Innholdsfortegnelse for ENERO 2018 i National Geographic Traveler México

En el distrito de Leopoldstadt, en Viena, se encuentra el parque de diversiones más antiguo de Europa y uno de los atractivos más acogedores de Austria: Wiener Prater. RECREACIÓN IMPERIAL. En 1776, el emperador austriaco José II transformó el antiguo bosque y coto de caza, con más de seis kilómetros cuadrados de zonas verdes, en un parque público. Para mediados del siglo XIX, Wiener Prater ya contaba con nueve carruseles, 15 boleras, tres columpios, teatros y locales de vino y cerveza. VIENA DESDE LAS ALTURAS. La noria gigante que se alza a más de 65 metros de altura y custodia la entrada al parque fue construida en 1897 para celebrar el quincuagésimo aniversario del emperador Francisco José en el trono. Los vagones se pueden reservar para cenar y celebrar eventos…

Beber cerveza es satisfactorio para muchos, pero vivir la experiencia de la fabricación e historia de una de las más famosas del mundo es atractivo, incluso, para quienes no beben. En Ámsterdam es posible comprobarlo. HISTORIA. Gerard Heineken descubrió su amor por la cerveza desde joven. En 1864, a sus 22 años, compró una cervecera en el centro de la ciudad donde perfeccionó su receta hasta convertirla en la primer lager premium de Holanda. La bautizó con su apellido y heredó el legado a su hijos, ellos a los suyos y así sucesivamente, hasta consolidar una marca de impacto en más de 190 países. DE CERVECERA A MUSEO. Con el paso de los años, aquella edificación donde Heineken desarrolló sus primeras cervezas se remodeló para dar paso a una exhibición…

Son inevitables, cansadas y aburridas. Sin embargo, no siempre se pueden tomar vuelos directos y hacer escalas puede resultar más amigable con nuestro bolsillo. Convierte tu tiempo de espera en un momento para disfrutar con estos consejos. EQUIPAJE DE MANO. Algunas aerolíneas guardan las maletas durante las escalas. Por ello, guarda tus gadgetsen el equipaje de mano y asegúrate de tener lo que necesitarías en caso de no acceder a tu maleta documentada. Aunque en algunas compañías puedes cuidarla tu mismo, no descartes lo anterior, ya que las maletas pueden tardar en llegar a su destino. ESCALAS LARGAS. Algunos vuelos pueden tener más de seis horas de espera antes de abordar. ¿Por qué no buscar una escala que te de al menos 12 horas para explorar rápidamente la ciudad donde…

El Serengueti se glorifica como una de las últimas sabanas silvestres en el mundo. Su extensa superficie –30 000 kilómetros cuadrados desde el norte de Tanzania hasta el suroeste de Kenia– da origen a su nombre en masái: “llanuras interminables”. La región aloja la ruta de migración mamífera más larga del planeta, posicionándola como una de las Siete Maravillas Naturales de África. Con aproximadamente 70 especies de mamíferos y más de 500 aves, se presenta como un objeto de estudio fascinante en términos de biodiversidad. Su paisaje es variado, con extensas poblaciones de acacias, planicies y pastizales rodeados por montañas y formaciones rocosas. Tras casi 20 años de investigaciones, el zoólogo y biólogo norteamericano Michael Anderson miró al Serengueti con nuevos ojos. Como miembro de la facultad de Wake Forest…

En una sesión fotográfica nocturna, mientras trabajaba como guía para dos aficionados del buceo, me encontré con un espécimen peculiar dentro de un frasco de vidrio. Por lo general el pulpo es un animal tímido, pero no había otro lugar para que se escondiera. La criatura se dio cuenta de mi presencia; al principio no se movió, pero después de un tiempo tuvo más confianza e incluso intentó tocar el lente de mi cámara. Así, nos quedamos hipnotizados al ver cómo se movía dentro del contenedor transparente. Encontré a este pulpo en el Parque Phil Foster, una pequeña isla en medio de Lake Worth Lagoon, en Riviera Beach, Florida. Esta reserva alberga muchos animales nocturnos, así que no es raro encontrar pulpos, anguilas, caballitos de mar, rayas, tiburones nodriza, mantarrayas…

1. STRION LED FLASHLIGHT Stream Light logró hacer de la clásica linterna de mano algo fuera de lo común, gracias este modelo de 148 gramos y 15 centímetros que cuenta con filtros y permite seleccionar tres modos de luz, además de contar con función estrobo. Tiene leds con más de 50 000 horas de vida y 260 lumens para iluminar hasta 200 metros. Su batería de litio se recarga en tres horas y puede durar hasta siete y media. Desde 99 dólares (streamlight.com). 2. MINILINTERNA LED FÉNIX E15 170 LUMENS Que su tamaño de 59.6 x 19.7 milímetros –el mismo de un llavero– no te engañe: esta lampara cuenta con 170 lumens que se pueden ajustar a tres modos distintos de potencia gracias a su cabezal que funciona como interruptor.…

KOH SAMUI La isla de Koh Samui cuenta con templos imponentes y un resortpara no perderse ninguno de sus atractivos. Localizado al noreste de la bahía Laem Yai, este hotel ofrece alojamiento en villas y residencias cómodas, algunas con vista hacia el mar y sobre colinas tropicales exuberantes. Entre los encantos de las habitaciones desatacan sus tinas hechas a mano, camas con dosel, mesa de billar, oficina y gimnasio particular. Todas brindan amplitud, comodidad y suntuosidad. Su servicio de chofer las 24 horas del día lo hace aún más seductor, ya que puede recogerte o llevarte al aeropuerto en una limusina. Las instalaciones para jugar tenis, practicar yoga o conocer la variante de kickboxingdel país conocida como muay thai te mantendrán activo. La biblioteca, una sala de conferencias, spay sus…

8 Tiflis, Georgia Por qué ir: surfea en las olas del cambio. Salir a salvo de las ocupaciones persas, árabes, bizantinas, rusas y soviéticas durante sus 1 500 años de historia, empapó a la resistente capital de Georgia con una estética ecléctica que se recrea con lo que tiene. En la vieja Tiflis, las cafeterías y casas de té se ocultan detrás de edificios con fachadas cuarteadas y paredes de patios con varios siglos de antigüedad. Sobre la Vera delineada por árboles, remodelaciones adaptadas –como la ex casa editorial, convertida en los elegantes cuartos del hotel Tiflis– dan la bienvenida a lo nuevo mientras conservan el pasado. Sin embargo, el desarrollo rampante crea un mar de torres de vidrio en aumento que cambia la forma del paisaje urbano a un…

Los lichis parecen chicle de extraterrestre. Con picos y moteados de rojo, cuelgan en racimos gruesos del árbol que tengo frente a mí. Todo en esta granja de las colinas pende robusto y con pesadez, como los mangos que maduran por millares, así como escuadrones de aguacates. Cítricos, papayas, higos, árboles del pan (panapén): los he visto todos, junto con una yaca (el fruto del panapén) del tamaño de una pelota de futbol. A la distancia, en el borde extremo del amplio distrito de Waialua, un océano color turquesa se extiende frente a las playas con olas de fábula en la costa norte de Oahu. “Estar aquí un par de horas te hace sentir que vivirás otros 20 años”, sugiere Wendy Gady, quien me muestra los alrededores de Poamoho Farms…

En un diminuto pueblo medieval del norte italiano, con unos 200 metros cuadrados, una de las primeras empresas multinacionales comenzó la historia de los correos y taxis a nivel mundial. TESORO EN LAS ALTURAS. Para poder acercarse a este rincón es necesario adentrarse en lo más profundo del valle Brembana, en las montañas de Bérgamo. La carretera serpentea según los caprichos del río y, donde el camino ya no lleva al pueblo, hay que detenerse y caminar; así se llega a Cornello dei Tasso, un lugar donde no existen las calles y del que provienen dos grandes inventos de las comunicaciones. EMPRESA FAMILIAR. En plena Edad Media, una de las ramas de la familia Della Torre e Tasso, que vivía en este pequeño pueblo burgo, desempeñó un papel importante en…

¿Qué relación podría tener el mayor exponente del surrealismo con San Petersburgo, una pequeña ciudad en la costa de Florida? La clave es la familia Morse: Reynolds y Eleanor, una pareja de aficionados a la obra del pintor nacido en Figueras, Cataluña. Tras conocer a Salvador Dalí y a su esposa, Gala, en Nueva York, entablaron lo que sería una larga amistad que traería parte de la obra del español a Estados Unidos. EL LEGADO. El Salvador Dalí Museum abrió en 1982 con un acervo de 2 000 piezas, entre las cuales destaca más de un centenar de fotografías que documentan la vida del artista. También cuenta con 96 pinturas originales que conforman la exhibición permanente; sobresale Mercado de esclavos con aparición del busto invisible de Voltaire, en el cual…

Hace unos 3 400 años, la isla de Santorini sufrió una gran erupción volcánica que cambió su fisionomía, dividiéndola en dos y formando un acantilado de unos 400 metros en una de sus caras. Hoy, esta formación rocosa alberga los mejores hoteles, bares y restaurantes de Grecia que balconean sobre la caldera del extinto volcán. Los blancos angelicales de sus construcciones, la calidez de su sol y la música de los atardeceres, la hacen única y diferente a todas las demás islas del mar Egeo. Entre ellas, destaca el hotel Grace Santorini, construido en 2008 y rediseñado por los prestigiosos estudios SMK Interiors y Fifth Element, con 21 habitaciones equipadas con piscina privada. “La renovación de sus habitaciones y áreas comunes se hicieron con un estilo fresco, minimalista y contemporáneo,…

Hay mucha música concentrada en Memphis. Nombres que saltan de todas sus esquinas con un ritmo propio. Blues, jazz, rock & roll, soul, gospel, country; todo al mismo tiempo. El nombre de Elvis Presley no pasa desapercibido. La historia de ese joven nacido en Tupelo, Misisipi, se respira en toda la ciudad. Se sabe que llegó a Memphis con su ropa raída y su guitarra para intentar grabar unas canciones que a nadie le interesó escuchar. El sitio en el que cantó frente a un micrófono por primera vez fue Sun Studio, y la mejor manera para comenzar a entender cómo es que se convirtió en El Rey, es visitarlo. Aquí es posible hacer un recorrido de 45 minutos para conocer la historia del estudio, comprar buena música, escuchar grabaciones…

Al pie de las montañas nevadas de los Cárpatos rumanos, cerca del castillo medieval de Bran –famoso por la novela Drácula, de Bram Stoker–, una colina de bosque de robles sirve como refugio para decenas de osos que han sido rescatados de pequeñas jaulas donde servían como “entretenimiento” a restaurantes, hoteles, fábricas, gasolineras, zoológicos, circos e incluso monasterios. Obligados a pedalear bicicletas, saltar aros de fuego, bailar disfrazados, posar para las fotografías o simplemente expuestos como adornos, los osos cautivos en Rumania han vivido en condiciones inhumanas e ilegales como una atracción para los clientes desde muchos años atrás, inclusive sufriendo mutilaciones para hacerlos indefensos y ofreciendo su carne en el menú de algunos restaurantes locales. Por ello, en 2005, la Asociación de Protección Animal (AMP) en colaboración con instituciones…

¿Por qué los personajes principales de las películas románticas y chick flicks son tan populares? Su indiscutible sex appeal, un carácter encantador y su belleza son parte de la fórmula que ayuda a perfilarlos como el modelo de el hombre o la mujer "ideal". Muchos de estos intérpretes han alcanzado la fama al representar personajes literarios en la pantalla y lograr plasmar la psique que se desarrolla a través de las páginas de un libro. El resto de la fórmula que nos ayuda a quererlos es la empatía que sentimos al descubrir a un personaje atravesando situaciones similares a las nuestras mientras buscan, o no, un romance. Por ello, con motivo del Día del Amor y la Amistad, te proponemos cuatro títulos que, además de robarse el corazón de los…

1 Harar, Etiopía Por qué ir: bebe una taza grandiosa en el país africano del café. Los autobuses cargados de turistas rumbo a iglesias y castillos tallados en piedra, al norte de Etiopía, aún no descubren la calma anclada al este de la ciudad de Harar junto con su contradictorio encanto. Autoproclamada la “Ciudad de los Santos”, Harar da la bienvenida a los devotos con sus 82 mezquitas, tres de las cuales datan del siglo X. Sin embargo, no es lugar para el ascetismo. A una hora de vuelo de Adís Abeba, las cafeterías de Harar reparten un guiso picante de habas y las artesanas venden canastas teñidas de manera magistral. Rimbaud, el poeta francés, alguna vez vivió en una de estas calles estrechas y cambió la escritura por el…

 A veces P.J. Murphy sorprende a los visitantes con esta pregunta. “Por supuesto, no se pueden negar”, confiesa. Estamos en Sweny’s, una farmacia en Dublín con características del Ulises de James Joyce (“Aroma que casi te cura como el timbre del dentista”, según la reflexión de Leopold Bloom). No es más una botica en funciones, pero los estantes de caoba y el olor leñoso de los libros me hacen sentir que crucé el cordón de terciopelo en la exhibición de algún museo. Murphy es uno de los voluntarios que entretienen a los visitantes a la hora del almuerzo con lecturas, conversaciones espontáneas y alarmantes referencias forenses sobre Joyce. Habla hasta por los codos. “¿Quieres escuchar una canción irlandesa?” “Si abres aquel libro en la página 151, encontrarás el tercer verso…

Dedicamos esta edición a nuestra lista de 21 destinos para visitar en 2018, envuelta por artículos interesantes, fotografías increíbles y tipsde viaje fáciles de comprender. ¿Estás listo para reservar tu siguiente vuelo? Antes que nada, prueba tu conocimiento respecto a nuestra selección de este año, relacionando estas ilustraciones con los destinos que les corresponden. Nota: para reconocer algunos tienes que haber leído el reportaje. No te vamos a calificar, pero si tienes todas las respuestas bien, estarás en tu camino hacia un año lleno de aventuras.…

Durante varios siglos, la capital italiana fue la ciudad más importante del mundo. Muchas frases la denominan indiscriminadamente: “hablando del rey de Roma”, “la ciudad eterna”, “todos los caminos conducen a Roma”. Luego de tanta historia, hoy esta urbe milenaria se ha convertido en un museo al aire libre; sin embargo, cuando se trata de lo que en realidad es un museo –con horarios fijos y en un espacio delimitado–, las autoridades culturales romanas no dudan en sobresalir por su capacidad para adaptarse y espíritu innovador. ORIGINALIDAD. ¿A quién se le ocurriría crear un museo de obras grecorromanas en una central termoeléctrica abandonada? Años atrás se reestructuraron los Museos Capitolinos, por lo que sus bienes tuvieron que trasladarse a otro sitio. Como las bodegas de los museos estaban repletas se…

Ubicado en Jerusalén, el Museo de Israel es como un libro abierto que relata el paso del ser humano por la llamada Tierra Santa, región conformada por lo que hoy es Israel y los territorios palestinos. Este sitio legendario, en el cruce de tres continentes, fue poblado por el hombre desde tiempos paleolíticos y es cuna de las tres grandes religiones monoteístas del mundo. CALEIDOSCOPIO DE CULTURAS. El ala de arqueología incluye vestigios humanos que se remontan hasta los 100 000 años de antigüedad, así como colecciones fascinantes de los pueblos y civilizaciones que habitaron la región a través del tiempo: cananeos, israelitas, persas, romanos, griegos, otomanos, etcétera. También hay salas de la vida y arte judío, así como una impresionante reproducción a escala de Jerusalén en tiempos bíblicos; de…

Se puede hablar de dos Reikiaviks. La maravillosa y la no tan fascinante. La que amamos y la que no queremos tanto. Los turistas visitan Islandia para conocer la primera, pero a veces se quedan atorados en la segunda: varados en el tráfico de la isla con su equipo de invierno y asomando su nariz al tratar de mirar Google Maps en su smarthphone, entre una ventisca furiosa en camino a ver auroras boreales. Sin embargo, también se puede ver dentro de sus cabezas la imagen brillante de una medianoche soleada en la terraza del hotel, con vista al puerto, sus alrededores y el océano, un espejo brillante que refleja la puesta de sol. Mientras tanto, el centro está repleto de hípsters barbudos con tirantes que coquetean con bellezas élficas…

Son aguas poco profundas, mansas, casi quietas. En las orillas sobresalen miles de juncos, apenas agitados por los suaves vientos. En rincones de silencio, algunos yacarés asoman sus cabezas puntiagudas sobre la superficie con sus ojos amarillos brillando bajo el sol. Los Esteros del Iberá constituyen un humedal colosal de 25 000 kilómetros cuadrados que se extiende en el noreste de Argentina. Asentado sobre viejos lechos abandonados por el río Paraná, cuenta con un ecosistema subtropical en el que conviven más de 450 especies diferentes de aves, mamíferos, reptiles y peces. Dentro de esta espectacular biodiversidad, el animal más representativo es el yacaré, un tipo de caimán que es capaz de alcanzar los tres metros de longitud y puede avistarse en todo Iberá. “Los yacarés son un símbolo de los…

Un año nuevo merece un viaje nuevo. A medida que el año termina, otro hace fila; el cambio aguarda pacientemente en el horizonte, esperando a que te decidas. Comienza en San Diego, al sur de California, una ciudad soleada durante todo el año y donde se vive bien, ya que sus comodidades invitan a los transeúntes a estadías prolongadas. Continúa hacia el norte a lo largo de la autopista Interestatal 5, navegando a través de Los Ángeles, para encontrar, finalmente, el equilibrio entre las colinas de Santa Bárbara en una tienda de safari. Para el 2018 intenta tener un enfoque distinto para dar la bienvenida al Año Nuevo: avanza hacia él sin ninguna duda, acepta los desafíos y deja que este viaje sea tu guía. Entre San Diego y Santa…

"NO SE VE NADA A MÁS DE DOS O TRES METROS. ESTAMOS INMERSOS EN LAS NUBES. SEGUNDOS DESPUÉS EL HORIZONTE APARECE FRENTE A NUESTROS OJOS". Ver el amanecer sobre las nubes, a más de 1 000 metros de altura, por encima de otros tantos globos que sobrevuelan las ruinas de Teotihuacán, había hecho que valieran la pena el frío y el desvelo. Para llegar a este punto habíamos planeado un itinerario por San Juan Teotihuacán y Otumba, el cual nos permitiría conocer por tierra y aire la famosa zona arqueológica y, de paso, el parque temático Reino Animal. Por ello, desde las 5:30 de la mañana estábamos al volante en camino al punto de inicio del recorrido: el globopuerto Volare. Media hora antes del amanecer, los visitantes somos repartidos en…

YOHUALICHAN Puebla “La casa de la noche” fue el primer mayor asentamiento de los totonaca del 200 al 900 d. C. –con su mayor apogeo durante el 600–, en lo que hoy es el norte de Puebla, a tan solo ocho kilómetros del Pueblo Mágico de Cuetzalan. Con una clara influencia de la ciudad cercana de El Tajín – a menos de 60 kilómetros, en el actual estado de Veracruz–, su estilo arquitectónico se caracteriza por la presencia de nichos sobre las fachadas de sus pirámides, los cuales podrían representar el día y la noche, la luz y la oscuridad, un distintivo de la cultura que posteriormente se aliaría con los españoles para conquistar la Gran Tenochtitlán, en 1521. Yohualichan está compuesta por un conjunto de plataformas naturales sobre las…

“ Ándale, hermano. Ordeña el caracol.” Desde la mañana seguí a Habacuc Avendaño, tintorero tradicional de 76 años, y a su hijo, quienes desafiaban la costa rocosa de la isla San Agustín, en Oaxaca, México. Durante horas, Habacuc escaló peñascos resbalosos para bajar hasta el oleaje espumoso y arrancar un solo caracol tixinda oculto entre cientos de erizos, lapas y otros moluscos marinos. Mientras arrancaba un caracol de su escondite, la concha se defendía con un exudado color cremoso. Con cuidado de no tirar el líquido, Habacuc lo vertía con gentileza sobre una madeja de algodón envuelta en su hombro. Es la técnica de teñido que su familia usa desde hace cientos de años. Luego de horas bajo el implacable sol oaxaqueño, lo alcancé cuando se detuvo frente a…

15 Madagascar Por qué ir: salta con los lémures. Madagascar produce recuerdos diferentes a cualquier otro lugar en la Tierra. La cuarta isla más grande del mundo, ubicada en el océano Índico –unos 480 kilómetros hacia el este de Mozambique–, se separó del subcontinente de India hace unos 88 millones de años. Al ser un náufrago continental, las plantas y animales de Madagascar evolucionaron en una especie de burbuja. El resultado: un abrumador 90 % de su vida vegetal y animal es endémica de la isla; sin embargo, entre todos, el lémur juega un rol protagónico. Más de 70 especies de primates inteligentes se encuentran en Madagascar y todos están en peligro debido a la deforestación, el cambio climático y otras amenazas. Únete a la expedición de National Geographic 2018,…