Innholdsfortegnelse for Diciembre 2017 i National Geographic Traveler México

EL FIN DE AÑO NOS ALCANZÓ Y CON ELLO NUESTRA EDICIÓN 100. Muchos cambios se dieron durante este tiempo: experiencias, aventuras, gente que viene y va, equipos nuevos, crecimiento, madurez, logros, pérdidas... en fin, cada imagen y palabra que se ha plasmado en nuestras páginas es un pedacito de vida que dejamos con gran orgullo quienes trabajamos para esta publicación. Queremos darte las gracias por leernos, por inspirarte con nosotros para seguir explorando este mundo maravilloso. Así que, para cerrar el año con historias asombrosas, este último mes del año te llevamos a recorrer tres puntos diferentes del globo: Japón, un recorrido en los templos, pagodas y jardines de esta enigmática isla durante el invierno; Jerusalén, con sus relatos místicos para celebrar las fiestas de fin de año, y Las…

En la ciudad de Fráncfort del Meno, dentro de la región central de Alemania, existe un recinto que reúne arte clásico, moderno y contemporáneo, todo bajo un mismo techo. Se trata del Instituto de Arte Städel, considerado el museo más antiguo del país. CREACIÓN E HISTORIA. Ubicado a orillas del río Meno, fue fundado el 15 de marzo de 1815 por el comerciante y banquero Johann Friedrich Städel, quien nació en Fráncfort en 1728 y se especializó en la importación de especias, café, metales y tintes como el índigo, los cuales vendía en la plaza Rossmarket. Su interés en el arte y sus extensos viajes hicieron que reuniera una gran cantidad de piezas desde 1760. Con la intención de proveer lo mejor para su ciudad y hacer su colección accesible…

En plena época navideña, la capital Argentina se descubre entre un ambiente cálido que solo el verano austral puede ofrecer. Aquí, la estación decembrina se experimenta calurosa desde el primer momento en que sale el sol; por eso, incluso antes de que la luz del amanecer comience a reflejarse sobre el agua metálica del Río de la Plata, no es raro encontrar pescadores en el muelle bebiendo mate, fumando puros o comparando el tamaño de sus trofeos rivereños. Junto a ellos, el Club de Pescadores –un chalet estilo Tudor, inspirado en los castillos belgas del Medievo– comienza a iluminarse lentamente para brindar una de las postales porteñas más clásicas de la ciudad. Al mismo tiempo, aquellos que gustan salir de fiesta apenas se despiden de las discotecas para comer un…

Pintoresco es el adjetivo más recurrente con el que se califica a este poblado canadiense, parte de Columbia Británica y a solo dos horas de Vancouver; sin embargo, el adjetivo solo se queda en lo esencial, ya que Whistler es más que uno de esos hermosos pueblos cubiertos de nieve que se ven en las películas. La energía que corre por sus calles y sube por las montañas que la rodean se traduce en una mezcla de alegría, belleza y paz. Sus inviernos son bastante largos y repletos de nieve, lo que atrae cientos de miles de visitantes cada año, viajeros que buscan hundir sus esquíes en la nieve, pasar largas tardes de relajación y, desde luego, comer bien. De unos años a la fecha, la oferta gastronómica de Whistler…

El término de cualquier ciclo es una experiencia personal y única para cada uno. Desde los festejos más desenfrenados hasta las ceremonias más sublimes, la conclusión de un año y la expectativa por el comienzo de otro se convierte en un momento de reflexión o celebración, según sea el caso, en el cual se recuerdan los sucesos, hazañas y desventuras que hemos transitado a lo largo de los últimos 365 días. A continuación, algunas lecturas con las diferentes maneras de cerrar –o iniciar– un año más de nuestras vidas. EL EVANGELIO SEGÚN JESU-CRISTO JOSÉ SARAMAGO Punto De Lectura, 2006 La historia de Jesús en este libro replantea los hechos para construir personajes complejos y más humanos. Así, conoces a un José arrepentido por no avisar sobre las intenciones de Herodes,…

Nueva York Estados Unidos ¿Quién no recuerda el clásico conteo regresivo en Times Square? Para muchos visitantes y neoyorquinos, el plan consiste en reservar una mesa en los restaurantes de los alrededores y recibir el Año Nuevo cuando inicia la pirotecnia. Sin embargo, los precios de los restaurantes y la espera para tener un buen lugar en la intersección de la Séptima Avenida con Broadway –cerca de nueve horas–, ha dado pie a otras opciones para celebrar esta fecha en la Gran Manzana. Uno de ellos es Central Park, donde se realiza un maratón que comienza a las 23:59 a lo largo de seis kilómetros bajo los fuegos artificiales; todos pueden participar al pagar la inscripción de 60 dólares. También está la caminata anual por el puente de Brooklyn –con…

MOON PALACE OCHO RÍOS Después de un día lleno de actividades al aire libre –debido a las cuales es famoso Ocho Ríos–, es necesario un lugar para descansar y relajarse. Por ello, Moon Palace se presenta como el alojamiento ideal, gracias a sus más de 700 habitaciones dispuestas en los diferentes edificios del complejo. El huésped puede seleccionar entre cinco tipos de alcobas, ya sean las familiares, con vista al mar o al resort, así como las suites presidenciales. Cada una está decorada de manera elegante con un mobiliario sobrio de madera. Las casi siete hectáreas de la propiedad tienen atractivos increíbles rodeados por una exuberante vegetación, así como playa privada de arena marfil y oleaje tranquilo, donde se pueden realizar actividades como kayak, catamarán, paddle board y esnórquel. También…

CÓMO LLEGAR: En febrero de 2017, la aerolínea japonesa All Nippon Airways (ANA) inició su presencia en México y lanzó su vuelo directo y sin escalas entre la Ciudad de México y Tokio, su centro de operaciones. ANA es la única aerolínea de Japón con 5 estrellas del Premio Skytrax, gracias a su excelente servicio a bordo, el cual coincide con la elevada cultura de servicio de japonesa. Por ello, la atención a bordo es de lo más esmerada. Además de su extensa red de rutas domésticas que cubre todo el territorio nipón, ofrece vuelos internacionales que alcanzan las ciudades más importantes de Asia, algunas de Oceanía, Europa, Estados Unidos, Canadá y, por supuesto, México (anaskyweb.com). CÓMO MOVERSE: La respuesta es de una sola palabra: en shinkansen(tren bala). Uno de…

Cada semana, el equipo de National GeographicTravelerelige la mejor fotografía entre las que envían los lectores para el espacio de Foto del Lector. Si deseas participar, envía tus imágenes a fotos@ngenespanol.com. El tema es libre y la imagen debe estar en alta resolución (menor a 10 MB y sin marca de agua). Agrega título, lugar donde fue tomada, breve descripción de la escena y tu nombre completo. Al participar aceptas que tu fotografía se pueda utilizar para promocionar la sección en plataformas electrónicas e impresas. Consulta el aviso de privacidad en: bases.editorialtelevisa.com. mx/national-geographic/fotodellector/#aviso. D.R.© LUIS FERNANDO GARCÍA LUNA INIESTRA, 2017 ngenespanol.com/traveler natgeotravelerlatam National Geographic Traveler Latinoamérica @NGTravelerLatin…

Uno de los atractivos menos conocidos y más bellos de la ciudad de Guanajuato es el Museo Ex Hacienda San Gabriel de Barrera, un conjunto de cinco casonas que datan del siglo XVIII junto con sus 17 jardines de diferentes estilos. Su ubicación, a las afueras de la capital, y sus 22 000 metros cuadrados, alejan a las multitudes para dar lugar a la relajación. LAS CASAS. La propiedad del hacendado español, Gabriel de Barrera, solía extenderse 60 000 metros cuadrados e incluía más de cinco residencias, el actual Hotel Misión, así como varios patios y haciendas de beneficio, cuya función principal consistía en separar las vetas de oro y plata con mercurio. Quedó abandonada varias veces entre la guerra de Independencia y la Revolución, y brindó cobijo a insurgentes,…

El skyline de Fráncfort del Meno —Frankfurt am Main o Mainhattan— tiene más de 30 rascacielos que esconden plazas, galerías, museos, así como la sede de la Feria del Libro Fráncfort (Frankfurt Buchmesse). Destacan la Torre del Banco de Comercio (Commerzbank), diseñada por Norman Foster, y el Banco Central Europeo, creado por la cooperativa de arquitectura austriaca, Coop Himmelb(l)au, cuyo nombre juega con las palabras “cielo azul” y “construcción celestial”. En todo caso, inicia el recorrido por la Grosse Bockenheimer Strasse, una avenida de interés, ya que por ella se pueden recorrer las distintas épocas por las que ha pasado la ciudad: de la Torre Medieval a la antigua Plaza de la Ópera, para encontrarse con el Operturm de UBS, uno de los seis edificios más altos de la ciudad,…

La primera propiedad de la cadena de hoteles Sangri-La se encuentra en la capital de Inglaterra, Londres, entre los piso 34 al 52 del icónico edificio Shard. Característico de la elegancia del Shangri-La, apenas al entrar te reciben con una infusión de distintas hierbas mientras disfrutas una impresionante vista de la ciudad, gracias a los ventanales de techo a piso. Obra del arquitecto Renzo Piano, la decoración se basa en materiales sobrios pero refinados: paredes forradas de seda, pisos de mármol y madera. El hotel cuenta con 202 habitaciones y suitesdecoradas con influencias asiáticas, cama patentada Shangri-La, binoculares, menú de almohadas, máquina de Nespresso, estaciones para iPod y un juego de porcelana china para el té. Sus 17 suites, localizadas en el nivel 39 –al cual se accede por medio…

1 Park City Utah, Estados Unidos Lo que comenzó como una villa minera –y que casi se convierte en un pueblo fantasma–se reinventó para transformarse en un destino conocido por tener la mejor nieve del mundo, en sus dos zonas para esquiar de clase mundial: Park City Mountain y Deer Valley. En Park City Mountain podrás encontrar la zona esquiable más grande de Estados Unidos, ya que, desde 2015, se unió a su vecino Canyons para ofrecer más de 300 pistas en un terreno de 3 000 hectáreas. A un costado se encuentra el Parque Olímpico de Utah, sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2012 para las competencias de bobsleigh, skeleton, lugey salto de esquí nórdico. Por otro lado, Deer Valley se posiciona entre los primeros puestos en…

Es difícil definir las fronteras que se desvanecen en el tiempo y en la geografía accidentada de Tierra Santa, un territorio milenario que ha dado sustento a cientos de pueblos y civilizaciones en tres continentes. A pesar de su paisaje árido, este ha sido campo fértil para el florecimiento de las tres grandes religiones monoteístas del mundo. Alguna vez llamada Judea y Galilea, hoy su mayor parte está en Israel y los territorios palestinos. Un sitio que ha inspirado la imaginación y devoción de generaciones enteras que han puesto todo su empeño, y muchas veces su vida, para elevar sus plegarias en el corazón de Jerusalén. Para completar el último tramo que me lleva desde Tel Aviv, la capital de Israel, hasta la Ciudad Vieja de Jerusalén, abordo un autobús…

PRESA HOOVER Duración del tour: 1 hora 30 minutos al pie de los muros con 3.33 millones de metros cúbicos de concreto. Empresa: Black Canyon & Willow Beach River Adventures, en el Hacienda Hotel (tel: 800 455 3490, 702 294 1414; blackcanyonadventures.com). LAGO MEAD En el lago Mead se pueden realizar diversas actividades acuáticas como veleo, pesca, esquí acuático o kayak, además de las que se extienden por los alrededores desérticos y rocosos con interesantes formaciones geológicas, flora endémica y fauna como carneros silvestres y una amplia variedad de aves. No hay que pasar por alto el lodge de la presa para tener una vista panorámica del lago y el embarcadero principal que te situará a la altura del agua. BOULDER CITY The Cafe, en el 512 de la autopista…

El patrimonio de Carnaby Street es indiscutiblemente icónico. La zona peatonal, compuesta por 13 calles del distrito Soho –en el centro de West End, cerca de las calles Oxford y Regent–, se ha reinventado varias veces a lo largo de los años. Desde la moda de Swinging London en los sesenta hasta convertirse en el hogar de los mods, skinheads, punks y los nuevos románticos de los ochenta, hoy se enaltece como un centro de la urbanidad moderna. TENDENCIAS LONDINENSES. Con más de 100 tiendas y 60 restaurantes, es la sede del estilo y la innovación culinaria. El barrio alberga una selección con lo mejor de la moda en tiendas de marcas internacionales, así como boutiqueslocales e, incluso, tiendas de segunda mano y joyerías artesanales. IMÁN CULINARIO. Después de una…

Nueva York es una ciudad vibrante, llena de energía las 24 horas del día. Aquí, diversos elementos se han convertido en íconos a lo largo de su historia, como los taxis amarillos que transitan al rededor de la Gran Manzana, un transporte digno de capturar en una imagen. Al caminar por las calles de la concurrida Manhattan, encontré el grafiti de Cope 2, en Bowery Wall, que serviría como el escenario para realizar la toma. En cualquier foto, para lograr el efecto de barrido, es necesario usar velocidades lentas y un tripié. En este caso no tenía el segundo elemento, así que opté por usar la banqueta como soporte para integrar otro ingrediente en mi composición que le daría un giro no planeado: la alcantarilla. Me tomó tiempo y paciencia…

La provincia de Saskatchewan, ubicada entre Nunavut, Manitoba y Alberta, te invita a mantenerte activo en cualquier época del año. Sin importar sus temperaturas bajo cero, la aventura aguarda entre praderas cubiertas con nieve y lagos congelados. Una de las opciones más atractivas son los festivales invernales, como el Waskimo Winter Festival que, desde finales de enero y hasta principios de febrero, presenta concursos de tallado de figuras en hielo, lo mejor de la gastronomía local, carreras en trineos y concursos de disfraces caninos. También podrás disfrutar dosis altas de adrenalina con el esquí de fondo y los paseos en motonieve. De noviembre a marzo, el Parque Nacional Prince Albert, al norte de Saskatchewan, es uno de los mejores lugares para practicar esquí nórdico; aunque también están los alrededores del…

“ ¿QUÉ IMPORTA SI EL TIEMPO AVANZA, SI HOY ESTOY TOMÁNDOME UNA CERVEZA? ” — EDGAR ALLAN POE En 1838, los habitantes de Pilsen fueron testigos de un evento inusual: más de 30 barriles de cerveza se derramaron en la plaza, al no tener la calidad necesaria para su consumo. Ya que la mayoría de la gente se dedicaba a elaborarla, los burgueses junto con Josef Groll –un afamado maestro cervecero–, se unieron para formar la Cervecería Burguesa. Así nació Pilsner Urquell, una cerveza lager de calidad suprema que mantiene su sabor hasta el día de hoy y dio fama a su ciudad de origen. El recorrido por la ciudad cervecera es para mantenerse activo un día completo. Ubicada a 92 kilómetros de Praga, el traslado toma una hora y…

Ubicado en Oaxaca, Huatulco se perfila como uno de los mejores destinos para disfrutar el sol, la arena, el mar y todas las maravillas que ofrece un paraíso costero. Para no perderte ninguno de los encantos de sus bahías y playas, conoce estas opciones de alojamiento amigables con tu bolsillo. 1. LAS BRISAS HUATULCO Este resort de la bahía Tangolunda cuenta con cinco tipos de habitaciones en cuatro propiedades distintas: Montañas, Estrellas, Nubes y Océano. Ofrece una amplia variedad de actividades como windsurf, esnórquel, padel board y catamarán, así como gimnasio, piscinas, canchas de tenis, squash, futbol americano, soccer, basquetbol y voleibol. Al final del día, los huéspedes podrán disfrutar espectáculos, karaoke y noches de casino. Precios desde 126 dólares la noche (reserve.brisas.com.mx). 2. QUINTA BELLA Es el único hotel…

Desde el aeropuerto de Narita seguimos las instrucciones que nuestro anfitrión había mandado en forma de video, muy Tokio 2017. Una vez en el departamento, encontramos más instructivos que sillas y espacio para las mismas. Era el emblema del lugar y de la hiperregulación tokiota; de hecho, se nos advertía no molestarnos en entender el sistema de separación de desechos. Ya nos conocen, a los gaijín o gaikakujín “personas de fuera”, y mejor ellos se hacen cargo. Ansiosos por respirar Japón, lo primero es conseguir moneda local, así que nos dirigimos por yenes a la casa de cambio, donde el dependiente pide nuestras identificaciones en la ventanilla, nos da un papelito y nos indica que debemos sentarnos en una de las sillas de enfrente. No hay nadie más. De todos…

No te dejes engañar por el halo artificial de la ciudad más grande de Nevada. Su origen y mala fama son los culpables de que la recordemos como “La capital del pecado” y “La ciudad de las segundas oportunidades”. Así, con un hondo suspiro, pensemos: “OK. ¡Hagámoslo! Qué más da. Lo que pasa en Las Vegas, se queda en Las Vegas”, mientras nos lanzamos al abismo de lo que no nos atreveríamos a hacer sobrios, sin ese shot de adrenalina que ofrece lo prohibido. El hecho de que en 1931 se legalizara el juego en Nevada y que en 1933 se aboliera la Ley Seca en todo el país, ayudó; pero fue el genio de los negocios ilegales, Bugsy Siegel, a quien se le ocurrió construir un paraíso del entretenimiento…