I walked down to the lake to hear the ducks arguing,and everywhere I went I saw
magpies, hopping two by twoon the stone steps that crown the hill,
between the stone-grey curtains of the willow,along the stone-dry trails.
One for sorrow, two for joy: you must survivetwo sorrows before you live a single joy.
Or if your joys come all at once,watch out for the magpie taking his due.
My mother taught me to be polite to magpies:sing songs to them, keep them sweet.
One day your sorrows may pile upand you’ll need a magpie to cash them in for you.
Silver for gold, treasure for secrets,giving away two hearts returns you one.
But this calculation also tells usthat joy weighs more than sorrow,
has softer down, a greater wingspan,lives…
