Innholdsfortegnelse for Fall - Winter 2020 i SHOWDETAILS PARIS+LONDON

It would be great to be able to avoid the topic, pretend it does not exist, but the reality is that the global coronavirus pandemic is affecting everything and fashion is no exception. Despite the Milan shows being cancelled or being held behind closed doors, Paris fashion week insisted it would go ahead, though everyone was keeping at a safe distance from others. Although collections are the result of months of research and reflection, not momentary situations, the shows still had an ominous mood. Many opened with all-black outfits, further amplifying the anxiety felt amongst the audience. Perhaps due to the many special effects, including artificial smoke and video-projected menacing skies, the feeling was that designers were testing out the Apocalypse with recurrent references to religious figures with a saviour,…

The latest version of a slightly wellworn archetype – the new bourgeoisie – added up to date details relating to personal experiences, brand heritage and the image of an increasingly daring woman confidently interpreting the French classics, like Olivier Rousteing did for Balmain: broad-shouldered sailor overcoats and safari jackets, a multitude of ‘foulard’ patterns, some in mohair, and an oversize dinner jacket whose elongated lapels were knotted at the ends like two scarves. Hedi Slimane added a personal touch to his (always different and always the same) reworking of the dress codes of the Parisian bourgeoisie by dedicating his latest Celine collection ‘à ma mère’. Exactly how Slimane’s mother used to dress is unknown, but the collection includes lots of knee-length plissé dresses with chaste collars and thin belts, pussy…

Leggende celtiche, antiche tradizioni, misteri e magie di un universo parallelo, non contaminato da apocalissi fin troppi reali. È un altro modo di fare resistenza, esorcizzando le paure, consacrando il potere femminile e cullandosi in storie mitiche, come quella cui s’ispira Sarah Burton per Alexander McQueen, legata alla realizzazione della trapunta di Wrexham, (esposta al St Fagans National History Museum di Cardiff) da parte di un sarto che dal 1842 per dieci anni, tutte le notti, vi lavorò utilizzando scarti ricavati dai panni di lana che di giorno usava per fabbricare le uniformi. Ecco allora abiti, cappotti e completi in flanelle grafiche riciclate dalle passate collezioni e capi patchwork che sembrano essi stessi trapunte. Ancestralità, riti pagani, eterna lotta tra bene e male con il bene che vince sempre, sono…

Visioni. Icone. Indumenti come monumenti. Come opere d’arte. Componimenti creativi, poetici. Londra è espressione d’autore. Mostra in passerella la sua anima più sognante. È un inno alla pittura astratta di Hilma af Klint nel défilé di Bora Aksu. Sfilano ragazze incantate. Portano sulla pelle i colori di dipinti avanguardisti, richiami lilla e fiordaliso. Interiorità ed esteriorità dialogano, vibrano, danzano grazie alle ruche e ai volant. Gli abiti sono eterei, leggerissimi, mossi da una forza creatrice invisibile. Fanciulle pallide scivolano sulla passerella di Erdem. Sono vestite d’argento, coperte da tessuti opulenti. Sono eredi di un Pierrot lontano, perse dentro indumenti a palloncino, coperte di bagliori. Tra onde di candide stoffe si muovono le ragazze di Simone Rocha. Sono sirene contemporanee, dalle sfumature della madreperla, dalle tonalità dei sali e dei coralli.…

Long priestly robes and coats were big on the Paris runways, often opening shows that went on to resemble funeral marches. Demna Gvasalia for Balenciaga talked about the “religious purity, minimalism, austerity” of the clerics that populated his childhood, adding that the mood was far from optimistic and that this was the blackest show he had ever done. Long dresses, suits and wraparound coats trailed in the water flooding the set, collars were high, shoulders broad and pointed, while the screen on the ceiling reproduced an apocalyptic sky rent with fire, lightning and rough seas. Many of the 20 looks in the Comme des Garçons show recalled funeral services from different eras, but what they shared, aside from almost total black, was head-to-toe volume: from giant headpieces hung with long…

Sarebbe bello poter evitare di parlarne, fingendo che non esista, ma la realtà è che l’epidemia di Coronavirus, che sta affliggendo il mondo, ha scosso tutti e anche la moda non ne è rimasta immune. Già le ultime sfilate milanesi si sono concluse con eventi annullati o a porte chiuse, mentre a Parigi, dove la fashion week è comunque terminata con altero savoir faire, le distanze di sicurezza erano già una ferrea misura da rispettare. Come un presagio, perché si sa che collezioni e show non sono frutto dei capricci del momento ma di ricerche e riflessioni che avvengono mesi prima, un’atmosfera cupa si è levata dalle passerelle che si sono aperte, in diversi casi, con uscite in nero totale, amplificando così le angosce che già serpeggiavano tra il pubblico.…

L’ultima versione di un archetipo un po’ ritrito, quella della nuova borghesia, si arricchisce di nuovi dettagli legati a vissuti personali, all’heritage del marchio e all’immagine di una donna sempre più audace che interpreta i classici francesi con disinvoltura, come fa Olivier Rousteing da Balmain: spalle forti per i soprabiti marinière e per le sahariane, molteplici interpretazioni del pattern ‘foulard’, anche in versione mohair e la giacca ‘smoking’ oversize con i revers che si allungano in due sciarpe annodate. ‘À ma mère’; quale dedica più intima se non quella di Hedi Slimane nella sua collezione per Celine, ennesima rivisitazione dei codici borghesi, sempre uguale e sempre diversa. Come vestiva la madre di Slimane non si sa ma qui è un profluvio di abitini plissé al ginocchio con colletto castigato e…

Celtic legends, ancient traditions, mysteries and magic from a parallel universe, unspoiled by the all-too-real apocalypse. Another way to face the challenge and exorcise fear is to focus on female power and look back on legendary stories, like the one that inspired Sarah Burton for Alexander McQueen: the Wrexham Tailor’s Quilt (exhibited at St Fagans National Museum of History in Cardiff) was made at night over a ten-year period from 1842 by a tailor using recycled scraps of the woollen cloths he used to craft the uniforms he made by day. Taking her cue from this starting point, the designer fashioned dresses, coats and suits in graphic flannel recycled from past collections and patchwork pieces that resemble quilts. Ancestral practices, pagan rituals, the eternal struggle between good and evil, with…

Lunghe vesti e cappotti dall’aspetto clericale irrompono sulle passerelle parigine, aprendo spesso sfilate che assumono l’aspetto di simil-cortei funebri. Chi lo fa appellandosi alla “purezza religiosa, minimalismo, austerità” delle figure di chiesa che hanno popolato la propria infanzia – come Demna Gvasalia per Balenciaga – non nasconde che lo scenario non è dei più ottimisti e che si tratta della sfilata più nera che abbia mai allestito. Abiti, completi e cappotti avvolgenti sfiorano il pavimento inondato d’acqua, i colli sono alti, le spalle forti e appuntite, mentre lo schermo riproduce un cielo apocalittico affollato di fuoco, fulmini e mare agitato. Molti dei 20 look che sfilano da Comme des Garçons rimandano a riti funebri che mettono insieme più epoche, ma ciò che li accomuna, oltre al nero quasi totale, sono…

Visions. Icons. Clothes as monuments. As works of art. Inventive, poetic compositions. London offers pure creative expression. It’s dreamy soul is on show. Bora Aksu pays homage to the abstract painting of Hilma af Klint. Enchanted girls walk the runway. The lilac and fleur-de-lis colours of avant-garde paintings are worn on the skin. Frills and ruffles convey the back-and-forth communication between interior and exterior. Dresses are ethereal, ultralight, ruffled by an invisible creative force. Pale girls glide over the Erdem runway. They are dressed in silver and covered in opulent fabrics. Reminiscent of a distant Pierrot, lost inside bubble garments and covered in shimmers. Simone Rocha’s girls are dressed in waves of white fabric. Like contemporary sirens, in shades of mother-ofpearl, minerals and coral. Draping, embroidery and soft pleats make…