Laurence Fishburne, Sam Rockwell, and Darren Criss, who star in the Broadway revival of David Mamet’s “American Buffalo,” at Circle in the Square, and Neil Pepe, who directs it, met up the other day at a West Side thrift shop called No Particular Hours (“Vintage Goods/Industrial Artifacts / Dead People’s Things”). The play, from 1975, is about three desperate characters in a junk shop; the group had planned to visit one in March, 2020, shortly before the show’s opening; two years later, there they were. The proprietor, Jerry Lerner—tall, grizzled, fisherman’s cap—let them wander, offering occasional commentary. (Of a carved statue: “I used to call that Bali Parton.”) The shop, a chockablock riot of curiosities—wagon-wheel chandelier here, helmeted mannequin head there—was a bit more festive than the “Buffalo” set, and…