Innholdsfortegnelse for No. 75 i Revista Otros Destinos

Pararse en cualquiera de las calles de Hanói no es solo quedar asombrado por la cantidad de motos que circulan, sino también por el ingenio con el que se utilizan estos vehículos, al igual que las bicicletas. En ambas, se pueden ver hasta cuatro o cinco miembros de una familia montados en una moto, o animales vivos como cerdos y gallinas, e incluso colchones y muebles de todo tipo. Las bicicletas, por su parte, suelen ir cargadas de flores, pelotas de goma e incluso peces, cuyos acuarios son simples bolsas de plástico. En Hanói, las calles son un escenario vivo y cambiante, un reflejo de la resiliencia y la creatividad de su gente. Cada esquina cuenta una historia, cada mirada revela un pasado y un presente llenos de desafíos y…

Hanói es más que una ciudad; es una lección de resiliencia. Es un lugar donde la historia se vive en el presente, donde cada habitante es un testimonio de la capacidad humana para adaptarse y prosperar. En cada esquina, en cada mercado y en cada sonrisa, se encuentra la esencia de un pueblo que ha aprendido a transformar la adversidad en una fuerza impulsora. Así es Hanói, una ciudad que late con la fuerza de millones de corazones, una ciudad que, a pesar de sus heridas, sigue adelante con la mirada firme hacia el futuro. Un Futuro Prometedor A pesar de los desafíos del pasado, Hanói mira hacia el futuro con optimismo. El crecimiento del turismo ha abierto nuevas oportunidades económicas, y la modernización está llegando de manera que respeta…

Al caer la noche, Hanói revela otro de sus secretos: el vibrante Night Market, un mercado nocturno que cada viernes y sábado transforma las calles del casco antiguo en un pasaje iluminado y repleto de vida. Esta feria, que se extiende a lo largo de varias calles peatonales, es más que una atracción turística; es un espacio compartido por locales y visitantes, un lugar donde los habitantes de Hanói encuentran desde ropa y accesorios hasta las más exquisitas delicias callejeras. El mercado nocturno es un verdadero festín para los sentidos. Entre los puestos de venta, el aire se llena del aroma de platos tradicionales, como los pinchos de carne a la parrilla, los “nem” o rollitos de primavera fritos, y las empanadas de arroz“banh cuon”. Las luces de los puestos…

En el corazón de Hanói, donde las aguas del Lago Hoan Kiem reflejan la historia y la espiritualidad de Vietnam, se alza el Puente The Huc, un arco curvado de rojo vibrante que parece flotar sobre la quietud del lago como un poema pintado en el paisaje. Este puente, cuyo nombre evoca los primeros rayos del sol en la madrugada, es mucho más que un paso entre orillas; es un símbolo del Dios Sol y un portal hacia el templo Ngoc Son, un refugio espiritual cargado de leyendas y veneración. Al amanecer, The Huc despliega su esplendor, iluminado por los destellos dorados del sol que bailan sobre sus barandillas de madera. Las brisas frescas que recorren el lago convierten la travesía en una experiencia casi mística, mientras la vegetación circundante…

A unos dos kilómetros del emblemático lago Hoàn Kiếm, entre el bullicio de Hanoi, se alza el Mausoleo de Ho Chi Minh, un imponente monumento de granito y mármol que guarda en su solemne interior el cuerpo embalsamado del hombre que marcó el destino de Vietnam. A pesar de que Ho Chi Minh, en su vida sencilla y austera, había deseado una cremación sin honores ni monumentos, el país decidió inmortalizarlo de manera distinta, en un gesto de gratitud profunda hacia quien consideran el padre espiritual de la nación. Dentro del mausoleo, bajo un cristal que guarda el silencio del tiempo, el cuerpo de Ho Chi Minh descansa vestido con la misma humildad que lo caracterizó en vida: una chaqueta caqui, descolorida por los años de lucha, y los zapatos…

A tan solo unos minutos de la catedral, el espíritu del Barrio Francés se magnifica con la elegancia de la Ópera de Hanói, una joya arquitectónica que remonta a los días de la administración colonial. Inspirada en la Ópera Garnier de París, esta obra, construida entre 1901 y 1911, fue concebida para deleitar a la élite colonial, pero pronto se convirtió en un espacio cargado de simbolismo político y cultural. Durante la Revolución de Agosto y los primeros años de la lucha por la independencia, sus doradas columnas fueron testigos de grandes celebraciones y reuniones cruciales para el futuro del país. Hoy, la Ópera ha recuperado su vocación artística original. Bajo su techo, la Orquesta Sinfónica de Vietnam y otros artistas internacionales llenan el aire con música y espectáculos que…

Ubicada en el corazón de Hanói, es una pieza clave en la historia de Vietnam, una huella del pasado que ha sobrevivido a las mareas del tiempo. Su nombre, Thang Long, que significa “Dragón Ascendente”, proviene de una antigua leyenda: cuando la dinastía Lý tomó el poder en el año 1009, su primer gobernante, Lý Thái Tổ, afirmó haber visto un dragón emerger del río Rojo en el lugar donde ahora se erige el fuerte. Este prodigio fue interpretado como una señal divina para establecer allí la nueva capital, en una zona que había sido drenada del río, a unos noventa kilómetros de la costa. Así, oficialmente nació la ciudad de Thang Long, que más tarde se convertiría en la Hanói que conocemos hoy. Durante varios siglos, Thang Long fue…

Donde la Frontera se Viste de Cultura y Naturaleza En el rincón noroeste de Vietnam, abrazando la frontera con China, se encuentra Lao Cai, una provincia que se alza como un mosaico de tradiciones, paisajes exuberantes y la riqueza inigualable de su diversidad étnica. Este rincón del mundo, relativamente humilde en recursos económicos, emerge como un tesoro cultural y natural que fascina y cautiva a quienes se aventuran a explorarlo. La Capital y Sus Alrededores En el corazón de la provincia se halla la ciudad de Lao Cai, una urbe que comparte nombre con la región y actúa como su epicentro político y cultural. Desde aquí, los caminos serpentean hacia localidades emblemáticas como Sa Pa y Bac Ha, lugares que han tejido su historia en los pliegues de montañas cubiertas…

El Parque Núi Hàm Rong es otra parada obligatoria. Mi primer encuentro con Sa Pa, allá por el año 2001, fue un viaje en el tiempo. Por aquel entonces, Vietnam apenas asomaba al turismo internacional, y Sa Pa se presentaba como un secreto envuelto en la niebla, donde la belleza natural y la autenticidad cultural convergían en perfecta armonía. En esos días, recorrer la montaña Ham Rong era una experiencia tan pura como sus paisajes: Recorrer Ham Rong era un espacio salvaje, casi virgen, en el que la naturaleza hablaba por sí misma. Las mujeres y niñas de las etnias locales, con sus vestimentas tradicionales llenas de bordados, servían como guías improvisadas, acompañando a los pocos turistas que se aventuraban en sus senderos de piedra hacia las aldeas cercanas.…

Hanói: La Eterna Ciudad del Alma Vietnamita Situada en el norte del país, Hanói es la capital de Vietnam y la segunda ciudad más grande después de Ho Chi Minh, la antigua Saigón. Con una población de unos ocho millones de habitantes según el último censo, Hanói se erige como una metrópoli que cautiva por su barrio histórico, donde sus 36 calles corporativas son parte esencial del alma urbana. Gracias a la resistencia de sus habitantes, esta joya arquitectónica no fue demolida para dar paso a grandes edificios. Estas calles representan el auténtico corazón de la ciudad, repletas de tiendas de artesanos y comerciantes, y a lo largo de las mismas, vendedores itinerantes que añaden un encanto único al paisaje. Construido en el siglo XV, este distrito de comerciantes y…

Vietnam es un país que sufrió una cruenta guerra. Sus habitantes, los que sobrevivieron, aprendieron a adaptarse a cualquier circunstancia y a las inclemencias del tiempo y del hambre. Este espíritu de adaptación se manifiesta en las calles de Hanói, donde la vida continúa a pesar de todo. En algunas calles de la ciudad aún se pueden ver puestos que venden carne de perro y animales exóticos como serpientes. Sin embargo, afortunadamente, estos hábitos están disminuyendo, ya que el nivel de vida ha mejorado y la oferta de productos alimenticios ha crecido, lo que está llevando a la desaparición de muchas de estas costumbres. Las motos y las bicicletas son más que simples medios de transporte; son herramientas de supervivencia y símbolos de la capacidad de los vietnamitas para aprovechar…

En el corazón de Hanói, el Lago Hoan Kiem emerge como un símbolo vivo de la historia y la cultura vietnamita. Rodeado de barrios antiguos y modernas avenidas planificadas por los franceses hace más de un siglo, su ubicación es un punto de encuentro entre la tradición y la influencia occidental. Su nombre, que significa “Lago de la Espada Restituida,” revive la leyenda del rey Le Thai To, La historia de este lago tiene un tinte legendario; según cuentan, en sus aguas habitaba una tortugadorada que le otorgó una espada mágica al rey Le quien la utilizó para expulsar a los invasores chinos en el siglo XV. Hoy, una tortuga disecada que se exhibe en el templo Ngoc Son mantiene viva la leyenda, como recordatorio de la resistencia y el…

El Templo Ngoc Son es una famosa atracción en Hanói que refleja la arquitectura tradicional y la vida espiritual del pueblo vietnamita. Es un sitio sagrado donde las personas acuden para rezar por buena fortuna y paz interior. El Templo Ngoc Son es un sitio espiritual conocido que siempre se incluye en cualquier itinerario turístico de Hanói. Además de reflejar la profunda vida espiritual de los vietnamitas durante el período feudal, el templo cuenta con una arquitectura única y una buena vista del famoso Lago Hoan Kiem. Por ello, recibe diariamente a cientos de locales y turistas que vienen a explorarlo. La historia del Templo Ngoc Son Según las estelas ubicadas en el lugar, la construcción del Templo Ngoc Son comenzó en el otoño de 1841, durante el reinado de…

Si el monumento a Ho Chi Minh es el pilar más reverenciado por el pueblo vietnamita, una oda al líder que encarnó la lucha por la independencia y la libertad de la nación, el soviético Vladimir Ilyich Lenin ocupa un lugar especial en ese mismo altar simbólico. Mientras que a Ho Chi Minh se le rinde tributo con un majestuoso mausoleo, a Lenin se le consagra con estatuas erigidas en parques y plazas que honran su figura en Hanoi y otras ciudades vietnamitas, grandes y pequeñas. En el Parque Lenin, ubicado en el corazón de Hanoi, se alza una de las esculturas más prominentes dedicadas al líder ruso, testimonio de los lazos históricos que unieron a Vietnam con la Unión Soviética durante la Guerra Fría. Creada por el escultor soviético…

En el corazón vibrante de Hanói, donde la modernidad coexiste con vestigios de un pasado profundo, se alza el Templo de la Literatura, también conocido como Văn Miếu, una joya arquitectónica que trasciende su belleza física para convertirse en un emblema del legado intelectual y espiritual de Vietnam. Un gran pórtico introduce a un armonioso complejo de cinco patios con exuberantes jardines y estanques que evocan serenidad. Este recinto, fundado en 1070 durante el reinado de Ly Thanh Tong, no es solo un homenaje a Confucio, el gran maestro del pensamiento confuciano, sino también un testimonio perenne de la influencia de esta filosofía en la estructura social, ética y política vietnamita. Por su enorme valor cultural y la extraordinaria belleza que guarda en su interior, este lugar se consolida como…

En mi recorrido por las calles vibrantes y caóticas de Hanói, donde la ciudad parece latir a un ritmo incesante, tuve la oportunidad de vivir una experiencia inesperada, profundamente reveladora. Al caminar, con el ritmo pausado del curioso que busca descubrir lo oculto, me encontré con un templo que, sin lugar a dudas, rompió los esquemas tradicionales. En medio de una ciudad donde el bullicio de las motocicletas y la cotidianidad parecen dominar cada rincón, este espacio sagrado emergía como un refugio silencioso y, a la vez, profundamente conmovedor. Lo que lo hacía especial no era solo su arquitectura, sino el hecho de que sus ocupantes eran exclusivamente mujeres. Desde el primer momento, sentí que algo poderoso se estaba desarrollando allí, algo que trascendía lo que uno podría encontrar en…

Vietnam sorprende con su naturaleza deslumbrante, y entre sus paisajes más cautivadores se encuentra Sa Pa, una joya enclavada bajo las faldas del Fan Si Pan, la montaña más alta de Vietnam, con 3.143 metros de altura. A solo 70 kilómetros al suroeste de Hanói, Sa Pa se alza entre la montaña Huong Son, un entorno que durante siglos ha sostenido su economía principalmente en la agricultura. Sin embargo, desde finales de los 90, el turismo ha cobrado gran importancia, atrayendo tanto a aventureros como a amantes de la cultura. Sa Pa ofrece una mezcla única de riqueza natural y diversidad étnica, con comunidades como los H’mong, Dao, Tay, Giay y Xa Pho que, con sus tradiciones y costumbres, pintan un panorama cultural vibrante. El corazón de este destino no…

Sa Pa: un viaje al alma de las aldeas tribales • Sa Pa guarda un secreto más profundo: la riqueza de las aldeas tribales que lo rodean, verdaderos bastiones de una forma de vida que se aferra a la autenticidad en medio del avance imparable del turismo. • Visitar estas aldeas es abrir una ventana a un universo que parece anclado en el tiempo, donde las comunidades locales viven en sintonía con la naturaleza, moldeando su día a día según las estaciones y los caprichos de la tierra. • Aunque el turismo ha dejado su huella, la mayoría de estos pueblos aún conservan su genuina identidad, permitiendo a los visitantes un acceso sin filtros a la vida y cultura de las diversas etnias que habitan esta región. • Los viajeros…

En mi viaje a Hanói, cada paso resonaba con el eco de una historia milenaria. A lo largo de sus calles estrechas, las fachadas antiguas susurraban relatos de épocas pasadas, mientras los aromas de la comida callejera me envolvían en una sinfonía de sabores exóticos. El barrio antiguo de Hanói, con sus 36 calles corporativas, es un tesoro histórico que ha resistido el paso del tiempo. Los artesanos y comerciantes, herederos de una tradición centenaria, siguen trabajando con la misma dedicación y maestría que sus antepasados. Cada mañana, el sol naciente ilumina el lago Hoan Kiem, reflejando la tranquila pagoda Ngoc Son y el vibrante puente Huc. Los locales comienzan su día con prácticas de tai-chi en el parque circundante, sus movimientos fluidos creando un contraste pacífico con el bullicio…

Se les puede ver cargadas con cualquier tipo de producto para la venta. Estas mujeres son el corazón de la economía informal de Hanói, manejando puestos callejeros y llevando consigo la esperanza de un futuro mejor. En cualquier esquina es posible encontrar un pequeño puesto donde se arreglan cerraduras, bicicletas, motos, e incluso se venden productos de cerrajería y ferretería. La falta de un local no es excusa para estos trabajadores, que ejercen su oficio en cualquier rincón donde puedan ser necesitados. Estos pequeños negocios, aunque humildes, son esenciales para la comunidad, proporcionando servicios vitales y manteniendo el pulso de la ciudad.…

Ta Hien, conocida como la “calle de la cerveza”, Por la noche, la ciudad adquiere una nueva vida, los callejones se iluminan con faroles de papel y las terrazas de los bares se llenan de jóvenes que disfrutan de la “bia hoi”, una cerveza ligera y refrescante que se vende en jarras y que es símbolo de camaradería. En la calle Ta Hien, conocida como la “calle de la cerveza”, el ambiente se torna festivo y bullicioso, un lugar donde el visitante se sienta junto a los locales en diminutas sillas de plástico, brindando y compartiendo historias. Esta es una de las facetas más encantadoras de Hanói: su capacidad para recibir al extraño con familiaridad, integrándolo en su ritmo sin importar de dónde provenga. A diferencia de la cosmopolita y…

En el corazón palpitante de Vietnam, donde la modernidad convive con los ecos de una historia milenaria, se erige la Pagoda Trấn Quốc, un santuario que parece suspendido entre el cielo y el agua. Este templo, nacido a orillas del río Rojo durante el reinado, entre los años 541 y 545, del señor Trinh Ly Nam De, se denominaba Khai Quoc, que significa Fundador Nacional. Durante el reinado de Le Kinh Tong, a principios del siglo XVII, fue trasladada a su ubicación actual por el peligro inminente de derribo a causa del río Rojo, siendo rebautizada como Tran Quoc, cuyo significado es Defensa Nacional o de la Patria. No es solo un vestigio del pasado; es un refugio de serenidad donde el alma se encuentra con la eternidad. Situada a…

En el corazón del barrio de Ba Đình, más allá del bullicio urbano de Hanoi, se erige una joya arquitectónica cargada de espiritualidad y leyenda: la Pagoda del Pilar Único.. Esta reliquia cultural, cuya historia remonta al siglo XI, surge no solo como un templo budista, sino como un tributo a un sueño revelador que marcó la vida del emperador Ly Thai Tong. Era joven, y su anhelo de un heredero lo acompañaba en cada paso. Una noche, mientras el reino dormía, la divinidad Avalokiteshvara se presentó en su sueño, descansando sobre una flor de loto, el emblema de la iluminación. En aquel encuentro onírico, la deidad le entregó un hijo, llenando su corazón de esperanza. Ese sueño se hizo realidad con el nacimiento de su primogénito, y el emperador,…

El Puente Long Bien se alza sobre el río Rojo como un testigo inmortal de la historia de Vietnam, una obra que combina la grandeza arquitectónica del pasado con la resiliencia del presente. Construido entre 1898 y 1902, durante la ocupación francesa, su estructura de acero se convirtió en un emblema del poder colonial. Fue inaugurado el 28 de febrero de 1902 bajo el nombre de Puente Doumer, en honor al gobernador general de Indochina, Paul Doumer. Sin embargo, tras la liberación de Hanói en 1945, el alcalde Trần Văn Lai lo rebautizó como Puente Long Bien, reflejando el espíritu de independencia que comenzaba a renacer en el país. Con sus imponentes 2,300 metros de longitud, en su momento fue el segundo puente más largo del mundo, solo superado por…

A unos 70 kilómetros al suroeste de Hanoi, se encuentra la Pagoda Chua Huong, conocida popularmente como la Pagoda del Perfume. En los acantilados calizos de Huong Tich, a orillas del pintoresco río Yen. Sin embargo, esta maravilla no es solo un templo, sino un complejo de pagodas dispersas a lo largo de las montañas de Huong Son. Este destino, ideal para una excursión de un día desde la capital, destaca no solo por su belleza arquitectónica, sino por el maravilloso trayecto que conduce a ella. El viaje comienza en un vehículo, recorriendo una carretera en bastante mal estado que, aunque puede resultar incómoda, ofrece un vistazo a la vida rural de Vietnam. Tras unas dos horas y media de trayecto, la llegada a Ben Duc marca el inicio de…

La Iglesia de Piedra: Memorias de Piedra en el Corazón de Sa Pa En el corazón de Sa Pa, enclavada entre las brumas de las montañas y el murmullo constante de la vida rural, se alza un símbolo que desafía al tiempo: la Iglesia de Piedra, también conocida como la Catedral de Notre Dame. Este vestigio del periodo colonial francés domina la plaza principal, como un guardián silencioso de la historia y la fe. Un Legado de Piedra y Fe Construida en estilo gótico, la iglesia comenzó a tomar forma en 1902, cuando las manos de artesanos y trabajadores locales dieron vida a un proyecto que, una década después, se convertiría en un punto de referencia. Finalmente, en 1935, la iglesia se inauguró oficialmente, abriendo sus puertas como un refugio…

Crónica de un Domingo Multicolor A tres horas de Sa Pa, tras serpentear por caminos de montaña que parecen tocar el cielo, se encuentra Bac Ha, un rincón de Vietnam donde la vida late con una intensidad única cada domingo. Su mercado, el alma del pueblo, no es un simple intercambio de bienes, sino un mosaico vivo de colores, sonidos y tradiciones que se entrelazan en una danza ancestral. Desde antes del amanecer, una procesión de figuras emerge de las colinas envueltas en niebla. Son los Dao, Tay, Giay y los inconfundibles H’mong, cada uno con sus trajes distintivos que cuentan historias de linajes y costumbres. Bajan de las montañas dejando atrás sus campos, como si respondieran a un llamado ineludible. Para ellos, este mercado es más que una…