Innholdsfortegnelse for OCTUBRE 2018 i National Geographic Traveler México

Cada semana, el equipo de National GeographicTravelerelige la mejor fotografía de entre las que envían los lectores para el espacio de Foto del Lector. Si deseas participar, envía tus imágenes a fotos@ngenespanol.com. El tema es libre y la imagen debe estar en alta resolución (menor a 10 MB y sin marca de agua). Agrega título, lugar donde fue tomada y tu nombre completo. Al participar aceptas que tu fotografía se pueda utilizar para promocionar la sección en plataformas electrónicas e impresas. Consulta el aviso de privacidad en: bases.editorialtelevisa.com.mx/national-geographic/fotodellector/#aviso. D.R.© MARIANA GARCÍA BARRAGÁN, 2018…

A12 kilómetros de Šiauliai, la cuarta ciudad más grande de Lituania, una colina se alza como salida de una película de terror, con cruces de todos los tamaños, rosarios e imágenes de santos católicos que dan la impresión de tener varias vidas en uno de los monumentos más famosos y queridos del país báltico. SINCRETISMO O PROTESTA Kryziu Kalnas, también conocida como la Colina de las Cruces, tiene dos historias que cuentan su origen. La legendaria cuenta que solía ser un lugar de culto pagano, donde los primeros católicos comenzaron a colocar cruces para atraer creyentes en el siglo XIV; la real dice que, tras la insurrección de 1831 contra la represión del Imperio ruso, los familiares de los patriotas lituanos normalmente no podían recuperar los cuerpos de sus seres…

Lugares sagrados 1 Recorre la Universidad Americana de Beirut, entre cuyos ex alumnos destacados estuvo Zaha Hadid. Luego, dirígete a la plaza de los Mártires, símbolo de la división durante la guerra civil y que, desde entonces, es un popular sitio de reunión. ¿Un buen momento para observar la mezquita de Mohammad al-Amin? De noche, cuando sus domos azules se iluminan. Explora las ruinas de Biblos, una de las ciudades más antiguas del mundo, y los Cedros de Dios, un bosque repleto del símbolo nacional de Líbano. Playa a la vista 2 Al igual que los residentes, date tiempo para Ir la playa. El exclusivo Sporting Club existe desde los años cincuenta del siglo XX y hoy está abierto a los visitantes. Descansa junto a la piscina, participa en una…

A solo 15 minutos del centro de San José del Cabo, rodeado de una mezcla de playas, paisajes áridos y zonas montañosas se encuentra el hotel de lujo JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa, un hotel que no solo destaca por su diseño y comodidades, sino por la calidad única de su servicio. Una bienvenida cálida es la primera parte de una experiencia que siempre recordarás. En medio de una atmósfera moderna, personajes como Liliana, en la recepción, saben que una sonrisa es el mejor gesto para que los huéspedes comiencen a disfrutar de una estancia como ninguna otra. Ese es El Toque JW. Las habitaciones, amplias y modernas, serán el espacio perfecto para soñar, ya que mientras duermes, alguno de los asociados del hotel estará trabajando –incluso…

Hace más de tres décadas, Conservation International (CI) inició con la promoción del cuidado responsable y sostenible de la naturaleza mediante la implementación de proyectos que involucran la participación de distintos actores, tanto gubernamentales y empresariales como científicos y sociales mediante sus comunidades y las grandes ciudades. Fundada en 1987 por Peter Seligmann, en Washington D.C., CI es una de las tres organizaciones de conservación ambiental más grandes del mundo, con oficinas en más de 30 países. En México, donde opera desde 1990, centra su trabajo en la protección de paisajes sostenibles, el combate al cambio climático, la disponibilidad del agua y el desarrollo de ciudades sustentables bajo la visión y compromiso de Tatiana Ramos Maza, directora ejecutiva. A diferencia de otras organizaciones, Conservation International considera a las personas como…

Afinales de los años ochenta del siglo XX, y sin sospechar la popularidad que tendría años más tarde, David Belle y el grupo Yamakasi crearon el parkouren los suburbios de París. La disciplina se inspiró en las enseñanzas del oficial de marina e instructor de educación física francés Georges Hébert, para luego desarrollarse con fundamentos y movimientos propios. El parkourconsiste en trasladarse de un punto a otro de la manera más eficiente, atravesar obstáculos y utilizar el cuerpo como única herramienta de superación. Sus practicantes se denominan traceurso traceuses(si son mujeres), derivado del francés tracer,que alude al acto de “trazar” un camino. Gracias a la espectacularidad de sus movimientos, a finales de los años noventa y principios de los dos mil, los Yamakasi comenzaron a ser cada vez más populares…

ESCÁPATE Cuando el ocaso es inminente, las opciones para explorar esta nación centroamericana cambian. Si la noche llega en San José –llamado Chepe por los lugareños–, reserva un tourcon Carpe Chepe (carpechepe.com), grupo de costarricenses que te llevará a lugares de moda por la ciudad. Entre los recorridos hay caminatas por zonas bellas y no tan turísticas para visitar bares; todos son sorpresa e incluyen tragos y hasta un vaso de regalo. Para los amantes del baile, a seis minutos del Museo Nacional de Costa Rica está el Cuartel de la Boca del Monte, uno de los sitios más populares. El mejor día para visitarlo es el lunes, cuando hay música en vivo para bailar bachata y cumbia, y la entrada es gratuita para las mujeres. Otro destino sobresaliente es…

En la quietud del agua se reflejan los primeros rayos de sol que salen tras el horizonte, el calor comienza a ser abrumador y algunas ondas térmicas emanan de entre los árboles. Ahí, entre la frondosidad selvática que ofrece Panamá, Gamboa Rainforest Resort sorprende con increíbles comodidades y descanso, inmersos en el máximo esplendor de la naturaleza de la región. Ubicado entre el canal de Panamá y el Parque Nacional Soberanía, la experiencia en esta zona está llena de vida silvestre. Sus 137 habitaciones y 27 suitesofrecen vistas de los distintos tonos verdes sobre el río Chagres, hogar de miles de especies como cocodrilos, venados, monos, jaguares y los famosos perezosos. Además de contar con wifi, televisor de pantalla plana y servicio a la habitación las 24 horas del día,…

INGLATERRA/EUA Caminos salvajes Pasa 24 horas en el desierto y aprende a hacer una fogata, buscar comida y construir un refugio. Las familias (con niños de 9 a 17 años) pueden unirse a la aventura de Bear Grylls Survival Academy en Inglaterra o Estados Unidos (beargryllssurvivalacademy.com). BORNEO Gimnasios naturales Monos colgantes y orangutanes ambulantes te esperan en las junglas densas de la expedición Borneo Family Adventure, de Intrepid Travel. Después de acercarte a estas fascinantes criaturas, refréscate en un viaje de buceo en Pulau Tiga, el escenario de la isla para la primer temporada de la serie Survivor (intrepidtravel.com). PORTUGAL Exploradores urbanos La peatonal Lisboa ofrece una experiencia europea por excelencia. Adquiere la tarjeta Lisboa (lisboacard.org): ofrece descuentos y entradas gratuitas a las atracciones principales como el enorme Oceanarium, el…

EN MOTONAVES Llamadas motonaves, las embarcaciones de pasajeros que navegan entre Pucallpa e Iquitos transportan tanto personas como carga. La mayoría son Henry, con capacidades que rondan los 250 pasajeros y las 2000 toneladas de carga. En Iquitos tienen su propio puerto privado. El costo del boleto es de 100 soles (unos 30 dólares) y permite tender una hamaca en la cubierta durante los cuatro o cinco días que suele demorar la navegación. PRECAUCIONES Viajar por la selva exige ciertas precauciones. La ropa debe ser cómoda y de tonos claros debido a que los tonos oscuros llaman la atención de los insectos. Por otro lado, conviene andar con calzado cuya altura vaya un poco más allá de los tobillos y pantalones largos en las zonas pantanosas, ya que allí pueden…

5 Artes visuales, teatro, danza, cine, literatura y música tendrán lugar en el festival Entijuanarte 2018 que este año se celebrará en la explanada del CECUT, en Tijuana, Baja California. Hasta el 07 de octubre (fundacionentijuanarte.org). 10 Durante 19 días, la ciudad de Guanajuato y algunas sedes cercanas al estado –como León–albergarán una de las celebraciones más icónicas del país: la XLVI edición del Festival Internacional Cervantino. Consulta la cartelera en festivalcervantino.gob.mx. 13 Con tres días de rally automovilístico, la Carrera Panamericana llegará a Ciudad de México desde Oaxaca para terminar el recorrido en Durango. Conoce las entidades por donde pasarán los autos y las fechas en lacarrerapanamericana.com.mx . 14 El Abierto Mexicano de Diseño se despedirá de Ciudad de México tras cinco días de presentarse en museos, palacios antiguos,…

Una pieza valseante y triste se escucha conforme la cámara se acerca a un palazzo siciliano. Cuando la toma se cierra sobre las ventanas, la música cambia por una plegaria colectiva en latín. El aire levanta las cortinas y permite que espiemos al grupo de la alta burguesía que reza dentro de una capilla cuya oscuridad rembrandtesca contrasta con la luminosidad del exterior. La letanía se interrumpe por el anuncio de la llegada de Garibaldi a Sicilia: representa el fin de la aristocracia y el nacimiento de una Italia unida. Luchino Visconti filmó El Gatopardo en 1963, a partir de la novela homónima de Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Fiel al libro, respeta la nostalgia por un modo de vida que se escapa, a la vez que describe la llegada de…

En una mansión de los años treinta del siglo XX el HOTEL ALBERGO ( ● ) ha alojado huéspedes importantes, como Madeleine Albright y el diseñador libanés Elie Saab, en varias de sus 33 suitesdecoradas con candelabros otomanos de cristal y cobre, tapetes orientales y madera de Damasco. La terraza perfumada por jazmines y azahares crea un lugar sereno para desayunar, con vistas de un paisaje salpicado de minaretes y un spade lujo que se inaugurará a finales de 2018. En Badaro, barrio vanguardista, la energía juvenil anima THE SMALLVILLE HOTEL ( ● ), donde las habitaciones se iluminan de acuerdo a tu estado de ánimo con una combinación de blanco y negro con destellos de color, ventanales de piso a techo y obras de artistas locales. No te pierdas…

Prolífico, voluptuoso, decadente, incómodo, controversial por su estilo de vida así como por sus filiaciones políticas –fue cercano a Mussolini– y dueño de un ego sin paralelos, Gabriele D’Annunzio es, sin lugar a dudas, una de las figuras más interesantes en la literatura de la Italia unificada. De entre los varios hilos conductores de los que se puede tirar para deshilvanar su esencia, el sensorial es quizá el más rico en cuanto a significados potenciales. Heredero de los poetas malditos de finales del siglo XIX, del decadentismo europeo que antecedió a la Primera Guerra Mundial (de la que, por cierto, fue héroe galardonado), pero también del naturalismo francés, su fijación con el mundo de los sentidos no solo permea la totalidad de su obra sino de su vida. Si no,…

¡Ve, amigo! Ve a playas, a complejos turísticos y a casi cualquier parte adonde van las personas. Con unos 60 millones de hogares con cachorros en Estados Unidos, hoy los viajes ponen su atención en nuestros amigos peludos. Antes una excepción, las políticas favorables a los canes ganan terreno en todo el país norteamericano. A continuación, algunos de los lugares favoritos para visitar con Firuláis. Playas para la canícula Cannon Beach, al noroeste de Oregón, es una de las playas más elogiadas del estado. Restaurantes que aman a los perros pululan el centro de la ciudad y los cachorros con correa (o muy obedientes) pueden chapotear entre las olas. Rema junto a tu perro en el golfo de México, en Dog Beach –para perros sin correa–, al suroeste de Florida,…

Albufera significa mar pequeño, una laguna salada separada del mar por un cordón de arena. Pero aquí, en Valencia, aunque es dulce, este cuerpo de agua se libera del Mediterráneo mediante la Dehesa del Saler, una franja de tierra estrecha. Muchas veces, las aguas son tan mansas, sin ondulaciones, que reflejan todo lo que las rodea, por lo que en varios poemas árabes se le llama “espejo del sol”; los romanos la conocían como Nacarum Stagnum, “lago de nácar”, mientras el escritor español Vicente Blasco Ibáñez situó aquí su famosa novela Cañas y barro. Sin embargo, además de evocar imágenes poéticas, el Parque Natural de La Albufera brinda un contraste interesante luego de recorrer la sorprendente ciudad de Valencia, a solo 10 kilómetros. El lago es famoso por las navegaciones,…

Cada año, decenas de películas de terror llegan a los cines con premisas tan originales como básicas, donde se juega con lo desconocido y situaciones que, lejos de tener una explicación lógica, generan más dudas e inquietudes. Algunas de estas creaciones se posicionaron como clásicos del género, cuyos argumentos están basados en discursos que encontraron un espacio en la literatura antes que en la pantalla grande. Ejemplos de historias exitosas, fuera y dentro de la pantalla grande, no faltan; thrillers multipremiados como El silencio de los inocentes y la famosa Psicosis solo podían tener el mismo éxito que una novela. Por ello, aquí nuestras ficciones favoritas para la época. El bebé de Rosemary IRA LEVIN b de books, 2015 Durante el otoño de 1965, Rosemary y su esposo Guy deciden…

Muchas personas no conocen a nadie que haya nacido en Dakota del Sur hasta que me conocen a mí. Mi esposo es uno de ellos. Tampoco suelen conocer el estado que se anida como un secreto bien guardado en medio de Estados Unidos; se asocia con los westernso se confunde con Dakota del Norte. La última vez que visité a mi abuela materna en Pierre, capital del estado, me regañó por no haberle presentado aún a mi esposo mexicano. Con más de 90 años, ya no cruza las fronteras estatales; de un destino internacional, ni hablar. Además de esta exigencia genealógica, me dieron ganas de enseñarle a mi pareja los paisajes de mi infancia y aclararle, de una vez por todas, las inconfundibles diferencias entre mi Dakota y el territorio…

“¿TE GUSTA EL PALACIO, CIERTO?”, DICE LA PRINCESA, ENCOGIÉNDOSE DE HOMBROS. “Mis antepasados hicieron un muy buen trabajo. Desde luego, este sitio –señala detrás de sí hacia la enorme fachada neoclásica de la Villa Valguarnera, de escaleras y balcones con vista al oscuro mar Tirreno– es un poco pequeño, comparado con el de mis primos”. La princesa Vittoria Alliata di Villafranca es, según su propio juicio, la oveja negra de la familia siciliana Valguarnera. Vivió durante años en Medio Oriente, donde obtuvo un doctorado en estudios islámicos y escribió varios libros, incluso la traducción al italiano de El señor de los anillos. Llena las habitaciones doradas de su palacio de principios del siglo XVIII –donde todavía vive– con mesas marroquíes y alfombras apiladas (alquila las tres edificaciones en Airbnb a…

Entre trajineras coloridas que recorren canales resguardados por ahuejotes (sauces) y tradiciones mesoamericanas que se conservan hasta nuestros días, Xochimilco, popular destino turístico Patrimonio Cultural de la Humanidad en el sureste de Ciudad de México, cuenta con una atracción que no deja de intrigar tanto a lugareños como visitantes. TESTIGOS DEL TIEMPO De entre las miles de chinampas destaca una que, lejos de emplearse para el cultivo de plantas, hortalizas y flores, es hogar de cientos de muñecas de diversos tamaños y formas que penden de lazos, adornan los árboles y decoran una pequeña casa construida sobre esta isla de la laguna de Teshuilo. ESPANTAR EL ESPANTO La tradición oral indica que Julián Santana Barrera, antiguo dueño de la chinampa, encontró el cuerpo de una joven a orillas de su…

En la costa sur de Perú, donde los vientos azotan con fuerza y el clima carece de humedad, el desierto funciona como un lienzo rojizo que alberga algunas de las creaciones más colosales del hombre: arañas, aves, monos, perros, reptiles, ballenas, humanos y figuras geométricas que se despliegan sobre el vasto desierto de Nasca, uno de los sitios más enigmáticos del planeta. ASTRONAUTAS DE LA ANTIGÜEDAD Los misterios que rodean el nacimiento de estos geoglifos los han ubicado como uno de los descubrimientos menos comprendidos para la arqueología contemporánea. Tal es la incógnita que provocan estas formas que han sido inspiración para las más diversas teorías sobre el posible origen extraterrestre de la humanidad; sin embargo, las investigaciones serias muestran que las líneas de Nasca –que no solo se encuentran…

Guanajuato, una de las ciudades más inspiradoras en el imaginario de México, ha sido hogar de personajes como los insurgentes Miguel Hidalgo e Ignacio Allende; muralistas como Diego Rivera y Octavio Ocampo; cantantes como José Alfredo Jiménez, con sus “Caminos de Guanajuato”; escenario de novelas como Las muertas, de Jorge Ibargüengoitia, así como incubadora de eventos trascendentales como la Independencia (no por nada el estado fue bautizado como la “Cuna de la patria”). La capital del estado homónimo se caracteriza por sus calles y callejones con personalidad propia, casas de estilo colonial rodeadas de bugambilias e historias que recorren todos sus rincones. Su auge económico a causa de la minería también trajo consigo el desarrollo cultural: teatros, recitales y danzas acapararon recintos y plazas por igual desde su fundación. Durante…

Más allá del Mardi Gras en la calle Bourbon, los bares de jazz y las icónicas postales del río Misisipi con sus los barcos de vapor, los pantanos de Nueva Orleans son conocidos por los fantasmas que aún vagan por muchos de los rincones de la ciudad. La brujería y el vudú –que llegó desde África con los esclavos negros, para mezclarse con tradiciones francesas y españolas– han dejado cientos de leyendas espeluznantes que atraen a curiosos de todo el mundo. Entre tantos lugares paranormales por explorar, como la Mansión Buckner –locación de American Horror Story– y el hotel The Columns –donde los valientes pueden hospedarse con los propietarios, muertos hace un siglo, que se rehúsan a abandonar el lugar–, lo mejor es dirigirte al barrio francés, donde se encuentra…

Sobre la costa de Queensland, una colección de 74 islas se dispersa entre las aguas color turquesa para llamar a los viajeros a navegar y sumergirse en el espectacular paisaje de horizontes interminables y filas de cayos verdes. Como esmeraldas sobre franjas plateadas, las islas a lo largo de la costa son puertos naturales perfectos para caminar por selvas antiguas, nadar bajo cascadas refrescantes y descansar entre follajes espectaculares. La mejor forma de recorrer este parque nacional es a bordo de una embarcación, ya que las aguas claras del archipiélago son una de las mejores zonas para navegar en el hemisferio sur. Su claridad las hace ideales para practicar esnórquel, buceo, surf de remo, kayak, nado y pesca; además, es el lugar perfecto para ver caer el sol sobre las…

El festival más emblemático de la capital bávara tiene 208 años de existencia y permite degustar la cerveza local, famosa por cumplir la Reinheitsgebot o criterio de pureza de 1516, además de embutidos de primera calidad. Disfruta al máximo el cierre del Oktoberfest este 7 de octubre y no pierdas tu rumbo tras la fiesta con alguno de estos hospedajes cercanos al Theresienwiese, o Prado de Teresa, que dan lugar al festival. Hotel St. Paul No solo está a cinco minutos a pie desde el Theresienwiese, sino que este hospedaje se encuentra a un kilómetro del centro de la ciudad. Sus habitaciones cuentan con calefacción, mesa de trabajo, televisión y teléfono. El hotel es pet friendly y tiene un salón con desayuno buffet y un jardín. Desde 125 dólares (hotel-stpaul.de).…

Pese a ser temprano, el sol pegaba fuerte. A lo largo de la orilla fangosa, un pequeño grupo de personas se movía de manera desordenada, hundía los pies en el barro y serpenteaba entre una decena de vendedores ambulantes que ofrecían pescado a viva voz. Las márgenes del río Ucayali se habían transformado en un lodazal invadido de gente debido a su bajo nivel de agua desde hacía algunos días. Llevaba 48 horas en el puerto peruano de Pucallpa, al que había llegado con la intención de iniciar un viaje aguas abajo por el Amazonas, desde su naciente en las proximidades de Iquitos hasta el puerto brasileño de Tabatinga, justo en la frontera entre Perú y Brasil. Según había averiguado, en Pucallpa era posible embarcarse por el río Ucayali, uno…

NO TE PIERDAS Minuteman Missile National Historic Site Si extrañan un mundo en que todo era en blanco y negro, cerca de la salida a Badlands hay un museo nuevo y bien montado que se dedica a los tenebrosos silos nucleares que poblaban estas praderas durante la Guerra Fría. Devil’s Tower Aunque se ubica en Wyoming, esta maravilla geológica está a menos de dos horas de Rapid City. Quizá la reconozcas como la pista de aterrizaje para los alienígenas que visitan la Tierra en la película Encuentros cercanos del tercer tipo. The Mammoth Site Dentro del pueblo de Hot Springs existe una excavación con restos fósiles de mamuts y otros animales que vivieron durante la Edad de Hielo. Conviene revisar el calendario del sitio para coincidir durante uno de los…