Innholdsfortegnelse for No. 72 i Revista Otros Destinos

En esta edición, hemos volcado nuestro corazón y espíritu en explorar una porción menos conocida, pero no por ello menos fascinante, de los Pirineos Orientales. Nos adentramos en parajes donde la historia se entreteje en cada palmo de tierra y cada piedra de sus vetustas ciudades. Nuestro viaje comienza en Rivesaltes, donde el Memorial del Campo de Rivesaltes se alza como testigo mudo de una época oscura. Este campo de internamiento, durante cuarenta años, fue refugio y prisión para republicanos españoles, judíos, gitanos, soldados alemanes y harkis, aquellos valientes soldados norteafricanos que lucharon junto al ejército francés en la Guerra de Independencia de Argelia. Continuamos hacia Villefranche de Conflent, una joya medieval fortificada que resplandece bajo la brillantez del ingeniero Vauban. Aquí, el Fort Liberia se erige majestuoso a 180…

Puerta de España La villa fortificada de Villefranche-de-Conflent, enclavada en la región de Languedoc-Rosellón, en el departamento de los Pirineos Orientales, es un tesoro medieval situado al pie del majestuoso macizo del Canigó. Reconocida como una de las villas más bellas de Francia, este encantador enclave ha sido declarado Patrimonio Mundial de la UNESCO. La fundación de Villefranche de Conflent data de 1090 por Guillermo Ramón, Conde de Cerdaña. Hijo de Ramón Wifredo, Guillermo Ramón heredó el condado de Cerdaña a la muerte de su padre y se casó en segundas nupcias con Sancha de Barcelona, lo que lo vinculó estrechamente con el futuro Conde de Barcelona. La villa pasó por varias manos a lo largo de los siglos: fue parte del Condado de Barcelona, del Reino de Mallorca, de…

Desde las majestuosas cuevas de Canalettes, nos dirigimos hacia el imponente monasterio del Canigó, situado a aproximadamente 8 km de distancia. Para llegar, dejamos nuestro vehículo en el parking de Amount, desde donde iniciamos una subida empinada que nos llevará hasta el monasterio, a 1055 metros de altura. Esta ascensión suele tomar entre 45 y 50 minutos. Durante el trayecto, podemos deleitarnos con las vistas panorámicas del camino, que ofrece una impresionante mezcla de frondosos bosques y montañas. También se puede observar la pintoresca población de Vernet-les-Bains, una ciudad balnearia ubicada en el corazón de la Reserva Natural Regional de los Pirineos Catalanes. Esta encantadora localidad medieval es un refugio de relajación, conocida por sus balnearios y rutas de senderismo, incluyendo el inicio de la subida hacia el Canigó. Vernet-les-Bains…

Aunque no disponía de mucho tiempo en mi trayecto hacia Castelnou, decidí hacer una parada en Thuir para visitar las legendarias Bodegas Byrrh, una empresa que ha alcanzado renombre por un producto que la ha hecho célebre durante más de 150 años: un aperitivo de plantas aromáticas y vino, cuyo origen se remonta a una historia peculiar y fortuita. Este aperitivo fue creado por los hermanos Simón y Pallade Violet. La esposa de Simón sufría de anemia y encontraba los medicamentos recetados demasiado amargos, además de ser poco efectivos. Fue entonces cuando a Simón se le ocurrió una idea innovadora: añadir vino y hierbas aromáticas a la medicación. La mezcla incluía canela, naranja, sureau (saúco), cacao y café. Esta solución no solo hizo que su esposa tomara la medicación con…

Desde Thuir, continúo mi ruta hacia Castelnou, una joya medieval donde me espera una experiencia culinaria en el renombrado restaurante L'Hostal. Sobresaliendo en lo más alto de la población, se alza la fortaleza construida en el año 990, brindando una posición estratégica y defensiva sobre el valle circundante. Dejé el coche en un aparcamiento cercano y comencé a caminar hacia la entrada amurallada. La ruta, que ascendía por un pequeño montículo, me ofrecía ya un adelanto de lo que estaba por venir. Al atravesar la puerta monumental, mis sentidos fueron inundados por la armonía visual del pueblo. Las calles empedradas se desplegaban como un laberinto encantador, flanqueadas por casas de piedra adornadas con flores, y tiendas de artesanía que no solo ofrecían productos, sino experiencias; cuadros y objetos de arte…

Aristide Maillol, cuya importancia en el museo es destacada, nació en Banyuls-sur-Mer y se trasladó a París para estudiar en la Escuela de Bellas Artes y la Escuela de Artes Decorativas. Su formación inicial en dibujo y pintura derivó en un interés por el tapiz, lo que lo llevó a abrir un taller en su ciudad natal. No obstante, una enfermedad ocular lo obligó a abandonar el tejido, y así descubrió su verdadera vocación: la escultura. Maillol rápidamente desarrolló un estilo distintivo caracterizado por volúmenes masivos, la abolición del movimiento, y una simplicidad carente de atributos simbólicos. "Busco arquitectura y volúmenes", decía Maillol. "La escultura es arquitectura, el equilibrio de masas". Su inspiración principal fue el cuerpo de la mujer, influenciado por las artes primitivas, la escultura jemer y el…

La Influencia de Céret en la Obra de Edouard Pignon La estancia de Edouard Pignon en Céret y sus alrededores representa un capítulo notable en su trayectoria artística, marcado por una evolución significativa y una profunda conexión con el entorno. Veranos en Collioure (1944-1945) Veranos Creativos: Pignon pasó los veranos de 1944 y 1945 en Collioure, donde acumuló bocetos, dibujos y acuarelas antes de plasmar sus ideas en lienzos. Este período fue fundamental para su desarrollo artístico, influenciado por la luz y el paisaje catalán. Obras Catalanas: La obra de Pignon durante estos años, caracterizada por un fondo azul, muestra influencias directas de su entorno en Collioure. Sus pinturas presentan rostros, expresiones y manos marcadas por la edad y el trabajo, reflejando una notable influencia de Picasso. Evolución Artística (1946 y…

Joan Miró, nacido en 1893 en Barcelona, inició su carrera artística pintando paisajes detallados hasta que su encuentro con Picasso en París, donde se trasladó en busca de nuevas influencias, marcó un cambio significativo hacia el cubismo. Su estilo evolucionó aún más cuando se unió al movimiento surrealista en 1924, siendo aclamado por André Breton como "la flor más bella del surrealismo". A pesar de su adopción del surrealismo, Miró mantuvo una preocupación constante por la construcción plástica, lo que lo distinguió dentro del grupo. Experimentó incansablemente con diversas técnicas gráficas: desde el dibujo y el estarcido, hasta la litografía, el aguafuerte, la xilografía y el grabado en cemento o carborundo, desarrollando así un vocabulario pictórico único. En 1977, Miró decidió exponer en Céret, deseoso de conectar su obra tanto…

Una exposición de la aclamada artista barcelonesa Teresa Lanceta se exhibe en 2024, brindando una ventana a su multifacético talento en el ámbito textil, la pintura, el vídeo y la escritura. Teresa Lanceta fue galardonada en 2023 con el Premio Nacional de Artes Plásticas, una de las distinciones más prestigiosas del Estado español. El Museo, comprometido con la promoción del arte catalán, ha realizado exposiciones dedicadas a figuras prominentes como Jaume Plensa y Antoni Tàpies. Ahora, dirige su mirada hacia la obra de Teresa Lanceta, ofreciendo una cautivadora muestra de sus trabajos textiles. Nacida en una familia catalana-andaluza y criada en el barrio del Raval de Barcelona, Teresa creció en un entorno vibrante y diverso. Durante su niñez, el Raval, conocido entonces como el Barrio Chino, era hogar de comunidades…

Ubicada en la región de Cataluña francesa, Rivesaltes es una ciudad que emana riqueza en tradiciones y se destaca por su producción de vino y albaricoques. Situada a escasa distancia de Perpiñán, un enclave estratégico desde el siglo XII, Rivesaltes ha sido testigo de múltiples ocupaciones y saqueos, incluyendo los perpetrados por las tropas de Luis XI, Luis XIII y el ejército español en 1793. Hoy en día, esta pequeña pero encantadora población francesa sobresale por su herencia cultural y la calidad de sus productos locales. El clima ideal y la tierra fértil han permitido el florecimiento de productos emblemáticos que son parte integral de su identidad y economía. Además, Rivesaltes alberga el Memorial del Campo de Rivesaltes, un campo de internamiento que invita a la reflexión sobre su complejo…

Otro de los monumentos imprescindibles para visitar es el Fort Liberia, una joya arquitectónica erigida a 180 metros sobre el río Tet, en la montaña Belloch. Este imponente fuerte fue construido en 1681 por el ingeniero militar Vauban, con el objetivo de impedir que el enemigo se apoderara de esta posición estratégica sobre la ciudad. Originalmente, la fortificación era resguardada por un contingente de entre 50 y 100 soldados. Para llegar al Fort Liberia, los visitantes deben ascender por una escalera subterránea conocida como la de los Mil Escalones, que en realidad cuenta con 734 peldaños y una altura de 150 metros. En 1793, el fuerte fue ocupado por las tropas españolas y posteriormente recuperado por el ejército francés en la batalla de Peyrestortes. Además, el lugar fue utilizado como…

Continuando la subida hacia el monasterio, encontramos a mano izquierda la Iglesia de San Martí-le-Vieux (San Martín el Viejo), una iglesia de estilo románico que fue la antigua iglesia parroquial de Casteil. Según un cartel informativo, esta iglesia fue abandonada en el siglo XVII en favor de la iglesia del monasterio. En estado ruinoso, se derrumbó por completo. En 1978, se decidió restaurarla, reconstruyendo casi todo el edificio a partir de los niveles inferiores del campanario y de la iglesia. Durante la demolición, se encontraron numerosos esqueletos, algunos apilados y otros dispersos, lo que indica que muchos monjes pasaron por esta iglesia durante los ocho siglos de su presencia. Actualmente, a la entrada de la iglesia, se encuentra un osario con los restos encontrados. La inauguración oficial de la iglesia…

En la sala de las especias, se exhiben con esmero cada una de las plantas que componen el célebre aperitivo, permitiendo a los visitantes oler y sentir su aroma característico. Estas plantas provienen de diversos rincones del mundo: la quinina de Perú, el café de Brasil, el cacao de las islas Vanuatu, entre otras. Estas preciadas especias llegaban en barco y en tren, a través de una línea privada de la empresa que alcanzaba hasta Perpiñán. Esta línea, vital para el transporte de las especias, operó hasta 1989, cuando el último tren cargado de estos tesoros naturales realizó su viaje final. Hoy en día, las especias naturales han sido reemplazadas por métodos modernos, marcando el fin de una era. La sala de la catedral, como se la conoce, es un…

Otro de los artistas cuyas obras se exhiben permanentemente en el Museo de Céret es Pinchus Kremegne, un pintor y escultor bielorruso de notable talento y visión. Nacido el 28 de julio de 1890 en Zhaludak, Bielorrusia, en el seno de una familia judía, Kremegne desafió el aniconismo de su religión para seguir su vocación artística. Logró convencer a su familia de permitirle estudiar arte, comenzando su formación en la Escuela de Bellas Artes de Vilnius, inicialmente en escultura, antes de descubrir su verdadera pasión en la pintura. En 1912, Kremegne y su amigo Michel Kikoïne emprendieron el viaje a París, el epicentro del arte y la innovación de la época. Poco después se les unió Chaim Soutine. Los tres se instalaron en La Ruche, un taller austero que, a…

Residencia en Mas Lloret: Marc Chagall se instaló en Céret entre 1927 y 1929, viviendo en Mas Lloret, un edificio catalán situado en la carretera de Amélie-les-Bains. Durante su estancia, trabajó en las ilustraciones de las "Fábulas de La Fontaine", un encargo del marchante y editor de arte Ambroise Vollard. Tema del Circo: Desde su infancia, el circo fue un tema recurrente en la obra de Chagall. Fascinado por los espectáculos gitanos ambulantes, el circo combinaba música, color, hombres y animales, sintetizando el universo pictórico del artista. Obras Destacadas y Legado "Les gens du voyage" (1968): Esta obra presenta a los actores del circo en una composición circular, destacando figuras como malabaristas, escuderos y animales. Chagall desafía las leyes de la gravedad, llenando la escena de celebración y felicidad. Utiliza colores…

Tápies es uno de los artistas contemporáneos, que cuenta con colección permanente en Céret, junto a Plensa, Barceló, Mehadjil y otros artistas que el museo ha abierto sus puertas. La obra de Tàpies abarca diversos mundos: la protesta, el graffiti urbano, la ordenación de la materia, el misticismo y la meditación. Su influencia en el arte de finales del siglo XX es notable, destacándose por la fuerza expresiva de su lenguaje y el valor de su investigación formal. Defensor del espíritu catalán y de la integridad de su cultura, Tàpies dejó una huella duradera en el ámbito internacional. En 1990, creó el Díptico Mural sobre la lava de Volvic, ubicado bajo el porche del museo, un lugar simbólico de transición entre el exterior y el interior del museo, y de…

Desde tiempos inmemoriales, la humanidad ha vivido siempre bajo la sombra de la guerra. A lo largo de los siglos, los conflictos bélicos han sido una constante en cada rincón del planeta, y los libros de historia están llenos de héroes cuyas hazañas sangrientas los han elevado a la gloria y la eternidad. Estos héroes, aclamados por defender o invadir territorios, son solo una cara de la moneda. La verdadera historia de sufrimiento la viven aquellos cuyos nombres nunca aparecerán en los libros: las víctimas. Son ellos quienes han soportado las calamidades y los asesinatos perpetrados por quienes hoy se encuentran glorificados. El ser humano es único en su capacidad para destruir a sus semejantes por ambición o poder. Ninguna otra especie mata a los de su propia especie con…

Belleza Natural de las Cuevas de Canalettes Las cuevas de Canalettes, situadas al pie del macizo del Canigó y a unos 300 metros de Villefranche de Conflent, fueron descubiertas por casualidad, como tantas otras maravillas subterráneas del mundo. Sin embargo, su hallazgo no fue menos extraordinario. Estas cuevas asombran a los visitantes con su esplendor natural y geológico, ofreciendo una experiencia que parece sacada de un cuento de hadas. La belleza de las cuevas es tan extraordinaria que podría llenar una publicación entera solo con fotografías de su interior. Este destino es altamente recomendable para familias con niños, y sorprendentemente accesible para personas en sillas de ruedas, al menos en gran parte de su recorrido. Además, se han instalado paneles en braille a lo largo del camino para personas con…

Aunque la subida hacia la montaña del Canigó que proponemos tiene una duración de unos 45-50 minutos, no es desde luego la única ruta disponible. El Canigó, con sus imponentes 2784 metros de altura, es una de las montañas más icónicas de los Pirineos Orientales. Durante los meses de junio a septiembre, este majestuoso pico se convierte en un destino muy frecuentado por senderistas y amantes de la naturaleza. Nuestra propuesta no implica una ruta completa a pie, sino una combinación de desplazamiento en coche y caminata. La idea es conducir hasta el punto accesible más cercano y continuar a pie, ya que el acceso vehicular está restringido a partir de cierta altura para proteger el entorno natural. Nuestro objetivo principal es visitar el monasterio de Sant Martí del Canigó…

Y así, llegamos al icono más imponente del museo, la imagen que se proyecta en la mente de todos los visitantes: el barril de roble más grande del mundo. Con sus majestuosos 10 metros de altura y 12 metros de diámetro, posee una capacidad de 1,200,000 litros, todo de una sola pieza. Aunque se dice que en Durkheim, Alemania, existe otro barril con una capacidad de 1.7 millones de litros, este coloso sigue siendo un símbolo de la grandiosidad de la marca. Originalmente construido para la homogeneización del vino, este barril se erigió más como una obra maestra de publicidad. Ser considerado el barril más grande del mundo otorgaba un prestigio incomparable a la marca. Esta notoriedad fue aprovechada en numerosos eventos, tanto nacionales como internacionales, convirtiéndose en un emblema…

Céret: La Ciudad del Arte A Céret llegué con la intención de visitar su Museo de Arte Moderno, una catedral para los amantes de la pintura y la escultura. Aquí están nombres como Picasso, Soutine, Chagally, Antonio Tapies, de que el Museo presenta una exposición por el centenario de su nacimiento, al que se le debe el porche de la fachada de entrada al museo. Otros grandes pintores como Dalí, Max Jacob, Aristide Maillol, Albert Marquet, Joan Miro y muchos más que el museo exponen sus obras. La historia artística de Céret comienza en 1910, cuando Manolo Hugué, Frank Burty Haviland y Deodat de Severac – un escultor, un pintor y un compositor – hicieron de esta ciudad un epicentro del arte moderno. Estos tres apasionados del arte y la…

En su búsqueda de un nuevo lenguaje pictórico, el cubismo, llegaron a Céret Picasso y Georges Braque. Juntos, trabajaron en la descomposición de objetos en formas geométricas y planos superpuestos, creando un nuevo ritmo plástico en sus composiciones. Durante este período, Picasso creó piezas icónicas como "El hombre de la flauta" y"La botella de ron". En 1912, Picasso regresó a Céret con Eva, innovando con los primeros collages y la imitación de materiales como el falso mármol y la falsa madera. El color comenzó a regresar a sus pinturas, destacándose obras como "Fiestas de Céret" y "Bodegones españoles". Picasso y Eva, acompañados por Max Jacob, continuaron en Céret, donde Picasso realizó casi todos los collages de papeles del año, incluyendo "Botella de orujo viejo". En total, Picasso produjo más de…

El 27 de agosto de 1965, Céret se vistió de gala para recibir a Salvador Dalí, quien llegó en un carruaje y pronunció un discurso ante un rinoceronte de cartón, un evento que atrajo a la mayoría de los habitantes del lugar. La visita de Dalí, siempre un espectáculo en sí misma, dejó una huella imborrable en la memoria colectiva de la localidad. "Plano bajo la nieve" Entre las obras de Dalí que se pueden admirar se encuentra "Plano bajo la nieve". En esta pintura, un obispo bendice una multitud de calaveras en una arena cubierta de nieve, mientras un equipo arrastra un piano sobre el que descansa un toro moribundo. La obra es rica en simbolismo y ha sido objeto de numerosas interpretaciones. Algunos la ven como una crítica…

Jean Capdeville, nacido en Saint-Jean de l'Albère en 1917 y fallecido en Céret en 2011, comenzó a pintar en 1947. Decidido a vivir y trabajar fuera del modelo parisino, se estableció en Céret, una localidad con la que mantuvo un profundo vínculo. En 1948, Capdeville presentó su pintura abstracta en una primera exposición personal organizada en el ayuntamiento de Céret. Su obra, que abarca desde paisajes figurativos iniciales hasta micropaisajes casi abstractos, se caracteriza por una paleta que se reduce progresivamente, destacando el negro como un elemento recurrente, cargado de múltiples significados, como la muerte, el duelo, el erotismo, la humildad y la pobreza. Capdeville expuso varias veces en el museo de Céret: en 1967, en 1975, y en 1988 para una retrospectiva conjunta con el museo de Collioure.…