Innholdsfortegnelse for No. 71 i Revista Otros Destinos

Rumanía, un país en el corazón de Europa, es un destino turístico que cautiva con su rica historia, cultura y belleza natural. Desde las majestuosas montañas de los Cárpatos hasta las pintorescas costas del Mar Negro, ofrece una experiencia única para los viajeros ávidos de descubrimiento. En esta edición, exploraremos la capital Bucarest y algunas de las regiones más emblemáticas de Rumanía, como Transilvania, Bucovina y Valaquia, junto con sus impresionantes monasterios ortodoxos. En la región de Bucovina, los visitantes pueden maravillarse con los monasterios medievales ortodoxos, reconocidos por sus magníficos frescos tanto en el interior como en el exterior. Lugares como el monasterio de Voronet, con su característico color azul, son verdaderas joyas del patrimonio cultural y religioso de Rumanía, reconocidos como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.…

En el corazón del bullicioso centro de Bucarest, un recorrido por sus calles nos lleva a descubrir los monumentos más emblemáticos de la capital rumana. Desde la histórica clínica Spitul Coltea hasta la majestuosa iglesia católica Baratia, pasando por el imponente Teatro Nacional, testigo de innumerables historias de amor, tragedia y comedia a lo largo de los años. La Universidad se erige en la plaza que lleva su mismo nombre, presidida por cuatro estatuas de personajes clave en la historia de la ciudad: Spiru Haret, Gheorghe Lazăr, Ion Heliade Rădulescu y Miguel el Valiente. Cada uno de estos lugares cuenta una parte fundamental de la historia y la identidad de Bucarest, siendo esta plaza testigo de momentos cruciales en la historia del país, como la Revolución de 1989. En esa…

El Monasterio Radu Vodă, situado en las orillas del río Dâmbovița en Bucarest, se alza majestuoso como un guardián imperturbable de la tumultuosa historia de Rumanía. Erigido por la mano de Alexandru II Mircea y su esposa Catherine Salvaresso, este enclave sagrado es un tributo viviente a la gratitud divina, forjado tras una victoria de proporciones épicas en la batalla contra los movaldos Vintilă-Vornicul y Dumbrăva-Vornicul, en los mismos campos que abrazan sus muros sagrados. Como un destacado bastión del Patriarcado Rumano, este monasterio atesora una rica historia que se remonta a mediados del siglo XVI, cuando sus cimientos fueron labrados con devoción. En su interior, la iglesia triconch, con su arquitectura única impregnada de las influencias del siglo XVI, deleita la vista con sus cúpulas y su iconostasio barroco.…

El parque Nacional de Cozia, majestuosamente ubicado en la parte noreste de Rumania, emerge como un verdadero edén entre las imponentes crestas de los Cárpatos del sur. Entre Transilvania y Valaquia. Este santuario natural se extiende con majestuosidad en el corazón del país, entre las pintorescas cordilleras sureñas de Lotru y las venerables cimas de Căpăţânii, a orillas del sereno río Olt. Reconocido como un área protegida, este santuario abarca una extensión de 17,100 hectáreas de pura biodiversidad, invitando a los viajeros a sumergirse en un mundo de asombrosa belleza natural y espiritual. Aproximadamente a 64 kilómetros de la histórica Curtea de Arges y a 45 kilómetros de la encantadora ciudad de Sibiu, este paraíso terrenal ofrece una experiencia sin igual. Los sinuosos senderos y los frondosos bosques de Cozia…

A poca distancia de Mediaș se encuentran otras joyas arquitectónicas, como la iglesia fortificada de Biertan, reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, así como las iglesias de Mosna y Valea Viilor, que ofrecen un vistazo al pasado sajón de Transilvania. Además, a solo 18 kilómetros de distancia, se encuentra Bazna, conocida no solo por su iglesia fortificada, sino también por la calidad de sus aguas minerales y lodos, que han convertido a la localidad en un destino popular de balnearios desde hace siglos. La presencia de estos balnearios, documentada desde 1302, subraya la importancia histórica y la riqueza natural de la región de Mediaș en Transilvania. Biertan, una de las siete iglesias fortificadas de Transilvania, reconocidas por su arquitectura gótica y renacentista, y su altar políptico, el…

Sibiu emerge como un tesoro medieval entre las urbes de Europa, sus calles empedradas y sus muros de piedra son testigos de más de nueve siglos de historia. Desde su primera mención como "Cibinium" en los registros históricos de 1191, hasta su transformación en "Hermannstadt" en 1366 y su actual denominación en 1919, la ciudad ha sido escenario de un próspero desarrollo económico y trascendentales eventos históricos, incluyendo su breve periodo como capital de Transilvania bajo el dominio de los Habsburgo. Este legado germánico ha dejado una huella imborrable en la región, erigiendo ciudades comerciales florecientes y culturalmente ricas. Sibiu, centro económico y cultural durante la Edad Media, fue moldeada por la influencia de los gremios comerciantes que tejieron redes comerciales desde el Báltico hasta el Mediterráneo y el mar Negro. Enclavada…

Calle Apollonia Hischer-Centro Brasov A pesar de este contratiempo, sugiero explorar Brasov y el recorrido por Rumania con un vehículo propio de una empresa confiable, ya que ofrece la libertad para descubrir el país a nuestro propio ritmo. No obstante, es crucial mantenerse alerta en las carreteras, dado el estado precario de muchas de ellas, así como el estilo de conducción arriesgado de los conductores locales, caracterizado por excesos de velocidad y adelantamientos peligrosos. Nuestro periplo por la ciudad comienza en el epicentro del nuevo ayuntamiento, ubicado en la elegante Avenida Bulevar Eroilor. A mano izquierda, se alza el imponente Museo de Etnografía, mientras que al final de la avenida se despliega la bulliciosa calle Mureșenilor. Esta arteria urbana, testigo de la historia viva de la ciudad, alberga un compendio…

Desde Brasov, nos embarcamos en un viaje hacia uno de los tesoros más preciados de Rumania en Transilvania: el Castillo de Peles, situado en la pintoresca localidad de Sinaia. La historia de la región cuenta que un día, el Príncipe Carlos, antes de ascender al trono rumano, quedó cautivado por la belleza de los paisajes alpinos de Sinaia, anidados a los pies de las majestuosas montañas Bucegi, en el idílico Valle de Prahova. Impresionado por la serenidad de este paraje, decidió adquirir un terreno y encargar la construcción de un palacio que serviría como residencia de verano para la familia real. La edificación del Castillo de Peles se inició en el año 1873 con la intención de crear una obra de arte que combinara el esplendor renacentista con la elegancia…

Monasterio Voronet Cuenta la historia que ante la amenaza inminente de la invasión turca, Esteban el Grande, líder intrépido y visionario, buscó consejo en los confines de la soledad, consultando al sabio eremita cono cido como Daniel el Anacoreta. La profecía de Daniel resonó con fuerza, vaticinando una victoria rotunda sobre los turcos. En gratitud por este augurio certero, el voivoda decidió erigir, en 1488, apenas un año después de la aplastante victoria, el majestuoso Monasterio de Voronet, en el sitio indicado por el ermitaño. La proeza arquitectónica se consumó en un lapso vertiginoso de menos de cuatro meses, y el santuario fue consagrado a San Jorge, venerado patrón de Moldavia. Con el tiempo, por iniciativa de su hijo, Petru Rares, se enriqueció la estructura con los vibrantes frescos que adornan sus…

Bucarest, la joya centroeuropea anclada en las orillas del río Dâmbovita, emerge como un vibrante epicentro industrial y de transporte en el sureste de Europa. Rodeada por una red de lagos, esta ciudad fusiona la majestuosidad de su entorno fluvial con una rica historia y una arquitectura ecléctica que cautiva a cada paso. Sus monumentos y edificios históricos, algunos rescatados con esmero tras la devastación de la Segunda Guerra Mundial y el feroz terremoto de 1977, narran la crónica de una diversidad arquitectónica única, impregnada de resiliencia y renovación. La revitalización de su centro histórico y la restauración meticulosa de sus barrios revelan un renacimiento impregnado de esperanza y transformación. Sin embargo, los vestigios de la era comunista, plasmados en imponentes edificios de estilo estalinista, coexisten con la elegancia de la…

En el corazón del exuberante Parque Herăstrău de Bucarest se erige un verdadero tesoro cultural: el Museo Satului, conocido también como el Museo de la Aldea. Esta joya etnográfica, fundada en 1936 por Dimitrie Gusti, ofrece un fascinante viaje a través de los siglos, sumergiéndonos en la rica historia y tradiciones de Rumania. Con más de 300 edificaciones que abarcan desde casas hasta granjas y molinos, el museo nos brinda un testimonio palpable de la evolución de la arquitectura rural rumana desde el siglo XVII hasta el XX. Las variaciones en la antigüedad y el estilo de estas estructuras reflejan las distintas regiones del país y las influencias históricas que han marcado su desarrollo. Por ejemplo, las casas de las regiones montañosas destacan por sus cimientos elevados, adaptándose a las exigencias de…

Curtea de Arges: Tesoro Histórico en el Corazón de Rumania La ciudad de Curtea de Arges, situada en las ancestrales tierras de Valaquia y acariciada por las aguas de su homónimo río, se alza como un tesoro venerado en el rico tapiz histórico de Rumania. Reconocida por su legado religioso y su ilustre pasado como antigua capital de Valaquia, Curtea de Arges cautiva la imaginación y el asombro, transportando a los visitantes a épocas de esplendor y grandeza. Al adentrarse en la ciudad, una plaza ajardinada da la bienvenida, presidida majestuosamente por la imponente estatua del rey Basarab I, reverenciado como el fundador de la nación rumana. Su reinado, entre los años 1310 y 1352, quedó marcado como un hito fundamental en la evolución de la historia del país. Situada en la…

Iglesias Fortificadas de Transilvania-Región de Târnave En Transilvania, la región de Târnave es un verdadero tesoro cultural y arquitectónico en Rumania, conocida por sus viñedos y sus impresionantes iglesias fortificadas. Esta área, ubicada entre los valles de Mures y Olt, ha sido apodada "La Tierra del Vino" debido a su larga tradición vitivinícola. Entre los monumentos más destacados se encuentran las iglesias fortificadas sajonas, que representan una parte importante del patrimonio histórico y cultural de Rumania. En Transilvania hay unos 150 pueblos que cuentan con una iglesia fortificada. Siete de estos pueblos con sus iglesias forman parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Las iglesias fortificadas fueron construidas para resistir los asedios de los turcos y tártaros, y servían como refugios y almacenes de suministros. Combina elementos arquitectónicos…

La imponente iglesia fortificada de Prejmer se alza como un testamento fascinante de la historia medieval en Transilvania. Este monumento histórico es uno de los más destacados de la región y ha sido incluido con justicia en el prestigioso Patrimonio Mundial de la Unesco, es conocida además como la cuna de los artesanos ceramistas. Construida por los Caballeros Teutónicos entre 1212 y 1213, la iglesia de Prejmer es mucho más que una estructura arquitectónica; es un símbolo arraigado en la identidad de la región. Este tesoro histórico se erige en un baluarte religioso y militar, siendo el testimonio de la resistencia y la adaptación a lo largo de los siglos. Además de su eficiente sistema defensivo, un túnel subterráneo permitía la conexión con el exterior para aprovisionarse. La iglesia, dedicada…

En el corazón de Sibiu se alzaban con solemnidad las misteriosas "casas con ojos", un enigma arquitectónico que intrigaba a propios y extraños. Si se observaban con atención, podían distinguirse tanto en la plaza Mayor como en la plaza Pequeña, y en varios edificios a lo largo y ancho de la ciudad. Eran testigos silenciosos de los eventos que habían marcado los siglos XVII y XVIII. En una tierra donde las historias sobre Drácula se tejían en cada rincón de Transilvania, no sorprendía que en Sibiu, aunque ni nació en esta ciudad ni pasó por ella, surgieran leyendas con tintes vampíricos. Se contaba sobre esas pequeñas ventanas que parecían observar con atención el ajetreo de la calle. Se decía que aquellos que se detenían frente a ellas podían sentir cómo los…

La cocina rumana, influenciada por siglos de historia y tradición, deleita los paladares con sabores auténticos y aromas cautivadores. Desde las clásicas "Mititei" a las irresistibles "Sârmale", la gastronomía rumana sorprende y cautiva a quienes se aventuran a descubrirla. Los postres, con su inconfundible toque de hojaldre y nata, son una tentación irresistible para los golosos, mientras que la calidad de la cerveza y los vinos locales sorprenden gratamente a los más exigentes. Sin embargo, es importante recordar que el servicio puede ser lento en ocasiones, y se requiere un poco de paciencia para disfrutar plenamente de la experiencia culinaria de Brasov. En definitiva, la Piaţa Sfatului es mucho más que una simple plaza; es el corazón palpitante de Brasov, donde la historia se entrelaza con la vida cotidiana en…

Monasterio Moldovita Si el mural del monasterio de Voronet, sorprende por su iconografía del Juicio final. El Monasterio de Moldovita y su exterior es un faro cultural y espiritual, donde las paredes no solo hablan, sino que cantan con la poesía de la iconografía ortodoxa que adorna tanto su exterior como su interior. En el recinto exterior del monasterio, el Himno de la Misa Votiva se erige en un testimonio inigualable de devoción y arte. Dividido en 24 escenas, este himno celebra la vida de la Virgen María, ofreciendo una plegaria de gratitud y alabanza. Cada detalle cobra vida en los más de cien nichos que adornan los aleros, donde ángeles danzantes y figuras de la Santísima Trinidad se entrelazan en una danza celestial de colores y formas, heredera de la…

El imponente Palacio del Parlamento de Bucarest, emblema de la megalomanía del dictador Ceaucescu, se erige en la segunda estructura más monumental del mundo tras el imponente complejo del Pentágono. Un coloso que, aunque majestuoso en su grandiosidad arquitectónica, guarda entre sus muros una historia marcada por la ambición desenfrenada de su creador y el sufrimiento de un pueblo. La génesis de esta titánica construcción se remonta al turbulento año de 1977, cuando un devastador terremoto sacudió los cimientos de Bucarest, brindando a Ceaucescu la oportunidad de dar rienda suelta a su visión de grandeza. Con una ambición desmedida, el líder rumano decidió construir este edificio, para su gloria perpetua, sacrificando sin miramientos zonas históricas, templos venerados, hospitales vitales, fábricas activas y los hogares de más de 40.000 personas. Las…

La historia del Museo Satului está marcada por su papel como refugio durante la Segunda Guerra Mundial, acogiendo a desplazados por el conflicto. A pesar de los daños sufridos en ese periodo, el museo resurgió en 1948 con instalaciones ampliadas y una colección en constante crecimiento, convirtiéndose en un símbolo de la vida rural rumana. El museo es un epicentro cultural, acogiendo eventos como la Feria de los Artesanos Populares y el Campamento Creativo "Verano en la Calle", los cuales no solo enriquecen la experiencia de los visitantes, sino que también expanden su audiencia y garantizan la continuidad de su misión. Con un sistema de entrada y horario de visitas establecidos, este museo se presenta como un destino imperdible para quienes desean sumergirse en la rica historia y cultura del país.…

La religión en Rumanía ha sido un elemento fundamental en su historia, marcada por una diversidad de creencias y luchas por el poder eclesiástico. Uno de los hitos más significativos fue la fundación de la organización eclesiástica ortodoxa rumana, cuyas sedes principales se establecieron en las respectivas capitales de Curtea de Argeş y Suceava, convirtiéndose en los centros de la Metropolita Ortodoxa, encabezada por clérigos de alto rango. Este proceso se desarrolló en paralelo con otros eventos importantes en la región. Por ejemplo, en 1391, en Transilvania, específicamente en Peri, se había establecido un arzobispado bajo el patriarcado ecuménico. Sin embargo, el avance de la iglesia ortodoxa no fue sin desafíos. En particular, tuvo que enfrentar la influencia católica del feudalismo húngaro y polaco. La iglesia católica, con su vasto…

Sin embargo, es imposible pasear por el centro de Mediaș sin sentir la presencia imponente de la iglesia fortificada de Santa Margarita (Sfânta Margareta), cuya torre, conocida como la torre de las "Trompetas", se alza majestuosa hasta casi 75 metros de altura. Este campanario, con su reloj de torre que muestra las fases lunares, no solo era un punto de referencia en la ciudad, sino también un medio de alarma ante la visión de enemigos en el horizonte. La defensa de la iglesia se complementa con varias torres, entre las que destaca la Torre de los "Sastres", famosa por ser el presunto lugar de encierro de Vlad Tepes, más conocido como Drácula, en 1467. Estas estructuras no solo son testigos de la historia, sino también guardianes de secretos y leyendas que envuelven…

Sighisoara: Tesoro Medieval en el Corazón de Transilvania Es quizás de todas las ciudades fortificadas la más conocida, y lo es por ser la que más belleza esconde. Conocida mundialmente como el lugar de nacimiento de Vlad Tepes, el infame Conde Drácula, Sighisoara despierta la imaginación con sus leyendas y su legado histórico. Aunque la figura de Vlad III inspiró la creación del personaje ficticio por parte del escritor Abraham Stoker, el aura de misterio que rodea a esta ciudad trasciende la ficción, sumergiendo a los viajeros en un mundo de magia y realidad. Las raíces de Sighisoara se remontan a la antigüedad, cuando los romanos erigieron un castro en la colina que domina la ciudad. Sin embargo, fue en el siglo XIII cuando los sajones alemanes moldearon su destino, convirtiéndola…

Catedral Ortodoxa Entre las venerables estructuras religiosas de Sibiu se alza majestuosa la Catedral Ortodoxa, visible desde la atalaya del templo luterano. Ubicada en la calle Mitropoliei nº 35, esta imponente catedral es la sede del arzobispado ortodoxo rumano de Sibiu y de la metrópolis de Transilvania. Inspirada en la Basílica de Santa Sofía de Constantinopla, la catedral ostenta un exterior impresionante, con una cúpula central dorada que se yergue sobre la ciudad, flanqueada por torres esculpidas que dan la bienvenida a los visitantes. Al cruzar sus umbrales, uno se encuentra inmerso en un interior deslumbrante, donde un magnífico iconostasio dorado separa la nave principal del santuario, mientras frescos y murales cuentan historias de espiritualidad y devoción, compuesto por una impresionante pared de madera tallada y recubierta de oro. El iconostasio…

Iglesia Negra En una esquina de la majestuosa plaza del Consejo, se alza con imponente solemnidad la Iglesia Negra, un monumento cuya grandeza desafía el paso de los siglos y los vaivenes de la historia. Su nombre evoca las llamas devoradoras que la envolvieron en el fatídico incendio de 1689, durante la invasión austriaca, dejando su robusta estructura sumida en la oscuridad del humo y las cenizas durante años. Conocida también como la Iglesia de Santa María, este monumento emblemático representa la cumbre del estilo gótico en Rumanía. Su construcción se inició en el año 1377, una empresa titánica que demandó un siglo completo para completarse, desafiando incluso las embestidas turcas en 1421. Aunque originalmente concebida con dos torres, la escasez de materiales impidió su realización, dejando una única torre que…

Los Monasterios iconograficos de Bucovina Patrimonios de la Unesco En los albores del siglo XV, mientras la sombra de la amenaza otomana se proyectaba sobre la región de Moldavia, en el noroeste de lo que hoy conocemos como Rumanía, sus habitantes — campesinos, religiosos, soldados y nobles—se encontraron en una encrucijada histórica. En el norte, el Reino de Polonia albergaba grandes ambiciones sobre esta tierra. Mientras tanto, en el sur, el Imperio Otomano continuaba su expansión imparable, atravesando el Danubio en incursiones cada vez más frecuentes. Conscientes de la necesidad de mantener la cohesión entre la población, los príncipes, conocidos como voivodas, se enfrentaban a un desafío crucial. En un panorama donde la lengua y la religión eran los pilares fundamentales, la comprensión de la religión ortodoxa entre el campesinado…

Monasterio de Humor El Monasterio de Humor, testigo de los vaivenes de la historia, emerge de las brumas del pasado con una historia marcada por el esplendor y la decadencia, cuyos orígenes se entrelazan con la era del reinado de Alejandro el Bueno. Sin embargo, a principios del siglo XVI, este sagrado refugio había caído en el olvido, víctima de los estragos de innumerables conflictos bajo el dominio de Esteban el Grande. Fue en los días del príncipe Petru Rares cuando el Monasterio de Humor resurgió de entre las sombras, revitalizado por la ambiciosa empresa de restauración liderada por el diligente consejero Toader Bubuioc. Una inscripción grabada en piedra, celosamente custodiada en la entrada del recinto sagrado, atestigua la noble gesta: la iglesia fue erigida en 1530 "con el esfuerzo…