WORDS ARE A POET’S MEDIUM AND material—symbolic carriers of meaning and instruments of perception, so when the common coinage of words changes, the poet becomes hyper-alert. Inevitably, when a new usage arises, something has changed to account for it, something that undermines old assumptions— the way, over time, in a porous underground, a top layer will thin, a subterranean hollow become a sinkhole, and your house, once the safest place on earth, suddenly will disappear into it. From this is bred a radical kind of insecurity, a widespread loss of trust in what had been assured. In such circumstances, language, and what it signifies, changes.
When did prisoners of war become “detainees?” When did torture become “enhanced interrogation?” When did bombing raids become “airstrikes?” When did our nation become the…