Innholdsfortegnelse for Septiembre 2017 i National Geographic Traveler México

Cada semana, el equipo de National Geographic Traveler elige la mejor fotografía entre las que envían los lectores para el espacio de Foto del lector. Si deseas participar, envía tus imágenes a fotos@ngenespanol.com. El tema es libre y la imagen debe estar en alta resolución (menor a 10 MB y sin marca de agua). Agrega título, lugar donde fue tomada, breve descripción de la escena y tu nombre completo. Al participar aceptas que tu fotografía se pueda utilizar para promocionar la sección en plataformas electrónicas e impresas. Consulta el aviso de privacidad en: bases.editorialtelevisa.com. mx/national-geographic/fotodellector/#aviso. ngenespanol.com/traveler natgeotravelerlatam National Geographic Traveler Latinoamérica @NGTravelerLatin…

El río Danubio cruza, casi por la mitad, a la capital húngara. Este trazo muestra dos caras distintas de su historia unidas por el Puente de las Cadenas desde finales del siglo XIX, el cual no solo conectó dos ciudades independientes (Buda y Pest), sino que permitió el nacimiento de uno de los destinos más recurrentes en el itinerario de Europa. Aunque hay innumerables opciones para visitar, una edificación que se yergue a orillas del río, en el lado de Pest, destaca por su magnificencia vista desde la antigua Buda. DESTINO POPULAR. El parlamento de Budapest es probablemente la atracción más conocida de la ciudad, ya que sus 268 metros de longitud y 118 de ancho no le permiten pasar inadvertido. Aunque su estilo neogótico lo hace bello durante el…

Desde lo alto, los ojos de Buda parecen mirarlo todo. A sus pies, cientos de fieles levantan la vista hacia ellos mientras hacen girar los molinos de rezo que elevan plegarias hacia el cielo. Inmersa en un atmósfera de espiritualidad, la estupa de Boudhanath se levanta en el corazón de los valles del centro de Nepal. LUGAR SAGRADO. De dimensiones colosales, es considerada la más grande del mundo y una de las más importantes para el budismo, por lo que fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO hace casi 40 años. RELIQUIAS QUE SE VENERAN. Construida como un enorme túmulo funerario, la estupa de Boudhanath contiene los restos del legendario Kasyapa, un antiguo sabio venerado tanto por budistas como por hinduistas. Según las creencias, Kasyapa fue uno de…

Desde lejos, aún sin llegar a tierra, se pueden ven las torres de Tallin: más de 25 agujas de piedra con techos de tejas rojas que se erigen en dos kilómetros de muralla alrededor de esta ciudadela del siglo XIII. Aquí, decenas de cruceros atracan cada semana durante el verano, ya que la forma más práctica de llegar es desde el mar Báltico; en pocos meses, esta ciudad de 40 000 almas recibe la misma cantidad de visitantes. Su casco antiguo, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1977, está dividido en Ciudad Baja o Vanalinn, y Ciudad Alta o Toompea; ambas parecen un escenario de filmación donde en cualquier momento podrían aparecer Shrek y Burro. La torre Margarita la Gorda, la más ancha, era el sitio desde…

La vida subterránea de la capital de Chequia fue esplendorosa durante el reinado del emperador Rodolfo II, entre los siglos XVI y XVII, quien convocó a los mejores alquimistas y filósofos de la época, como Taddeus Hajeck, Simón Bakalar y Edward Kelley, para buscar la quintaesencia o la llamada piedra filosofal. Lo hacían en los ocho laboratorios que albergó esta ciudad europea al trabajar con distintas plantas, destilando vino y experimentando con pigmentos. Hoy día, uno de estos centros de investigación aún se conserva a la perfección, en Josefov, el barrio judío. El que hoy es el Museo Speculum Alchemiae sobrevivió a tres desastres naturales y fue hallado por casualidad en el número 1 de la calle Haštalská, cuando algunos trabajadores limpiaban la ciudad después de una temporada de inundaciones.…

Un volcán en erupción golpeado por un rayo parece una imagen imposible. Sin embargo, después de vigilar casi un mes el volcán de Colima, el mexicano Sergio Tapiro consiguió una fotografía que le valdría el reconocimiento como Fotógrafo de Viajes 2017 por parte de National Geographic. Seleccionada de entre más de 15 000 participantes de 30 países, esta imagen retrata el volcán de Fuego de Colima, uno de los más activos de América Latina. El fenómeno fue retratado en una noche clara, a 12 kilómetros del cráter. Al percatarse del aumento de actividad volcánica, Tapiro vigiló de cerca este gigante, uno de sus favoritos para fotografiar, cuando escuchó el ruido estrepitoso de los truenos. Al ver la pantalla de su cámara, quedó asombrado con la imagen capturada: una fuerte erupción…

¿Aspen? ¿En verano? ¿Qué no es para deportes invernales? Estas son algunas preguntas que casi siempre se escuchan cuando se plantea la posibilidad de conocer Colorado cuando el sol invita a salir a explorar calles, montañas, ríos y lagos, y, por qué no, degustar su gastronomía en pro del consumo local. Comienza tu día desde temprano con un paseo por la montaña. Necesitarás un desayuno completo que te dé energía suficiente para recorrer el sendero Hunter Creek, en Red Mountain, ideal para estar en contacto con la naturaleza y apreciar los álamos o aspens, árbol que le da nombre a la ciudad. Un buen lugar para la primera comida del día es Spring Cafe, ubicado en el 119 de South Spring Street. Su menú es variado y nutritivo, ya que…

La sociedad se moldea de acuerdo a distintas normas que dicta la historia y que se reflejan en ámbitos como la religión, el idioma y las costumbres. Los libros son una ventana para conocer la historia de una manera amena y precisa; una constancia escrita de los detalles y sucesos que marcaron hitos, parteaguas para que la sociedad se desarrollara hasta llegar a ser como la conocemos. Las siguientes obras son un vistazo a realidades y tiempos distintos de México, que se intentan explicar desde varios enfoques. Solo basta leer unas páginas de Las batallas en el desierto (1980), de José Emilio Pacheco, para transportarte a 1948 y conocer los detalles, edificios y calles de una ciudad que ya no existe, debido a que se ha renovado constantemente entre catástrofes…

INFORMACIÓN GENERAL La vía Amerina puede recorrerse desde Perugia/ Asís a Roma, o viceversa. Forma parte del Camino de la Luz (Cammino della Lucce), que une esta vía con la Francígena, la Lauretana y el Camino de Santiago. Existen varias maneras de recorrer esta vía, ya que hay muchas variantes y desvíos. Todas están señalizadas en el camino con carteles que indican la dirección y la distancia entre los lugares. Además, se pueden comprar guías detalladas del camino en varios idiomas en Perugia, Asís y Roma. Si bien el recorrido es ida y vuelta, casi todos los peregrinos elijen hacerlo desde Perugia/ Asís hacia Roma, siendo el lugar más elegido para comenzar Asís, por la importancia en la vida de san Francisco. El camino tiene una dificultad baja de senderismo.…

Entre los tesoros del estado de Guanajuato, en México, existe un mural único en el mundo, una magnifica obra pictórica plasmada en un templo que se presenta como vestigio del arte sacro. La gente enmudece de inmediato al entrar, como si de la nada los muros y el techo cobraran vida para envolverlos en su magia, al integrar cada uno de los rincones ornamentados y volver protagonista implícito de la obra a todo aquel que la conoce. JOYA BARROCA. A solo 14 kilómetros del pueblo mágico de San Miguel de Allende se encuentra esta reliquia del siglo XVIII: el santuario de Atotonilco. Fundada por Luis Felipe Neri de Alfaro en 1740 y construida con un estilo barroco popular mexicano, presume ser considerada la Capilla Sixtina de México e, incluso, de…

En cada país existe, al menos, una prenda de vestir que lo representa. Países Bajos, sin duda, no sería el mismo sin sus klompen,singulares zapatos de madera conocidos como zuecos. Este calzado forma parte de la historia del país, pues además de que se tiene registro de su existencia desde 1230 a. C., aún se utilizan por campesinos y obreros, quienes los ocupan como combustible para chimeneas cuando están desgastados. PRÁCTICA PARA PRESERVAR. En el barrio de Zaanse Schans, dentro de la ciudad de Zaandam, hay un taller que desde 1974 se dedica a mantener la producción de zuecos para las generaciones futuras. Perteneciente a la familia Kooijman y rodeado de molinos, fábricas de quesos y chocolaterías, conserva en su interior las máquinas en donde se fabrican los zuecos tal…

El estado de Tlaxcala posee una de las floras y faunas más diversas de México que, en conjunto, ayudan al ecoturismo a desarrollarse de manera acelerada. Aquí se encuentra el volcán La Malintzi, rodeado por un bosque de coníferas donde se practican actividades de aventura; además, está la presa de Atlanga, el cuerpo de agua más importante de la entidad, ideal para la pesca. Al norte del estado, en el municipio de Tlaxco, se encuentra la Sierra de la Caldera, cuya altura máxima es de 3 000 metros sobre el nivel del mar. De este conjunto montañoso sobresale la peña del Rosario, que cuenta con cabañas y zonas de campamento para los visitantes. Año tras año, durante el mes de julio, miles de personas acuden al Santuario de Luciérnagas en…

En Los Ángeles parece que la vida va más rápido. Tal vez sean los freewayso la gente que se mueve velozmente, pero esa sensación de intensidad volátil sucede también en su escena culinaria. Siempre hay algo nuevo: restaurantes, bares, barrios que aglomeran tendencias y otros que las crean. Es imposible enlistar los favoritos de una ciudad dueña de esa movilidad tan singular, como es igual de imposible no sentirse atraído por sus variadas propuestas. Viajar a la mayor ciudad de California para comer y beber es una decisión que agradecerás. Aquí, algunas opciones para conocer un poco de lo mucho que tienes para probar. MODERNIDAD PARA TODOS Los barrios de Los Ángeles están definidos por quienes los habitan. Los edificios enormes del centro acogen a miles de ejecutivos. En las…

Treinta y cinco kilómetros me separan del aeropuerto de Buenos Aires. Me encuentro en Algodon Mansion, en pleno centro del barrio de Recoleta. Pareciera que la gente no duerme en ninguna de las 48 colonias de la ciudad. El espíritu de alegría y hospitalidad merece un paseo por la Avenida Alvear, frente a varios quioscos donde las parrillas humeantes sirven choripán a los transeúntes. El popular emparedado de chorizo –hecho con carne de cerdo, res y grasa– se sirve en un pan, al que se le saca la miga para darle cabida al embutido; luego, se cubre con chimichurri –una salsa a base de vinagre, aceite de oliva, orégano y perejil–. Cuentan que, en la época colonial, se consumía lengua, matambre y algunos platillos andinos, como locro, humitas y tamales.…

1 NEIL YOUNG – PEACE AND LOVE 2 THE BEATLES – MAGICAL MISTERY TOUR 3 SIMON & GARFUNKEL - BRIDGE OVER TROU-BLED WATER 4 ERIC BURDON & THE ANIMALS - SAN FRANCIS-CAN NIGHTS 5 LED ZEPPELIN - DANCING DAYS 6 SCOTT MCKENZIE / THE MAMAS AND THE PAPAS - IF YOUR GOING TO SAN FRANCISCO 7 JEFFERSON AIRPLANE - WHITE RABBIT 8 THE WHO – MAGIC BUS 9 CREAM – SWLABR 10 QUICKSILVER MESSENGER SERVICE – FRESH AIR 11 JOHN LENNON – POWER TO THE PEOPLE 12 THE BEACH BOYS – CALIFORNIA GIRLS 13 THE DOORS – WHISKY BAR 14 NEIL YOUNG – KEEP ON ROCKING IN THE FREE WORLD 15 RABBIT- TOO MUCH ROCK N’ ROLL…

EN EL MARGEN OCCIDENTAL del lago real, en Rangún, la antigua capital de Birmania, se yergue un complejo religioso que destaca por la estupa Shwedagon paya. Con sus 100 metros de altura y cubierta con un baño de oro, se considera como la más sagrada para los budistas birmanos, ya que contiene algunas reliquias de Buda, como un trozo de tela y cabellos del mismo Siddharta Gautama. Para entrar, es necesario quitarse cualquier clase de calzado. En el interior, las oraciones se realizan dando vueltas en el sentido contrario a las agujas del reloj. La estupa cuenta con cuatro entradas o mouk, con tramos de escaleras que llegan hasta una plataforma o yin bin, situada en la colina Singuttara. Su entrada sur se encuentra protegida por dos chinthe gigantes o…

Cuando las puertas del teleférico de la isla Roosevelt se cierran, Greg Paravati –su conductor durante más de cuatro décadas– hace su anuncio rutinario a aquellos que viajan de pie para que se sujeten a un pasamanos mientras el tranvía comienza a moverse. Paravati sonríe, ya que sabe que los habitantes de Manhattan y Queens –los dos barrios entre los que se encuentra la estrecha isla Roosevelt, sobre el East Riverjamás se sostienen, lo cual le permite detectar a los turistas de inmediato. SOLUCIÓN CREATIVA. A falta de una estación de metro, el teleférico abrió sus puertas en 1976 para llevar a las multitudes de viajeros suburbanos desde la pequeña isla hacia sus trabajos, en Nueva York. El tranvía sobrevuela el East River en menos de cinco minutos, con una…

Explorar la selva es una experiencia emocionante, pero hacerlo desde las copas de los árboles se vuelve inolvidable gracias al teleférico y la tirolesa de Rainforest Costa Rica Pacífico. SUSTENTABILIDAD. El proyecto comenzó en el parque Atlántica de Costa Rica, en 1994, cuando necesitaban una opción para promover el turismo de manera sustentable, sin dañar las casi 485 hectáreas de jungla que lo conforman. Hoy se extiende por varios países latinoamericanos; además, los beneficios de la conservación fueron de la mano con los sociales, ya que se empleó a trabajadores de la construcción –quienes talaban los árboles– y se les instruyó en historia natural e idiomas para crear una simbiosis única entre naturaleza, turismo y medio ambiente. TOURS. Entre las actividades que ofrece el parque como los puentes colgantes, los…

Nuevo León es un estado lleno de riquezas para disfrutar y descubrir durante tu visita, la gran variedad turística que ofrece el destino es sin duda uno de los atractivos principales para los turistas y visitantes que llegan a vivir la aventura extrema, los conciertos, festivales y espectáculos de primer nivel, la gastronomía, la cultura, su música, fiestas y tradiciones así como lo impactante de sus parajes naturales que hacen de cualquier recorrido algo extraordinario. Durante tres días, Monterrey vivirá la magia de los 111 Pueblos Mágicos del País que se reunirán del 22 al 24 de septiembre en la cuarta Feria Nacional de Pueblos Mágicos, uno de los eventos más importantes de la industria turística nacional que reunirá a los representantes de cada pueblo mágico en un evento para…

Lo supe desde el inicio, al ser el único en mi clase que escuchaba a artistas muertos y cuando solo podía hablar de mis gustos musicales con mi viejo y sus camaradas. Con todo, en el camino también surgieron mentes atemporales que se han hecho grandes hermanos gracias a una afinidad primordial por el rock magistral, los principios pacifistas y, sí, el desenfreno. El multiuniverso del flower power que inspiró a los hijos de la posguerra aún ejerce influencia en las juventudes contemporáneas. The Rolling Stones, Bob Dylan, Pink Floyd…, la intriga por conocer más grupos, álbumes y canciones de los sesenta y setenta aún es el motor de muchos melómanos de temprana edad. Ten Years After, Canned Heat, Steve Miller Band…, con los años, la lista se especializa: Yes,…

TEXTO Y FOTOS: ALBERTO PEREDA El bote se desliza lentamente mientras se abre paso entre la bruma de la mañana. Desde la orilla emergen las barcas de madera de los pescadores como un espejismo. A lo lejos, el sonido de los gongs resuena desde los templos. El apacible cauce del río que recorremos muestra un fluir incesante de escenas: campesinos que labran la tierra, niños que se zambullen en el agua, embarcaciones de carga que remontan la corriente de forma pesada, así como templos y estupas que se yerguen en lo alto de las colinas, testigos serenos del constante devenir del río. Poco a poco Birmania se ha hecho notar en el mundo. No hay mejor manera de descubrir este país que a lo largo de su legendario río, Irawadi.…

El día amanece templado. Es verano en Italia, las temperaturas sofocantes comienzan a disiparse y el entusiasmo por la experiencia que está a punto de comenzar nos levanta temprano: varios días de caminata en familia, de Asís a Roma, por la vía Amerina. El camino atraviesa las regiones de Umbría y Lazio, al centro del país, entre paisajes ondulados, sitios arqueológicos, pueblos medievales como Calcata o Gallese, y ciudades como Amelia. Es una vía que usaron primero los romanos, desde el 240 a.C., y luego san Francisco de Asís, durante los primeros años del siglo XIII, época en que decidió salir a divulgar su mensaje de sencillez, humildad y amor a Dios. Lo hizo a pie para estar a la par de los demás, siempre en movimiento y en contacto…