The British actor Lesley Manville, O.B.E., is best known for her wide-ranging, expressive work in Mike Leigh’s films—she has appeared in eight of them, including “Secrets & Lies” and “Another Year”—and for her Oscar-nominated performance in Paul Thomas Anderson’s “Phantom Thread,” as Cyril, the serenely iron-fisted sister of Daniel Day-Lewis’s dressmaker character. (“Don’t pick a fight with me—you certainly won’t come out alive,” she tells him, mildly, sipping her tea. “I’ll go right through you and it’ll be you who ends up on the floor.”) On a recent, rare day off, Manville, sixty-four, cheerfully Zooming from an apartment in Budapest, wore a striped shirt and dangly geometric earrings, her hair in a relaxed updo. “It’s a national holiday here,” she said. After “Phantom Thread,” Manville declined offers for several…