Innholdsfortegnelse for DICIEMBRE 2018 i National Geographic Traveler México

Cada semana, el equipo de National GeographicTraveler elige la mejor fotografía de entre las que envían los lectores para el espacio de Foto del Lector. Si deseas participar, envía tus imágenes a fotos@ngenespanol.com. El tema es libre y la imagen debe estar en alta resolución (menor a 10 MB y sin marca de agua). Agrega título, lugar donde fue tomada y tu nombre completo. Al participar aceptas que tu fotografía se pueda utilizar para promocionar la sección en plataformas electrónicas e impresas. Consulta el aviso de privacidad en: bases.editorialtelevisa.com.mx/national-geographic/fotodellector/#aviso. D.R.© RODRIGO GÓMEZ MORALES, 2018…

Hay que peregrinar un poco para llegar a uno de los proyectos más ambiciosos de la arquitectura modernista. El viaje comienza en la estación L’Abresle; desde ahí, basta cruzar una calle y subir una colina para entrar a Éveux, un pueblo que conduce al bosque por una vereda serpenteante hasta el Dominio de la Tourette. Ahí, en una barranca, yace el convento de Santa María de La Tourette, catalogado como Patrimonio de la Humanidad. CONCRETO Y LUZ Lo primero que surge es la iglesia, una estructura cuadrada de hormigón que soporta media pirámide coronada por un cuarto cúbico donde se alberga el campanario. La parte frontal del convento es un rectángulo masivo soportado por angostas columnas de dis-tintas alturas. Ávidos por entender la lógica de la estructura, los visitantes rodean…

Al sur de Cancún, en el Caribe mexicano de Quintana Roo , existe un hotel que garantiza una experiencia llena de comodidad y relajación, perfecto para el viajero que decide aventurarse a explorar la selva maya y sus famosos poblados costeros. The Royal Suites Yucatán, una zona para adultos de la cadena hotelera Palladium, brinda una experiencia inmejorable de descanso y diversión desde el momento en que se llega a su lobby. El personal recibe a los visitantes con una copa de champaña, una gran sonrisa y un saludo caluroso para transmitir la tranquilidad que distingue a este resort y se colmen de energía en cada espacio que lo compone. Des-pués del registro, un transporte tipo golf queda a total disposición para trasladarse a cualquier lugar del complejo y gozar…

No sé cuántas ciudades emplean a su propio organista, pero sé que el nuevo músico de San Diego tiene estilo. Raúl Prieto Ramírez viste pantalones de un rojo brillante, camisa magenta y zapatos blancos con plataformas. En otras palabras, no pasa desapercibido. De 40 años, toca el órgano al aire libre más grande del mundo (sus zapatos responden a sus pedales), instalado en el pabellón Órgano Spreckels, con un siglo de antigüedad y una de las maravillas arquitectónicas del parque Balboa. Piensa qué efectos especiales empleará en sus próximos conciertos. “Cubriré todo en una nube de humo”, dice. Ramírez es de Barcelona y le inyecta una nueva dinámica al panorama artístico de San Diego. Los domingos, a las dos de la tarde, interpreta de memoria una hora de éxitos. Termina…

QUÉ DEBES SABER Etiopía comprende uno de los paisajes más dramáticos y accidentados del mundo –un mosaico de altiplanos elevados, acantilados y formaciones volcánicas– que recompensa a los visitantes aventureros y abiertos a la improvisación. Ethiopian Airlines opera vuelos domésticos entre los mayores puntos de interés, como Aksum, Lalibela y Adís Abeba, la capital, pero son habituales los cambios de horarios. No viajes durante la temporada de lluvias, entre junio y octubre. Los viajeros susceptibles al mal de altura deben contemplar viajar con medicamentos (Adís Abeba tiene 2 340 metros de altitud y la provincia de Tigré va de 1 200 a 3 400). La malaria aún es una enfermedad persistente en las zonas bajas, consulta a tu médico en caso de alarma. DÓNDE HOSPEDARSE Fuera de la ciudad cosmopolita…

DICIEMBRE DE 2018 6 La Orquesta Sinfónica de Minería presentará su programa navideño 2018 en la Sala Nezahualcóyotl de Ciudad Universitaria, con clásicos como “El cascanueces”, “El Mesías” de Händel, “Feliz Navidad” de José Feliciano y “Navidad mexicana” de Ramón Noble Olivares. El director huésped proveniente de Estocolmo, Carlos Sperier, estará al frente de la orquesta con coros invitados de las facultades de Medicina, Ingeniería y Química de la UNAM. 7 De La Soul, DJ Rosa Pistola, Giorgio Moroder, Girl Ultra y Mexican Jihad encabezan el line-up de la sexta edición de Trópico, festival que combina música, diseño, moda y mucha fiesta en Acapulco, Guerrero (tropicomx.com). 13 El punk regresa a Ciudad de México con uno de los más grandes representantes de la contracultura urbana que dominó los años setenta…

AUTOR: REDACCIÓN FECHA: 2018-11-10 Desde mercados tradicionales hasta cruceros por el río Danubio, razones no faltan para visitar Europa durante las fiestas decembrinas. Las celebraciones comienzan el primer viernes de Adviento y culminan el 6 de enero, día de los Reyes Magos. Algunas de las ciudades más populares para pasar estos días son Múnich, Nuremberg y Praga. ngenespanol.com/traveler natgeotravelerlatam National Geographic Traveler Latinoamérica @NGTravelerLatin…

Amás de 160 años de su fundación, el museo más antiguo de California aún es un referente como instituto de investigación y colección de historia natural. COLOSO DE LA ARQUITECTURA La Academia de Ciencias de California, en la Bahía en San Francisco, se inauguró en 1853 como una sociedad para la educación; luego, el instituto se mudó a su ubicación actual, en el Golden Gate Park –el tercer parque urbano más visitado de Estados Unidos–, en 1916. Su última remodelación, en 2008, estuvo a cargo del famoso arquitecto Renzo Piano, que entre sus obras cuenta con el Centro Georges Pompidou, en París, y el edificio The Shard, en Londres. Tras la remodelación, el recinto está divido de en dos zonas: la parte norte, donde se encuentra el Museo de Historia…

Apocos kilómetros de Cáceres, una ciudad atrapada en el Medioevo español, al suroeste de su geografía, existe la posibilidad de inmiscuirse en un paisaje de agua, rocas, aves y escenarios dignos de cualquier serie televisiva. PACÍFICO, PERO ENTRE BATALLAS Al dejar atrás las carreteras de Extremadura, el camino se rodea de campos agrícolas y dehesas mientras el silencio se apodera del entorno en una amplitud casi infinita. Colonias de cigüeñas blancas, rocas de granito que salpican el territorio y las aguas del lago componen este escenario natural conocido como Los Barruecos, en el mismo sitio donde los ejércitos de los Lannister y el de Daenerys Targaryen se enfrentaron en una de las batallas más intensas de Game of Thrones (séptima temporada). Desde entonces, dos tipos de viajeros vienen a este…

Verdes frondosos y una humedad fina que advierte el fin del alba nos reciben en el pueblo de Queralbs mientras nos preparamos para iniciar el camino a Nuria, uno de los santuarios más preciados de la región. Aunque las primeras noticias del lugar datan del siglo XI, restos humanos, pinturas y construcciones megalíticas indican que el valle de Nuria estaba habitado desde el Paleolítico, mientras que el hallazgo de herramientas de la Antigua Roma en Salt del Sastre demuestran que existieron minas explotadas en esa época. Sin embargo, el título de Camino Viejo –nombre del itinerario– se remonta al Medievo y hace honor a la impronta románica y la popularidad que vivió durante los siglos XV y XVI. El recorrido por el que hoy transitan peregrinos, esquiadores y senderistas guarda…

Durante la Grecia clásica, los artistas invocaban a las musas en busca de inspiración, ya que creían que les susurrarían ideas para su siguiente obra. Se creía que estas ninfas preservaban las ciencias y artes como la danza, historia, astronomía, poesía, tragedia y música. Cada una utilizaba instrumentos musicales y la literatura para cumplir con su misión. La música también puede encontrar su ritmo en la escritura para crear un poema o una crónica emocionante. Pero su relación no queda ahí: a nivel cerebral, los procesos lingüísticos y musicales comparten las mismas vías neuronales. Lo bello y romántico de estas y tal vez todas las artes es que no hay que ser un virtuoso como Mozart o Hemingway para disfrutarlas. Goza de esta asociación con cuatro libros inspirados en la…

La ciudad más grande y poblada de Israel (y del territorio ocupado de Palestina) es el centro filosófico, histórico y poético del cristianismo, además de ser considerado el territorio más sagrado para esta religión, junto al judaísmo y el islam. Por ello, Jerusalén es uno de los sitios favoritos para celebrar Navidad; descubre sus encantos con estas opciones de hospedaje. 1. Jonathan Hotel Dos kilómetros y medio separan este hotel boutique del casco antiguo de la ciudad, además de ubicarse a unos cuantos minutos a pie del colorido mercado de Mahne Yehuda y el famoso restaurante Mona, uno de los 10 mejores de Jerusalén. Las habitaciones están acondicionadas como pequeños departamentos: cuentan con una cocina equipada, televisión satelital, un kit para té y café, y un escritorio. Ya sea en…

Es como si la Unión Soviética renaciera. Se parece a las mujeres que paseaban por la Plaza Roja en abrigos cuadrados, incluso en los días cálidos. También a los vigilantes del hotel Rossiya. Tiene el pelo teñido de un rojo descolorido. Su rostro impasible es rectangular, como un sombrero de piel. Afa y yo cenamos en Firuze, un restaurante popular en un sótano con alfombras y cerámicas de colores en el centro de Bakú, capital de Azerbaiyán, al sur del Cáucaso. A sus casi 50 años, Afa ha vivido la mitad de su vida sin la hegemonía comunista; sin embargo, le habla ruso a su hija adolescente, toma vodka y ordena pollo a la Kiev, un platillo con el nombre de otra capital soviética. Aytac, su hija, parece salida de…

Bora Bora. Ese es el primer lugar que se me viene a la cabeza cuando llega el punto de saturación hacia el primero de diciembre. La acumulación inicia por ahí de agosto, cuando algunas tiendas empiezan a exhibir adornos navideños extemporáneos (de tan pronto, parecería que son saldos que sobraron de las fiestas recién pasadas). Se acaba el horario de verano y, con la oscuridad temprana, empieza a llegar la histeria del último trimestre del año acompañada por los primeros automóviles que exhiben cuernos de reno en cada flanco y círculos rojos en la defensa, como trofeos de caza kitsch. Me quiero ir a Bora Bora, me he dicho más de una vez. Esa isla idílica de la Polinesia Francesa, rodeada de aguas inconcebiblemente prístinas, representa para mí un lugar…

Hombre y mujer, día y noche, bien y mal. Dualismos que forman parte de una de las doctrinas que explican el origen y la evolución del universo, las cuales sirvieron como fuente de inspiración para el diseño del vitral más grande del mundo, en el Jardín Botánico Cosmovitral. GÉNESIS Como parte de los festejos del centenario de la Independencia mexicana, a inicios del siglo XX, se ordenó construir una estructura de hierro estilo art nouveau en Toluca, capital del Estado de México, a cargo del ingeniero Manuel Arratia (la cual se inauguró hasta 1933 por el estallido de la Revolución). Tras servir como un importante punto de comercio y albergar el mercado 16 de septiembre por más de 40 años, la creatividad e ingenio del artista mexiquense Leopoldo Flores fueron…

Conoce la personalidad de la ciudad más hípster de Estados Unidos a través de sus barrios. Antes de que fuera conocida como la ciudad indiede Estados Unidos y ser sede de las compañías Intel y Nike, Portland fue un importante puerto del Viejo Oeste durante el siglo XIX. Su apego a la jardinería le otorgó el sobrenombre de la Ciudad de las Rosas, consigna bajo la cual surgió un festival que, a más de 100 años de su primera edición, es la mayor fiesta anual de la ciudad. Hoy, esta urbe emplazada en el valle de Tualatin –y bañada por los ríos Willamet y Columbia–, es un importante centro de arte, cultura y comercio que se refleja en cada uno de sus barrios y se aprecia no solo por los…

El mar revuelto, cortesía del ciclón Gita, golpea nuestra embarcación polinesia tradicional de doble casco conocida como waka, en maorí. A bordo de la waka Te Matau a Maui viaja una tripulación de 12 miembros de la comunidad maorí y tres científicos, incluido yo. Nos dirigimos a Wellington, capital de Nueva Zelanda, por la costa este de la Isla Norte, para participar en el festival internacional Waka Odyssey, pero el ciclón Gita nos lo impide. Somos una de varias wakas, en una flotilla –una de ellas viene desde Samoa, a 3 220 kilómetros de distancia– que abogará por la importancia de los viajes marítimos en la cultura polinesia. Sin embargo, cada vez es más frecuente que las sociedades de exploración de estas islas también encabecen asuntos de conservación, como la…

Durante el invierno, Nueva York se viste de blanco: la Quinta Avenida se engalana con luces, las vitrinas de los grandes almacenes brillan entre color y música durante todo el día, y en cada esquina llega el olor de los pi-nos que esperan ser transportados a casa para festejar Navidad. Aunque la Gran Manzana es una ciudad de clásicos imperdibles, también se reinventa continuamente para ofrecer alternativas y novedades al visitante, sobre todo durante la época más festiva del año. Un buen lugar para empezar a celebrar es el 1 MUSEO METROPOLITANO (MET), con su tradicional Angel Tree y un nacimiento compuesto por figuras barrocas napolitanas. Para continuar, dos favoritos de Central Park aguardan: la pista de hielo 2 WOLLMAN RINK –cuya entrada por la 59 y la Sexta se…

El lago Nahuel Huapi es el inicio de navegaciones asombrosas. Entre montañas, islas y bosques, estas excursiones resultan uno de los atractivos principales de Bariloche. Las opciones incluyen salidas de apenas unas horas, así como viajes de varios días. Entre estos últimos se encuentra el Cruce Andino, un recorrido transnacional que une la ciudad argentina de Bariloche con Puerto Varas, en Chile. Llevado a cabo sobre las aguas de tres lagos diferentes, el itinerario atraviesa los Andes y reflota la historia de una ruta utilizada hace más de cuatro siglos por las etnias mapuches y huilliches. Desde Argentina, el comienzo del Cruce Andino tiene lugar en Puerto Pañuelo, un embarcadero tradicional ubicado en la península de Llao Llao. Las navegaciones se llevan a cabo en catamaranes y atraviesan las aguas…

El Fenn MARRAKECH, MARRUECOS El exotismo de esta ciudad imperial marroquí convenció a Vanessa Branson y Howell James de alargar sus vacaciones de 2002 a una toda vida, cuando se enamoraron de una de las antiguas casas con arquitectura tradicional en el zoco de Marrakech. Como entusiasta del arte, Branson –quien ya había abierto algunas galerías y tenía una colección privada con obras de Fred Pollock y David Shrigley– comenzó a coleccionar piezas de artistas árabes que pronto se adueñaron de las 28 habitaciones y zonas comunes de El Fenn. Mientras una lámpara de araña de Francis Upritchard decora el restaurante, las obras de Hassan Hajjaj en la biblioteca, fotografías de Terrence Donovan en los cuartos y lo retratos de solda-dos congoleses de Guy Tillims son una pequeña fracción del…

La fotografía es un proceso personal de observación que define a cada autor. Todos vemos e interpretamos lo que percibimos de manera distinta; por consecuencia, nuestras fotografías también cuentan historias diferentes. De niño me apasionaba ver el trabajo de grandes maestros de la foto. Hoy me emociona ver el talento emergente, pero, cuando salgo a fotografiar, mi mente siempre va en blanco. No puedo imaginar lo que encontraré, porque la vida y la luz están en constante cambio. Con el tiempo he notado que esa interpretación visual –producto de una influencia emocional– se transforma, por lo menos en mi caso. Después de 24 años de carrera, aún observo con la misma intensidad y siempre encuentro elementos diferentes: momentos, formas y reflejos que quizá no veía antes y que sin duda…

Cuando alguien la hacía enojar, sabía que diría: “¿Quién se cree? ¿La reina de Saba?”. Me empecé a cuestionar: ¿Quién era esa reina? ¿Dónde se encontraba Saba? Al preguntarle a mi madre, respondió que fue una reina opulenta que alguna vez vivió en un palacio muy lejano. Según la leyenda, un palacio en la tierra que hoy conocemos como Etiopía. Estoy de pie junto a los restos de un templo de piedra en Aksum, la antigua capital del imperio aksumita y hoy Patrimonio de la Humanidad. Muchos creen que también fue hogar de la reina de Saba. Aquí, en el norte de Etiopía, empieza a caer el sol. De las colinas proviene el suave tintineo de las campanillas de las ovejas. La primera vez que supe de la existencia de…