliamo sono provate con grande cura e in modo meticoloso dai redattori di TRAVEL & SPA, per garantire ai nostri lettori un’esperienza unica, obiettiva e coinvolgente. Non riusciamo ancora a soggiornare in tutte le location citate, ma quando lo facciamo e ci troviamo di fronte ad un’esperienza straordinaria, celebriamo e riconosciamo l’eccellenza assegnando a quella struttura un Badge “TRAVEL & SPA – BEST SPA AWARD” e un riconoscimento espresso in “gocce”. LE GOCCE DI TRAVEL & SPA PREMIO ALL'ECCELLENZA Le location possono ricevere da 1 a 3 Gocce, assegnate in base all’esperienza complessiva vissuta dai giornalisti di TRAVEL & SPA durante il loro soggiorno e basate su criteri di: Eccellenza nel servizio Qualità dei trattamenti Professionalità e gentilezza del personale Piacevolezza…

Eccomi qui, a piedi nudi in infradito, appoggiata a un muro riscaldato dal sole, con l’Atlantico che brilla davanti a me come una promessa appena sussurrata. Sopra di me i gabbiani danzano, chiamandosi attraverso il cielo. L’aria sa di sale, di sole e di luce. Attorno a me l’estate mormora dolcemente, senza sforzo. E in questo semplice, dorato momento, qualcosa in me cambia: respiro quell’aria salmastra che amo e la sento nel petto: quella dolce, tranquilla certezza di essere arrivata esattamente dove il mio cuore era sempre destinato a essere. A Biarritz! ONGI ETORRI! Biarritz, la leggendaria destinazione lungo la costa atlantica della Francia, è un luogo dove la natura selvaggia si fonde con l’eleganza di una località balneare. Conosciuta da tempo come un mitico rifugio di mare e acque…

One must admit the difficulty. It is almost impossible to put so many wonders, so many emotions, so many encounters and experiences down on paper. Where do I start? Let’s begin with the journey. Which is never a mere detail. Behind it all is Alidays, which does not impose itineraries but tailors them, one by one. No frills, no advertising: just fluidity. Online check-in? Done. Transfers? Smooth sailing. Airport reception? Already taken care of. The traveller does not have to invent anything. Just let yourself be carried along, step by step. Like in a light-hearted story, where the only thing to do is look around and live. A super-comfortable Air Qatar flight, with a thousand and one attentions from the crew; arrival in Malé, the main island and capital of…

Un eco-hotel immerso nella natura e un rifugio urbano di design. La famiglia Mühlmann ridisegna il concetto di ospitalità tra Dolomiti, spa sostenibili e minimalismo alpino. Immerso nel paesaggio delle Dolomiti di Sesto, il Leitlhof è il manifesto della sostenibilità alpina. Energia autonoma grazie alla centrale a biomassa, acqua di sorgente propria, certificazione KlimaHaus e premi internazionali: nel 2024 è stato eletto “Europe’s Leading Green Hotel”. Qui la montagna non è solo scenario, ma compagna di viaggio. La spa da 3.000 mq è un abbraccio caldo: piscina salina esterna, Onsen giapponese a 40°, saune panoramiche in cirmolo e pino cembro, Aufguss guidati. Trattamenti naturali e vegan firmati Team Dr. Joseph accompagnano il corpo verso il ritmo lento della natura. ATTO: L’ESSENZIA-LITÀ DEL DESIGN Se il Leitlhof rappresenta l’anima della montagna,…

Perched high on its rocky spur, the Château de Sancerre has watched over the Loire Valley for centuries - silent and stately, like a guardian of the vines below. A familiar silhouette cloaked in mystery, it stood hidden behind trees and tradition, closed off from the world since the late 19th century, when the Marnier-Lapostolle family transformed it into a private estate. For decades, it remained untouched. Forgotten by time. Until now. AT LAST, THE GATES ARE OPENING What was once only a dream is becoming a bold new chapter. In July 2025, Les Hauts de Sancerre will unveil the château’s rebirth as a five-star haven of refinement. Eight elegantly designed suites, a gourmet pop-up restaurant, a tranquil wellness space, and a wine library nestled in the château’s original 12th-century…

Nel cuore del Chianti Classico, The Club House 5*L propone il pacchetto “Wine & Wellness”, un’esperienza che intreccia benessere, vino e cucina d’autore. Il boutique hotel per soli adulti (14+), con 15 camere in un antico casale, ospita The Wellness Sanctuary: 400 mq di spa con tepidarium, sauna, piscine e spazi per yoga e fitness. Il pacchetto prevede due notti, accesso alla spa, cene toscane all’Osteria Il Tuscanico, degustazione privata in cantina Vallepicciola e un massaggio “Wine Therapy” che sfrutta le virtù dell’uva per un relax profondo. Ogni dettaglio è pensato per trasformare il soggiorno in un percorso sensoriale, tra trattamenti olistici, sapori autentici e la bellezza senza tempo delle colline senesi. In the heart of Chianti Classico, The Club House 5*L introduces the “Wine & Wellness” package, blending well-being,…

MAURITIUS: UN ASTRO NASCENTE NELL’OCEANO INDIANO - Lagune turchesi, cime vulcaniche e il caldo mormorio della “sega music” (la musica tipica dell’isola, ndr) che si diffonde sulla sabbia: Mauritius è molto più di una semplice fuga al mare. È un luogo di contrasti e connessioni, dove influenze indiane, africane, francesi e creole si fondono in una cultura vivace come i suoi paesaggi. Con il sole tutto l’anno, le lagune placide e i voli diretti dalle principali città, è più facile che mai scambiare il ritmo frenetico della città con le barriere coralline e i campi di canna da zucchero. Qui, le giornate possono iniziare con le tartarughe all’alba, proseguire con le piantagioni di tè a mezzogiorno e concludersi con musica dal vivo sotto un cielo stellato. Sulla costa nord-occidentale, dove…

La SkiArea Madonna di Campiglio Dolomiti di Brenta inaugura la stagione invernale 2025-2026 con una visione che unisce sport d’eccellenza, innovazione sostenibile e grandi eventi internazionali. Tra piste sempre perfette, nuove cabinovie, iniziative che riducono i flussi e appuntamenti mondiali, la Perla delle Dolomiti scrive un nuovo capitolo di bellezza alpina e responsabilità ambientale. Eccellenza e sostenibilità sulle Dolomiti Con i suoi 155 chilometri di piste e 60 moderni impianti di risalita collegati con un unico skipass, la SkiArea Madonna di Campiglio è il più grande comprensorio sciistico del Trentino e una delle dieci migliori destinazioni al mondo secondo Skiresort.info. Incastonata nelle Dolomiti di Brenta, Patrimonio UNESCO, la SkiArea non è solo sport e accoglienza, ma anche responsabilità: Funivie Pinzolo, Folgarida Marilleva e Madonna di Campiglio hanno pubblicato i rispettivi…

In Val Ridanna, la famiglia Volgger rinnova completamente il suo rifugio alpino con nuove suite, spa mineraria e una Sky Pool sospesa tra cielo e neve. Dopo un affascinante restyling, il Plunhof si mostra totalmente rinnovato in una veste raffinata e alpina al tempo stesso. Le 28 nuove suite giocano con pavimenti in legno e gneiss locale, e ognuna ha una Jacuzzi® privata sulla terrazza: un invito a immergersi nell’acqua calda mentre la neve scende lentaa. LA PISCINA TRA LE NUVOLE Il cuore dell’inverno al Plunhof è la “Fonte Celeste”: 25 metri di Sky Pool sospesa al terzo piano, esclusiva per adulti. Poco più in là, il “Silenzio delle Vette”, nuova area relax, e la sauna-evento “Cortile di Luce” che cattura la luce naturale. MINERA ACQUA & SPA: LA FORZA…

PROVATO DA TRAVEL&SPA TESTED BY Nelle remote Highlands scozzesi, dove il vento danza tra le colline ammantate di erica e la luce gioca tra nuvole e laghi, si estende un mosaico di terre che sembra uscito da un racconto di fiabe. Questa è Wildland, un sogno di 200 anni di conservazione paesaggistica, nato dall’amore e dalla passione dei proprietari danesi Anne e Anders Holch Povlsen. Attraverso la cura amorevole di tre straordinarie tenute scozzesi, Wildland si impegna a far fiorire la natura, lasciandola guarire, crescere e prosperare in tutta la sua bellezza. È una missione nata dall’urgenza che brucia e dalla devozione che infiamma. Un tempo questa terra era un vivace mosaico di vita, ma oggi grida aiuto. Negli ultimi mille anni, l’antica foresta della Scozia si è ridotta a…

WHERE THE ROAD ENDS, AZULIK BEGINS. Between the Yucatán jungle and the Caribbean turquoise, Azulik doesn’t just host – it embraces. Born from the vision of Eduardo Roth, this sanctuary of wood, reeds and organic curves bends with the wind, free of corners and conventions. Its 48 villas, all different, feel like nomadic hideouts: palm-thatched roofs, suspended terraces, bathtubs tiled by hand. No TV, no invasive lights – here you live by the sun’s rhythm. THE LUXURY OF THE TABLE Azulik is not only architecture, it’s also gastronomy turned into journey: ITALIK, opened in 2025, is a tropical trattoria: fresh pasta, convivial spirit, with a Yucatán twist. KIN TOH, high among the treetops, reinterprets Mayan legacy: wild venison, octopus in ancestral marinades, peanut and achiote sauces. TSEEN JA blends Japan…