Innholdsfortegnelse for MAYO 2018 i National Geographic Traveler México

Laguna Don Manuel, San José, Costa Rica Cada semana, el equipo de National GeographicTravelerelige la mejor fotografía entre las que envían los lectores para el espacio de Foto del Lector. Si deseas participar, envía tus imágenes a fotos@ngenespanol.com. El tema es libre y la imagen debe estar en alta resolución (menor a 10 MB y sin marca de agua). Agrega título, lugar donde fue tomada y tu nombre completo. Al participar aceptas que tu fotografía se pueda utilizar para promocionar la sección en plataformas electrónicas e impresas. Consulta el aviso de privacidad en: bases.editorialtelevisa.com.mx/national-geographic/fotodellector/#aviso. D.R.© ARLY MARIELA CASCANTE SÁNCHEZ, 2018…

Gracias a sus bosques, gastronomía mestiza y pasado minero, Mineral del Monte –también conocido como Real del Monte–, en Hidalgo, es una de las poblaciones más visitadas del centro de México. Sin embargo, poco se sabe de la influencia inglesa que ha estado presente desde hace más de 150 años en este Pueblo Mágico, la cual dio lugar a una de sus atracciones más singulares: el panteón inglés. ÉPOCA DE MIGRACIÓN La llegada de británicos no fue casualidad: hacia 1824, la escasez de recursos y trabajo en Cornualles, Inglaterra, coincidió con la venta de varias minas hidalguenses en Londres que terminó con la llegada de 350 inmigrantes a México. Tras instalarse en la región, las diferencias culturales entre los habitantes católicos y los extranjeros protestantes se hicieron presentes cuando lo…

Isla Robben Recorrer este antiguo sitio de exilio para prisioneros políticos del régimen del apartheid, en Sudáfrica. No te pierdas el avistamiento de ballenas desde un ferry. V&A Waterfront Un silo de principios del siglo XX hoy alberga el Museo Zeitz de Arte Contemporáneo Africano y su colección de visiones artísticas de todo el continente negro. Bahía de la Mesa Este muelle en el océano Atlántico atrajo a diversos exploradores hacia la península del Cabo, que se extiende hacia el sur, hasta el cabo Buena Esperanza. Green Point Common Un faro que brilla desde 1824 marca este parque del norte de la ciudad, coronado por el estadio de Ciudad del Cabo, anfitrión de la Copa Mundial de Futbol 2010. Bo-Kaap Casas coloridas deslumbran en una zona antes conocida como Malay…

¿Qué tiene París que le ha robado el aliento a todo el que la visita? No son solo sus monumentos icónicos o sus famosas calles y canales lo que ha encandilado a millones de turistas, sino la relevancia que ha tenido a lo largo de la historia y que nunca la quitará del imaginario colectivo. Sin importar si trata de comida, arte o moda, “La ciudad de la luz” continúa siendo meca de revoluciones, así como de movimientos sociales e intelectuales, ya que aquí nunca falta inspiración. Por ello, es el escenario predilecto de cineastas, artistas y autores alrededor del mundo para desarrollar todo tipo de historias, las cuales permiten apreciar la atmósfera romántica, melancólica y contrastante de la ville de l’amour. Conócela mejor con estas cuatro recomendaciones que exploran…

Guadalajara es la segunda megalópolis más poblada de México y la capital del estado de Jalisco. Más allá de la importancia industrial y económica que ha cosechado a lo largo de su historia, este importante centro cultural resalta por su patrimonio histórico, sus modernos festivales internacionales y recintos deportivos de primer nivel. 1. Perla Central Hotel Noventa y cinco habitaciones, un restaurante, centro de negocios y gimnasio, entre otros servicios, componen este hotel situado en el centro de Guadalajara, a pocos minutos de la catedral, el mercado de San Juan de Dios y otros sitios de interés. Con un diseño original que refleja las características de la cultura tapatía –como frases y dichos populares–, las habitaciones ofrecen confort a sus huéspedes además de contar con el equipamiento necesario para hacer…

Es interminable e impasible; en ocasiones se interrumpe por las nubes que aparecen alrededor del avión. Desde el horizonte, comienza a acercarse una isla. En poco tiempo, una gran piedra da los primeros indicios de tierra entre las aguas y una línea de espuma marina marca el fin del océano y el inicio de Papúa Nueva Guinea. Muchas personas ni siquiera se quedan en la capital, Port Moresby, pues es posible tomar un vuelo casi inmediato hacia la población de Goroka, en las tierras altas del país. El transporte se hace en aviones de hélices bajo nubes casi permanentes que dominan el paisaje y que de vez en vez se abren para dejar ver los inmensos valles por donde corren ríos serpenteantes. No se ve indicio de civilización, solo verdes…

¿CÓMO SE VISITA UNA DE las ciudades con más turistas del mundo? Es una pregunta válida, tomando en cuenta que la región parisina fue visitada por 45 millones de turistas solo en 2017. La cifra podría espantar a algunos, pero también despertar la curiosidad. El lugar más emblemático de París es, sin duda, la Torre Eiffel, una estructura de hierro punelado construida en 1889 y que desde entonces parece inundar al mundo con su imagen; lo mismo pasa con el fotogénico río Sena, las escenas de la bohème y el romance que tantos libros y películas han construido alrededor del París mítico. Inevitablemente, visitar la capital francesa es también querer explorar los lugares que nadie debe perderse; aunque, en medida de lo posible, habrá que ser ingenioso para evitar ser…

En la parte parisina de la película French Kiss (Lawrence Kasdan, 1995), Kate, el personaje que interpreta Meg Ryan, pasa buena parte del tiempo atisbando fugazmente el reflejo de una torre Eiffel a la que no consigue ver de manera directa a través de ventanas y espejos. Sabemos, desde el principio de la película, que el gran sueño de Kate es conocer París y, en especial, su famosísima estructura de hierro. Todos conocemos París. Incluso si no hemos ido nunca. Desde que nacemos, París es un sintagma que se alimenta de postales, películas e historias que se articulan mediante los signos distintivos en que se han convertido la torre Eiffel, el Louvre o los Campos Elíseos, por mencionar algunos. Es inevitable que, cuando por fin pisamos la capital francesa, sintamos…

Cerca de la Plaza de la Ciudad Vieja, en Praga, un edificio histórico del siglo XVII guarda una vasta colección de juguetes, máquinas e instrumentos diseñados para satisfacer los instintos humanos más básicos. PECADO ORIGINAL Catalogado como único en el mundo, el Sex Machines Museum guía a sus visitantes de manera irónica e inteligente mediante objetos lascivos, tanto inquietantes como emocionantes, que permiten a sus espectadores moverse entre la curiosidad, la historia y la perversión de la sexualidad humana alrededor del mundo. RAREZAS QUE SOBRESALEN Esta peculiar recopilación es resultado de una investigación dirigida por su propietario, Oriano Bizzocchi, un coleccionista italiano que comenzó a encontrar “curiosidades” en las subastas a las que asistía. Tras una remodelación y expansión en 2015, la compilación de obras de la creatividad carnal se…

Cada vez que Jesús Amadeu Coca Carhuachin visita la montaña Vinicunca, junta varias hojas de coca y las sopla al viento. Mediante esta práctica, fruto de la cosmovisión andina, este guía oficial de alta montaña realiza una ofrenda a la Madre Tierra. “Ofrezco un k’intu, agradeciendo y pidiendo permiso para empezar la caminata. La naturaleza sabe que mi sentimiento es de verdad”, explica. Vinicunca se encuentra en la provincia de Canchis, en el departamento de Cusco, Perú. Se dice que su nombre deriva del quechua, wini(piedras negras de la zona), y kunka(cuello, que alude a la estrechez del cerro). También ha adquirido otros nombres populares como Cerro de los Siete Colores o Montaña Arcoíris, debido a la variedad de las tonalidades que presentan sus suelos repletos de minerales sedimentados. Es…

Arcos de piedra, fuentes antiguas y paredes reconstruidas son algunas de las características que saltan a la vista cuando se ingresa al hotel casa Santo Domingo. Y es que este hospedaje tiene los mismos años de vida que la antigua capital de Guatemala, donde cada muro que la compone está ligado de manera íntima con la historia de la ciudad. Originalmente fue un convento que finalizó funciones en 1773, cuando el terremoto de Santa Marta azotó la ciudad y dañó su estructura. En los siglos posteriores, el sitio donde se halla fue seccionado y vendido, dejando paredes y detalles arquitectónicos sepultados. Fue solo hasta la segunda mitad del siglo XX que un arqueólogo estadounidense compró una porción del terreno y comenzó las excavaciones para restaurar algunos elementos del exconvento. Sin…

“EN ANGLAIS, S’IL VOUS PLAÎT”. Esto no lo dije una vez, ni dos, seguramente fueron tres o cuatro. Cuando me percaté de que no lograba el cometido, recurrí al confiable “in english, please”, primero en voz calma pero apremiante; después, como un grito de auxilio. Es hora de confesarlo: me paralicé cuando el policía se interpuso en el camino de mi vehículo. Se dirigía a mí en un francés cubierto con el peculiar acento quebequense, haciendo una serie de ademanes que me daban a entender que yo acababa de infringir una ley que desconocía. Durante el verano, algo pasa en casi todas las ciudades principales de Canadá: las grandes obras de construcción y reparación de edificios, que se ven interrumpidas durante el invierno, retoman sus actividades al unísono, como si…

Fundada en el año 259 a. C. con el nombre de Lutecia, tiene más de 2 000 años de historia entre sus calles. Vale la pena estar atento para descubrir inscripciones romanas, restos de pilares, catacumbas o edificios habitados y funcionales de la Edad Media. Once millones de personas viven en esta conglomeración, la cual se extiende por un territorio tan vasto como el de Ciudad de México. La red del metro cuenta con 302 estaciones regulares y 249 del RER, un tren de dos pisos que viaja a mayor profundidad para hacer recorridos más largos dentro de la ciudad y comunicar a los suburbios. Vale la pena recorrer las estaciones, algunas, como las de la Línea 1, datan de 1900 y conservan su estilo antiguo. LA SORBONA Los edificios…

Al cruzar Bosnia es posible comprobar el encanto de sus paisajes que contrasta con la tensión de su cotidianidad, donde religión y nacionalidad –tercamente separadas de un todo– son las piezas más abstractas del rompecabezas. Desde el secreto mejor guardado de Tito, el ritmo urbano y la quietud verde de sus cataratas, hasta las cumbres nevadas de Sutjeska. Lo mejor es alquilar un auto para viajar con total autonomía, pues el transporte público puede ser lento y a veces no cubre la totalidad de las rutas, tal es el caso de Kravica o las montañas donde se celebraron los Juegos Olímpicos de Invierno en Sarajevo, en 1984. NO LO OLVIDES El cevapi´es uno de los platos típicos de Bosnia: pan relleno de carne cocida a las brasas con cebollas. Tomar…

“Quien no conoce su historia, está condenado a repetirla”. Un dicho que se torna ineludible en el Museo Canadiense de los Derechos Humanos (CMHR), sitio que da voz tanto a las Naciones Originarias de Canadá como a todas las razas oprimidas del mundo. ESPACIO DE ENCUENTRO ANCESTRAL En el corazón de Winnipeg, capital de Manitoba, se levantó este peculiar recinto cultural debido a que es la provincia que posee el mayor número de pueblos aborígenes del país. Su ubicación, a orillas de los ríos Rojo y Assiniboine, corona el enclave conocido como The Forks, un punto de encuentro para las culturas originarias desde hace más de 6000 años. HISTORIAS CON NOMBRES Y ROSTROS El exterior de este museo “buscó que pareciera una nube que rodea el pico de una montaña”,…

Picasso, Matisse, Klee, Giacometti, Braque y Pittoni son algunos de los artistas que encabezan la extensa muestra de arte moderno del museo Berggruen, en Berlín. Sede de una de las colecciones privadas más completas del mundo, esta pinacoteca se sitúa frente al palacio de Charlottenburg, punto de referencia de la capital alemana. EXTERIOR CLÁSICO, INTERIOR MODERNO Sus columnas blancas se extienden sobre una fachada rosa de estilo neoclásico coronada con una cúpula verde. Las escaleras, en forma de caracol, serpentean tres pisos y conectan múltiples galerías que resguardan las obras de algunos de los artistas más influyentes del siglo XX. COLECCIONISTA SUPREMO El museo le debe su nombre y génesis al difunto coleccionista Heinz Berggruen. Tras huir de Alemania y emigrar a Estados Unidos, en 1936, el también comerciante incursionó…

Es sorprendente que en solo unos cuadros de la ciudad se puedan vivir tantas y tan buenas experiencias. El estado de Zacatecas brinda una visita llena de sonidos y cultura en una de las principales celebraciones a nivel nacional: el Festival Cultural Zacatecas. En su edición 32, la capital del estado contó con muestras durante dos semanas –del 27 de marzo al 7 de abril–, que incluyeron presentaciones de libros, charlas académicas, obras de teatro y conciertos masivos. El primer día comenzó con un recital de cámara en el Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez; acompañada por dos violines, un violonchelo, flauta y piano, la soprano Sheila López estremeció al público con un espectáculo entre luces y colores. Además, la gastronomía representativa de la entidad no solo se hizo presente…

Cables. Muchos cables. Tardes con viento, una inusual tormenta de granizo, un periodo de floración retrasado y un esguince de tercer grado. Nunca imaginé lo complicado que sería fotografiar un reportaje sobre jacarandas en Ciudad de México para National Geographic en español. Este año la floración empezó tarde debido al clima; después vino mi accidente, algo difícil de creer, ya que soy fotógrafo de aventura desde hace 24 años y me esquincé un pie fotografiando flores. Fue difícil, pero disfruté recorrer la ciudad en busca de jacarandas. De todos los lugares que visité hubo uno especial debido a que pocos fotógrafos logran acceso. Hablo de Cuadra San Cristóbal, del arquitecto Luis Barragán. Aunque la fachada se encontraba adornada por una enorme jacaranda sin flores, en los establos había algunas más…

Las ruedas fluyen por el sendero sinuoso que recorre la playa hacia el sur, dejando atrás Santa Mónica, en California, Estados Unidos. El mar envía una brisa fresca de tanto en tanto. Sabes que has entrado a Venice Beach cuando personajes estrambóticos, obsesivos del deporte, turistas, bohemios, modelos de pasarela y hípsters se multiplican. Aferrándose a la playa, a lo largo de cuatro kilómetros y surcado por canales artificiales rodeados de casas, 1. OCEAN FRONT WALK se ha transformado radicalmente en la última década. Además de ser hogar de celebridades como Julia Roberts, Sting, Matt Groening, Anjelica Houston y del arquitecto Frank Gehry, también es sede de varias productoras de cine y atrajo empresas de Silicon Valley (como Google y Snapchat) junto a varias compañías emergentes. En poco tiempo, el…

No todos los días se siente tanta adrenalina en las venas como cuando se está a punto de visitar uno de los reptiles más grandes del planeta: el dragón de Komodo. Lo cierto es que, para verlos, hay un largo recorrido que hacer; pero, sin duda, cualquier tipo de periplo se justifica con la magnificencia de este animal. El punto de partida es la isla de Flores, uno de los cientos de islotes que conforman el archipiélago de Indonesia. Aquí, en el pueblo de Labuan Bajo, una pequeña localidad esencialmente pesquera y dedicada al turismo ofrece contacto con las maravillas naturales del Parque Nacional Komodo, compuesto por numerosas islas entre las que destacan tres principales: Padar, Komodo y Rinca, a las que únicamente se puede llegar por agua. La riqueza…

LE CINQ CODET Con un estilo comedido y contemporáneo, resultado del uso de maderas claras, pieles espléndidas y colores cálidos, el diseñador Jean Philippe Nuel aprovechó los grandes espacios de una antigua central telefónica para diseñar 67 habitaciones y suites con volúmenes excepcionales. Situado en una calle secreta, entre la Torre Eiffel y el Domo de los Inválidos, el hotel Cinq Codet atrae a gente que se deleita con su privacidad, estética y ubicación céntrica. Las habitaciones evocan ese je ne sais quoi de los cruceros transatlánticos de los años treinta, mientras que su restaurante es conocido en toda la ciudad por su ambiente cálido y cocina excepcional. Un spa íntimo ofrece bar de té, cuarto de masajes, baño turco, suite de fitness y jacuzzi al aire libre. Los masajes,…

Ocho de la mañana en la ciudad de Bania Luka. Branko realiza una oración antes de salir de su casa rumbo a la universidad; mientras tanto, Abdulah cruza la calle Mariscal Tito para llegar a su trabajo en Sarajevo, y Helena atraviesa el Puente Viejo, en Mostar, para comprar el desayuno. Los tres viven en el mismo país, pero Branko, al norte, se dice serbio y es ortodoxo; Abdulah, en la capital, es bosnio y musulmán, en tanto que Helena, al sur, se considera croata y es católica. Esta es una ínfima muestra de las contradicciones de esta nación del sureste europeo, pero que no forma parte de la Comunidad; donde tres presidentes, con sus respectivos gabinetes, se turnan el gobierno cada ocho meses para dirigir los destinos de 3.5…