Innholdsfortegnelse for SEPTIEMBRE 2019 i National Geographic Traveler México

Cada semana, el equipo de National Geographic Travelerelige la mejor fotografía de entre las que envían los lectores para el espacio de Foto del Lector. Si deseas participar, envía tus imágenes a fotos@ngenespanol.com. El tema es libre y la imagen debe estar en alta resolución (menor a 10 MB y sin marca de agua). Agrega título, lugar donde fue tomada y tu nombre completo. Al participar aceptas que tu fotografía se pueda utilizar para promocionar la sección en plataformas electrónicas e impresas. Consulta el aviso de privacidad en: bases. editorialtelevisa.com.mx/national-geographic/fotodellector/#aviso. D.R.© ESTEFANÍA BOUCHOT JASSO, 2019 ngenespanol.com/traveler natgeotravelerlatam National Geographic Traveler Latinoamérica @NGTravelerLatin…

Pasado, presente y futuro conviven en el Victoria and Albert Dundee (V&A), el primer museo en Escocia dedicado al diseño y la única sede del Museo Nacional de Arte y Diseño fuera de Londres, Inglaterra. SALA DE ESTAR PúBLICA Diseñado por el arquitecto japonés Kengo Kuma, V&A Dundee es más que un museo: fue pensado como un espacio para la inspiración, el descubrimiento y el aprendizaje creativo; un sitio para socializar y reconectarse con el muelle histórico del río Tay, donde se yergue esta megaestructura. ARQUITECTURA ABISMAL Inaugurado el 15 de septiembre de 2018, V&A Dundee llama la atención con sus 8 000 metros cuadrados de construcción, muros curvos de hormigón y más de 200 paneles de piedra horizontal que asemejan un acantilado escocés. Por dentro, las galerías albergan colecciones…

Barrio bohemio Un vecindario viejo se transforma en uno de los focos de atención más recientes de la ciudad. Lavapiés, un vecindario que data del siglo xviubicado afuera de las murallas medievales de Madrid, tiene una larga historia de ser un caso aparte. Sin embargo, hoy día comienza a integrarse a la ciudad: inmigrantes africanos y asiáticos, así como españoles jóvenes atraídos por las rentas relativamente baratas, han creado un sitio vibrante y multicultural donde los visitantes pueden encontrar restaurantes senegaleses, casas de té árabes y bares de tapas tradicionales cercanos entre sí. Los murales coloridos a lo largo de las calles angostas y serpenteantes son el atractivo principal en tourscomo “Safaris urbanos”, de Madrid Street Art Project. La Tabacalera, una antigua fábrica de tabaco que ahora es un centro…

La bicentenaria meca del arte europeo Celebra dos siglos de estética sublime en el mayor templo artístico de Madrid. Son ya 200 años desde que la monarquía española comenzara a reunir su arte más excelso en un recinto capaz de mostrar el patrimonio cultural de la Corona y la grandiosidad estética del Imperio en su capital, Madrid. Hoy, el Museo Nacional del Prado se mantiene como uno de los más importantes y visitados del mundo, gracias a un acervo que presume los gustos más selectos de la clase gobernante y obras íntimamente ligadas a la historia hispánica. El inventario del Prado, “la mayor concentración de obras maestras por metro cuadrado”, se sostiene en cuatro pilares fundamentales: la Colección Real, que inició Carlos I en el siglo xvi y continuó con…

Vive el mundo de Star Wars en Disneyland, California. “Bienvenidos a otra galaxia” es lo primero que escuchamos al llegar al planeta Batuu de Star Wars: Galaxy’s Edge, la nueva zona temática de Disneyland en Anaheim, California, cuya ambientación espacial nos transporta al mundo de ciencia ficción que George Lucas inmortalizó mediante la saga que llevó a la pantalla grande. Después de un recorrido breve entre criaturas irreales y personajes alienígenas, nos encontramos con un pirata weequay del planeta Florrum llamado Hondo Ohnaka, quien nos explica que tiene más cargamento del que puede manejar y solicita ayuda para hacer sus entregas; en ese momento nos percatamos que estamos a punto de abordar el icónico Halcón Milenario–la nave espacial piloteada por Han Solo– en la atracción Millennium Falcon: Smugglers Run. Seis…

LA REALiDAD Es DEsORDENADA y la gente instintivamente intenta moldearla en un guion reconocible. La narrativa de viaje para Mongolia incluye el “misterioso” y muy fotogénico pueblo de los tsaatan, quienes viven en un bosque de cuento de hadas donde las fronteras se extienden hacia el norte hasta besar a Siberia. De acuerdo con la mitología, esta tribu perdida de pastores de renos nómadas no está corrompida por el mundo moderno y solo los valientes pueden soñar con descubrirlos en su estado natural. Prepárate para poner los ojos en blanco. Una búsqueda breve en Instagram revela de inmediato que no necesitas ser demasiado fuerte para visitar a los tsaatan. Cualquier persona con suficiente tiempo disponible puede hacerlo. Yo, por ejemplo, no había tenido la intención de hacer este viaje: estaba…

uno de los límites de la Reserva de la Biosfera Montes Azules, un santuario natural en el extremo oriente de Chiapas, México. A medida que la noche culmina, el canto de las aves y el alboroto de alguna guacamaya que irrumpe el perenne concierto de las cigarras reemplaza el rugido gutural de los monos aulladores sobre las copas de los árboles. El calor se agudiza y los haces de luz comienzan a penetrar las ramas altas del dosel forestal para alcanzar un suelo marcado por huellas de criaturas que momentos antes merodeaban las cercanías. Es el amanecer en la selva Lacandona. Luego de tomar unos segundos para recordar dónde te encuentras, despiertas para observar la espesura de uno de los ecosistemas más complejos de México sobre tu cómoda cama matrimonial,…

LOCHALINE, TIERRAS ALTAS Whitehouse Restaurant Este diminuto restaurante es uno de los favoritos de Alexander McCall Smith, escritor escocés de la saga The No. 1 Ladies’ Detective Agency y otras novelas divertidas. “Utilizan todo lo que puede proveer la alacena natural de las Tierras Altas: mejillones directos del agua, caballa pescada esa mañana, salicornia recolectada al borde de la playa y ajo silvestre proveniente de la carretera que sigue la costa de Morvern”, dice (thewhitehouserestaurant.co.uk). SHETLAND Hay’s Dock Ann Cleeves, autora de la serie de misterio Shetland, ubica muchas veces los delitos en la ciudad portuaria de Lerwick. En su propia vida es fan del restaurante Hay’s Dock, en el Museo Shetland de Lerwick. “Cualquier plato que incluya cordero o pescado de las islas Shetland siempre es una delicia”. Incluso…

6 El estado de Guanajuato celebra la Independencia de México con Fiestas Patrias Dolores Hidalgo 2019, del 6 al 22 de septiembre. En esta feria que tomará la Plaza Grande del municipio podrás disfrutar funciones de lucha libre, juegos mecánicos, espectáculos infantiles, conciertos, pirotecnia, un pabellón comercial y platillos típicos. 15 El claustro del Museo Franz Mayer presenta, una vez más, las imágenes ganadoras del concurso anual de foto-periodismo World Press Photo 2019. Entre estas destaca la Fotografía del Año Crying Girl on the Border, de John Moore, y The Migrant Caravan, de Pieter Ten Hoopen, que recibió el galardón a Historia del Año otorgado por primera ocasión. Hasta el 15 de septiembre (franzmayer.org.mx). 24 Como parte de su gira Delta Tour, la banda inglesa de folk rock Mumford &…

Reparar en cómo poco a poco incrementa la demanda de destinos turísticos comprometidos con el medio ambiente y la sostenibilidad sin duda otorga un poco de paz –si no esperanza– respecto al futuro del planeta. Proyectos integrados con el entorno y la comunidad –como los casos en la selva Lacandona y Amecameca que presentamos en esta edición– son en efecto el camino que debemos seguir para que la industria turística tenga un futuro largo y próspero. Sin embargo, como viajeros no deberíamos estar satisfechos tan solo por haber optado por unas vacaciones “verdes”. Debemos tener en mente que nosotros siempre seremos el extraño en el entorno, por lo que es nuestra responsabilidad no ejercer presiones para que el destino se modifique y se ajuste a nuestros deseos. No hay lugar…

Entre más observas, más elementos se distinguen. Lo que al principio parece común, pronto se transforma en algo surreal. En las imágenes cautivantes de su serie Cityscape, Nicolas Ruel se inspira en los lugares más concurridos del mundo, donde las personas y la acción convergen dentro de un marco de arquitectura icónica. ARTE QUE SE REVELA El fotógrafo montrealés ha capturado más de 60 ciudades con su técnica de doble exposición, que consiste en apuntar la cámara en una dirección durante cuatro segundos y luego en otra durante otros cuatro segundos mientras se mantiene abierto el obturador. MISMOS ELEMENTOS, NUEVA PRESENTACIóN En esta visión en capas de la Plaza del Palacio, en San Petersburgo, Rusia, Ruel muestra residentes modernos junto con grandes reliquias del pasado imperial como el Edificio del…

El espacio privado de Edgar Degas Para celebrar el 350 aniversario de la Ópera de París, los museos de Orsay y de L’Orangerie presentan “Degas en la Ópera”, exhibición que reúne el trabajo del pintor parisino Edgar Degas quien, desde comienzos de su carrera en la década de los sesenta del siglo XIX hasta sus últimas obras de principios del siglo XX, hizo de la ópera “un espacio privado” y fuente de inspiración al pintar escenarios, camerinos, vestíbulos, salones, músicos, bailarinas y espectadores. Así, mediante las obras de este artista, se ofrece un retrato de la ópera en París durante el siglo XIX. Hasta el 19 de enero de 2020 en el museo Orsay, en París, Francia. Patrimonio noruego En 1940 –y cuatro años antes de su muerte–, Edvard Munch…

La Costa del Tesoro es un alias que evoca playas bañadas por el sol y marineros intrépidos. De hecho, fue nombrada así por la carga que derramaron galeones españoles al naufragar en el sureste de Florida durante el siglo XVIII. Entre las riquezas contemporáneas hay un paisaje natural que incluye bosques, dunas, marismas y manglares que son hogar de tortugas, águilas calvas, pargos y roba-los. Aquí, relajarse es fácil. “En una mañana de otoño, al caminar kilómetros sobre la línea costera entre el St. Lucie Inlet Preserve State Park y el Refugio Nacional de Vida Silvestre Hobe Sound, solo un puñado de personas es visible”, dice Corey Kerkela, especialista en servicios a parques en el Parque Estatal Jonathan Dickinson. Lo que sí podrías ver es una familia de manatíes y,…

EDIMBURGO Galería Nacional Escocesa del Retrato El escritor Alexander McCall Smith compara la Galería Nacional Escocesa del Retrato con un álbum: “Si quieres saber cómo era Jacobo VI, ahí lo encontrarás. O Darnley, el esposo de María Estuardo, que murió en circunstancias sospechosas. Muchos escoceses murieron de manera misteriosa en el pasado, y podrías descubrir que casi todos los que están retratados en la galería terminaron así” (nationalgalleries.org/ visit/scottish-nationalportrait-gallery). ISLAS SHETLAND Broch de Mousa Construido en la pequeña isla plana de Mousa alrededor del 400 al 200 a.C., frente a la costa de Shetland, este torreón (broch) de la Edad de Hierro de 13 metros es una de las estructuras prehistóricas de Escocia mejor conservadas. Tres veces por semana, de mayo a julio, un transbordador sale de Shetland a las…

JOHN MUIR WAY Escocia honró a su hijo predilecto con esta ruta de 215 kilómetros que inicia en la costa oeste, en Helensburgh, atraviesa las Tierras Bajas centrales y llega a Dunbar, lugar donde nació Muir, en la costa este (johnmuirway.org). WEST HIGHLAND WAY La más transitada de las rutas de distancia larga de Escocia es la West Highland Way, con 152 kilómetros. “Las imponentes vistas del paisaje montañoso más verde que se puedan imaginar me dieron un nuevo y renovado sentido de posibilidad”, afirma Jamie Williams, presidente de Wilderness Society, quien la recorrió en 2015 (westhighlandway.org). BORDERS ABBEYS WAY La región sur de los Borders de Escocia es una de las joyas del país no valoradas y alberga Borders Abbeys Way, un sendero de espléndida belleza con 64.5 kilómetros…

Espacios que conectan interior con exterior y materiales propios del desierto, como piedra y arena, se ensamblan para crear una casa capaz de soportar el calor abrasador de Scottsdale, en Arizona, Estados Unidos. Bajo un diseño geométrico funcional y un estilo orgánico que promueve la armonía entre el hábitat humano y el entorno natural, el arquitecto estadounidense Frank Lloyd Wright concibió la casa Taliesin III, declarada Patrimonio de la Humanidad el pasado julio junto con otras siete propiedades de su autoría. LA TERCERA ES LA VENCIDA Luego de que las casas Taliesin I y II quedaran destruidas por incendios en su nativa Wisconsin, Wright dejó atrás el duro invierno del norte para realizar un nuevo proyecto que tomaría forma en 240 hectáreas al pie del monte McDowell. La vivienda se…

Por qué ir: el arte callejero, las cenas vanguardistas y las playas urbanas le dan un toque moderno a la elegante capital española. La crisis financiera mundial de 2008 golpeó fuerte a Madrid y, durante años, la capital española se conservó como una reliquia de grandezas pasadas encapsulada en ámbar. Probablemente esto salvó a la metrópolis del turismo excesivo, a diferencia de otros destinos en Europa. Hoy día Madrid resurge con nuevos aires. Restaurantes, ferias de diseño y proyectos ecológicos como ciclopistas prometen hacer más accesible y placentera la ciudad. Manuela Carmena, la segunda alcaldesa consecutiva de Madrid, incluso escribió Por qué las cosas pueden ser diferentes: reflexiones de una jueza, libro acerca del cambio social. Una señal más de que Madrid está al alza. Pero la capital española conserva…

Puntos de vista Encuentra tu pasión aquí, ya sea con Picasso, en los palacios o los parques. Amantes del arte ¿Has admirado obras maestras en libros o Internet? Muchas de ellas se encuentran en esta ciudad. Con más de 200 años, el Museo Nacional del Prado exhibe obras de Francisco de Goya, Diego Velázquez y El Bosco. En el palacio de Villahermosa, el Museo Nacional Thyssen- Bornemisza cuenta con piezas de Rembrandt y Marc Chagall. La estrella del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía es el Guernicade Picasso. Sabuesos de la realeza El resplandor de la monarquía española se conserva en sitios de ornato alrededor de la capital. Visita el Palacio Real de Madrid, el palacio en funciones más grande de Europa occidental. A las afueras de la ciudad,…

Razones sobran para visitar Madrid, una ciudad con encantos clásicos que se renueva de forma constante. Por ello, BLESS Hotel Madrid, en el céntrico barrio de Salamanca, se une a la nueva oferta turística de la capital española en uno de sus vecindarios más selectos mediante una propuesta hedonista que busca el placer máximo de los huéspedes durante su estancia en la metrópoli europea. Parte de Palladium Hotel Group, este moderno hotel boutiquede 111 habitaciones garantiza un descanso sublime en suites elegantes cuya decoración contemporánea te transportará al opulento Madrid del siglo xix. Además, puedes personalizar tu descanso con camas cómodas y sábanas suaves de 400 hilos de algodón egipcio, lino o seda, almohadas con diferentes firmezas e innovadores sistemas antiedad. BLESS Hotel Madrid ofrece experiencias únicas para satisfacer los…

Suspendida en el aire Resulta difícil no pensar en descanso y fiesta al visitar la Riviera Maya, adonde por lo general se llega para disfrutar el sol, el mar y unas cuantas cervezas. Sin embargo, un itinerario de esta naturaleza puede resultar aburrido para quienes prefieren la aventura. Por ello, decidí dejar a un lado mi miedo y darme la oportunidad de divertirme de una manera diferente poniendo a prueba mi fuerza, destreza y coordinación en Xavage, el nuevo parque de Xcaret. En punto de las 9:00 am llegamos al parque para ser los primeros en entrar. El temor no dejaba de rondar mi cabeza, pero no estaba dispuesta a quedarme en la banca mientras todos se divertían. Nuestro primer reto fue Monos, un circuito de tirolesas con cuatro niveles…

Al rescate de una dulce tradición El número 39 de la calle Reforma, en el centro de San Pedro Tlaquepaque, Jalisco, indica la entrada a uno de los sitios más dulces en este Pueblo Mágico de tradición artesanal. En lo alto de esta casa de un nivel, un reloj verde de doble carátula decora la entrada a Nuestros Talleres, una empresa local de vocación clara: rescatar la elaboración artesanal de los dulces típicos mexicanos. Inaugurado en noviembre de 2018, en una casona con cerca de 150 años de antigüedad, este espacio forma parte de un proyecto que inició hace más de 25 años, cuando Luis del Hoyo Sánchez y su esposa Connie González Rubio fundaron Nuestros Dulces, una empresa dulcera jalisciense dedicada a la elaboración de mazapanes de nuez de…

MONTECARLO MóNACO Montecarlo se fundó en 1866 con un propósito claro: crear baños curativos y un casino para salvar a la familia real de la bancarrota. Con el juego legalizado, el rey Carlos III de Mónaco, abrió el famoso Casino de Montecarlo en 1856. Sin embargo, la escasa conectividad del principado y la falta de instalaciones para albergar gente hicieron que el negocio tardara en desarrollarse y cambiara de ubicación varias veces. Fue hasta que el empresario François Blanc tomó las riendas, en 1863, que el casino comenzó a labrar su reputación de lujo y sofisticación, la cual se materializó en la expansión que tuvo lugar en 1878 a manos del arquitecto de la Ópera de París, Charles Garnier, lo que dejó como resultado la fachada beaux art que hoy…

Las ovejas no se hicieron precisamente a un lado para dejarme pasar a lo largo del acantilado. Si me detenía, ellas también lo hacían. Cuando caminaba, trotaban delante de mí en un pequeño tropel para mostrar sus sucios cuartos traseros; de vez en cuando volteaban como si esperaran una explicación conveniente: "¿A dónde vas? ¿De paseo? ¿Viajas sola? ¿Tienes pareja?". “Quería tomar unas vacaciones para caminar”, les contesté, al tiempo que apoyaba los pies con cuidado sin perder de vista el mar abajo. Secciones claras de agua turquesa parchaban el agua oscurecida por las algas. Cada cierto tiempo, esta formaba una ola grande que se estrellaba contra los acantilados y producía un estruendo que tardaba en llegar a mis oídos. “Las tensiones políticas en mi país hicieron que quisiera alejarme…