Innholdsfortegnelse for Julio 2017 i National Geographic Traveler México

Cada semana, el equipo de NationalGeographic Travelerelige la mejor fotografía entre las que envían los lectores para el espacio de Foto del lector. Si deseas participar, envía tus imágenes a fotos@ngenespanol.com. El tema es libre y la imagen debe estar en alta resolución (menor a 10 MB y sin marca de agua). Agrega título, lugar donde fue tomada, breve descripción de la escena y tu nombre completo. Al participar aceptas que tu fotografía se pueda utilizar para promocionar la sección en plataformas electrónicas e impresas. Consulta el aviso de privacidad en: bases.editorialtelevisa.com.mx/national-geographic/fotodellector/#aviso. ngenespanol.com/traveler natgeo_traveler_latam National Geographic Traveler Latinoamérica @NGTravelerLatin FE DE ERRATA. En Mi Barrio, de la edición 95, los pies de foto se consignaron erróneamente: la Casa China aparece en la primera página, la casa González Luna corresponde a…

Comenzar la conquista del espacio era la meta que John F. Kennedy pensaba cumplir al llevar al primer hombre a la Luna y de regreso a la Tierra, durante la segunda mitad del siglo xx. Hoy, casi 50 años después, el equipo para que el ser humano lograra orbitar el planeta y realizar un alunizaje por primera vez en la historia se guarda en el museo Apollo/ Saturn V, en el Kennedy Space Center, de Florida. ORIGEN. Este lugar abrió sus puertas con el objetivo de mostrar la carrera espacial con todos sus logros y fracasos, al resguardar reliquias de las misiones Apollo. El cohete Saturn, la atracción principal, estuvo a la intemperie durante años hasta que Bob Rogers –diseñador del museo actual– le dio cabida en el interior. SALAS…

Según cuenta la leyenda, el príncipe mítico Bladud se curó de lepra luego de sumergirse en las aguas fangosas del suroeste inglés. En gratitud, fundó a su alrededor la ciudad de Bath, en 863 a. C. Cientos de años más tarde, los romanos construyeron ahí un santuario para su relajación y un templo en honor de la diosa de la fertilidad, Sulis Minerva. EL TESORO DE SOMERSET. El poblado fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987, debido a su gran valor cultural. En la actualidad es un centro turístico que recibe a poco más de 3.8 millones de visitantes al año, quienes exploran su pasado peculiar a partir de una variedad de teatros y museos que exhiben orgullosos su arquitectura georgiana. Asimismo, es hogar de la…

El centro histórico de Córdoba, España, guarda un santuario religioso que sintetiza elementos islámicos, cristianos, góticos, renacentistas y barrocos. Se trata de la mezquitacatedral, el monumento más significativo del islam en Occidente. ORÍGENES. La irrupción árabe en la península Ibérica marcó el inicio de una imposición religiosa y cultural sobre los pueblos visigodos; así, en el año 785, sobre lo que fue la iglesia de San Vicente, a orillas del río Guadalquivir, se comenzó la construcción de la mezquita. FASES CONSTRUCTIVAS. Su edificación abarcó cuatro etapas: la primera, guiándose por el estilo de la mezquita de Damasco, con la tradicional distribución en sahn(patio de abluciones o lavatorios) y zullah(sala de oración), además de arcos superpuestos con alternancia de ladrillo y piedra, pintados de rojo y beige; durante la segunda, el…

Oregón tiene más que una buena dosis de costas escarpadas y bosques musgosos. Por eso resulta fácil olvidar que, al este de la nevada cordillera de las Cascadas, una gran porción del estado es seco, elevado y casi deshabitado. Este itinerario de tres días por la ciudad de Bend explora lo sublime del desierto alto, donde los paisajes son bas-tante amplios y los cielos cuentan sus propias historias. Los escaladores de roca conocen el parque estatal Smith Rock, 42 kilómetros al norte de Bend, como una de las cunas de la escalada deportiva moderna en Estados Unidos. Incluso para un escalador novato es difícil no impresionarse con los acantilados de toba volcánica y basalto que se elevan sobre el río Torcido. Existe un campamento accesible y una red extensa de…

En un viaje a China con el objetivo de fotografíar los esfuerzos de conservación del panda rojo, pasé dos días en Pekín en compañía de mi mejor asistente, mi esposa Rocío. Como todo fotógrafo, tenía la presión de conseguir buenas imágenes para la asignación, pero tampoco podía perderme la maravilla que se levanta cerca de una de las ciudades más pobladas del mundo. El acceso a la muralla es a partir de las 8:00, pero a esa hora la luz del amanecer ya no es la adecuada para fotografiar. Por ello, salimos del hotel a las dos de la mañana para llegar a una parte escénica que me recomendaron mis contactos de National Geographic China. Mi intención era tomar la muralla desde fuera con el amanecer de fondo; sin embargo,…

Bruselas forma parte de la región de Flandes, que se ubica al norte de Bélgica. En esta zona se localizan algunas de las ciudades más turísticas del país, como Brujas y Gante, pero también están Lovaina y Malinas, ideales para descubrirlas en uno o dos días. Para moverse entre ciudades, lo mejor es tomar el tren desde Bruselas para llegar en una hora a Brujas. La urbe se conoce como la Venecia del Norte por sus canales –que pueden recorrerse en una góndola– y por su plaza principal. En ella llaman la atención las casas de colores con techos a dos aguas, donde funcionaban los antiguos gremios medievales. A media hora en tren se llega a Gante, que tiene atractivos similares a los de la capital belga, además de una…

Si planeas visitar la zona metropolitana más poblada de África, conocer la única Maravilla del Mundo Antiguo a pie y acercarte a los vestigios de una de las civilizaciones más antiguas e importantes de la historia, estas opciones de hospedaje te encantarán. 1. MERCURE CAIRO LE SPHINX HOTEL Ubicado al oeste de El Cairo, a solo cinco kilómetros del centro de la ciudad, este hotel ofrece la oportunidad de explorar dos de las joyas históricas más importantes de todos los tiempos: las pirámides de Guiza y la Esfinge. Cuenta con 270 habitaciones elegantes y cómodas, además de 10 suites con vistas impresionantes, acceso gratuito a internet, pistas de tenis y squash, piscina en el exterior, un gimnasio y un patio de recreo para los más pequeños de la casa. También…

Africam Safari México Inaugurado en la década de los setenta, este parque ubicado en el estado de Puebla ofrece la oportunidad de conocer más de 5 000 ejemplares de 450 especies de todo el mudo. Ya sea en el autobús del parque, llamado Serengeti, o en un auto particular, podrás internarte en el mundo silvestre en un recorrido estilo safari. Visitarás secciones por las que conducirás en medio de jirafas, antílopes, cebras, rinocerontes, venados, tigres de bengala, leones y muchos animales más. También cuenta con paseos nocturnos, zonas de aventura extrema y espectáculos que te permiten interactuar con las aves del parque. Sus esfuerzos ambientales están encaminados a la educación de los visitantes y a la conservación de la flora y la fauna. Abre los 365 días del año, pero…

INFORMACIÓN PRÁCTICA Phinda se encuentra en la provincia sudafricana de KwaZulu-Natal. Los aeropuertos más cercanos son Richards Bay (a 100 kilómetros) y Durban King Shaka (a 260 kilómetros). Ambos ofrecen renta de autos. Adicionalmente, &Beyond ofrece traslados privados tanto aéreos como terrestres. Los barcos Silver Spirit y Silver Cloud Expedition, de Silversea, tienen recorridos únicos que visitan puertos como Walvis Bay y Luderitz, en Namibia; Maputo, en Mozambique; Mombasa, en Kenia, así como Ciudad de Cabo, Mossel Bay, Port Elizabeth, East London, Durban y Richards Bay, en Sudáfrica. Además, toca las islas Seychelles, Mauricio, Tomasina (en Madagascar), Reunión y Zanzíbar, en Tanzania. TURISMO RESPONSABLE Como parte de su política social y ambiental, &Beyond trabaja con tres organizaciones no gubernamentales: Africa Foundation (desarrollo comunitario), Oceans Without Borders (conservación de ecosistemas marinos)…

¿EL CONTINENTE NEGRO? ¿Tan lejos? ¿Y si me come un león? El miedo a lo desconocido de vez en cuando se manifiesta como una limitación al momento de via-jar a lugares que poco tienen que ver con nuestra cultura o idioma. África es uno de estos rincones que provocan diferentes sensaciones. Al visitar este continente, muchos tienen la expectativa de internarse en una película parecida al El Rey León; pero otros no se ven precisamente cantando Hakuna Matata. Existen prejuicios que no pueden estar más alejados de la realidad: si bien es cierto que hay países con restricciones para viajar –difícil acceso, infraestructura humilde o que presentan zonas de conflicto–, transitar por el continente africano no significa que te encontrarás en medio de una estampida, que contraerás alguna enfermedad o…

U no de los destinos turísticos más importantes de México y que últimamente está en boca de todos, es Mahahual, en Quintana Roo. Este sitio de interés familiar reúne aguas cristalinas y calmas, arenas blancas, actividades deportivas como el buceo y la pesca, además de contar con la playa pública más grande del estado y un andador con restaurantes de unos 1700 metros. PARQUE PARA EXPLORAR. La segunda barrera de coral más grande del mundo, el banco Chinchorro, vuelve a este lugar un destino de gran interés para los buceadores y ecoturistas del mundo. Entre otros atractivos, los turistas pueden encontrar un espacio de excursión para experimentar la ilusión de búsqueda de un reino maya perdido en la jungla: el parque acuático Lost Mayan Kingdom. DIVERSIÓN Y SEGURIDAD. Cuenta con…

La antigua capital de Etiopía, Lalibela, tal vez sea uno de los sitios donde la fe se encuentra tan arraigada como sus iglesias excavadas en roca, que en conjunto forman parte del Patrimonio de la Humanidad desde 1978 y son reconocidas como una de las maravillas del mundo. A finales del siglo xiiy comienzos del xiii, el rey Lalibela mandó construir una serie de iglesias talladas en roca y bautizó el lugar como Nuevo Jerusalén, en respuesta a la conquista de Tierra Santa por los musulmanes. SANTUARIOS OCULTOS. En el pueblo existen 11 iglesias ordenadas en dos grupos: uno al norte y otro al sur del río Jordán, por el que hace muchos años ya no fluye agua. Los recintos se mimetizan con el paisaje, comunicados entre sí por laberintos…

El tamboreo, el baile, el alcohol, las mujeres con trajes de carnaval e innumerables hombres con el torso desnudo se reúnen en el mayor festival afrocaribeño de Europa que se celebra desde 1964, paradójicamente, en uno de los barrios más tranquilos y elegantes del centro de Londres. Ubicado a un kilómetro al noroeste de Hyde Park, Notting Hill se caracteriza por sus edificios victorianos pintados de colores vivos y su poca circulación vehicular. BARRIO DE PELÍCULA. El ambiente es más o menos el mismo en el que Julia Roberts y Hugh Grant se enamoran en la película Un lugar llamado Notting Hill. Un par de kilómetros hacia el noroeste, por Portobello Road, uno de los mercados de antigüedades más tradicionales de Londres está lleno de arte y diseño. UNA FIESTA…

S in importar a dónde vayas, los virus y las enfermedades están a la orden del día; sin embargo, si tu plan es visitar destinos recónditos es necesario prever cualquier tipo de padecimiento, al reforzar tu sistema inmunológico con las vacunas correctas. ÁFRICA Visitar cualquier país africano, ya sea por turismo o voluntariado, cada vez es más popular. Mucho depende de la zona, pero las principales vacunas que debes aplicarte antes de llegar al continente son: para fiebre amarilla (obligatoria en casi todos los países del sur de África), hepatitis A y B, tétanos-difteria/ tétanos- difteria-tos ferina y la triple vírica (sarampión, parotiditis y rubeola). La malaria y el virus del Ébola también son recurrentes; la primera se transmite por la picadura de mosquito y se puede prevenir con un…

El fotógrafo Jonathan Irish ha pasado los últimos tres años en una caravana marca Airstream. ¿Cuáles son las vistas desde la ventana de su remolque?: el Gran Cañón, las montañas Shenandoah, el parque Big Bend y otros 56 parques nacionales pertenecientes a la impresionante sistema de Estados Unidos, que celebró su aniversario número 100 en 2016. Irish y su esposa, la fotógrafa Stefanie Payne, comenzaron en el sur; visitaron los 59 parques nacionales estadounidenses en 52 semanas y bautizaron su recorrido como el Viaje Supremo por las Carreteras Norteamericanas. A lo largo del recorrido, la pareja tiro una cámara en el agua, en Míchigan; se les pinchó una llanta, en Texas, y se les estrelló un retrovisor, en Alaska. Aquí, Irish comparte algunas de las memorias de su viaje a…

“Barranquilla, puerta de oro. París, la ciudad luz. Nueva York, capital del mundo, y del cielo, Cali, la sucursal”. Con esta letra, el grupo colombiano Niche simboliza, en una de sus canciones más célebres, el aire etéreo que se respira en la tercera ciudad más poblada del país, la cual invita a expandir los sentidos con su alma rumbera. La salsa, además de ser sinónimo de Cali, es el principal producto turístico de exportación y patrimonio local que incluye cursos, bares, fabricantes de instrumentos musicales, escritores y cineastas, entre otros. Su reputación festiva es tan célebre que en sus calles hay más de 120 escuelas de baile, que han entrenado a miles de bailarines, como los cinco campeones mundiales que hoy fungen como embajadores de la nación. Pero Cali es…

VILLA CASA CASUARINA MIAMI, ESTADOS UNIDOS En Miami, destaca una casona de estilo español de 1930 con una estatua de Afrodita en la entrada. La imagen de la diosa del amor cautivó a Gianni Versace en 1992, al visitar el sitio en sus vacaciones. Como amante de la mitología grecorromana, Gianni pagó casi tres millones de dólares por ella y mandó demoler el pequeño hotel lindero, Revere, para hacer un jardín con piscina. Contrató artistas italianos para pintar algunos frescos; compró tapices, fuentes, esculturas y mandó construir una piscina con la figura de Poseidón en mosaicos. Invirtió 32 millones de dólares en transformar los 24 departamentos en 10 suitesde lujo. Después del asesinato de este diseñador, a las puertas de la misma mansión, se convirtió en un hotel de lujo.…

En Occidente, muchas personas nos hemos formado una idea general de África con imágenes exóticas sobre su flora y fauna, la sombra de las acacias en atardeceres espectaculares y tribus que viven en lo más recóndito de la selva. Pero, algunas de estas imágenes contrastan con noticias sobre hambrunas, el virus del Ébola y algún grupo rebelde que saquea y extermina aldeas. Por ello, al considerar visitar Mali, las terribles noticias sobre la guerra que culminó en 2013, los esporádicos ataques guerrilleros en la legendaria ciudad de Tombuctú y la epidemia del ébola, me hicieron pensarlo dos veces. Sin embargo, la ex colonia francesa habla por sí misma gracias al pueblo dogón, con sus construcciones de adobe, gente de espíritu transparente y cultura colorida. Así, para un viajero de corazón,…

El avión pierde altura. Algunos pasajeros se alteran; otros miran por las ventanillas, sin decir nada; no faltan los que oran. El aeropuerto está cerca y la rudimentaria pista de tierra está llena de personal que espera para asistirnos. Los últimos metros generan adrenalina, pero, sobre todo, la esperanza de que todo salga bien. Este es el ambiente a bordo de los vuelos que aterrizan en la Reserva Masái Mara, en Kenia, debido a que los pilotos mantienen el avión a poca altura. Además, se puede observar gran cantidad de animales en este paraíso natural, que provoca todo tipo de sensaciones. Algunos dicen que África se apoda “el continente negro” por la mayoría de su población, aunque hay otros que usan esta expresión como sinónimo de lo desconocido, debido a…

A 81 kilómetros al este de Praga, la pequeña ciudad de Kutna Hora –declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, en 1995– destaca por sus numerosas construcciones góticas y barrocas. En el barrio de Sedlec, la catedral apoteósica de la Asunción de Nuestra Señora y San Juan Bautista alberga una de las construcciones más inusuales en el paisaje medieval: el osario de Sedlec, una pequeña capilla decorada con aproximadamente 40 000 esqueletos humanos. TIERRA SANTA. Situado bajo la iglesia del cementerio de Todos los Santos, su historia comenzó en 1278, cuando el clérigo del monasterio de la orden del Císter de Sedlec fue enviado a Jerusalén por el rey Ottokar II, de Bohemia. A su regreso, el abad esparció “tierra santa” sobre el cementerio de Sedlec, transformándolo en un…

Bali, en Indonesia, se distingue por sus paisajes inigualables, playas exóticas y experiencias gastronómicas; sin embargo, existen más de 10 000 templos o purasque representan un deleite para la vista, sitios donde se desarrolla la espiritualidad, se despliega la vida social y se nutre la cultura de sus habitantes. El templo de Tirta Empul, que puede traducirse como “arroyo claro como el cristal”, es uno de los más imponentes, pues se trata de un santuario hindú cuya característica principal es que está construido sobre un manantial que se considera sagrado. LÍQUIDO PARA SANAR . El templo –declarado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, en 2012– fue edificado en el año 926, durante la dinastía Warmadewa. La leyenda dice que el dios Indra le otorgó al agua del río…

Acampar con glamouren medio de la naturaleza es el punto de partida del glamping, la nueva tendencia en alojamiento que cada vez se hace más popular. Se trata de un concepto en el que los viajeros ya no tienen que preocuparse por sacrificar su comodidad, la de su familia y, sobre todo, de montar un campamento. Estos recintos de lujo se reproducen en sitios con encanto y precios variados, aunque algunos son más caros que los hoteles cinco estrellas. Conoce cuatro opciones para disfrutar en pareja o en compañía de tus amigos. LONGITUDE 131, AUSTRALIA Visitar el parque nacional Uluru-Kata Tjuta es, en sí, toda una experiencia, pues aquí se encuentra uno de los monolitos más grandes del mundo: Ayers Rock, con unos 348 metros de alto. Pero, si te…

1. Binoculares:TASCO ESSENTIALS, 10X50 MM, ESTáNDAR Son perfectos para observar aves y animales desde 15 metros hasta los 914, gracias a su óptica que aumenta 10 veces la imagen mientras sus 50 milímetros de apertura garantizan lucidez y detalle. Su modelo tipo porro otorga mayor profundidad de campo con un peso de solo 770 gramos, que facilita cargarlos por doquier. Precio:desde 50 dólares (tasco.com). 2. Bloqueador CoolDry Sport, SPF 70 El cuidado de la piel en un entorno caluroso es importante; por ello, Neutrogena presenta este bloqueador con fórmula no grasa y resistente al sudor que permite a la piel transpirar sin perder los beneficios de su fórmula –factor 70 contra rayos UV y UVB–. Viene en dos versiones: loción, de 145 mililitros, o en spraycorporal, de 155. Precio: desde…

¿Una imagen vale más que 1 000 palabras? Por medio de descripciones detalladas, los libros nos ayudan a crear imágenes mentales que pueden diferir de las que el autor describe, pues se basan en experiencias y conocimientos personales. En cambio, las fotos brindan detalles reales; aunque, sin un contexto, pueden transmitir un mensaje erróneo. Al fotoperiodista Eddie Adams le pasó algo similar: su foto –ganadora del Pulitzer, en 1969– muestra a un general de Vietnam del Sur que apunta a un joven del Viet Cong. Pronto, la fotografía se convirtió en un ícono de la guerra en ese país, pero no retrataba la brutalidad con la que el Viet Cong había atacado a los policías del sur y sus familiares, unos días antes. Ambos recursos pueden lograr cosas y cambios…

El sol se despide y el horizonte pinta unas líneas rectas anaranjadas. La laguna refleja el espectáculo mientras unas cebras beben agua antes de perderse en los matorrales espesos. El viento sopla lento y avisa la llegada de la noche en este atardecer sudafricano clásico. Minutos después, las linternas se prenden para continuar el recorrido bajo la Vía Láctea, clara y dibujada a la perfección. No cabe duda, la magia del Honeyguide Mantobeni Tented Camp no radica únicamente en sus instalaciones fascinantes y su servicio impecable, sino también en su “patio trasero”: la reserva de Manyeleti. Si el Parque Nacional Kruger, en Sudáfrica, es uno de los mejores lugares para salir de safari, Manyeleti es su joya. Con 23 000 hectáreas de superficie, es un espacio ideal para ver a…

León Promedio de vida: de 10 a 14 años. Velocidad máxima: 80 km/h. Peso máximo: 250 kilogramos (promedio en machos). Es el segundo felino más grande del mundo, detrás del tigre de Siberia. Vive en manadas de varias hembras y pocos machos, que velan por la seguridad de la familia. Las hembras se encargan de cazar y alimentar a la manada. En general, los machos adultos dejan el grupo en busca de nuevos desafíos. Es el único felino con dimorfismo sexual en la edad adulta, con diferencias visibles entre el macho y hembra. Elefante Promedio de vida: 40 a 70 años. Velocidad máxima: 40 km/h. Peso máximo: 6 000 kilogramos (promedio en machos). Es el animal terrestre más grande del planeta, los adultos pueden medir hasta cuatro metros de altura.…

ESTA NO ES LA HISTORIA DEL ÁFRICA INDÓMITA NI DE LA SABANA SALVAJE. Mucho menos, de las expediciones reveladoras que presumen la conquista de territorios vírgenes o el descubrimiento de especies animales nunca antes vistas. Las próximas palabras no satisfacen el prejuicio colectivo que se tiene sobre las tierras sudafricanas. Aquí, los ritos zulúes son una puesta en escena, los atardeceres se sirven con vino blanco y la naturaleza se enfrenta con rejas que le impiden alcanzar el horizonte. Se trata de Phinda, una reserva en la provincia sudafricana de KwaZulu-Natal que, más cercana a la comodidad que a la lejanía inhóspita, representa una historia de preservación. Y es que no se trata ya de un rincón inexplorado del África meridional, sino de una colección…