Innholdsfortegnelse for Summer 2021 i TRAVEL & SPA

paolo.sisti@rspmedia.it Mentre scrivo, la vita riprende a scivolare per il verso giusto: è notte, ma so che domani un altro ristorante accenderà i fornelli e adornerà la tavola dopo mesi di agonia, che una coppia tornerà a far vibrare le pareti di una camera d’hotel rimasta buia troppo a lungo, che un aereo porterà i sogni di un giovane scapigliato dall’altra parte del globo. Abbiamo vissuto all’inferno per un anno, stretti dalla morsa di un virus crudele che ha umiliato la vita, i desideri e l’economia. Ma abbiamo vinto noi. E siamo pronti per uscire a riveder le stelle. As I write this, life is starting to slip back into place: it’s night, but I know that tomorrow another restaurant will turn on the stove and adorn the table after…

Partire per un weekend di benessere, vicino ma lontano dal mondo, preparare un bagaglio minimo e mettersi in auto per arrivare in luoghi speciali, che permettono realmente di riconnettersi con sé e con la natura. Egoismo? Sì, certo. Ma nell’accezione di prendersi cura di sé e delle proprie necessità, del proprio benessere, del proprio corpo e del proprio spirito. All’hotel Gnollhof in Alto Adige, a pochi minuti dall’affascinante borgo di Chiusa (Bolzano), è possibile programmare una fuga “egoistica” all’insegna del puro benessere, senza sensi di colpa, in coppia, da soli o in famiglia. Dal 1888 è la meta d’elezione dei bon vivant, con una meravigliosa SPA dal panorama assoluto. Leave for a weekend of wellness, close by but far from the world, pack a minimal luggage and get in the…

Collocato nella Giudecca, l’isola più vera di Venezia, ancora abitata dai veneziani e sede di un circuito vivacissimo di gallerie d’arte contemporanea, riapre il Molino Stucky, un gioiello dell’architettura industriale a pochi minuti dal centro storico. L’albergo propone ai suoi ospiti le più belle esperienze veneziane come la visita al Guggenheim Museum, che svela la Collezione Peggy Guggenheim alla scoperta dei capolavori dell’arte europea e americana del secolo scorso, o a Palazzo Grassi - un tempo dimora di Giovanni Stucky, fondatore dell’omonimo Molino che adesso ospita l’hotel. Located in Giudecca, the truest island of Venice, still inhabited by Venetians and home to a lively circuit of contemporary art galleries, reopens the Molino Stucky, a jewel of industrial architecture just a few minutes from the historic center. The hotel offers its…

L’area è di 16.700 mq e il progetto prenderà il nome di “Cittadella del Benessere”: in località Vigheffio, alle porte di Parma, sorgerà entro la fine del 2022 un progetto pioniere multifunzionale, sociale e inclusivo, improntato a una nuova modalità di abitare per persone di ogni fascia di età. L’idea per questo quartiere di nuova fondazione - e concezione - è di dare vita a un nuovo tassello urbano dove tecnologie di ultima generazione, funzioni collettive, impianti di agricoltura urbana e spazi privati siano in assoluta continuità tra di loro con il risultato, appunto, di un luogo ameno di ‘well-being’ per i propri abitanti. Una visione che potrebbe sembrare utopica, ma che inizierà a essere realtà già nell’estate 2021, quando sarà posata la prima pietra, a simbolico inizio della costruzione…

All’insegna del motto “Above & Beyond”, Land Rover ha dato vita a Defender Eco Home, un’avventura emozionale alla scoperta delle bellezze italiane, in collaborazione con Airbnb. Gli ingredienti di questa esperienza immersiva ed unica in luoghi incontaminati e suggestivi del nostro Paese sono tre: la nuova Defender, icona del marchio per eccellenza, dotata di motorizzazioni ibride rispettose della natura, la Defender Eco Home, una lussuosa casa mobile ecosostenibile e completamente autonoma, e Airbnb che permette di prenotare sul portale la proposta di soggiorno preferita. DEFENDER ECO HOME, AN EXCLUSIVE AND UNUSUAL TRAVEL EXPERIENCE - Under the motto “Above & Beyond”, Land Rover has created Defender Eco Home, an emotional adventure to discover the beauty of Italy, in collaboration with Airbnb. The ingredients of this immersive and unique experience in uncontaminated…

Una vacanza all’insegna del benessere che, diciamolo, ci meritiamo. Il Constance Prince Maurice accoglie i suoi ospiti con la mission di rigenerarli e aiutarli a ritrovare il proprio equilibrio. La Spa è il fiore all’occhiello del resort: tra i massaggi più gettonati, il massaggio di coppia, quelli per bambini e tutti i trattamenti post golf. Sì, perché alle Mauritius il golf è uno degli sport più praticati, vista l’abbondanza di campi dedicati a questa disciplina. Una nota che ci piace: il Constance ha creato una linea di prodotti ispirati alla flora dell’Oceano Indiano. Da provare! A wellness vacation that, let’s face it, we deserve. Constance Prince Maurice welcomes its guests with the mission of regenerating them and helping them to regain their balance. The Spa is the jewel in the…

Un resort luxury riservato a una clientela di soli adulti. Affacciato sull’Oceano Indiano, si trova a pochi passi dalla spiaggia di Anse la Raie. Immerso in un rigoglioso giardino tropicale, accoglie i suoi ospiti in una spiaggia privata con una splendida piscina a sfioro. Una porta in legno nasconde il mondo segreto della Spa: un’oasi di benessere nel verde e rattan, un ambiente in simbiosi con la natura dove vengono proposti lussuosi rituali dal mondo firmati dal brand francese Cinq Mondes, che combina i benefici dell’aromaterapia e della fitoterapia con ingredienti biologici e naturali. Una chicca? Il doppio chiosco per massaggi vista mare. A proposito di mare: l’hotel offre la possibilità di esplorare l’oceano a bordo di una barca con fondo in vetro. A luxury resort reserved for an adult-only…

Il primo elemento che colpisce, al Ser Casasandra, è la natura che lo circonda. Basta seguire la passerella per trovarsi in un paradiso terrestre fatto di sabbia finissima, candida come neve, bagnata da un’acqua così azzurra da sembrare irreale. È la spiaggia privata dell’hotel, tutta da vivere tra romantiche capanne, vegetazione rigogliosa e uccelli tropicali che svolazzano tutt’intorno. Per non parlare poi dei giardini, un’esplosione di verde e di fiori profumati tra cui rilassarsi, comodamente adagiati su una sdraio o nuotando nella piscina. Tutto, al Ser Casasandra, parla di natura, ma anche di arte. Sandra Pérez Lozano è una scrittrice e un’artista, e per il suo angolo di pace ha studiato un design che abbraccia lo stile tipico locale, ma lo impreziosisce. Il lusso del boutique hotel si esprime soprattutto…

Si trova immersa tra le splendide acque turchesi del Mar dei Caraibi, a poche miglia dalle coste del Venezuela, ma è diversa da tutte le altre isole che la circondano. Aruba è piccola (180 chilometri quadrati in tutto, meno della nostra isola d’Elba), il suo re è il sovrano dell’Olanda, la sua cultura uno miscuglio eccezionale tra Sudamerica e Europa. Infatti, anche se si trova ancora la discendenza dagli indigeni delle foreste pluviali, i circa 100.000 abitanti hanno tra gli avi molti occidentali, e ancora oggi oltre al paipamento – la lingua creola locale – si parlano ancora fluentemente olandese, inglese e spagnolo. Ma, al di là delle lingue, è difficile che gli arubani non si facciano capire: è per loro che Aruba viene chiamata “isola della felicità”. Sempre sorridenti,…

Il pittoresco centro storico di Monopoli è la cornice perfetta all’Hotel Relais Don Ferrante, un’antica fortezza cinquecentesca costruita dall’omonimo viceré, oggi elegantemente restaurata. Gioiello incastonato lungo le mura di cinta, con uno straordinario affaccio sul mare, a due passi dal castello aragonese, il Don Ferrante Dimore di Charme vede il bianco della pietra a vista, i colori intensi di rose e gelsomini e l’azzurro del cielo e del mare armonizzarsi in un affresco che profuma di intimità e comfort. È un’esperienza a dir poco perfetta quella offerta dal Don Ferrante, che oltre alle incantevoli Dimore propone, a soli pochi metri di distanza, la Luxury Guest House e la Luxury Town House, entrambe sinonimo di indipendenza, eleganza e ospitalità. Al Don Ferrante la parola d’ordine è benessere: dal solarium ai massaggi…

Incastonata in una rada perfettamente riparata da tutti i venti, anche quest’anno Porto Cervo Marina, asset di Smeralda Holding, nonché uno dei più attrezzati e accoglienti attracchi del Mediterraneo, è stata insignita della Bandiera Blu, riconoscimento internazionale conferito dalla Foundation for Environmental Education (FEE) alle località costiere europee che soddisfano criteri di qualità relativi a parametri delle acque di balneazione, servizi offerti, pulizia e sostenibilità. BLUE FLAG FOR PORTO CERVO MARINA - Set in a bay perfectly sheltered from all winds, Porto Cervo Marina, asset of Smeralda Holding, as well as one of the best equipped and most welcoming moorings in the Mediterranean, has been awarded the Blue Flag, international recognition given by the Foundation for Environmental Education (FEE) to European coastal resorts that meet quality criteria relating to parameters of…

Una riserva bionaturale di 120 ettari nel cuore del Barolo a Serralunga d’Alba, dove gustare il proprio tempo e prendersi cura di sè. Un paradiso in grado di soddisfare gli amanti del vino, della cucina e del relax: la ristorazione è di altissimo livello, la proposta enologica eccelsa (la cantina di Fontanafredda vanta il premio come “Miglior cantina europea dell’anno” da Wine Enthusiast) e l’ospitalità è permeata da un’atmosfera magica. A 120-hectare bio-natural reserve in the heart of Barolo in Serralunga d’Alba, where you can enjoy your time and take care of yourself. A paradise capable of satisfying lovers of wine, cuisine and relaxation: the catering is of the highest level, the wine offering is excellent (the Fontanafredda winery boasts the “Best European Winery of the Year” award from Wine…

Il mondo del digitale è cresciuto in modo esponenziale negli ultimi due anni, grazie alla pandemia. Durante il Covid, molti hanno traslato l’attività lavorativa nella modalità “smart working” per rispondere alle necessità produttive, originando il più grande esperimento sociale digitale, impensabile fino a qualche anno fa, non esente però da danni psicofisici. Si sono trascorse inconsapevolmente, in un’altra dimensione temporale e bombardati da una miriade di notizie, ore intere della giornata sui social a “comunicare”, a lavorare o a leggere informazioni prese di qua e di là nella rete. Si è corso il rischio di ritrovarsi a vivere una vita cosiddetta “onlife” cioè senza alcuna differenziazione fra l’ambiente offline e quello online. Tutto ciò ha determinato il fenomeno dell’“information overload”, ovvero un sovraccarico informativo per l’organismo, superiore alla sua capacità…

Membro della catena Leading Hotels of the World, il Royal Palm Beachcomber è la scelta luxury per vacanze super esclusive. Situato sulla costa protetta a nord-ovest, si trova lungo una striscia di sabbia bianchissima che non aspetta altro che essere percorsa a piedi nudi. Un vero e proprio angolo di paradiso tropicale che, come potete immaginare, vanta una spa che definiremmo ‘faraonica’ che porta la firma di The Art of Wellness e Codage Paris. Gli spazi affacciano su una serie di piscine a cascata e sono realizzati in materiali naturali come pietra lavica, granito, legno e ardesia. Il piatto forte sono i trattamenti olistici ispirati alle tradizioni autoctone. Tutte le cabine sono immerse in una vegetazione lussureggiante e collegate grazie a un percorso ombreggiato. A member of the Leading Hotels…

La posizione è uno dei grandi punti di forza del Maradiva Villas Resort & Spa: si trova, infatti, lungo la spiaggia di Flic en Flac, a soli 8 km dal Parco Naturale Casela, 11 km dal Golf Club Tamarina, 20 km dalla Tamarin Bay e 50 km dall’aeroporto. Le ‘villas’ sono decisamente super luxury. Per darvi un’idea: gli appartamenti sono provvisti di vasche d’immersione ad acqua fredda a uso privato. La Spa è un’oasi di pace e tranquillità: la filosofia ruota intorno alla tradizione indiana dell’Ayurveda, con una serie di trattamenti che mirano a riequilibrare i dosha. La parola d’ordine è ‘rigenerare’, perché gli ospiti del Maradiva devono sentirsi rinati. Proprio per questo, a disposizione degli ospiti vi è un medico ayurvedico che crea percorsi su misura. The location is…

La cucina è una grande parte della cultura messicana, e il Ser Casasandra non poteva che abbracciare anche questo aspetto dell’isola, raccontandolo in una chiave deliziosamente raffinata. Gli elementi distintivi del Ristorante Ser Esencia sono i sapori e i profumi della tradizione Maya, ma passando dalle mani di Roberto Solis si trasformano in un’esperienza del tutto nuova. Solis è uno dei più acclamati Chef messicani del momento, un vero campione nel creare la nuova corrente di cucina locale. La filosofia dello Chef è proprio quella di stupire gli ospiti, portandoli a vivere nuove esperienze nate dall’esplorazione delle infinite possibilità che i prodotti tradizionali locali offrono. E non solo: oltre al menù quotidiano, il Ser Esencia propone anche un menù wellness "ad personam".A completare l’offerta gastronomica, il Ser Casasandra propone due…

Casette bianche, tetti blu, terra nera: Santorini è l’isola dei colori, un paradiso romantico dai tramonti leggendari e dai panorami mozzafiato. Tra cittadine chic e villaggi tradizionali, hotel da favola e mare trasparente, questa è una delle mete dove andare almeno una volta nella vita White houses, blue roofs, black earth: Santorini is the island of colors, a romantic paradise with legendary sunsets and breathtaking views. Between chic towns and traditional villages, fabulous hotels and transparent sea, this is one of the destinations where to go at least once in your life. Ci sono dei posti la cui fama li precede, e che abbiamo visto così tante volte in foto che ci sembra quasi di esserci stati già. Questo è il caso di Santorini, diventata una delle isole più rappresentative…

Se d’inverno l’anima irrequieta del mare fa sentire la sua forza infrangendosi sulla scogliera, d’estate, come per un patto suggellato tra uomo e natura, l’acqua si placa, permettendo di godere di un angolo di paradiso. È qui che sorge La Peschiera, incantevole boutique hotel situato poco fuori dal centro di Monopoli, costruito in una riserva di pesca di epoca borbonica in riva al mare. È il regno della quiete e dell’esclusività, con le sue tredici camere ricche di comfort e dai panorami sempre diversi e favolosi, la graziosa spiaggetta privata, le sette piscine paradisiache e la sauna panoramica. Qui ogni finestra è un acquerello dai colori tenui, che coccolano i sensi e regalano emozioni uniche dall’alba al tramonto. Il gusto è allettato dai sapori genuini del ristorante Saleblu, che presenta…

Se neppure il fortunato Ulisse avrebbe potuto chiedere prigione più affascinante in cui spendere i suoi sette anni accanto a Calipso, l’odierno viaggiatore non può che arrendersi all’incanto di Pantelleria. E nel suo dolce errare, troverà nel Sikelia Luxury Hotel un’oasi paradisiaca di eleganza ed esclusività. Situato nella rigogliosa Valle del Monastero, dispone di 20 raffinate suite ricavate tra le mura di antichi dammusi. Diverse in forma e disposizione ma accomunate da minuziose decorazioni e uno stile ricercato, ogni abitazione dispone di opere uniche e materiali naturali, sullo sfondo di palme, sole e mare. Se le Mini Suite ricreano il calore e l’emozione di casa, le Iconic Suite regalano tramonti mozzafiato dalle loro terrazze panoramiche: ogni animo è soddisfatto al Sikelia, dove lo scopo è ricongiungersi con madre natura. Gusti…

Un mondo onirico di serenità e di quiete, con i tratti indefiniti, ovattati e magici del sogno. Il lusso come relazione fisica ed emotiva con il paesaggio naturale e culturale di un luogo. La sensazione di coinvolgimento emotivo è forte nella nuovissima Eala Luxury Spa firmata dallo studio di architettura Gesia e da Starpool all’interno del 5 stelle lusso adult-friendly di Limone sul Garda. L’hotel supera il concetto tradizionale di spa, dando origine a un percorso benessere ininterrotto che dalle acque del lago culmina all’interno delle Spa Suite, dotate di bagno di vapore e sauna panoramica. A dreamlike world of serenity and tranquility, with the indefinite, muffled and magical features of a dream. Luxury as a physical and emotional relationship with the natural and cultural landscape of a place. The…

Autentico alleato di salute e bellezza, il tè verde è utilizzato in spa in particolare per i suoi effetti disintossicanti e rassodanti. Al Quellenhof Luxury Resort Lazise, il team della Onda spa e la spa manager Carina Fleischhacker hanno ideato il Green TEAtox Power, un vero e proprio rituale di benessere che racchiude tutto il potere benefico di questo prodotto. La proposta wellness inizia con pediluvio e impacco al tè verde, seguiti da un massaggio drenante all’olio con tè verde, per circa 80 minuti di puro relax detossinante e purificante. GREEN TEA DETOX TO GET READY FOR SUMMER AT THE QUELLENHOF RESORT LAZISE A true ally of health and beauty, green tea is used in spas in particular for its detoxifying and firming effects. At the Quellenhof Luxury Resort Lazise,…

Mauritius è una meta per le vacanze che racchiude, come in un quadro, tutti gli elementi pittorici per essere definito un capolavoro. Dall’Isola dei due Cocchi a quella di Blue Bay, dalla meravigliosa cittadina di Port Louis, cuore pulsante delle attività commerciali fino ai crateri vulcanici incastonati in paesaggi che lasciano senza fiato. Mauritius è la destinazione perfetta per chi è alla ricerca di una vacanza con tutti i comfort, ma attiva e coinvolgente. C’è tanto da fare e da vedere e non ci si annoia. Potete fare jogging nelle foreste tropicali o godervi un massaggio rilassante fronte mare, affacciati sull’Oceano Indiano. Dove alloggiare? Ecco i nostri consigli. Mauritius is a vacation destination that contains, as in a painting, all the pictorial elements to be defined a masterpiece. From the…

Un hotel dall’architettura elegante e retrò, d’ispirazione coloniale, immerso in un giardino tropicale sulla costa meridionale di Mauritius. L’ambiente raffinato e dotato di ogni comfort è perfetto per chi si vuole rilassare nella piscina di 600 mq o nella Spa, ma anche per chi non vede l’ora di cimentarsi nelle partite di golf su un campo da 18 buche. C’è anche un ottimo ristorante sulla spiaggia, perfetto per una cena a lume di candela cullati dal rumore delle onde. Una piccola nota di merito per la Spa, un vero e proprio ‘santuario’ del benessere. I trattamenti si ispirano alla natura e offrono un approccio completo alla persona, con pratiche mindfulness come il forest bathing e rituali rilassanti. A hotel with an elegant and retro architecture, of colonial inspiration, immersed in…

C'è qualcosa di speciale, al Ser Casasandra. Di boutique hotel ce ne sono moltissimi, ma sono pochi quello che hanno come scopo la ricerca di pace e autenticità, soprattutto in Messico, dove spesso il turismo ha inflazionato i paradisi naturali. Ma sull’isoletta di Holbox sembra essere calato un incantesimo che mantiene questo lembo di terra selvaggio a un mondo di distanza dal resto del Paese, quando invece si trova ad appena due ore da zone turistiche come la celebre Riviera Maya. 1500 abitanti, strade di sabbia senza automobili, piccoli villaggi di pescatori, ritmi scanditi dalla natura: questa è Holbox, e non è difficile immaginare come mai Sandra Pérez Lozano, cubana di nascita e messicana di adozione, sia rimasta stregata da questo luogo, tanto da costruirci il suo Ser Casasandra. Il…

Il Ser Casasandra vuole essere una casa dove trovare pace e benessere, un luogo che permetta agli ospiti di entrare in contatto con i sensi e di far rinascere il corpo e l’anima, grazie all’armonia della natura dell’isola di Holbox. Il wellness, quindi, occupa una buona parte della proposta dell’hotel, che mette a disposizione la figura del wellness concierge, incaricato di creare un programma studiato sulle passioni personali di ognuno. Le possibilità sono infinite, dalla meditazione al mattino a una giornata preso il centro olistico Ahal, uno spazio dove dedicarsi allo yoga e alla meditazione. Anche chi preferisce una vacanza più movimentata non sarà di certo deluso: Holbox è un angolo di mondo puro, dove vivono oltre 150 specie di uccelli, fenicotteri e tartarughe marine. Si possono organizzare escursioni nella…

In Puglia la terra finisce presto, da ogni lato, e, sul finibus terrae, non resta che imparare a nuotare al ritmo del mare o volare con l’immaginazione. Proprio sulla costa sorgono le città più straordinarie, frutto del connubio magico tra terra e acqua, perle incastonate nel tempo e nello spazio perché tuffano le fondamenta nel blu, l’infinito per antonomasia. Una di queste è Monopoli, nome derivante dal greco che significa “città unica”. E unica lo è davvero: crocevia senza tempo tra oriente e occidente, un’oasi di simbiosi perfetta tra natura e città. Quasi una conchiglia dolcemente adagiata dall’Adriatico nella notte dei tempi, il borgo è un intreccio di vicoli meravigliosamente bianchi e calmi in cui riecheggiano le onde delle quattro calette della città. Facile perdersi in questa spettacolare rete di…

N arra la leggenda che un giorno, sulle coste dell’Africa, una dolce bambina e il suo amato amico elefante decisero di intraprendere un viaggio. A bordo di una zattera, i due salparono entusiasti al largo, quando all’improvviso, con un’esplosione, videro nascere dal mare una nuova isola. Raggiunte le sponde, l’elefante immerse la sua proboscide in mare per far tuffare l’amica nelle acque cristalline. Fu in quel momento che il vulcano eruttò ancora e l’elefante e la bambina divennero due eterne rocce. Da allora la loro amicizia è custodita nel cuore dell’isola. Quell’isola è oggi Pantelleria, a metà tra Sicilia e Tunisia, dove a Cala Tramontana, scenografica baia orientale dagli incantevoli fondali, è possibile ancora ammirare il suggestivo Arco dell’Elefante accanto al faraglione, simbolo dell’ultimo tuffo gioioso della dolce bambina. Ma…

A Monreale, a pochissimi chilometri dal centro di Palermo, c’è un luogo in cui le tantissime influenze culturali che si sono susseguite in Sicilia trovano la loro sintesi: si chiama Casale del Principe ed è un agriturismo ‘boutique’ dove chi vi alloggia può sperimentare lo spirito più autentico dell’isola. Non è solo una tappa obbligata dei percorsi enogastronomici del territorio - con i tantissimi prodotti biologici realizzati a partire dagli ampi frutteti di proprietà, gli ulivi, i filari di vite - ma un ritiro all’interno del quale si incrociano contemporaneamente suggestioni del tempo dei greci, dei romani, dell’età bizantina, normanna e spagnola. Delimitato dalle mura del XVII secolo, edificate quando la struttura era fruita come monastero, il Casale si apre sulle colline della valle dello Jato ed è la risultante…