Innholdsfortegnelse for Abril 2017 i National Geographic Traveler México

Quienes visiten Turquía se sorprenderán: urbes históricas, monumentos, ruinas arqueológicas admirables y un sinfín de paisajes contrastantes. Sin embargo, en el suroeste del país, en la provincia de Denizli, hay un panorama que sobresale. ACCIDENTE GEOGRÁFICO. Se trata de una estructura natural imponente conocida como Pamukkale, que significa “castillo de algodón” en turco. Este prodigio, declarado Patrimonio de la Humanidad, está en una colina de la llanura de Menderes y nació de los movimientos tectónicos que causaron el surgimiento de piedras calizas de diferentes dimensiones, entre las cuales, acomodadas a modo de una cascada congelada, se crearon fuentes de aguas termales. De lejos, esta montaña de terrazas de roca podría confundirse con un paisaje nevado, pero, al acercarse y tocar la textura porosa de la piedra, es posible experimentar la…

Zacatecas fue una de las ciudades coloniales más prominentes de Nueva España. Como una de las provincias con mayor producción minera durante el virreinato (1527-1810), su economía comenzó a crecer a la par de la cultura. Por ello, en este estado y su capital hay iglesias, conventos y catedrales convertidos en museos, así como edificios de varios estilos arquitectónicos como barroco, neoclásico y neorrenacentista. De este último movimiento, el Teatro Calderón es uno de los sitios más representativos del centro de la ciudad. MUCHOS NOMBRES, MISMO LUGAR. Al inicio de su construcción, en 1832, sobre una cárcel antigua, la fachada y sus dimensiones eran diferentes de las actuales. Durante 17 años fue conocido como El Coliseo, hasta que lo rebautizaron en honor de Fernando Calderón Beltrán, magistrado en el Supremo…

Mas allá de las peculiaridades que la hacen diferente a otras metrópolis –como estar rodeada por unos 15 volcanes y ser la segunda capital más alta de mundo, después de La Paz, Bolivia–, Quito es la única ciudad del planeta cruzada por el ecuador, un paralelo notable que divide la Tierra en dos hemisferios. Aunque esta urbe ha estado habitada desde hace casi un milenio, se fundó bajo su actual nombre hace casi cinco siglos y no ha modificado su distribución original, motivo por el cual fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad, en 1978. Si bien, durante muchos años sirvió como una ciudad de tránsito para quienes iban a conocer el lugar que originó el legado de Charles Darwin –las islas Galápagos–, hoy día gran cantidad de turistas se…

1 DIFERENCIAS CAPRICHOSAS Con la intención de aprovechar la luz natural durante los días más largos del año, el horario de verano adelanta el reloj una hora. Esta práctica, común en Norteamérica y Europa, no es habitual en más de la mitad del mundo. Los países que lo hacen, en ocasiones tienen territorios específicos con manecillas reacias al cambio. En consecuencia, las diferencias horarias no son iguales siempre. Por ejemplo, Arizona, que suele estar una hora adelante de California, comparte horario en verano con su vecino debido a que es el único estado de la Unión Americana que no ajusta su reloj. Por otro lado, Toronto, que en apego estricto a los meridianos tiene el mismo horario que Bogotá, durante el verano canadiense se encuentra una hora adelantado respecto de…

Florencia, una de las capitales del arte, puede ser abrumadora. El pasear por aquí me hace sentir como el personaje de una novela ambientada en el Renacimiento. Pero su tamaño reducido, su trazo urbanístico estrecho y el gran número de turistas que abarrotan calles, negocios y monumentos, terminan por hacer que me falte el aire. El cuerpo me pide ver la luz del sol, y la mente, despejarme un poco para no sufrir lo que Stendhal y tantos otros en esta ciudad: el síndrome que lleva su nombre –o estrés del viajero–. De vez en cuando hace falta aire fresco. Durante los siglos xvy xvi, la riqueza de la familia Medici y su mecenazgo atrajo a esta ciudad a artistas de la talla de Miguel Ángel, Brunelleschi, Leonardo da Vinci…

La tecnología ha logrado avances considerables durante los últimos 60 años; es sinónimo de modernización y nos acerca a un futuro más sencillo y confortable. Por ello, algunos hoteles incorporan computadoras, tablets, smartphones y hasta robots para mejorar la experiencia de sus huéspedes en lugares similares a los de 2001: Odisea del espacio. HENN-NNA HOTEL NAGASAKI, JAPÓN Si piensas que aún falta tiempo para que los robots sean parte cotidiana del entorno, como en El hombre bicentenario, estás equivocado. Al seguir el concepto de “lo último en eficiencia”, este hotel logró algo que parecía lejano: el uso de androides como personal –90 % de la planta–. Personajes variados, como muñecas y dinosaurios, te ayudarán a realizar el chek-in o te atenderán en los restaurantes. Otro de sus avances notables fue…

LOS MUEVE UNA FE INQUEBRANTABLE y un amor que, aseguran, es infinito. Caminan lentos hacia la catedral, refugio sagrado de esta devoción que lleva más de 2 000 años de historia. En el altar los espera la divinidad que tanto veneran, ese Jesús crucificado y resucitado que logró salvarnos del pecado. Las procesiones de la Semana Santa en Sevilla constituyen una de las muestras de fe más importantes y solemnes de la cristiandad en todo el mundo. Durante ocho días, desde el Domingo de Ramos hasta el Domingo de Resurrección, más de medio centenar de hermandades y cofradías desfilan por las estrechas calles de la ciudad para recordar la Pasión y muerte de Cristo. Orilladas a su paso, miles de personas los acompañan con igual fervor, algunas en silencio, otras…

La emoción de viajar a lo desconocido siempre eriza los pensamientos y, sin titubeos, detiene el reloj de la rutina. Las reflexiones llegan y van cuando uno contempla las expectativas de un periplo, esas curiosidades que inundan de adrenalina a cualquier viajero. De pronto, el ruido del tren me regresa a la realidad: se escuchan los frenos sobre el hierro de la vía y el aire comienza a oler a aventura; después de casi 12 horas de trayecto desde la capital rusa, arribo a Kazán. Para llegar fue necesario ir a la estación de Kazansky, la central de ferrocarriles que se conecta al metro de Moscú, y posteriormente abordar un tren para pernoctar en el mismo: una aventura imperdible que te sumerge en la época soviética y te permite disfrutar…

Una de las mayores atracciones de Columbia Británica es, sin duda, el puente colgante de Capilano, en Vancouver, Canadá. Con una longitud de 137 metros, está suspendido a 70 metros (230 pies) sobre el río del que toma su nombre y puede soportar el peso de hasta 96 elefantes. RÍO SAGRADO. Su nombre proviene de la lengua squamish (pueblo originario del sur de Columbia Británica); originalmente fue denominado Kia’palano, que significa “río hermoso”. Este también era el nombre del gran jefe de dicha tribu, que vivió en la zona a principios de 1800, motivo por el cual se le considera sagrado. Con el paso del tiempo, el nombre Kia’palano se transformó en Capilano, el cual refiere tanto al puente como al parque temático, al río y a las zonas cercanas.…

Como salida de un cuento de hadas –gracias a sus construcciones medievales aún en pie–, Praga ofrece un sinfín de atracciones: desde iglesias y castillos que datan del siglo ixhasta una moderna casa danzante de la década de los noventa; sin embargo, entre todas estas maravillas, destaca el reloj astronómico ubicado en la pared sur del ayuntamiento. TIEMPO, UNIVERSO Y DEVOCIÓN. Atractivo desde lejos, sus tres componentes principales son la esfera superior que contiene el reloj astronómico, que además de indicar las 24 horas del día con su forma de astrolabio –instrumento usado en la astronomía y navegación medieval–, despliega las posiciones del sol y la luna, rodeados por cuatro elementos superpuestos: el anillo zodiacal, el anillo de rotación y los íconos de dichos astros. El calendario, ubicado en la…

En el imaginario colectivo, Arizona, en Estados Unidos, es famosa por sus desiertos de saguaros, cañones y reservas indias con máquinas tragamonedas. También por sus campos de golf magníficos y vórtices energéticos, pero no por sus montañas. Y menos, por sus pistas de esquí. Los prejuicios que la pintan como una tierra seca, conservadora y poco poblada están en lo correcto, pero, contra todos los estereotipos, una urbe frondosa se rebela en el Bosque Nacional Coconino. Con una población de unos 150 000 habitantes, Flagstaff se corona como la ciudad más grande del norte del estado. Sin embargo, lo que hace excepcional a esta ciudad es su geografía atípica y su filosofía progresista. En el corazón de Arizona, llama la atención por la concentración de pinos ponderosa, los bares con…

En su libro Utopia Drive, Erik Reece hace la crónica de un road trip de dos semanas y 5 000 kilómetros en busca de comunidades utópicas fundadas en Estados Unidos, como Shaker Village, New Harmony o Walden, para escapar de la civilización enferma de superficialidad. Estas colonias se regían con sus propias normas morales y fueron fundadas para aislarse de un mundo corrupto. Lo que inspiró a Reece a hacer este viaje fue la idea de que la utopía de la sociedad de consumo, a la que nos hemos entregado en el siglo xxi,se funda en tal cantidad de crueldad y violencia que hace el futuro imposible. Estos libros son maneras distintas de encontrar opciones al mundo en que vivimos y que hoy tratamos de asfixiar; parecen sugerir que la…

Siempre me han llamado la atención las duplas creativas, esas que consiguen un resultado mayor que la mera suma de sus partes. No se trata de que cada uno sea genial, sino de una suerte de tercera identidad responsable de la creación. En las artes sobran ejemplos: los hermanos Cohen; Peter Fischli y David Weiss; Dolce & Gabbana; Herzog y De Meuron, por mencionar algunos. Sin tener certeza, me parece que, tras pasar mucho tiempo juntos, dos personas que comparten afinidades y obsesiones comienzan a tender hilos para tejer una red que funciona como una especie de mente colmena, la cual ya no piensa como ninguno de los dos en particular. En la ciencia, esto ocurre todo el tiempo. La acumulación del conocimiento hace las veces del sustrato del que…

Cuando piensas en un oasis, imaginas un refugio y un lugar de descanso con agua y vegetación en medio del desierto. Por estos atributos, The Royal Suites by Palladium, en Bahía de Banderas, funciona como uno. En un clima caluroso, de una selva que solo reverdece con las lluvias, alejado y sin hoteles vecinos, este resortda la impresión de estar en medio de la nada, a pesar de que se encuentra en la exclusiva Riviera Nayarit, en México. Desde la carretera se comienza a avistar la inmensa costa del Pacífico y como sus olas –perfectas para el surf– rompen a la orilla de la bahía, una imagen que no se fragmenta. Su apariencia lujosa y tropical, rodeada de los sonidos de la naturaleza, llega a un nuevo nivel de sostenibilidad:…

Soy mexicano, y el vecino del sur no es un sitio muy popular entre los viajeros connacionales. Tan cercana como desconocida, la patria maya de la bandera celeste se convirtió en un destino desdibujado debido a la violencia de su no tan lejano régimen militar. Sin embargo, hoy Guatemala escribe un nuevo capítulo de su historia; una que Sergio Izquierdo, fotógrafo guatemalteco y activista ambiental, me quiso contar para convencerme de visitar su país e internarme en los lugares más representativos de las regiones que componen su territorio. TIKAL, LA JOYA DE LA CORONA Llegamos aún de noche. Solo se veían las estrellas en lo alto mientras caminábamos con ayuda de nuestras linternas, sorteando rocas y raíces en medio de una oscuridad casi total. Tan pronto ingresamos a la plaza,…

Por ser una importante ciudad obrera, Kazán se mantuvo como un bastión bolchevique durante la época soviética, desde su toma por el partido en 1918. Incluso, en 1920, fue la capital de la República Socialista Soviética Autónoma Tártara. En la Segunda Guerra Mundial se concibió como el centro de la industria militar del bloque soviético, que se mantuvo hasta la desintegración de la URSS. Hoy, Kazán deja huella de este periodo histórico en incontables monumentos, entre los cuales destacan algunos destinos obligados para llenar el álbum del recuerdo. UNIVERSIDAD DE KAZÁN El paso de Lenin por la Universidad de Kazán fue un pilar decisivo en su carrera política. El orgullo hacia este personaje se plasmó en una estatua que se mantiene inmutable en el patio principal de su alma mater.…

Cuando se trata de edificios vanguardistas, pocas ciudades en el mundo están a la altura de Barcelona que, con su estilo inconfundible, atestigua la revolución arquitectónica modernista. Entre las obras más emblemáticas están el Parc Güell, La Pedrera y la Sagrada Familia, catalogadas por la UNESCO como Patrimonios de la Humanidad. Aunque el protagonismo de las obras de Gaudí es evidente, el modernismo catalán no es producto de un solo hombre. CONSTRUCCIÓN COLOSAL. El Hospital de la Santa Cruz y San Pablo se considera el recinto modernista más grande de Europa. Fue concebido por el arquitecto Lluís Domènech i Montaner a inicios del siglo xx, en el barrio El Guinardó. La construcción tomó unos 30 años y se dividió en dos facetas. La primera, dirigida por el propio Lluís, consta…

Desde las fortalezas medievales de “El Empalador”, hasta los monumentos de su no tan lejano pasado comunista, la historia rumana escribe sus capítulos en cada creación arquitectónica de su territorio. Lejos de las leyendas sobre vampiros, los castillos de este país han sido lugares clave para el país y el continente. Construido entre 1875 y 1883, el suntuoso castillo de Pele ş se alza entre los Cárpatos para apoderarse del paisaje transilvano. El arquitecto Karel Liman estuvo a cargo de la obra bajo las órdenes del rey Carlos I de Rumania, quien vivió aquí atraído por la belleza natual de la zona. A LA VANGUARDIA. De estilo neorrenacentista, Pele ş fue el primero en el continente en tener energía eléctrica, elevador, calefacción y un sistema mecánico que abre y cierra…

Cuando se habla de la fauna en Brasil, esta se asocia con la Amazonía. Sin embargo, El Pantanal, ubicado en la región brasileña de Mato Grosso –cerca de Bolivia y Paraguay–, ha incrementado el turismo durante los últimos años gracias a los jaguares que lo habitan. A pesar de ser una especie amenazada, los avistamientos de este animal han aumentado hasta 51 felinos, según algunos programas de conservación en la zona. Debido a que 85 % del humedal se encuentra en un estado casi prístino, la población ha aumentado en los últimos años; además, alberga unas 650 especies de aves, mamíferos y reptiles endémicos. Los esfuerzos por preservar esta especie llamaron la atención de Claudio Vidal, naturalista chileno y cofundador de South Expeditions –compañía de viajes para avistamientos en América…

Una visita de solo dos días a Montreal, en Canadá, no fue suficiente para capturar todas las cosas interesantes que eran nuevas para mí; sin embargo, después de caminar por la ciudad y recorrer sus calles, tomé un descanso frente a la basílica de Notre-Dame. Me decidí a entrar sin ningún ánimo de retratarla. Pero me llevé una sorpresa enorme al contemplar los pilares de su estructura, las tallas de madera, las pinturas, los vitrales multicolores y las esculturas; sin duda alguna, una colección notable de arte sacro del siglo xvii–cuando se inició su construcción–hasta nuestros días. Todo en ese momento parecía increíble. La luz que entraba por los vitrales e iluminaba sus bóvedas y arcos inmediatamente llamó mi atención; así que decidí sacar el triple, la cámara y ponerme…

Colonia es una ciudad que se entiende bien con los cafés independientes, las muestras irreverentes de arte y las temperaturas menos frías del país, título que en territorio germano no debe tomarse a la ligera. La estética arquitectónica, acostumbrada a modelos eclécticos, incluye además senderos cubiertos de catarinas y pequeños viñedos a orillas del Rin. Reliquias mágicas, bosques olvidados y cerveza artesanal son algunos de los secretos que guarda la cuarta ciudad más grande de Alemania y, sin duda, la más perfumada. Como suele suceder en las ciudades europeas, perderse en el centro es más emocionante que problemático. La mayoría de los íconos históricos de Colonia se encuentra en la parte norte del barrio viejo, conocido como Altstadt Nord. Recorrer sus calles, a menudo enredadas, es un buen punto de…

En Miami Beach todos saben que el hombre vestido de blanco, incluidos chalina, zapatos y sombrero, es el hotelero y desarrollador inmobiliario argentino Alan Faena. La nueva celebridad ha desafiado el predominio de South Beach e impuesto su apellido en el Mid-Beach: el Faena District. En este nuevo ombligo urbano, compuesto por siete manzanas sobre Collins Avenue –entre las calles 32 y 36, Indian Creek y el océano Atlántico–, confluyen el Faena Hotel, el Art Forum, dos torres de residencias –una en construcción–, el Bazar y la Casa Faena, un alojamiento más discreto. Incluso la playa se conoce como Faena Beach. Junto a su socio ucraniano, Len Blavatnik, ha invertido 1 000 millones de dólares donde antes había un estacionamiento de tres dólares la hora. Hoy venden residencias a 50…

Bahamas Las atracciones abundan en todo el archipiélago: fiestas en la playa, casinos, así como tourspor el parque nacional The Retreat Nassau e isla Paraíso, donde se encuentra el resortAtlantis. Si llegas a la isla Providencia, Nasáu es la parada, pero si lo haces a Gran Bahama, no te preocupes, Freeport es el lugar. Además de vida nocturna, ambas cuentan con facilidades para realizar actividades acuáticas y terrestres. Durante este mes se celebra la Feria Anual Red Cross y el Pineapple Art Festival, que celebran el espíritu de estas islas. TIP:no olvides visitar la playa Long Wharf, en Nasáu, a minutos del centro y el puerto principal. Jamaica Conoce una nueva cultura, donde la religión predominante es la rastafari y la música, el reggae. Los imperdibles de la isla son…

GUATEVUELA realiza vuelos en parapenteen el lago de Atitlán desde 2008 (guatevuela@gmail.com +50241184218). LA MARINA PEZ VELA ofrece renta de embarcaciones en el puerto San José para pescar cualquier día, desde $1 200 dólares (marinapezvela-guatemala.commarinapezvela-guatemala.com). LAS LAGUNAS BOUTIQUE tiene habitaciones sobre las aguas de las lagunas de la selva de Petén, cerca de las ruinas de Tikal, desde $350 dólares (laslagunashotel.com). Las mejores vistas del volcán de Fuego se tienen desde la cima del Acatenango. MAYA TRAVEL ofrece guías capacitados, renta de caballos y transporte privado desde Antigua (travel-maya.com). En Antigua Guatemala puedes hospedarte en el hotel VILLA COLONIAL, que alquila habitaciones con desayuno incluido, en el centro de la ciudad (info@villasdeguatemala.com).…