Innholdsfortegnelse for ABRIL 2018 i National Geographic Traveler México

Cada semana, el equipo de National GeographicTravelerelige la mejor fotografía entre las que envían los lectores para el espacio de Foto del Lector. Si deseas participar, envía tus imágenes a fotos@ngenespanol.com. El tema es libre y la imagen debe estar en alta resolución (menor a 10 MB y sin marca de agua). Agrega título, lugar donde fue tomada y tu nombre completo. Al participar aceptas que tu fotografía se pueda utilizar para promocionar la sección en plataformas electrónicas e impresas. Consulta el aviso de privacidad en: bases.editorialtelevisa.com.mx/national-geographic/fotodellector/#aviso. D.R.© ÓSCAR GARRO, 2017…

Al divisar la Fundación Louis Vuitton, en el horizonte del distrito XVI de París, los visitantes intentan descifrar su forma inédita. Por momentos, los enormes paneles de vidrio del museo de arte contemporáneo se enaltecen como un velero majestuoso, por otros, como una nube de cristal. CREADOR ESTRELLA. La fundación combina un abanico extenso de influencias, desde los monumentos del constructivismo ruso y el espíritu de Piranesi hasta la Sinagoga Shalom de Frank Lloyd Wright. Su autor, el arquitecto norteamericano Frank Gehry, diseñó el coloso plateado con vidrio y aluminio para que “flotara” sobre las copas de los árboles del bosque de Boulogne. Su idea era crear un edificio “sin terminar” para que los visitantes pudieran redescubrirlo a través de los años. CONSTRUCCIÓN DE ENSUEÑO. Inspirado en la arquitectura del…

La entidad mexicana donde viven más grupos étnicos también alberga la mayor variedad de especies vegetales y animales del país. Ejemplares de vegetación, formaciones geológicas y la diversidad de climas que caracterizan al estado de Oaxaca se reúnen en la antigua huerta del exconvento de Santo Domingo, un ejemplo de la arquitectura barroca novo-hispana y referente en la historia de México. VARIEDAD VIVIENTE. Cientos de plantas originarias de diferentes regiones, tanto de zonas áridas como húmedas, tropicales, templadas o frías, cohabitan en un terreno de más de dos hectáreas en el antiguo convento construido entre los siglos XVI y XVII, en el centro histórico de la capital. TESORO COLOSAL. De entre las más de 1300 plantas cultivadas, destaca la gran biznaga de la especie Echinocactus platyacanthus, cuyo peso acumulado a…

Poco se había escuchado de esta región antes de que fuera el escenario de Kurt Wallander, el atormentado inspector de policía protagonista de 12 best sellers escritos por Henning Mankell. Las novelas muestran asesinos despiadados que representan la maldad de la humanidad y meten en problemas a los policías de Malmö, la tercera ciudad más habitada de Suecia, y a los de Ystad, un pequeño poblado a una hora de distancia. En la ficción creada por Mankell, la sociedad sueca –aparentemente perfecta–esconde crímenes e intrigas complejas. ¿Seremos capaces de encontrar alguna pista de estas exitosas novelas negras en medio del paisaje del sur de Suecia? ORESUND BRIDGE La entrada a Malmö es una impresionante carretera que comienza como un túnel en Copenhague, la capital de Dinamarca, y sale en medio…

1. BUONCONVENTO Más feliz, imposible Desde Siena, conduce aproximadamente 30 kilómetros al sur hasta Buonconvento, un pueblo medieval preservado de forma inmaculada que le hace honor a su nombre en latín, “feliz centro de reunión”. Los excursionistas se reúnen habitualmente aquí, sobre la vía Francígena, una ruta de peregrinaje popular entre los caminantes. El verano pasado, el expresidente Obama fue descubierto visitando la iglesia de Santi Pietro e Paolo, del siglo XIV; se quedó cerca de una semana en Borgo Finocchieto, una villa convertida en alojamiento de lujo. Para conocer sobre la historia del sitio, visita el Museo della Mezzadria Sene-se, ubicado en un granero antiguo que cuenta la vida de los agricultores de la zona. 2. MONTALCINO Escape jugoso A solo 15 minutos, en un paisaje dominado por viñedos…

En la sobria ciudad de Washington D.C., atestada de monumentos y edificios gubernamentales, la zona de Georgetown se enaltece como un ícono de frescura y juventud. En medio del paisaje urbano, el colorido barrio brinda un respiro bohemio a viajeros que ascienden sobre el Hilltop para encontrarse con uno de los tesoros coloniales mejor resguardados de la costa este norteamericana. El barrio se fundó alrededor de un asentamiento tabacalero en 1751 y, tras unos años, se convirtió en uno de los puertos más prósperos de la Maryland colonial. Cada año, las casas victorianas se llenan de visitantes que fotografían desde farolas con flores hasta escaleras blancas que conducen a las entradas coloridas de las construcciones. Inicia tu recorrido en 1. DUMBARTON OAKS MUSEUM, una antigua casa de campo convertida en…

El valle de Jackson Hole, en Wyoming, se ubica al sur del Parque Nacional Grand Teton, al oeste del National Elk Refugee y sobre una cordillera pequeña de las montañas Rocosas, por lo que lagos, picos nevados y frondosos bosques, son el atractivo de todos los días. En Jackson, sede del condado de Teton, es posible admirar la vida silvestre que hizo de estos lugares una zona protegida. La carretera 89 nos lleva directo a Elk Refugee, donde descansa una manada de 200 uapitíes. Mike, nuestro guía, explica que el valle es parte de una de las rutas migratorias que estos mamíferos transitan, desde Yellowstone hasta Grand Teton, en otoño. A finales del siglo XIX, la población de 25 000 uapitíes decreció hasta el borde de la extinción debido a…

Hace no muchos ayeres era indispensable cargar con un mapa que, al desplegarse, ocupaba todo tu campo visual. Hoy, una de las bondades de los smarthphoneses tener un mapa portátil. Conoce los diferentes navegadores ideales para viajar. GEOCACHING Para los aventureros de corazón y quienes aman salirse del camino principal, esta aplicación es perfecta. No solo es un mapa o GPS, también organiza búsquedas de “tesoros” por la ciudad, llevándote por todo tipo de caminos y senderos para aumentar las posibilidades de llegar a lugares poco conocidos; además, algunas misiones incluyen transportar los tesoros a otras zonas. Lo mejor es que la puedes ocupar y explorar de manera diferente en más de 200 países (geocaching.com). GOOGLE MAPS Sin lugar a dudas, uno de los más populares gracias a las características…

El estado de Oaxaca comprende una de las regiones más vibrantes y coloridas de México. Sus tradiciones, gastronomía, zonas arqueológicas y playas lo han posicionado como uno de los mejores destinos a nivel mundial que no te debes perder este 2018. Por ello, acércate a los encantos de su capital, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, hospedándote en alguna de estas opciones. 1. PARADOR DE ALCALÁ La combinación entre lo rústico y lo moderno caracteriza a este hotel boutique, situado en una casona del siglo XVIII de la capital oaxaqueña, entre el templo de Santo Domingo de Guzmán y el Zócalo. Con 21 habitaciones, suites, gimnasio y sala de reuniones con capacidad para 18 personas, resulta un lugar idóneo para quienes viajan por placer o negocios. Para aminorar el…

LO QUE CONOCEMOS DE BAJA CALIFORNIA SUR SE FUE TRAZANDO POCO A POCO MEDIANTE CARTOGRAFÍAS Y EXPEDICIONES COMANDADAS POR HERNÁN CORTÉS, el colonizador español que dio inicio a la conquista de México. Anhelando descubrir y apropiarse de más territorios, llegó a explorar el golfo de California durante el siglo XVI para navegarlo y desembarcar en una península sin saberlo. Al creer que era una isla ficticia de la literatura pegada al continente americano, la nombraron California. Los objetivos de Cortés no se cumplieron, ya que nunca logró establecerse permanentemente para colonizar el nuevo territorio. Sin embargo, las exploraciones fundaron las bases para la posterior llegada de los misioneros jesuitas, quienes evangelizaron a los pericúes, guaycuras y cochimíes que residían en la actual península de Baja California durante la segunda mitad…

HOTEL COLGANTE DE PERÚ AUTOR: NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER FECHA: 2018-01-30 Lunas, Silves y Miranda son las tres habitaciones con forma de cápsula del Skylodge Adventure Suites, un hotel ubicado a 400 metros de altura sobre el Valle Sagrado de los Incas, en Cusco, Perú. ngenespanol.com/traveler natgeotravelerlatam National Geographic Traveler Latinoamérica @NGTravelerLatin Fe de erratas: en la edición 102, los créditos en las páginas 97 y 109 (donde el pie de foto está invertido) corresponden a iStock. Además, en la sección Mi Foto (páginas 26 y 27), la fuente de información corresponde a la investigación “Khamlia: identidad y cultura gnaoua a través de prácticas religiosas populares”, del sociólogo Santiago Espinosa, de la Universidad de Granada.…

Planicies, cerros y cañadas son los escenarios de la región más rica en aguas termales del estado de Hidalgo. Tolantongo, en el Valle del Mezquital, está compuesto por un conjunto de grutas, cañones y un río que forma parte de la ruta denominada Corredor de balnearios. HERVIDERO. Un camino en zigzag desciende hasta el fondo de un desfiladero donde se encuentra el río color turquesa. Este nace de la gruta principal con una temperatura que alcanza los 36 º C, debido a su origen volcánico; el agua se entibia al unirse con un afluente más frío para el deleite de los visitantes, quienes pueden nadar entre estalactitas y estalagmitas, o disfrutar de una segunda gruta estrecha de 15 metros de largo en forma de túnel. La corriente poco profunda y…

Itsukushima, mejor conocida como Miyajima o isla del Santuario, aloja un inquilino colosal que regala a sus visitantes uno de los tres paisajes más bellos de Japón. En la provincia de Hiroshima, las aguas del mar interior de Seto son hogar de un enorme torii que parece flotar durante la pleamar; sin embargo, cuando la marea baja durante las tardes y noches, es posible acercarse hasta los pilares de su base, desde donde se aprecia su verdadera grandeza. MEDIDAS QUE IMPRESIONAN. Hecho con madera de alcanforero, cedro y ciprés –resistente a los insectos y la descomposición–, este símbolo de Itsukushima mide 16.6 metros de alto, pesa 60 toneladas y sus pilares superan los nueve metros de circunferencia. ALEJAR A LOS ESPÍRITUS. Según la creencia japonesa, el rojo bermellón de su…

CIENTOS DE CASAS COLORIDAS enmarcan el paisaje de Curazao, una isla pintoresca de 444 kilómetros cuadrados que poca gente conoce. De raíces holandesas y espíritu latino, Curazao esconde hermosas vistas terrestres y marítimas. Accesible por aire y punto obligado en las rutas de varios cruceros, cuenta con playas paradisiacas y diversas actividades que atrapan a viajeros de todas partes. WILLEMSTAD, LA CAPITAL Aquí se encuentran los edificios de mayor importancia, entre ellos los gubernamentales. En Punda y Otrabanda, los visitantes pueden recorrer a pie un laberinto de callejuelas románticas con monumentos que se han conservado a lo largo del tiempo, un circuito que también se puede hacer en tranvía. LANDHUIZEN Se trata de una serie de edificios en plantaciones antiguas que datan de los siglos XVIII y XIX. Situados en…

Situada a orillas del río Ganges, en India, Benarés es una de las ciudades más antiguas del mundo; se tiene pruebas de que fue habitada 900 años antes del nacimiento de Cristo. El texto épico Ramayanarelata cómo Shiva, dios de la destrucción, crea Benarés, una de las siete metrópolis sagradas para el hinduismo. Por ello, todas las tardes se rinde culto a esta deidad en una ceremonia llamada Ganga Aarti, mediante cánticos inspirados en los antiguos Vedas, entre humo de incienso y fuego creado por lámparas de aceite en forma de serpiente. El ritual se realiza en las gradas o ghatsque conducen al río; durante este, el ghatprincipal de Benarés, el Dashashwamedh Ghat, se ve envuelto por el humo que emana de las lámparas de aceite al ser agitadas de…

Es una mañana calurosa en Torquay y la brisa marina invita a viajar en su dirección para descubrir la Gran Ruta Oceánica, un trayecto de 243 kilómetros que esconde naufragios de barcos, cordilleras infinitas y bosques mágicos. Construida por soldados de la Primera Guerra Mundial, entre 1919 y 1932, hace honor a los caídos y es el monumento bélico más grande del mundo. Según el presupuesto y la condición física, el viaje se puede realizar en automóvil, bicicleta o a pie; incluso hay maratones para los aficionados a correr. Una buena opción cuando se viaja solo es unirse a una excursión guiada con alguna compañía turística (la mayoría comienzan y terminan en Melbourne). La primer parada es Bells Beach, donde los surfistas se reúnen para dominar olas de hasta cinco…

Hablar de Juan Villoro es hablar de literatura filosófica, balompédica, política mexicana y contemporánea. De ella se extraen realidades y ficciones que se mezclan en un recorrido entre páginas, el cual tiene pausas, pero no fin. Hablar con Juan Villoro es un viaje en sí mismo. Viajero empedernido, Villoro disfruta de planes e improvisaciones, lo inesperado y lo sorprendente: “Me gusta muchísimo viajar, soy caprichoso, mi vida sería muy diferente si no lo hiciera, pero tampoco soy un viajero exhaustivo. Hay muchos lugares que no he visitado y probablemente nunca lo haré; en ocasiones, prefiero regresar a un sitio ya conocido y darme el lujo de no ir a todos los lugares turísticos, sino complementarlos con sorpresas. Ciudades como París, que prácticamente tienen algo interesante en cada manzana; dependiendo del…

El fin de semana comenzó simple, tranquilo. El plan era relajarse y desconectarse de la vida acelerada de la Ciudad de México; tomar un vuelo a Cancún para adentrarse en un ambiente natural y descansar. Sin embargo, tres días en el hotel Fairmont Mayakoba –reconocido con cinco diamantes por la Asociación Automovilística Estadounidense (AAA)– fue mucho más que eso. Cada rincón ofrece una experiencia turística responsable y sustentable, ya que cuenta con varios programas que no solo incluyen la protección del medio ambiente, sino aspectos socioculturales y beneficios económicos para los locales. Los recorridos por manglares permiten al viajero tener un contacto directo con la belleza natural del lugar, al encontrarse con diversos tipos de aves como garzas y águilas pescadoras; lagartos, tortugas, peces y coatíes, entre otros. Los encargados…

KENIA Tarde de juegos con elefantes Olvídate de los zoológicos clásicos con una de las expediciones de Elevate Destinations, donde los más pequeños visitarán elefantes bebés y aprenderán sobre los esfuerzos de conservación en la región junto a guerreros masái. Ventaja: cada viaje ofrece a los niños locales un recorrido para ver los atractivos más importantes de su país (elevatedestinations.com). MÉXICO Nadar con tiburones Empareja aletas contra el pez más grande del mundo. Reefs to Rockies es una compañía con servicio de esnórquel y nado con tiburones ballena en Isla Mujeres de manera ecoamigable (reefstorockies.com). ESTADOS UNIDOS Dinoexcavación ¿Puedes diferenciar los triceraptos de los T. rex? Participa en una excavación real en el Wyoming Dinosaur Center, cuyos científicos ayudaron en la filmación de la película Un gran dinosaurio. Luego, indaga…

Mi amiga Marija Papak, de Dubrovnik, está a punto de abrir un puesto de comida callejera en su pueblo natal croata bajo un enfoque sorprendentemente radical en esta ciudad costera: refrigerios estacionales y locales. Me uno a su recorrido por la zona de granjas para buscar quesos artesanales recónditos, salchichas y otras delicias de Dalmacia. Una hora al norte está nuestra primera parada, la granja de Marko Bede y su esposa Jele, sobre las montañas escarpadas de la costa dálmata, a las afueras del pueblo de Lisac. Antes de pasar a la acción –probar los productos del campo–, la familia Bede quiere saber si una neoyorquina como yo puede ordeñar un animal de granja. Así que maniobro con ánimo la ubre de una cabra… y nada. Ni siquiera un chorro…

LO ÚNICO CONSTANTE ES EL CAMBIO, el movimiento. El mundo gira, el viento sopla, las olas no paran por meses, años, siglos… De nosotros depende cómo vivir ese tránsito por el planeta. Las cosas se acomodan, la galaxia da vueltas y –aunque no queramos–el tiempo no se detiene. Cada quién decide qué huella dejará en la tierra, de qué manera enfrentaremos tantos cambios, y qué cara le pondremos a los retos y a la realidad. Es imposible negar la situación actual: guerras, hambre, corrupción e injusticia en la sociedad. Sin embargo, podemos ver todo lo que sí tenemos: la sonrisa de un niño, un atardecer, una pareja de enamorados, el éxito de alguien, los logros de un equipo, los descubrimientos científicos que pueden salvar a una generación. En nosotros está…

El 23 de abril no es un día cualquiera en Cataluña. En cada esquina de esta región española, pequeños puestos de flores ofrecen rosas rojas y los libros salen al contacto con la gente en las calles principales. La fiesta dura el día completo, todo en torno al amor y la cultura. ORIGEN MEDIEVAL. La leyenda cuenta que el caballero Jordi (Jorge), de los Países Catalanes, mató un dragón que atormentaba a los habitantes de Montblanc y a la hija del rey. Como resultado de su hazaña, el caballero se convirtió en el patrón oficial de Cataluña a partir de 1456, estableciéndose el 23 de abril como un día dedicado al hoy reconocido san Jorge; una de las fechas más vivas en el calendario español desde el siglo XVI. ENTRE…

En el estado mexicano de Tabasco, donde la tierra no conoce el frío ni las sequías, descansa el municipio de Teapa. Su fama edénica, entre mariposas de colores y ríos caudalosos, obedece a la promesa del trópico: verdores incansables, pozas de aguas termales y exuberancia desbordada que protagonizan las postales de este rincón istmeño. En su mayoría, las joyas tepanecas tienen que ver con cascadas turquesas y flores de colores desvergonzados; sin embargo, el derroche local de tropicalidad esconde un secreto oscuro. Muy oscuro. Setenta kilómetros al sur de Villahermosa, donde la frontera entre Tabasco y Chiapas se difumina, está la sierra El Madrigal. Las montañas tapizadas de orquídeas, bichos fosforescentes y ceibas cuentan con senderos retadores que mantienen con vida la fama paradisíaca del estado, mientras esconden una de…

Con la penumbra sobre nosotros, abordamos un tuk-tuk que nos lleva hasta el primer hostal que aceptó abrirnos las puertas a altas horas de la madrugada. Dos días de recorrido intenso por delante ameritan un poco de descanso. Al amanecer, las angostas calles que apenas vimos ayer, ahora presagian un recorrido apasionante por el corazón de Jodphur. Caminarlas presenta un escenario difícil de igualar y, para los amantes de la fotografía, es la mezcla perfecta de luces y colores. Como toda ciudad antigua, su atractivo principal se encuentra dentro de un radio relativamente pequeño y accesible a pie, salvo la residencia de la realeza. A pocos minutos está la entrada del fuerte de Mehrangarh, con sus paredones de 100 metros de altura que se elevan por encima del resto de…

Los primeros pasos frente al edificio que alberga este hotel y las primeras impresiones en su interior son suficientes para definirlo: opulento. Pinturas del siglo XIX, lámparas de araña, cortinas refinadas que separan espacios cada vez más elegantes, una biblioteca de ensueño con butacas del diseñador Häberli y un personal encantador, dejan en claro que aquello de clasificar al hotel como una joya de la ciudad de San Sebastián, en España, no es exagerado. Por algo es el sitio favorito de la aristocracia europea y las celebridades de todo el mundo desde 1912, año de su inauguración. Desde las ventanas es posible ver parte del barrio Gros, así como el edificio de trazos modernos del Palacio de Congresos y el Auditorio Kursaal, que no deja claro si se trata de…

Es temprano por la mañana. El sol comienza a iluminar los picos más elevados de los Andes peruanos por los que serpentea el antiguo Camino Inca. Aún hace frío y los senderistas marchan abrigados. Falta poco para llegar a las ruinas sagradas. Este camino es uno de los mejores ejemplos de la grandeza descomunal del antiguo Imperio incaico. Construido cerca del año 1350 –siglo y medio antes de la llegada de los exploradores españoles–, es un extenso y bien marcado sendero de montaña que lleva hasta las misteriosas ruinas de Machu Picchu, las cuales se elevan a 2 400 metros sobre el nivel del mar en un promontorio que parece despeñarse sobre las aguas del río Urubamba. Visitada por alrededor de un millón y medio de personas cada año, esta…

 Desde las selvas tropicales del norte, pasando por las pampas patagónicas del centro y hasta las montañas nevadas en el sur, Argentina emana un espíritu propio e irrepetible entre las tradiciones que fluctúan en cada una de sus regiones. Tan diversos sus paisajes como sus costumbres, el conjunto de joyas que une y representa a la nación albiceleste la convierte en un destino impar en América del Sur. “ENTRE UNA NATURALEZA CASI AMAZÓNICA, EL AGUA DESCIENDE PARA ALIMENTAR EL IGUAZÚ HASTA ENCONTRARSE CON EL RÍO PARANÁ”. Con la idea de conocer una generalidad de esta esencia, iniciamos una travesía de extremo a extremo a lo largo del segundo país más grande de América Latina, el cuarto más extenso del continente y el octavo en el planeta. De norte a sur,…