I Ching: The Book of Change
translated from the Chinese
by David Hinton. Farrar, Straus and Giroux, 136 pp., $20.00
I Ching (Yijing): The Book of Change
translated from the Chinese with an introduction and commentary by John Minford. Viking, 855 pp., $39.95
The I Ching has served for thousands of years as a philosophical taxonomy of the universe, a guide to an ethical life, a manual for rulers, and an oracle of one’s personal future and the future of the state. It was an organizing principle or authoritative proof for literary and arts criticism, cartography, medicine, and many of the sciences, and it generated endless Confucian, Taoist, Buddhist, and, later, even Christian commentaries, and competing schools of thought within those traditions. In China and in East Asia, it has…
