Proyectar y construir: el eje siempre es el habitar
Construir proviene del latín construere, del mismo significado, derivado de struere ‘amontonar’con el prefijo con-. Si en lugar de este prefijo, usamos dis-, formamos destruere --destruir--, con el sentido exactamente opuesto. Si, en cambio, utilizamos el prefijo in-, tenemos instruere --instruir--, lo que de alguna forma significa ‘construir interiormente’.También podemos usar el prefijo obs-, que normalmente significa ‘delante’, con la idea de obstáculo, y formar obstruere --obstruir--, o sea, ‘amontonar para impedir el paso’. El vocablo original struere, mencionado arriba, se originó en la raíz indoeuropea stru-, a partir de la cual se formaron otros vocablos del latín y, consecuentemente, de nuestra lengua, tales como industria, estructura e instrumento.
Ricardo Soca, Nuevas fascinantes historias de las palabras.
Proyectar es pensar,construir es…
