Innholdsfortegnelse for December 2016 i Tatler Shangliu

复古光影 徐晓伟是上海圣焱文化 传播有限公司(SZAYE) 首席摄影师，绘画专业 出身的他，对色彩具有 敏锐触觉，对美好的事 物充满幻想。因热爱视 觉，喜欢快速直接的表 达方式而转向摄影领域。 摄影不仅实现了对美的 表现欲，也是保持生活 激情的良方。本期他拍 摄的时尚大片《极客时 尚》艺术范十足。 最喜欢的菜？ 松茸树花。 想做的事？ 安静下来画画。 讨厌的事？ 早上起来之后不知道今天 要做什么。 除了摄影还想做什么？ 除了摄影还想做厨师。 最想居住的地方？ 有山、有水、有树，又友 善的地方。 语言艺术 刘五月， 毕业于北京第二 外国语学院的法学专业， 后前往英国伦敦师从英 国首相御用口译员林超 伦门下，曾为多个中英 政府部门、多家媒体及 国内外知名企业提供口 笔译服务， 涉及法律、 政治、经济、航空航天 等多个领域。更曾与多 家高级钟表及时尚品牌 合作，将对语言艺术和 时尚格调的爱与激情完 美融合。 能告诉我们你的一个小癖 好吗？ 自言自语，多语言，多角 色，脑子里面住了好多小 人，需要经常开会。 语言艺术 Fanfan，国内知名汽车媒 体试车编辑。拥有FIA国 际汽联C级赛车执照的 他，常年活跃于国内外 各地参与新车从测试与 运动赛事。对于车坛动 向以及车辆性能有着独 到的见解，同时还痴迷 数码、腕表以及相机等 领域。本期他为我们撰 写汽车专栏文章。 最想拥有的一辆车是？ Porsche 911 Targa S。 最想和谁来一场计时赛？ 郭富城。 开车的时候最怕遇到什么 情况？ 车开得速度慢会不舒服。 创意视觉 摄影师覃斯波长期任职 于综合媒体担任摄影记 者，擅长人物肖像，同 时对多种类型的拍摄均 有涉猎。就读设计专业 的背景也让其对视觉创 意方面有着高标准。他 拍的照片追求独特新颖 的视觉效果，非常亮眼。 与设计师的高配合度也 他的一贯标准。本期他 为我们拍摄复星艺术中 心主席王津元。 除了摄影还想做什么？ 设计。 最幸福的时刻？ 和喜欢的人待在一起。 最向往的旅行目的地？ 耶路撒冷。…

由The K11 Art Foundation呈献的阿尔及利亚裔法国艺 术家尼尔．贝卢法的《尼尔· 贝卢法：软· 见》展览， 是艺术家首个在中国举行的个人展览，由客席策展 人王宗孚策展。同场并举行中国艺术家关小的个人 展览──《关小：弹性睡眠》，由伦敦当代艺术学院 合办，由学院的Katharine Stout 策展。两位艺术家都擅长以雕塑和动 态影像来创作体验式的装置作品，为观众带来独特的感官体验，同 时表达数码世界和真实世界之间的关系满载富想象的可能性。贝卢 法把科技、雕塑、录像和政治共冶一炉，在资金、互联网和在线通 信均被调控的中国语境中带来新的启示。同场的关小展览集中探讨 在现今数码影像及信息主导的时代，人们观看及赏析的模式是如何 被影响。关小没有意图下定义，反之在那些呈雕塑外形和包含动态 影像的作品中，她将过去及现在（或未来）的灵感共冶一炉，将被挪 用或原装的视听材料，以及数码绘制技术和对象交织在一起，创作 出一系列饶富深意的装置作品。即日至2016 年12 月8 日，RMB50， 上海Chi K11 美术馆，www.shanghaik11.com 更多文化艺术信息，请登录 www.shangliutatler.com 《恋爱中的莎士比亚》 2016“爱上莎士比亚”艺术季的收官之 作，以一场独具匠心、细腻精致的巴洛 克音乐会为整年的纪念画上句号。英国 协奏团是当今古乐领域最活跃的乐团 之一，因其激情澎湃、高雅而娴熟的 演奏而享誉盛名，此番来沪将在其艺 术总监哈里·毕克特的率领下，与女高 音歌唱家玛丽·贝文、假声男高音歌唱 家蒂姆·梅德共同献演一套代表莎翁时代 的英格兰最优秀的声乐及器乐作品。2016 年12月15日，RMB80-680，上海大剧院大 剧场，www.damai.cn 《激情探戈》 由阿根廷探戈舞王莫拉·戈多伊率 领的阿根廷探戈舞蹈团，再次 来到了中国。由探戈舞王莫拉· 戈多伊创建的阿根廷探戈舞蹈 团，是目前最具阿根廷探戈风 格的舞蹈团，舞王莫拉·戈多伊 亲自为中国观众量身定做最具阿 根廷探戈特点的节目。2016年12 月31日-2017年1月2日，上海东方 艺术中心歌剧厅，www.damai.cn…

《安迪· 沃霍尔：影子》 Now － 2017年1月15日 《安迪· 沃霍尔：影子》中国首展登陆上海余德耀美 术馆。这也是该展首次登陆亚洲，本次展览被誉为 “关于无常的纪念碑”，也是20世纪最具影响力的艺 术家、波普艺术大师安迪· 沃霍尔迄今最为神秘的 作品。这一系列将他关于抽象的早期探索规范化， 以丝网画布作为展板。该系列被构思为由多个部分 组成的一幅画作，画布的最终数量取决于展览空间 的规模。在余德耀美术馆的此次展览中，将有102 幅作品边缘紧贴，出现在1,000平方米的展览空间中； 它们以正、负面交替出现的形式在展墙上一字排开， 展线长达135米。余德耀美术馆的二楼展厅将特别 为该系列量身打造展示空间。 《尹朝阳· 新作》个展 Now － 2017 年2 月26 日 上海德玉堂画廊推出常居北京 的重要当代艺术家尹朝阳个展。 本次展出的作品中的抽象山水 苍茫雄浑， 细节处尽见精妙。 艺术家以大胆和充满变化的笔 触融合了憾人的气势与精致的 细节。 《时间之光—— 胡介鸣· 记忆的拼图》特展 Now － 2017 年3 月30 日 由震旦博物馆与丽安 文化共同携手新媒体 艺术家胡介鸣策划 的此次特展，在富有 巴洛克风格的震旦 博物馆水晶厅展开， 为观众带来一场迷 人的视觉体验。胡 介鸣利用多样化的 创作媒介，在科技 的未来性与新媒体的变幻莫测，回 溯根植于土地、城市的历史，在记忆的吉光片羽中， 寻索亘古不变的价值、触动人心的创作本质。 迈阿密海滩巴塞尔 艺术展 12 月1 日－ 12 月4 日 第15届巴塞尔艺术展迈阿密展 会携全球250多家顶尖画廊为 公众呈现一场艺术盛宴（其中有 21家机构是首次参加展会）。本 届展会的公艺共融（Public）单 元由纽约公共艺术基金会总监 及主策展人Nicholas Baume策 展，而光映现场（Film）单元则 由David Gryn与Marian Mason 共同策展。 《迷阵》 Now － 2017 年1 月7 日 由上海艺术门画廊呈现的群展《迷阵》，试图赋予观者 以诠释和感知的自由，在作品、空间、观者之间搭建 起不同寻常且极具活力的关系，并暗含 一种积极的 错置与改变。展览的作品跨越不同媒介，透过作品丰 富的内涵及表现方式来鼓励观者参与作品的构建。无 论是意义的不确定，还是令人不安的效果，这些作品 力图改变惯常的感知 方式，在时间与空间的延展中， 在艺术家与观者的相遇中开启一段探索之旅。…

在汽车被发明之前，我们对于速度 的渴求被建立在马背之上，并不 能完全经由自己操控的感受多少 会让追逐极限的快乐打些折扣。 后来，我们有了汽车、甚至是速 度更快的赛车，我们开始有机会和速度计上不断 提高的数字一同追赶风的脚步，向不可能前进。 Rolex 宇宙计型迪通拿的诞生与赛车运动的发 展密不可分，一条位于美国佛罗里达州速度之都 的传奇赛道，促成了一个传奇的腕表系列的诞生。 在这条赛道上，历史和时间共同记录了人类向着 不可能所发起的极限挑战，而赛车手们最可靠的 计时伙伴便是迪通拿腕表。 拍卖场上，好莱坞已故影星兼赛车手的保罗·纽 曼佩戴过的同款迪通拿腕表屡创成交纪录。不可 否认，纽曼的明星身份让它获得了极高的声誉，但迪通拿腕表却正是因为自己独特的设计和精 准的表现令纽曼将之视为爱物。11 月3 日，一 场关于传奇的展览在上海IFC国金中心商场一 层中庭开幕，宇宙计型迪通拿腕表便是这里的 绝对主角。在以腕表标志性链带为墙体外观的此 次展览，其中丰富的展品与翔实的图文资料向我 们娓娓道出半个多世纪以来迪通拿的流变史，其 中自然也包括了最著名的“保罗· 纽曼”迪通拿腕 表。更值得注意的是，2016 年新款宇宙计型迪通 拿 904L 钢腕表也同时亮相。这款腕表配备了黑色 陶质 Cerachrom 外圈，结合卓越技术与高超性 能，展现出传奇系列的新貌。而活动开幕当 天，著名钢琴家、同时也是身为Rolex 代言人的李云迪亮相现场，“钢琴王 子“的现身，也为活动平添了一份 独特的优雅。…

说到珍珠，便不得不提日本珠宝品 牌 Mikimoto，其创始人御木本 幸吉先生更是拥有“珍珠之王” 的美誉。如今 Mikimoto 在全世 界都有专卖店，向世人展示各种 珍珠首饰的无穷魅力，与此同时，珍珠养殖背后 的故事也同样精彩。 自然的馈赠 珍珠不似其他珠宝般闪耀夺目，却独有其特色， 它低调典雅更能衬托女性的温婉特质。但鲜少有 人知道，要从珍珠母贝中培育一颗近乎完美的珍 珠需要耗费多少时间与精力。 由于野生天然珍珠十分稀少，因此珍珠的培 育大部分靠人工养殖。Mikimoto作为近代珍珠培 育技术的创始品牌，在日本鸟羽拥有自己的 珍珠养殖基地，这一养殖基地早在1930 年代 就由Mikimoto创始人御木本幸吉建立，并开放 给本地及海外游客研究珍珠养殖。由于珍珠养殖很 大程度需要依赖自然环境，Mikimoto从1893 年成 功发明珍珠培育技术以来，就始终专注于海洋环境 的保护，除了尽可能保护珍珠养殖场所在海洋区域 环境，Mikimoto还拥有先进的技术监测每一个母 贝的生长状况，以确保母贝的健康生长。因此造访 位于鸟羽的珍珠岛时，可以看到绝佳的海洋环境。 精益求精的工艺 一颗珍珠从母贝中华丽涅，已 需经过漫长的等待与重重考验， 而它变身成为珠宝饰品呈现在柜台中仍需层层筛选。Mikimoto的每一颗珍珠，都需经由拥有 丰富工作经验的熟练匠师操作，需要从珍珠的光泽、颜色、形态 以及花度和珍珠层的厚度等多重标准来挑选。同时品牌还有自己 的筛选标准，用业界堪称苛刻的标准来挑选珍珠，力求每一颗 Mikimoto珍珠都是独一无二的。因此我们在Mikimoto珠宝工坊 中看到很多匠人都已经工作了几十年的时间，每一天都是重复着 筛选、打磨的工作……只为能够精益求精地雕琢机械所不能达到 的细节。 高级珠宝的殿堂 正是由于如此至臻完美的品牌精神，令Mikimoto的珍珠能够走 上国际舞台。自1996 年起，Mikimoto就是瑞士巴塞尔国际钟表 珠宝展的座上宾客。每一年，Mikimoto都会隆重推出其最新的 高级珠宝系列。其奉上的经典之作皆秉承其品牌精髓，由日本 Akoyo养珠、白南洋珍珠、黑南洋珍珠以及金南洋珍珠奢华打造 而成，凸显其在珍珠珠宝设计以及制作上的非凡造诣。 灵感 时刻 Mikimoto 高级珠宝的殿堂 我们在Mikimoto东京 银座旗舰店采访了设 计师Yoko Takano， 她向我们诠释了珠宝 设计的魅力。 Tatler ：设计时，如 何将珍珠的圆润和钻 石的华丽更好地结合 体现？ Y ：珍珠是有机宝石，它的主要成分是碳酸钙，而 钻石是来自地层的矿石。将这两种截然不同的材料 结合起来可以使作品看起来更丰富。散发着温润光 泽的珍珠，镶嵌在光滑的白金上，搭配闪亮的钻石， 打造出无以伦比的视觉效果。 Tatler ： 你的设计感来源于哪里？　 Y ：通常我会从日常生活的经历中汲取灵感。在海边 或者山里的所见所感；季节的颜色或气味变换，飞 机舷窗望出去的景致……这些平日所看到的东西一 点点沉淀下来，从中选取我想表达出来的部分。我 始终偏好诸如“空间”或者“自然”的东西，那些人 们无法真正触摸到的东西。我还喜欢阅读《牛顿》，《国 家地理》。黑洞、宇宙的大小、空间维度、形状、遗传、 未解之谜等，这些都是灵感的来源。 Tatler ： 设计珍珠珠宝时最大的挑战是什么？ Y ：在设计的时候我总是会考虑佩戴作品的舒适度以 及日常的佩戴是否方便。大部分珠宝是为女性打造 的，所以我将自己作为模特来调整珠宝的大小以及 重量，最重要的是佩戴的时候它是不是看起来更美 观。同时我也欢迎其他的意见。我试着把固定珍珠 的金属部件以及宝石的尖锐部分隐藏起来。如果实 在无可避免，我尽量想把它做得美观。我想要把珍 珠首饰设计得看起来自然且灵动，它不能太过突出 遮盖了佩戴者本身的光芒。每样材料都应该在它应 该在的位置上。 Tatler ：Mikimoto如何在设计上吸引年轻顾客？ Y ：不论年轻或年长，不止是正式场合，还有很多其 他场合你都可以用珍珠来装扮自己。我也会从流行 趋势中寻找我所需要的元素。…

品鉴如艺术 澳大利亚名庄Penfolds为了庆祝其以旗舰酒款葛兰许（Grange）为首 的Penfolds珍藏系列发布2012年新年份，与历史悠久的法国水晶艺 术工坊圣路易（Saint-Louis ）进行了一项史无前例的跨界合作，特别 是首次于市场上面世的6升装“皇室瓶”款。本次合作从葛兰许的传奇 历史与世代相传的酿酒理念为灵感出发点，以拉丁文中代表“永恒”的 “Aevum”一词所代表的两个品牌的合作为2012年份葛兰许“皇室瓶” 装打造了一款葡萄酒品鉴水晶艺术品，与此同时也为750毫升装葛兰 许特别设计了一款水晶醒酒器。一件优质的醒酒器可以令佳酿达至完美 的平衡，提升其表现，让葡萄酒绽放出独特的风味与魅力。Aevum水 晶醒酒器设计精美绝伦，由杰出工匠吹制，艺术线条感的设计可以让臻 酿最好程度地接触空气，醒酒器外形优雅、质感精致，并且数量有限。 里奥哈精髓 西班牙的里奥哈是全世界久负盛名的葡萄 酒产区，这里也是西班牙第一个获得优质 原产地名称保护法认定的地区。里奥哈三 大最古老的酒庄之一梦特斯洛酒庄始于 1874年，它们同时也是西班牙最为出 色的酒庄其一。历经140年的岁月， 至今梦特斯洛酒庄还保留着创建伊始 的那份传承和激情。他们尤其以天帕 尼洛葡萄酿造的葡萄酒而著名，具有 浓郁的水果口感及芬芳。通过至少18 个月的橡木桶酿造，以及装瓶后继续 熟化6个月，酒的颜色呈樱桃般的红 色，清澈而明亮。成熟樱桃香味中伴 随着橡木和甘草的气息，酸度平衡， 单宁柔顺，酒体清新活泼，非常适合 在正餐中与主菜搭配。 混酿佳作 节日与活动之季难免宴会众多，而一款口味特别而 富有层次的葡萄酒往往是其中的点睛之笔。在澳 大利亚的葡萄酒酿造历史中，以赤霞珠和梅洛葡 萄混酿的红葡萄酒非常具有新世界的自由奔放特 点。Golden Castle（戈尔登堡）梅洛赤霞珠干红 葡萄酒就是一个出色的例子。这个为了纪念葡萄 酒酿造工艺由欧洲传入澳大利亚而特别推出的梅 洛赤霞珠干红，充分融合了梅洛和赤霞珠的特点。 酒色深邃，散发出红果和黑醋栗的芳香。单宁如 丝般顺滑，口感圆润饱满，具有层次感。活泼但 又不失沉稳，回味中带有一丝甜美的芬芳。在酸度、 单宁、风味及厚度的框架之中，达到了很好的平 衡。芬芳的香料味与柔和甜美的水果风味相交织， 营造出一款完整诱人的美酒。即便是不常喝酒的 新手，也能接受这样的味道。 混酿大师班 从这个月起，由ASC精品酒业独家代理的新西兰Kim Crawford（金凯 福酒业）开始在零售渠道展开销售。而不久之前，Kim Crawford酒庄 的品牌大使Natalie Walsh也来到中国多个城市举办白维翁酿制大师班 课程。帮助并鼓励葡萄酒爱好者们将在大师班上认识白维翁各种基酒的 香气与味道，并尝试调制出自己的2016年白维翁。 Kim Crawford在 新西兰马博罗的12个次产区都拥有优质的葡萄园，他们从中精选出有 特点且高品质的葡萄来制作白维翁混酿。Natalie说正是通过这种方式， 确保年复一年、一瓶的金凯福白维翁中都能持之以恒地保有浓郁西番 莲、甜瓜和柑橘的气息，同时带有一丝新割下的青草的清香。…

多德尔大酒店在2004 年至2008 年 之间与伦敦Foster and Partners Ltd 建筑师事务所合作，进行全面修 缮与翻新，将酒店历史悠久主楼 与创新的现代建筑结合，长达4 年的改建堪称是瑞士酒店行业内最轰动的翻新工 程。改建后的多德尔大酒店再度回归公众视野， 从此开始谱写历史上的崭新篇章。 古典现代相融 一抵达苏黎世，清新冷冽的空气令人瞬间精神抖 擞，一扫长途飞行的疲惫。从苏黎世机场到多德 尔大酒店仅需20分钟的车程，多德尔大酒店便利 的地理位置令旅途劳累的宾客节省下了不少时间。 车子尚未驶入酒店车道，在远处就能将将多德尔 大酒店的全景尽收眼底。酒店由1899年所建历史 悠久的主楼与翻新后充满现代感的新建筑所结合， 古典和现代相融的建筑体令人第一眼就印象深刻。 多德尔大酒店亦是立鼎世酒店联盟(Leading Hotels of the World) 以及瑞士豪华酒店联盟 (Swiss Deluxe Hotels) 的成员。自重新开业以 来，收藏了超过100件杰出的艺术作品，包括艺 术家萨尔瓦多· 达利(Salvador Dalí)、亨利· 摩尔 (Henry Moore)以及凯斯· 哈林 (Keith Haring)的 艺术作品。其中，最令人瞩目的艺术作品当属安 迪· 沃霍尔（Andy Warhol）长达11米的作品“Big Retrospective Painting”。这幅艺术作品就悬挂在 酒店的前台上方，替宾客营造了一个充满艺术感 的入住体验。 多德尔大酒店总共拥有176间奢华客房与套 间，宽敞舒适的房间设计为客人提供了完美的休 息空间。另外，酒店内的水疗中心占地4,000平 方米，是根据多德尔豪华生命平衡哲学所设计， 为宾客提供多种独一无二的养生活动，包括宽阔 的游泳池、日式沙浴、男宾与女宾水疗等，可以 在这里享受到完全放松的舒身时刻。 美馔盛宴 身为苏黎世的首屈一指的豪华酒店，除了环境空 间之外，美食也是多德尔大酒店相当自豪的特点 之一。在过去的数年中，大厨Heiko Nieder所精 心打造的可口美馔备受赞誉，使多德尔餐厅勇夺 GaultMillau 18分评分以及米其林二星餐厅的殊荣。 值得一提的是，多德尔大酒店已经连续三年 举办美食节The Epicure。今年从9月14日至18日 的第三届美食节更是应Heiko Nieder的邀请，特 邀到了瑞士的Andreas Caminada、德国的 Harald Wohlfahrt、美国的Curtis Duffy和法国的Pascal Barbot等星厨出席今年的美食盛会。 今年的美食节再度为宾客准备了美味佳肴。 酒店的The Restaurant餐厅在美食节的4天晚上 分别呈现别具一格的佳肴美馔， 每晚由Heiko Nieder分别与其中一位嘉宾厨师合作，烹制令人 叫绝的8道菜品飨宴。其中当然还有许多美食品 鉴大师班贯穿美食节，在由专家主持的品鉴活动 中，客人们学习到关于鱼子酱、威士忌和巧克力 等顶级食材有趣的知识。 而美食节最后一天的压轴活动则是由酒店高 级餐饮厨师Heiko Nieder邀请到9位米其林星级 厨师、一位顶级面点师和一位帝亚吉欧世界调酒 大赛冠军前来助阵，他们分别出现在11个不同的 美食料理台上，为客人们近距离的打造美酒佳肴。 所有参加的来宾都可以直接欣赏到这些星级名厨 的烹饪过程并和他们互动交流，之后更可以当场 享用美味的料理，令所有参加多德尔美食节的嘉 宾都赞不绝口。 美食节中 Heiko Nieder 分别 与其中一位嘉宾厨师合作，烹制 令人叫绝的8 道菜品飨宴…

花絮 模特摇曳的身姿将Graff璀璨夺目的 珠宝展现的更加柔美奢华，美人配 珠宝的和谐画面令人难忘 臻品之夜 Graff 臻品珠宝 鉴赏晚宴 高级珠宝翘楚Graff近日在位 于北京王府半岛酒店举办了一 场珍稀臻品鉴赏晚宴。晚宴正 式开启之前，嘉宾们先是步入 Graff的旗舰店，共同鉴赏这里 陈列的臻品珠宝。Graff一贯 高贵奢华的设计和卓越的钻石 品质，让每位到来的嘉宾赞赏 不已。到了晚宴环节，嘉宾们 一步入餐厅， 就被Graff精致 高雅的摆台所吸引。主办方更 是巧花心思， 将Graff的珠宝 作品装置于一个旋转的玻璃罩 内，这样不仅满足了来宾们的 味觉体验，更是增添了大家在 视觉上的感官享受。随后伴着 一道道美味的佳肴，精彩的珠 宝秀也缓缓开始了。当模特摇 曳多姿地展现在来宾面前时， 大家的目光都纷纷被璀璨夺目 的珠宝吸引，屏气凝神的注视 着每一件珠宝作品，感受着珠 宝带来的美好享受。美食、美 酒、美丽的珠宝，让每位嘉宾 忘却了初冬雨夜的寒冷，此刻 尽情享受在放松愉悦的氛围中。 花絮为资助青年厨师 出征巴黎总决赛 而进行的慈善 拍卖环节是 当晚的亮点 之一 饕餮盛宴 2016 埃科菲厨皇国际 名厨协会年度晚宴 埃科菲厨皇国际名厨协会年度 饕餮盛宴暨慈善拍卖于10月29 日在上海外滩万达瑞华酒店隆 重举行，为来宾们呈现了一场 奢华美食之旅。当晚，在外滩 迷人夜景的佐餐下，70位宾客 在MARC餐厅和酒吧享用了由 多位埃科菲主厨联合创作的定 制菜单。 今年也是埃科菲厨皇国际 名厨协会中国区历经9年之后， 首次获得青年厨师大赛亚洲区 冠军，来自中国上海的选手邵 钧霆将代表埃科菲厨皇国际名 厨协会亚洲区出战于明年2月 在法国巴黎举行的世界总决赛。 为了让这位青年厨师大展厨艺， 当晚也举行了慈善义拍活动， 用以资助他参加青年厨师大赛， 埃科菲厨皇国际名厨协会中国 区会长周宏斌亦感谢了各位赞 助商9年来对埃科菲青年人才赛 和慈善义拍等活动的资助。 花絮 尽管目前市场环境欠佳， 但Fawaz Gruosi依然决心以 名贵宝石制作珠宝珍品 献给尊贵的客人们 珠宝飨宴 de Grisogono 秋日 尊享晚宴 de Grisogono是来自瑞士日内 瓦的著名腕表和珠宝品牌，由 明星珠宝设计师Fawaz Gruosi 于1993年创立。大胆的创意设 计和独特的精细工艺，使品牌 在国际珠宝舞台上享有盛誉。 近日，《尚流TATLER》再度和 de Grisogono携手合作， 于上 海半岛酒店总统套房举办了名 流尊享盛宴，邀请到沪上多位 嘉宾一同品鉴新款设计并享受 美食美酒。品牌创办人Fawaz Gruosi全程参与晚宴， 并亲切 地和所有来宾分享与交流，晚 宴中间还设有模特穿戴珠宝的 动感热舞表演，让嘉宾们耳目 一新。 无色见大美 音乐剧《犹太人在上海》 品鉴下午茶会 和名媛下午茶不久前在位于上 海南外滩老码头的Art+ Space艺 术空间内举办了一场“无色见大 美”音乐剧品鉴下午茶。原创音 乐剧《犹太人在上海》的导演徐 俊携主要演员和编导作客下午 茶。徐导与嘉宾分享了创作心 得和演出花絮，演员带妆演唱 音乐剧中代表曲目，为嘉宾营 造了唯美的艺术氛围。徐俊导 演带引大家重温了犹太人在上 海的那段历史，在那段黑暗的 日子里上海的微光照亮了世界。 活动上，演员带妆演唱了音乐 剧中的经典唱段，优美旋律深 深打动了到场贵宾。现场还展 示了为音乐剧设计的服装道具。 秋日霓裳 “Shanghai Night” 开幕精装酒会 近日，Le Mieux 高级私人定制…

公司最近迎来一位“数码宝贝”新同事： Digital Director，张维菁。她是个热 爱嘻哈音乐的女生，也是我多年挚 友。 去年，我们还和潘奇、冯彦霖、 徐颢榕等人组织了“周三早餐俱乐部”（WBC） 。每周 三早晨八点，来自各方好友，边吃早餐，边针对一个 主题分享意见，并且在九点结束聚会，各自去上班。 每周，在不同的早餐餐厅，我们分别讨论了：洞、毛、 黑、行为艺术、童年往事、交换等主题。讨论“交换” 的这一次，小伙伴们各自准备早餐，到静安雕塑公园 里交换着吃，并分享关于交换的想法，从换钱、换名 片聊到大学时候的交换舞伴。 WBC在冬天，由于天冷大家很难早起而告终。 但还是不时有人向我探问，咦，你们那个很疯狂的“周 三早餐俱乐部”呢？ 俱乐部，现在说这个词，听起来像是相聚玩乐的 代名词。其实英文里的club，来自动词cleave（固守、 团结）。而俱乐部的兴起，是由于咖啡厅文化的没落。 自17 世纪中期到18 世纪，伦敦咖啡厅有两千多家， 本来是各行各业人士聚会的场所，后来因为咖啡厅里 经常有流氓打架闹事，安静隐秘的俱乐部应运而生。 俱乐部在英国最开始的时候，是上流阶级出入的地方， 采取会员制，收高额会费，通过聚会，讨论话题、交 换情报。 看过《环游世界八十天》的人都记得，儒勒· 凡 尔纳笔下的主角，那位叫斐利亚· 福格的绅士，和朋友们在俱乐部里闲聊时，扬言自己“能够在八十天内 周游世界”，并以两万英镑打赌，因而展开这个壮阔 旅程。最后福格果然正好用了八十天完成任务，虽然 扣掉旅费未赚分毫，但他得到了丰富的旅程经验，还 抱得美人归。 12 月，应该所有人都在计划旅行吧？就算没有 八十天阔绰的时间可以环游世界，至少也都希望能在 圣诞或跨年前后出去走走。而留在城里的日子，则多 会邀集好友，相聚玩乐——并分享今年的成就、收获， 展望明年的目标、计划。 “分享”这个概念， 便自然而然成为《尚流 TATLER》12 月刊的母题，而分享的形式有很多种， 有财富的分享，所谓的慈善；有知识的分享，也就是 交流；以及，我们有幸生在这个时代，见证了“分享 经济”的诞生。 相信所有人都会同意一句话，施比受更有福，懂 得分享的人，更有好人缘。这个月的封面人物，感谢 Gucci的鼎力赞助，我们在彭琪霈的牵线下，邀请到 了拥有绝佳人缘与超凡气场的万宝宝拍摄封面故事， 资深时尚编辑李思慧为她巧妙搭配Gucci霓裳，拍出 了宝宝时髦先锋的个性。 一年到头，岁末也意味着年初将至。我翻看自 己今年伊始时的期许：“做个善良、正直、勇敢的人， 跟随自由而无用的灵魂。”看着丰盛精彩的12 月刊正 在截稿，一年一度的Tatler Ball已顺利举行……顿时觉 得，今年的任务算是超额达成了。…

本月3 日，卡地亚举办全新“如真 似幻· 光影秘境”Cartier Magicien 高级珠宝展，带领到场嘉宾共同 领略了近350 件高级珠宝及高级 珠宝腕表作品，感受源自珠宝殿 堂卡地亚的独特风格美学与卓越工艺。 此次展览是Cartier Magicien高级珠宝系列首 次来到中国，该系列撷取自臻美宝石及珍贵材质， 并运用精湛切工，将大自然的原初力量尽情释放，呈现打破桎梏的美感。造型魔法、光影魔法及自 然魔法三大主题被精彩演绎，璀璨光芒折射映照， 幻化出一个神秘迷人的高级珠宝世界。捕捉珍贵 宝石的纯粹本质，赋予其灵动姿态，绽放自然色 彩。其中，Incantation项链饰以精致小巧的几何图 案，铺镶璀璨美钻，编织出美轮美奂的丝网珍宝； Quetzal珠宝线条流畅自然，铺镶钻石的精致链节 柔韧灵动，“羽毛鳞甲”惟妙惟肖，黑漆阴影巧妙 凸显灵蛇蜿蜒曼妙的风姿，令来宾赞叹不已。 盛大揭幕 瑞联集团于近日宣布，由 其开发的奢华公寓哈德 逊城市广场15号已经开 盘发售，将首度呈现移 居曼哈顿西区纽约新中 心——哈德逊城市广场 的绝佳机会。哈德逊城市 广场15号的设计构思由 Diller Scofidio + Renfro （DS+R）和罗克威尔设 计集团联袂进行，将设计 创新与启迪灵感的生活融 为一体。 狂欢派对 百威于万圣节之际在上海 新天地拉法耶艺术中心举 办“百威万圣节血色沉浸 夜体验派对”，创新地以 “心无所畏， 玩无所限” 为主题推出“血色百威” 和克莱兹代尔马面具，独 创万圣节新玩法。品牌还 邀请了时尚圈新宠“ 僵尸 男孩”、比利时艺术家克 里斯蒂安· 达沃特和各路 潮人、媒体嘉宾一同狂欢。 世外桃源 融创滨江壹号院“ 都心桃源秘境”举办首映礼，在众嘉宾的关注下正式揭幕 融创滨江壹号院“都心桃源秘境” 近日在世博滨江畔示范区举办了 一场首映礼。梦幻水上芭蕾舞蹈 开启度假梦境， 美国SAM国际 魔术师协会会员—— 林赟之的 Moon Night蓝月亮奇迹时刻，见 证示范区秘境臻呈。品牌为来宾 准备了野兽派香氛、眼罩伴手礼， 让宾客度假的闲适融入生活中的 每个点滴，也让宾客能够在这里 停泊下来，感受生活。正如融创 中国上海城市公司总经理郑甫所 说：“都心桃源秘境的打造为这个 时代的人群，敬献一种放松、惬 意的生活，让居住在这里的人， 能够安静下来、停留下来。可以 瞬间放下所有负担和压力，静心 地享受时光流淌。” 就要此刻 每年10 月最吸睛的上海体育盛事， 就是集格调与狂欢于一身的上海 大师赛。日前，在旗忠网球中心 上海大师赛的现场，酩悦香槟空 中包厢让粉丝能够近距离观看激 烈比赛，每一个精彩落地，用酩悦香槟的丰富气 泡搭欢呼鼓掌，彻底为竞技魅力而燃烧；赛场外，酩悦户外体验空间引爆 惊喜互动，创意无限的 香槟贩卖机邀到场宾客 参与“一拍挑战”，只要 球技过硬，就能赢取迷 你酩悦香槟。 而在随后的欢庆派 对上，酩悦香槟灵感缪 斯范冰冰活力登场，一 改红毯女王风范，甩开 偶像包袱，与嘉宾同乐。酩悦香槟在派对现 场带来了刺激好玩的迷你网球挑战赛，一众 宾客在黄浦江畔的露台上纷纷甩掉矜持，热 闹开打；露台另一边，趣味绝妙的互动装置 和迷你保龄球区域，让来宾玩乐心爆棚！范 冰冰说：“胜利时刻正是酩悦香槟欢庆精神的 写照，让我们为此刻举杯！很开心今晚参与 酩悦香槟大师赛欢庆派对，和大家一起用力 享受此刻不可复制的精彩，全情投入、尽兴 欢笑。让我们一拍即合，就要此刻！” 105 珠联璧合 花开有声 近日，在上海高定中心 ——外滩22号顶层的全景 露台，由Yestar艺星集团 赞助的开幕酒会在这里启幕， 正式拉开了2016年上海 高级定制周的序幕。 上海高级定制周举办两年来， 共有56个中国自主的 与定制相关的时尚生活品牌 或设计师、共105场大秀， 致力将中国高定品牌 推向全球顶尖的时尚舞台。 便捷服务 世界级邮轮集团——银海邮轮 今日正式推出其首个全简体中文网站， 向中国宾客率先揭开将于明年4 月 迎来处女航的全新旗舰银海女神号的神秘面纱。 自今日起，只需登录网站 www.silvermuse.cn，全球华人宾客…

坐落于上海南外滩的复星艺术中 心是正在建设中的外滩金融中 心· BFC的一个重要组成部分， 作为外滩各国建筑群中一颗耀眼 的全新明珠，它刚刚向公众揭开 了其神秘的面纱。 点亮外滩的流动建筑 面积约为4,000平方米的复星艺术中心由设计世 博会英国馆的鬼才设计师托马斯· 赫斯维克担纲 设计，设计灵感来源于中国传统戏剧舞台，创新 的三层独立且可移动“流苏”帘幕系统，使建筑展 现出与众不同的动态之美。这个极具想象力的设 计想法让建筑这一“凝固的音乐”得以实现出动感 的整体景象，但在将这一天马行空的想法落地实 施时，却并非易事。王津元告诉我们，这些赋予 这座建筑生命的幕帘在设计方案、材质甄选和色 彩确定方面都曾进行了反复深入的研究，大的设 计稿就改了9次，而中间一些细节的调整更是数不胜数。最终决定以竹节的造型来制作金色的幕 帘，675根铝质的幕帘管子，长度不一，转动幕帘时， 不同的重叠效果呈现出各式各样的视觉效果。 联动城市的公共艺术空间 正如王津元所说的：“复星艺术中心的建筑本身便 是一件精美的艺术品。”但复星艺术中心的使命， 不单单是一个标志性的艺术场馆，更是一个创意 与灵感迸发的源泉，一个融合传统与现代的多样 文化中心。这其中，推动公共艺术的发展是复星 艺术中心将来的重心之一。王津元强调：“有别于 一般的美术馆和博物馆，复星艺术中心是一个多 功能的艺术中心，我们着重于公共艺术这一块， 期待可以让观众可以参与在这里举办的一些艺术 项目。”所谓公共艺术，是指将艺术家的专业技能、 想象力和创造力融入创造城市空间及城市发展的 整个过程，通过创造一系列具有视觉冲击力以及 深层含义的艺术作品而赋予空间灵魂与生命力， 使空间显得生机盎然，公共艺术并不是艺术家的私有作品，它属于社会大众，并期待与民众产生 互动与联系。正是出于将艺术空间联动整个城市 的目的，复星艺术中心在规划之初，便邀请了日 本后物派代表艺术家宫岛达男来创作公共屋顶装 置艺术“Counter Sky Garden数字空中花园”。这 个装置由300个不停闪烁的LED数字灯组成，数 字将从9到1周而复始变化，且可以由参与者设置 不同的速度，或快或慢，不同的速度，依序闪烁， 象征着不同的人有着不同的性格，亮出不同生命 光辉。当然，与民众的互动性是这个艺术项目最 为重要的核心，王津元和我们解释：“数字空中花 园的300颗星星是由在上海生活的300位公众参 与一起完成的作品，他们的年龄、身份、背景甚 至国籍都不尽相同，将整个上海都浓缩在这个数 字空中花园中，仿佛是一个微缩版的微型社会。 不断跳动闪耀的星空屋顶画面，记录下的不仅是 不同生命共存的意义，也是城市在飞速变化发展 中的一种永恒。” 当然，确定复星艺术中心的定位的过程中， 王津元和她的团队做了很多尝试，例如举办一些 当代艺术家展览、开展小型话剧演出项目，甚至 是举行一些主题晚宴，试探市场反应，并关注大 家的评论，慢慢地，他们终于寻觅出以公共艺术 与城市文化建设为主轴，并融合世界艺术文化交 流、国际品牌发布等全方位的艺术展示平台这一 清晰的定位。未来，复星艺术中心还会邀请其他 世界重量级艺术家来为公共艺术项目做方案，其 中包含英国的Julian Opie，法国的Felice Varini， 还有许多中国著名的当代艺术家等等。展览部分 也会与国际权威性机构接轨，始终秉持致力于公 共艺术建设的信念。 服务社会的城市艺廊 诚如哲学家康德所说：“因为艺术没有实际的职能， 但却可以比任何物都有深刻作用，因此艺术可定 义为超越功利。即非实用审美。”公共艺术的美好 与意义恰恰在于它不仅有用，而且还有许多服务 于社会的功能。 在艺术领域浸淫这么多年，王津元看到了国 内艺术氛围的不断升温，但也指出与国外艺术发 达城市相比的一些欠缺：“近几年，国内的美术馆 建设很快，私人美术馆层出不穷，艺术收藏也越 来越有体系，呈现出百花齐放的现象。虽然我们 的硬件设施越来越好，但软件服务还是有所不足， 比如说美术馆的导览系统不太人性化，艺术展览 中间的活动也比较少，如何在展览中设置一些有 趣的活动来吸引公众持续观展是我们需要要思考 的话题。其次，国内公众的艺术参与度和国外相 比还是不够，在国外，艺术可以说是生活中的必 需品，看一场艺术展如同看一场电影一样平常。” 因此，王津元期望在努力打造城市公共艺术的同 时，也不忘服务社会，依托于艺术项目生发出更 多的互动性多元化活动和艺术教育项目，让艺术 与公众的生活息息相关。…

你终于出手，买了一枚新表，它具 有各种功能。但在调试之前，还 是建议你首先阅读调试注意事 项，尤其是对于复杂功能腕表， 更要加倍小心。这些微小的机械 奇观需要特殊照料，不然在出问题的时候，很难 让制表师相信不是由你制造的问题。 的确，这类时计对某些操作反应并不是很好， 必须在特定时机进行调试。这里为大家提供一些 小技巧，以避免年历腕表的常见问题。 万年历 我一直非常迷恋万年历腕表，因为它们能够在这 么多不同层面追踪时间——分秒、小时、日期、 星期和年份，而且通常还同时拥有月相功能。问 题在于，这些功能需要很强大的机械能才得以运 转，当然这个能量也是相较于腕表尺寸而言的。 无数凸轮齿轮相互运作实现复杂功能，需要在几 个小时的时间里逐渐完成，高效利用时计中的机 械能。 所以，我们面临的挑战就是要记住万年历每 个指数调校的时间。12点钟似乎是最常见的“安 全区”。可以把时间设置为12点，一定要顺时针 设置，然后再进行调校。只需要记住将腕表设置 到前一天，然后再慢慢地向前调时间直到进入第 二天并显示正确的时间。 有些万年历腕表，没有按钮专门用于调校每 个指数，每个指数相互关联并通过表冠调校，一 般来说是不能倒退着调时间的。因此，在调校年 历的时候速度一定要慢，小心不要调过了。不知 道多少次听说有人不断向前调试日历，以为它会 像日期显示牌一样跳回起点，最后不得不把腕表 送回维修中心重置。 日期显示 即便是简单的日期显示也需有调校方面的限制。 应当避免在晚上10点到凌晨2点之间调整机械腕 表的日期，因为腕表中的齿轮在接近午夜的时候， 就已经开始准备转动日期盘了。除非用户手册里 面明确说可以，永远不要在午夜之前逆时针调时 间，因为这很有可能会损坏日期更换机制。 所以，要想避免任何使用失误，腕表专门的 用户指南是你最好的朋友。当然，有些制表商也 在竭力开发更为用户友善的机械表来解决这些问 题。但是，也不要掉以轻心。我有个朋友是开发 某著名万年历模块的制表师。几年前，我问他是 怎么记住这些使用指南的，尤其是跨时区的时候。 他说，根本记不住，所以旅途中就不调表。…

众所周知，Louis Vuitton为喜爱旅 行的人们设计了各种满足人们各 种需求的旅行硬箱。今年，Louis Vuitton将目光聚焦于品茶时光， 从1926 年开罗尤瑟夫· 凯梅尔王 子请乔治· 威登定制的两款一模一样的野餐箱中获 得茶箱的灵感，创作出3 款专为爱茶之人准备的旅 行硬箱，只为爱茶之人能在旅途中喝上一杯好茶。 在那款古老的路易威登野餐硬箱中，标配了一套银 质器具，这类银质器具由金银匠让· 皮福尔卡制造， 箱中的精美器件无可挑剔，从服务到餐后甜点一应 俱全。1926 年的设计在现今看来仍是极具现代感。 而这款野餐箱是陈幼坚、王德传茶庄乃至路易威登 所有茶业相关的硬箱的设计灵感，仿佛穿梭于过去 和未来，置身于1926 年开罗的草坪上，体验野餐的 精致与乐趣。 醉心做茶 品茗之旅 身为茶人，王德传茶庄第五代传人暨商品研发总 监──王俊钦除了醉心做茶，更爱与人分享好茶。 这位收藏千只古董壶与名家茶器的茶职人，从来 不吝惜以老件冲泡珍贵茗品。在他看来，想要泡 一杯好茶，必须要用讲究的茶具，“茶好不好喝， 茶具美不美，茶与茶具自己会说话。” 经常往返海峡两岸的王俊钦，为了能随时品 茗并与人分享好茶，无论去哪里旅行，都会随身 携带专业完备的茶具和茶叶，但是，他却一直苦 于没有一款可以完美收纳茶品与茶具的旅行箱， 只能将这些珍贵的器具简单地包装一下放入行李 箱。他一直梦想有一款专为茶人定制的旅行箱， 可以收纳一整套完整展现茶韵的茶席用具，还要 够坚固、防水，在旅行中保护易碎且珍贵的茶具， 当然，旅行箱的外形也不可马虎，要能彰显茶人 的自我品位，此次与Louis Vuitton的合作，兼容 传统与创新，“ 茶人的旅行硬箱33件组”与个人品 茗专用的“品茗硬箱11件组”两款旅行硬箱，开启 为茶人量身定制的品茶时光之旅。 Tatler ：在挑选茶人的旅行硬箱和品茗硬箱中的 茶具和茶叶时，你是如何考虑的？ 王俊钦 ： 在选择茶叶时，我选择了6款经典乌龙 茶，因为它是最能展现中国茶工艺极致表现的茶 叶种类，因此，我选择了最能品饮乌龙茶极致风 韵的33件工夫泡系列茶具在茶人的旅行硬箱中， 同时，这些茶具我也邀请了台湾各界爱茶职人来 设计和制作，像是著名金属雕塑家戴宏洋、新生 代陶艺家黄嘉男、台湾制笔名家郭小小、竹艺工 艺家罗川敦、蔺草工艺家郑满足等，大家共聚一堂， 以现代工艺与当代材质，复刻宋明以来品饮乌龙 茶的“工夫泡”经典茶器，每一只茶器都以手工费 时打造，绝无仅有。品茗硬箱则是针对单独行茶 的茶人设计，内含梨山乌龙与手工炭焙冻顶安尚 乌龙两款乌龙茶、新生代陶艺家黄嘉男设计的柴 烧个人茶具组，以及蔺草工艺家郑满足所编织创 作的个人茶席布，更为便携。 Tatler ：在你的旅行过程中，哪些茶的元素会始 终陪伴你？ 王俊钦 ：我每次旅行都会随身携带茶具，但会视 不同的地方做增减，但茶壶、茶杯和茶叶是我必 带的。在我看来，泡茶和饮茶的程序也很重要， 喝一杯好茶对爱茶之人非常重要，宁可喝白水也 不能喝一杯不好的茶。 Tatler ：你的饮茶习惯是怎样的？ 王俊钦 ：自由自在喝一杯好茶，茶对我来说是一 辈子的记忆。 古典设计 六感体验 设计师陈幼坚对中国文化的热爱在他东情西韵的 设计理念中展露无遗，他对茶也极为钟爱，在其 几十年的茶人生涯中，陈幼坚对茶杯的造型、茶 具的材质、茶道的呈现及意境都有着深刻的见解。 “品茶不单是在口中的的味道，感官可见与不可见 的，是一种精神体验。品茶对中国人来说是一个 日常生活习惯，更与社会、文化、历史息息相关。” 此次与Louis Vuitton合作定制这款茶道硬箱，陈 幼坚不远万里亲自来到地处巴黎郊区的Asnières 故居工坊和工匠们讨论硬箱细节及选料等。这个 茶箱的概念来自游子想家的心态，刚好跟Louis Vuitton旅行的核心理念契合。在外形上，整款箱 子抽屉的大小和数量经精密计算以勾画出“茶”字， 几何图形的窗框镜子保留了中国传统园林的古典 味。而最为特别的是，这款茶道硬箱从眼、耳、 鼻、舌、身、意6个方面探索品茶的身心感官之旅， 为爱茶之人贴心打造全方位品茶体验。观茶色清 澈透明，能借以观心。陈幼坚挑选5本茶道书籍， 助专注于茶事，深入了解茶禅一味。 耳可听茶壶 水沸，陈幼坚亲自挑选几张音乐光盘在这个硬箱 中，也能摄心专注于品茶。品茗闻香能借以调息。 在香道配件中，点上一支熏香，轻音乐伴随着幽 幽熏香打造专属的典雅空间，仿佛置身于遍布青 苔的雨后花园中，茶香随天然的藤枝在空间弥散， 含蓄而又精致。不同款式的成对茶杯让爱茶之人 游子之心 陈幼坚将自己视为 一个游子，经常出差 旅行，偶尔感觉好像 寄人篱下，可是茶 却能带出家的感觉 在泡茶之时有更契合茶叶的选项。精选数个点心 盘在饮茶之时可配合一些小食，茶味中和小食的 甜腻之味，精美的点心盘又让视觉得到了极大的 满足。透过茶具粗细、冷热与湿滑等触觉，坦然 地反思观照品茶为身体带来的感受。陈幼坚还贴 心地为文人雅士准备的折扇，在饮茶之余更能让 头脑得到放松。最后，品茶静坐，调和气息，如 同慧心明利地下围棋，调息也调心。 Tatler ：你如此钟爱饮茶的原因是什么？ 陈幼坚 ：国不可一日无君，君不可一日无茶，喝 茶是我生活不可或缺的，在一瞬间让让烦闷思绪 沉淀下来，进入冥想的状态。…

时值年末，有多少出色的车型值得 回顾？为此，我们从芸芸众车中 挑选出四辆具有代表性的成员， 它们或风格凌厉、或前卫不羁， 它们是速度的标杆，也代表着技 术的革新。 Tesla 特斯拉 Model X 2016 年堪称SUV大年，电动车的领军品牌特斯拉 也迎着这股浪潮推出了Model X，而它的各项亮点 更足以赢得一个“最具魅力SUV”的大奖。 和同门兄弟Model S一样，Model X同样采用 了简约时尚的风格。如果将它和传统SUV相比较， 你会发现Model X的侧面线条更为流畅，仅仅0.24 的风阻系数对于一台SUV车来说也可称得上是上 佳表现。为了满足实际驾乘的需求，此次新车采 用了具有标志性的鹰翼门，并采用碳纤维的双铰 链结构来提高密封性和开门速度。或许有人会担 心在面对车位狭窄的城市停车位时，鹰翼门是否 会难以适应，事实上却并不存在此类问题。一方面， Model X开启车门仅需30 厘米的空间，另一方面， 每一扇鹰翼门上也都安装有超声波感应器以感应 周围是否有足够空间安全开启车门。当遇到障碍 物时，它还会自动改变开启角度以进行躲避，整 个过程也仅仅需要6-7 秒。作为一台SUV，其车内 空间也必须满足多人乘坐的基本需求，Model X就 采用2+3+2 的7 人座形式，类似赛车式的桶椅都以 独立形式出现，留出了大量的脚部空间。 现代人必须面对另一个重要问题——空气污 染，在乘坐Model X时可以被暂时忽略。车内配备 的HEPA高效微粒过滤系统可以把空气中的花粉、 细菌、病毒和污染物隔绝在外，三种可选空气模 式中甚至还有“生化武器防御”这样只有在灾难 片里才会看到的选项。当该模式启动时，车内会 获得医疗级的净化效果，并且产生正压，以保护 车内乘客。 Bentley 宾利 添越 添越的设计借鉴了3 年前亮相的EXP 9 F概念车， 但是它更注重于传承宾利现有的车型基因，品牌 的矩阵式格栅因其SUV的身份变得更大、更为端 正和宽敞。两侧配置了四只独具特色的悬浮式全 LED前灯，外侧大灯上拥有独特的新颖设计尤为 引人注意——中间与车身同色的部分是一个隐藏 式的大灯清洗装置，这不像有些车型将出水口设 置在大灯下方破坏了设计的整体性。为了突显添 越的运动基因，宾利的设计师还优化了D柱以及 侧面的腰线，下沉式的尾部造型加上从车后门下 沿延伸出的暴风线，营造了车身蓄势待发的效果， 好似随时准备进行百公里加速。 新车车身上的每一毫米都按最高标准设计， 无论是远观还是近看你都能体验到非常精致的车 内细节，包括车身接缝、色泽的对比，甚至是物 理按键的大小以及样式等都有严格的制作要求。 其内饰设计都基于一个极为简单的理念——宾利 双翼的标志性造型。这台SUV拥有15 种顶级牛皮 的颜色供客户选择，同时还能针对客户要求与金 属、木质等材料通过手工进行完美搭配，这恰恰 体现出英国克鲁工厂具有超凡技艺的工匠们对工 艺品质上的追求多么地极致。 得益于6.0T双涡轮增压发动机和8 挡自动变 速器完美的匹配，添越以301 公里的最高时速表 现成为世界上最快的SUV，4.1 秒的百公里加速成 绩也极为出色。而从这些表现中也可以看出，添 越是一台足以令人热血沸腾的运动型SUV。 Porsche 保时捷718 Boxster/Cayman 718 是保时捷在1950 年代的一个跑车系列，它不 仅在全球多项比赛中获得冠军殊荣，更为保时捷 屡立战功。在Cayman和Boxster的中期改款车型上， 保时捷将这两款入门级跑车赋予了新的名字，718 Cayman和718 Boxster开启了保时捷的新篇章，续 写保时捷独特中置发动机跑车的辉煌。 全新 718 车型在保留了保时捷经典的元素之 外带来了创新元素，灯罩内一体式LED日间行车 灯的双氙气大灯较之前更加精致，灯座的造型和 走向也变得更动感。此外，针对外观的选装配件 也更加丰富，全新的带四点式日间行车灯的LED 大灯是最值得推荐的，不仅科技感更强，辨识度 也提高了。 保时捷不仅追求运动性能，对于内饰的科技 感和品质感的打造同样注重。其通信管理系统经 过升级之后, 拥有多个性化选项，并且可以利用选 装模块进行扩展。例如,配置包含手机存放格的连 接模块,以适应智能手机与汽车外部天线无线连接 的需求。还可以选装包含语音控制和保时捷车辆 互联的Apple CarPlay，以及带语音控制功能的导 航模块,从而更加便捷地输入目的地。 当年的718采用了四缸发动机，如今的718也 由四缸机取代了六缸，涡轮增压的加持使得动力 进一步增强。S版本车型搭载的是一款2.5L四缸 涡轮增压水平对置发动机，257千瓦的最大功率 也比之前提升了18千瓦。在配合PDK双离合变 速器和Sport Chroon组件后，718 Cayman百公里 加速仅需5.4秒，最高时速可达260公里，而718 Cayman S的成绩是4.2秒和285公里。718 Boxster…

DAY 1 9AM 滨海大道（Esplanadi）位于赫尔辛基中 心地带。这条长长的公园大道连接另外 两条大道，绿树成荫，是开始新一天的 完美地点。悠闲漫步，随意在众多露 天咖啡馆和餐厅中喝杯意式浓缩小憩 片刻，看着辛苦通勤的人们来往穿梭， 庆幸自己的小幸运。 11AM 早餐过后，15分钟的散步将带领你来到 赫尔辛基国际知名的设计博物馆。博物 馆本身也值得品味——1894年建成的 新哥特建筑，历史底蕴丰厚。博物馆 已有143年的历史，其中的展览记录了 1870年至今的芬兰设计，展现其永不 过时、充满当代气息的独特魅力。距离 这里几步之遥，便是芬兰建筑博物馆， 馆藏大量绘图和照片，记录了20世纪 以来芬兰的建筑环境。 1PM 悠闲漫步和精神启发必将引发……饥 饿，是时候填饱肚子了。幸运的是，北 欧最佳美味近在咫尺。Spis提供四至六 道菜的美味选择，以最优质的食材打 造现代解构菜肴。虽然蔬菜是餐厅的主 角，但爱好肉食和海鲜的食客也肯定 能得到满足。不过餐厅只有18个餐位， 所以一定要记得提前预订。 2:30PM 午饭解决了，就该体验芬兰特有的放 松项目——桑拿了。打车往西南方向 开20分钟，就能来到原来的工业园区 Hernesaari。这里可以找到刚刚开业的 Löyly。芬兰生活中不可分割的桑拿在 这里得到了最现代、最具视觉冲击力 的诠释。这片放松的绿洲是一座灯塔， 更是超凡现代建筑设计的典范。进入内 部，将能够瞬间感受到恰如其名的温暖 享受（Löyly是芬兰语词汇，意思是把 水浇在热石头上产生的蒸汽）。如果无 福消受热度和蒸汽，不妨拜访这里的餐 厅和户外阳台，感受波罗的海一望无尽 的美景。寻求重口味休闲方式的人，可 以尝试冰泳。这是一项芬兰传统项目， 在结冰的湖面上凿一个洞，然后一跃而 入。但这种激动人心的休闲项目，只有 冬季才能享受到。 5PM 身心放松地离开桑拿， 沿着海岸漫 步，穿过Heliga Birgittas公园便可到达 Eira。这是一片著名新艺术风格建筑街 区，占地19公顷，可追溯到20世纪早期。 这里是外国使馆区，也是赫尔辛基最昂 贵住房的所在。103米的高塔和直冲天 际的塔尖属于米卡艾尔· 阿格里高拉大 教堂（Mikael Agrikola Church）。这座 极简风格信义宗教堂建于20世纪30年 代，以16世纪发明首个芬兰语书写系 统的牧师命名。 8PM Vinkkeli餐厅是以美食宠爱自己 的好地方。餐厅位于中心街区 Kaartinkaupunki腹地历史悠久的建筑 物中，将精致典雅的用餐环境、高品质 食材和应季的烹饪手法完美融合。除了 可以按照自己的喜好点餐外，餐厅主厨 每晚还将准备四道菜的特别晚餐套餐， 餐厅屡获大奖的侍酒师为套餐选配好 了上等葡萄酒。最出众的菜品有油焖鸭 腿佐腌制紫甘蓝和当季蘑菇，以及令人 垂涎三尺的牛肉刺身。 11PM 在Vinkkeli饱餐之后，你肯定已经迫不 及待开始纵情享乐的夜生活了。最佳选 择之一莫过于Holiday酒吧，打车一会 儿就到，就在华丽壮观的圣母安息主教 座堂之下，面朝大海。深谙娱乐之道 的本地人总是能让这件酒吧热闹非凡。 “吧如其名”，在这里可以悠闲放松，充 满正能量，同时还有美妙饮品伴你度过 整个夜晚。 DAY 2 8AM 要想捕捉清晨的繁忙景象，不如前往赫 尔辛基最受欢迎的景点——露天市集 Kauppatori。露天市集位于海滨大道的 起点，弥漫着清新的气息，摊贩在自己 的帐篷、小摊儿或者广场周围的小店里 贩售芬兰最优质的产品。这里还有小 饰品和零食，还有地方可以随便吃点， 再喝杯咖啡。如果正好是10月的第一 个星期天来这里，就能赶上“波罗的海 鲱鱼市场”，渔民们将带来自己用烟腌 制的鲱鱼来贩售，这是自1743年延续 至今的年度盛会。 10AM 如果你是文化爱好者，早餐后应该跳 上出租车，去阿黛浓美术馆和附近的 Kiasma当代艺术博物馆游览一番。这 两间美术馆隶属芬兰国家美术馆，是不 容错过的景点。阿黛浓美术馆永久馆藏 系列探索了芬兰艺术从1809年至20世 纪60年代的历史沿革，当代艺术博物 馆则聚焦当代艺术，展出韩国波普艺术 家崔贞华、旅居伦敦的黎巴嫩视频装置 艺术家Mona Hatoum等艺术家的作品。 11:30AM 这附近还有令人赞不绝口的赫尔辛基 美术馆，没有馆藏作品，但每年会举办 七八次大型展览。赫尔辛基美术馆关注 当代艺术、设计和建筑，空间宽阔，自 然光充足。已故法国雕塑家、画家Niki de Saint Phalle的展览在本月末即将告 一段落。之后，芬兰设计师、艺术家 和电影人Paola Suhonen将接着在这里 举办展览，伴随艺术老饕们进入新的一 年。 1PM…

Tatler ：当时在怎样的机缘下承接了Nee House的室 内设计？ 王：这次合作全是缘分使然，Nee House的老板 Rachel一次偶然的机会在杂志上看到我的设计， 可以说是一见倾心，之后便找到了我为她的 Vintage Shop做设计。我们不仅在设计理念 上十分契合，私人的品位喜好也接近一致，因 此在预算有限，时间又尤为紧张的状况下，还 是十分顺利地完成了Nee House的设计工作。 我对于店铺最后呈现的结果也相当满意，可以 见到整个空间都毫不夸张，却尽显贵气，没有太 过繁复的元素，却也能完美呈现奢华的概念。这恰 恰与现在人们追逐快时尚的概念相反，在这里，时间 仿佛都停滞了，可以说这是一个可以让人静下心来静 静欣赏的空间。 Tatler：请问你当初是如何走进室内设计这个行业的? 王：我入行至今已经有20年的时间，一开始大家见到 我的身高都会误认为我是模特，但其实相比起闪耀的 台前，我更享受幕后的感觉。在我看来，室内设计是 界于时尚界与建筑行业之间的，它没有建筑那样过于 理性，也不像时尚行业那样瞬息万变，我喜欢室内设 计包容万象，它可以很时尚，也可以很艺术，同时又 能彰显一定的时代趋势。 Tatler ：你的设计理念, 风格与态度在不同的阶段 有什么变化吗? 王：随着年龄与阅历的增长，年轻的时候喜欢冷酷 的设计，欣赏安藤忠雄那样纯粹的空间，直到现在， 我更倾向于与人亲近的空间风格，好的空间设计一 定是能够令人感到舒适惬意的。更多时候，我并不 愿意被贴上单一的标签，与其被框定在某一种特定 的风格中，我更愿意去尝试更多新鲜的元素与创意。 Tatler ：可以和我们分享一下最近正在进行中的 项目吗? 王：最近做了承德和舟山的Club Med酒店项目， 不同于一般标准星级酒店。Club Med 品牌作为知 名的一站式度假酒店品牌，崇尚快乐分享为主的度 假式酒店，我们尝试使用更多的色彩来活跃空间氛 围，突出空间的层次感，使每一个都极具特色同时 又凸显地域特色，使客户感到舒适度假体验的满足 感。 Tatler ：平时的设计灵感来源于何处? 当遇到灵 感枯竭或设计的瓶颈时你会怎么办? 王：设计需要沉淀与思考，设计更是无法与生活分 开。因此我随时随地都在思考，在日常生活中汲取 设计灵感。…

在当天杂志拍摄的现场，万宝宝看 上去年轻干练且礼数周到。她不提 作为红三代的显贵出身，不提作为 首位克利翁名媛舞会中国女孩的骄 傲成绩，转而聊的是达利，风靡欧 洲的中国风，还有她设计珠宝的灵 感源泉。如今的她已经成功寻找到 生命中最该坚守的内核，以及可以 随时依环境而变的圆融。 分享人生 2016 年的最后一期，我们以“分享” 这个充满温情的字眼来作为本期的 关键词，采访到在不同领域极具 代表性的人物来诠释分享的内涵。 其中，近几年大火的Airbnb令 我们的旅行体验变得与众不同，我们 采访了Airbnb三大联合创始人之一 Nathan Blecharczyk， 在他眼中， Airbnb对他来说并不仅仅是一种 商业模式，更是他希望创造的人与人 分享的世界。…

近日，Prada发布了2017早春广告大片，照片中的女演员 Chastain打点好行装，仿佛即将踏上一段旅程，展开了 一段空间和心灵的自我探索之旅。全新系列着眼于传统与 深厚严谨的品质，以庄严的意大利都市为背景，完美诠释 了Prada的自我演绎，赋予不同身份的女人拥有不同的性格属性，还原 女性本身的多元化。 新潮流趋势 2017早春系列紧跟当前潮流趋 势，以旅行者为原型乐观探索世 界与女性自身的渊源，从大容量 双肩包，到休闲鞋履，到色彩明 亮的尼龙面料的使用，每个细节 都有着旅行者的意味。当过去成 为一种获取知识所必不可少的传 承，充满记忆的背包成为这段旅 程的象征，展现一种Prada所独 有的运动休闲姿态。这一系列中 无处不在的印花、铭牌、弹力饰带、 袜子及手链、耳环等装饰细节均 是文化融合理念的产物。 在新品发布秀场上我们可以看到， 橘色大象印花礼服，搭配蝴蝶结 嵌饰腰带，同时将印花罗缎派克 外套系于腰间，营造出一种充满 运动的时尚感。双拼贴缎面女衫 裤套装及礼服，采用秋海棠色配 色及撞色镶边，同时将运动休闲 风融入充满优雅风情的缎面面料 中，突出该系列的多民族特色。 最具亮点的是早春系列推出的全 新鞋履围绕彩色花卉元素，通过 创新结构与精密设计，巧妙地将 运动元素与女性世界关联在一起。 双面Prada 最新发布的包袋也给大众带来了 巨大的惊喜。全新配色的Prada Bibliothèque手袋， 侧面褶皱部分 采用撞色设计，将融合理念融入 全新手袋中。…

从封建时代开始，黄金就拥有非同 一般的历史地位，君主们喜欢用 黄金来打造一系列的器物来凸 显自己至尊无上，而黄金同样是 用来打造宗教祭祀器物时的不 二之选。走入近代，黄金逐渐成为硬通货的代名 词，其特殊的金融地位始终无法被动摇。若从其 本身的化学和物理特性来说，腕表品牌将之作为 制作表壳的首选也不无道理——黄金本身质地柔 软，易于加工和打磨，还具有良好的抗锈蚀特性， 这也使得它在时计发展早期、不锈钢尚未发明之时获得了举足轻重的地位。当然，黄金表并非意 味着它纯粹以黄金制成，而是与其他金属共同冶 炼获得的合金制作。 20 世纪的西方社会，金表还具有非同寻常的 意义。一些公司会向为自己服务多年直至退休的 老员工赠送一块金表作为临别礼物，而它也成了 许多人的奋斗目标。尤其是在商业领域，佩戴金 表的人还会获得更多的合作机会——在商业伙伴 们眼中，佩戴金表是社会地位、财富以及成功的 象征。所以无论时代如何变迁，金表始终都占据 着重要的社会份额，甚至可以成为你的传家宝。 纯粹之色 提及金表，大部分人或许都会将它和Rolex联系在 一起，毕竟“大金劳”的名字从祖辈就开始传播， 而时至今日品牌也继续着这一具有标志性的腕表 种类的生产，以实打实的贵金属制作包括表壳和 链带在内的主要部件。拥有“元首之表”美誉的 星期型日历型40 从1956 年问世至今一直长盛不 衰，实用的功能、可靠的表现都令这颗Rolex皇 冠上的宝石始终熠熠生辉，新款作品中我们依旧 能见到黄金款的身影。被经典三角坑纹表圈环抱 的表盘，有如太阳照耀下的古老神殿，在立体时 标的陪伴中细诉着时光的记忆，黄金所独有的美 却始终未变。在顶级天文台精密时计的加持之下， 这块腕表拥有更为优秀的走时表现。 同样很早就在金表制作方面有所实践的 Audemars Piguet，今年逆势而上，重新推出以黄金 为材质的一系列皇家橡树腕表，其中最值得一提 的，莫过于皇家橡树系列万年历腕表黄金款。作 为腕表制作中复杂功能的重要门类，万年历腕表 展现了制表品牌对于机芯设计与制作的功力，而 曾为众多品牌捉刀的Audemars Piguet，在这方面 更是有着得天独厚的优势。以三维立体格纹装饰 的表盘上，星期、月份（包括闰年显示）、日期显 示从9 点位开始顺时针排列，内圈的数字同样代 表了一年中的52 个星期。品牌让时间在我们眼前依次排开，更不忘用 月相窗口增添一分浪 漫。在我们有生之 年，甚至都无需 调校这两大复杂 功能，那干脆就 把这份礼物留给下 一代或是再下一代， 让永不褪色的黄金和 我们亲手触碰过的时间 一起，和未来面对面。 也许你想要在芸芸众 生里再多寻找一块更特别 的金表，那么Hublot的Big Bang Unico尤塞恩· 博尔特限量款相信能满足你 挑剔的目光。为有“世界上跑得最快的男人”之 称的奥运短跑冠军博尔特所特别推出的这块腕表， 18K黄金表壳犹如凝聚了这位世界冠军所获得的荣 誉，表圈的拉丝打磨与表壳的缎面抛光效果让腕 表分外惹眼。透过表镜看表盘，金色元素也是无 处不在，时、分针镂空，计时指针像一道金色闪 电划过表盘，与黑色机芯组件形成鲜明对比，博 尔特标志性的绿色也为表盘增加了鲜活的气息。 按动计时按钮和“飞人”来一场速度竞技如何？ 博尔特正在９点位上以自己的经典姿势等待着你的挑战。 此时此刻，请不要再否认自己对于金表的热 爱，其实你早已浑然不觉地着了“金”表的道。 A.Lange & Söhne 新近发布的 Lang 1 Time Zone 18K蜂蜜金 特别版有着独特又无可替代的美 和煦之色 不同的花朵有不同的美，玫瑰金腕表也是如此， 譬如向来风格古典的Breguet，在技术革新上却从 不保守，优雅的钱币纹表壳之内也可以绽放新的 美。Breguet在传世系列Tradition 7087 三问报时陀 飞轮腕表中，采用了全新设计的发声系统，让音 锤以垂直方式敲击音簧，并通过将表圈固定于表 壳上的三颗螺丝实现更好的共振效果。为了实现 这块腕表声效的独特性，研发团队从20 万种合成 音效中选取出一种，并以此作为基准进行腕表制 作，单从这一点就能窥见腕表的珍贵之处。当你 按动左上方按钮，乐音随之从表壳内传递至耳中， 古语谓“金声玉振”或许便是如此。 黄金之珍贵世所皆知，也正由于此金矿开采 存在着许多长久以来的弊病，如今一些腕表品牌 也力求通过自己的方式来改变这一现状。Chopard 就在2014 年提出了“公平金”的概念，即金原料 以负责任的方式开采，而矿工亦获得公正的报酬 以及溢价，用于培训、社会福祉和环境保护。也 正由于此，基于此所制作的L.U.C XPS 1860 更显与 众不同，而它的特别之处却不仅限于“公平金”。 20 年前，Chopard表厂创建时推出了首款现代L.U.C 腕表L.U.C 1860 腕表，今年这块作品便是承其风骨 的纪念作品。40 毫米直径表壳尺寸适中，仅7.2 毫米的厚度满足日常佩戴之所需，简单雅致的玫 瑰金款盘面中央，以手工扭索饰纹装饰，刚柔并 济指针有如剑锋各司其职，爽快利落的线条展现 出现代派的古典风貌，不落伍、不俗套。尺寸小…

时光旅行者 时尚的轮回在每一代品牌设计师的手中翻转， 而此次， 意大利奢侈品牌Gucci在其设计总监 Alessandro Michele的带领下开启了一场全新的时 光穿越之旅，致敬经典，寻觅创新。 新季灵感 矛盾与冲突的碰撞为Gucci 2017早春系列带来一 丝叛逆的气息，全新上任的设计总监Alessandro Michele以此向英国历史与美学致敬，并为品牌带 来崭新的春天。 “酒神”驾到 莎士比亚曾说过：“时光的背后有个行囊，里面盛 着许多赐给人们的遗忘。”这句话用来形容古希腊 神话中的酒神狄俄尼索斯，而他的狂野、沉醉与 梦想创新地成为了此次Gucci新季全新手包的灵 感来源。活灵活现的“虎头扣”这个独特细节的设 计灵感，来源于酒神的故事。而借由这枚马蹄拱 形的双虎头搭扣，当代女性的多样生活得以圆融 并行、均衡过渡。印花也独到创新，在传统的GG Supreme印花上，注入了时髦独特的刺绣细节。 这款凝聚了品牌设计师心血与能工巧匠们灵 巧的技能的手袋，代表着品牌的重生与革新，也 使之成为本季Gucci的“至臻之选”。 卓越的传统 创始于日内瓦的一个小村庄，才华横溢的年轻表 匠路易-于利斯· 萧邦（ Louis-Ulysse Chopard）开 设了他的私人工坊，起先只是制作腕表。在这里， 聚集了众多高素质制表匠，然而没有谁有他制作 的腕表精确可靠，因此他也迅速在爱表人士中建 立起良好的声誉，逐渐远及东欧、俄罗斯和斯堪 的纳维亚半岛。 时至今日， 品牌已经成为了闻名全球的高 级腕表和珠宝制作品牌。全新发布的Precious Chopard系列耳环及戒指采用精致宛转的曲 线造型， 而项链则呈现细腻的镂空交织设计。 Precious Chopard系列镶嵌璀璨宝石，精雕细镂， 犹如糅合非凡创意与丰沛情感的清雅花边。 珠宝工艺 Precious Chopard系列体现精湛技术与浓郁现代 气息的完美融合，彰显日内瓦品牌萧邦丰富多变 的艺术风格。萧邦作品遵循最纯正的高级珠宝传 统，而其中蕴含的工艺更达致至高水准：蜡模珠 宝雕刻师、宝石工匠、镶嵌师或抛光师……从线 条到形体，从金雕工序到宝石打磨，工匠们不断 突破极限，结合各自的才华，为至臻至美的珠宝 赋予生命力。 大胆创意 品牌的作品都凝聚古典工艺和传统技法，更蕴含 非凡创意和大胆魄力，彰显萧邦在现代高级珠 宝领域举足轻重的地位。Animal World或Fleurs d'Opales等系列体现了萧邦目前的联合总裁和艺 术总监卡罗琳· 舍费尔（Caroline Scheufele）的灵 思创意和丰富的想象力，在她全力的推动下，才 于焉诞生。 经典再造 在任何作品的生产周期中，风格重塑总是必不可 少的。这要求腕表必须能够在保持活力的同时， 与品牌自身的风格发展自然融合。 瑞士高级钟表品牌Richard Mille以革命性的 制表技术，研制出最精密的陀飞轮腕表驰名于世。 不论是经典款式还是全新系列， 品牌始终坚持精 巧的设计与精密的做工相结合，带给用户最极致 的腕表体验。 RM 50-02 ACJ 对于Richard Mille而言，航空领域一直是其灵感 的汲取地。品牌一直遵循将最尖端的材质与最传 统的精工技艺融合的21世纪制表哲学, 也与航空 领域的很多制造原理不谋而合。采用钛铝合金打 造并配备白色陶瓷制作的副表圈，使整个表壳与 ACJ典型的窗体设计遥相呼应；空中客车的喷气涡 轮叶片也为钛铝合金打造；这也是Richard Mille 首次在表圈外层使用非花键螺丝；而表冠造型灵 感来自喷气发动机。 RM 11-03 RM11-03 使用 AC3机芯 ：具有自动上链镂空机芯， 可调节式几何转盘，时、分、秒显示、飞返计时功能， 位于9点钟位置的60分钟 计时器，60小时累加器， 超大日历显示窗以及可变几何结构自动盘。 RM 35-02 NADAL Richard Mille 35-02系列的独特之处在于，品牌独 家设计的自动上链功能，这项功能与佩戴者的活 动强度相适应。通过6个不同的小翼位置的调整 来改变结构自动盘的惯性，并可由之加速或放慢 上链操作。这项设计使机芯上链得到最优化。 极致净化 时代发展，生活水平提高，使得人们对于美也有 了新的追求。历经12年，800多次的实验，护肤 彩妆殿堂级品牌Clé de Peau Beauté（肌肤之钥）推 出Synactif奢雅极系列。CPB肌肤之钥发现淋巴 管与美丽肌肤的关联，全球首创“清浊式抗老”， 不止作用于表皮和真皮，同时更深入淋巴循环系 统，透过净化肌肤达到排除老化源头，并有效促 进吸收和滋养。 CPB肌肤之钥多年致力于淋巴管研究调研， 首创专注“微淋巴管”修护新生技术，这种高端的 护肤科技在强化淋巴管机能的基础上，再次借由 现代高科技手法，率先发现依附于淋巴管表面的 “诱导因子”，它能修复淋巴微管，借由淋巴管自…

奥古斯特·凯瑟勒酒庄 August Kesseler Rüdesheim Berg Schlossberg GG 这是2015年份莱茵 高产区最优质的GG级 佳酿之一。它纯粹细腻 的质感令人惊叹，散发 薄荷、柠檬香蜂草和 泰国罗勒的迷人芬芳。 虽然是一款极为浓缩的 酒品，但入口轻盈， 如钻石般明亮。 95分 海佳顿施伦海尔酒庄 Prinz Hallgarten Schönhell GG 此款佳酿中阿马尔菲 柠檬的香气扑面而出， 伴随着的还有精致的 花香。此款浓缩干性 白司令既醇厚又明亮， 恰到好处的酸度让柠檬 和花香风味在味蕾 跳跃。现饮已非常 惊艳，陈放潜力亦不可 小觑。 95分 约翰山姆酒庄 Schloss Johannisberg GG 品尝前几天才刚刚 装瓶，但已美妙绝伦， 散发成熟黄桃和低调 花香（甘菊、金银花） 的完美香气，口味优雅 浓郁，入口之初展现出 雷司令的绝佳美味， 回味绵长细腻，万分 迷人。可陈放数十年。 95分 昆斯特勒酒庄 Franz Künstler Hochheim Hölle GG 尽管仍然闭塞，香气与 酵母味十足，但这款 干性雷司令口味非常 丰富，浓郁醇厚但也 不乏活泼清新，回味 明亮清澈，需陈放1-2年 才可达年轻时代最佳 状态，陈放潜力不可 小觑。 94分 雷兹酒庄 Josef Leitz Rüdesheimer Berg Kaisersteinfels GG 这是一款山地葡萄酒， 拥有野生香草的芬芳 以及高海拔的清新， 在这个竞争激烈的 产区仍然超凡出众。 厚重感适中、充满 活力，回味绵长，充满 鲜活柠檬和矿物风味。 94分…

SHANGHAI 上海建业里嘉佩乐酒店 上海建业里嘉佩乐酒店将在 2017 年3 月开业，酒店坐落在徐汇区衡复历史文化风貌保护 区，将是上海唯一的全别墅式城市度假村，坐拥上世纪 30 年代上海的地标性建筑。 www.capellahotelgroup.com SHANGHAI 上海外高桥喜来登酒店 上海外高桥喜来登酒店特别推出平安 夜自助晚餐，其中包含传统地道的圣 诞美食包含烤圣诞火鸡及栗子、烧烤、 海鲜等各种西式、东南亚和中式美味 应有尽有。成人每位人民币588元， 儿童每位人民币200元，包含饮料畅 饮及娱乐表演。 地址：上海市自由贸易试验区基隆路 28号 电话：021-3121 9999 SHANGHAI 上海希尔顿酒店 近日，上海希尔顿酒店邀请了5名来 自上海复旦大学附属儿科医院的白血 病患儿共赴空中包厢观看网坛名将德 约科维奇的首秀大战，向他们讲解精 彩赛事、鼓励他们以拼搏顽强的运动 员为榜样与病魔作战。 地址：上海市徐汇区华山路250号 电话：021-6248 0000 NANJING 南京金丝利喜来登酒店 南京，落雪就成了金陵。南京金丝利喜来登酒 店推出季度套餐：周二至周六，人民币 998/间/晚，豪华间住宿1晚，自助早、晚餐2位， 免费使用酒店健身房及全日光室内恒温泳池； 周日至周一，人民币 898/间/晚，豪华间住 宿1晚，2楼生香阁自助早、晚餐2位，免费 使用酒店健身房及全日光室内恒温泳池。 地址：南京市鼓楼区汉中路169号 电话：025-8666 8888 SANYA 三亚太阳湾柏悦酒店 三亚太阳湾柏悦酒店以酒店的艺术特质为灵 感，将美食美酒与中国水墨艺术相结合，为 来宾打造了别具一格的感官体验。酒店行政 总厨林久淳联手艺术家朱敬一，以食器为纸、 食物为墨，现场描绘太阳湾迷人景致。 地址：三亚市亚龙湾国家旅游度假区太阳湾 路5号 电话：0898-8820 1234 FUZHOU 福州香格里拉大酒店 由杭州城中香格里拉大酒店、福州香格里拉大酒 店、温州香格里拉大酒店以及上海浦东香格里拉 大酒店共同参与的“时令香韵遇秋冬，四城珍馐汇 名厨 —— 寻味香格里拉四城美食之旅”活动由四 家酒店的中餐总厨带领其厨师精英团队依次进行。 地址：福州市鼓楼区新权南路9号 电话：0591-8798 8888 GUANGZHOU 广州圣丰索菲特 大酒店 广州圣丰索菲特大酒店坐落于广 州CBD天河区， 有近3,000平 方米的宴会区域，均配备完善的 现代化宴会及会议设备设施，部 分会议室自然采光，并坐拥白云 山山景。经验丰富的会议策划师、 宴会服务及屡获殊荣的国际厨师 团队，致力于全方位为宾客打造 精彩活动。 地址：广州市广州大道中988号 电话：020-3883 8888 LIJIANG 丽江和府洲际度假酒店 首届丽江德国啤酒节在丽江洲际成功举行，此次活动丽 江和府洲际度假酒店联合香格里拉啤酒共同筹划，邀请 到欧洲阿尔卑斯伊基宝石乐队倾情献唱，带来一场传统 德国盛会，畅饮德国啤酒，体验最原汁原味的日耳曼风情。 地址：丽江市古城区祥和路276号 电话：0888-5588 888 GUANGZHOU 广州香格里拉大酒店 广州香格里拉大酒店“冬日奇趣乐园”将再次开园，除了 延续去年颇受欢迎的平衡车、悠波球和虚拟现实体验等 娱乐项目，今年户外花园还新增了迷你高尔夫、亲子脚 踏船等有趣且互动性强的活动，旨在打造城中集吃、住、 玩、乐于一体的五星级城市亲子度假酒店。 地址：广州市海珠区会展东路一号 电话：020- 8917 8888 XIAMEN 厦门海旅温德姆至尊 酒店 “Magic Notes”国际乐队登陆厦门 海旅温德姆至尊酒店，为来酒店的 宾客献上精彩的民谣音乐。乐队由 乌克兰籍吉他手Oleg Tretyak—— 乌克兰著名摇滚乐队“蜘蛛侠”主 音吉他， 和菲律宾籍主唱Maria Rita组成，演出蓝调、乡村、轻摇 滚等风格现场音乐。 地址：厦门沧海区嵩屿东路88号 电话：0592-6885 555 CHENGDU 成都茂业 JW 万豪酒店 成都茂业JW万豪酒店近日宣 布正式开业，酒店总经理宋家 豪在现场表示：“欢迎大家来到…

从今年5月开始， “2016 · 光影伙 伴”工银私人银 行杯摄影大赛 通过工银融e联创新线上投稿 模式共征集了2,000余件作 品，经过摄影家协会评委专业 严格地评审，50名优秀奖、3 名铜奖、2名银奖以及1名金 奖相继揭晓。随着获奖作品正 式公开展出，一场令人惊叹的 视觉盛宴也就此展开。 艺术结合金融 日本建筑大师安藤忠雄 曾说：“ 一个人真正的幸福不 是待在光明中，而是从远处凝 望光明，朝它奋力奔去。”而 摄影，无疑是伴着人们奔向光 明的最佳伙伴，一个个快门定 格住现实世界，饱含情感的记 忆也因此打破时空界限得以留存。 而这次工银私人银行杯摄影大赛的主题之所以 订为“光影伙伴”也正是因为摄影是一门光影的艺术， 光影又为“光阴”的谐音，而“伙伴”源于工银私人银 行今年品牌的新主张：“君子偕伙伴同行”，所以这场 摄影大赛除了用光影记录光阴的故事之外，也是一场 与伙伴共享的视觉旅行。这次参赛的作品中有大自然 的神圣伟大﹑伙伴携手的齐力一心﹑竞技体育的激昂 澎湃；也有社会的转型、城市农村的变革发展等，工 银私人银行的摄影爱好者们通过细致入微的观察及别 出心裁的取景，使光影与现实融为一体，呈现出迷人 的视觉体验。作品内容丰富多样，每张作品的背后都 隐藏着一种生活的感悟和态度。摄影者在镜头中捕捉 着造物的神奇和人生的百态，这是对大自然的赞美， 更是对生活的敬意。 同时，本次颁奖活动把艺术与金融相结合，在光 影之旅后，亦紧跟经济形势。中国社科院金融研究所 所长王国刚深度剖析了供给侧改革下的经济金融走势， 阐述了不要过度解读GDP走势，而应把重点放在去库 存、去产能上，帮助客户更好地把握市场变化的趋势， 作出适合自身的投资决策，寻找未来投资机遇。 晨光之力 工行珍视每一位伙伴的创作才华与愿望，此次 特设5名“君子伙伴”评审奖，摄影者们用定格的快 门去诠释工银私人银行品牌主张“ 君子偕伙伴同行”。 获得评审奖的部分作品已用作工银私人银行新版形象 广告画面，通过全国各大媒体与广大私人银行客户及 摄影爱好者见面。 而这次的大赛金奖作品则是由谢世森的《晨曲》 所获得。《晨曲》在光影结合中恰到好处的表现了浩 瀚的草原，梦幻的晨雾。牧马人的这种进取精神，以 昂扬不怕艰辛的生活状态，积极面对人生中的风雪严 寒，用热情去拥抱生活。人与自然的完美结合，也很 好地诠释了本次大赛的主题“光影伙伴”…

迈 阿密，这个位于美国佛罗里达州 的城市，对于我来说是一个非常 特别的地方，其中也有些私人原 因——我在这里开设了第一家买 手店（现在我们在美国已有4 家 店铺）。这座城市蕴含着无与伦比的能量，它总是 能够让人感受到积极、正面和乐观的态度。绝美 的新装饰主义建筑加上这里独有的好天气总是令 人心旷神怡。通常我会早起欣赏日出，随后去附 近的海边游个泳，这是开启一天的最美妙方式。 游泳之后，我会在Jugofresh或Manna Life点一杯 有机果汁，然后前往我位于South Beach的店铺与 我的团队交流工作，并会见客户。午餐的话我总 是有点难以抉择，这里有太多丰富美味的料理。如果 想吃古巴菜，我最喜欢的餐馆之一是位于小哈瓦那区 的Cafe Versailles餐厅。Mandolin Aegean Bistro与Joe's Stone Crab餐厅也很棒，Madolin Aegean Bistro餐厅的 洁白墙壁，蓝色窗帷和整体的气氛都会让你感觉自己 仿佛置身于希腊。Joe's Stone Crab餐厅则是我觉得在 迈阿密吃海鲜的最棒的地方。如果想要放松地在海边 喝上一杯并享用午餐，我会选择位于The Standard酒 店的Lido Bayside Grill餐厅或是去Soho Beach House酒 店餐厅。 午餐后，我经常会去温伍德艺术区逛逛。Rubell Family Collection是一个不容错过的地方，由瑞士 Herzog & de Meuron建筑事务所设计的Pérez Art Museum也是必去之处，它的餐厅Verde同样非常棒。 我也很喜欢已从温伍德艺术区搬迁到小哈瓦那区的 Gallery Diet餐厅。说起在迈阿密的活动，在海湾上滑 水是我很推荐的活动之一。最近我一直很想体验风筝 冲浪，它在迈阿密极受欢迎，我计划在不久的将来就 要尝试一下。此外，开一辆老式敞篷车去Ocean Drive 兜风也是让你全身心体验迈阿密能量的极好方式。我 旅行箱中的必备包括一件经典的Eres泳装和一条可以 轻松转换白天与夜间不同场合的Lisa Marie Fernandez 衬衫裙。我总是会带一双设计简洁的复古希腊凉鞋和 鲜艳色彩的Pierre Hardy高跟鞋。当然，太阳镜是必 须要带的，因为这里的阳光很强。我常常会带几副不 同的太阳镜，包括我的复古Balenciaga太阳镜和一副 超大的Stella McCartney猫眼太阳镜。还有一些Aurelie Bidermann的黄金饰品和Olympia Le-Tan手拿包。我喜 欢在日落时点一杯鸡尾酒，然后沿着海滩漫步，再与 好友一起共进晚餐来结束我在迈阿密的完美一天。…