Innholdsfortegnelse for MAYO 2023 i National Geographic México

ADAPTACIóN Con piel y músculos traslúcidos, las ranas de cristal de Centro y Sudamérica se camuflan con las hojas verdes en las que descansan. Pero el camuflaje es mucho más complejo de lo que los científicos creían, como lo reveló un estudio que se publicó en la revista Science. Cuando las ranas de cristal de Fleischmann (Hyalinobatrachium fleischmanni) duermen, almacenan casi 89 % de sus glóbulos rojos en el hígado cubierto de cristal. Según el estudio, una vez que las ranas durmientes almacenan sus glóbulos rojos, se vuelven dos o tres veces más transparentes que las que están despiertas. Resulta particularmente intrigante que las ranas no parezcan sufrir efectos adversos tras almacenar esas células en el mismo lugar durante horas y que, cuando están heridas, coagulen con normalidad. Tal vez…

EXPLORA ENCUADRE AL TÉRMINO DE LA ÚLTIMA ERA DE HIELO, Escocia era un lugar verdaderamente silvestre, donde el gato montés europeo, un gato silvestre con franjas muy marcadas, deambulaba entre bosques de pino silvestre, junto con el lobo europeo, el lince boreal y el oso pardo europeo. Los romanos denominaron el norte del país el Gran Bosque de Caledonia. Sin embargo, con el paso del tiempo, los humanos saquearon la madera y el carbón de las Tierras Altas y las desarrollaron con fines agrícolas. Especies nativas como el jabalí, el turón europeo y el alce desaparecieron. Hoy día, solo 4% del territorio de Escocia está cubierto de bosques. Una alianza de grupos ambientales y oficinas gubernamentales está reuniendo recursos como nunca antes, en un esfuerzo por recuperar los ecosistemas escoceses…

Un elefante macho cruza una reja eléctrica durante la noche en el borde del Parque Nacional Kaudulla, en Sri Lanka. Los 4 500 kilómetros de enrejado eléctrico de la isla que mantiene a los animales contenidos no es infalible: con frecuencia, los elefantes examinan la reja con las trompas o empujan árboles sobre las rejas, y después pasan por encima de las que fueron derribadas.…

ESTAMOS CRUZANDO una zona llena de lodo y, de repente, Nisar Ahmed M.K. nos hace una seña para que nos acuclillemos. El follaje que nos rodea se abre hacia un estanque, donde algunas crías de elefante juegan en el agua a derribarse. El resto de la manada, de unos 20 elefantes, observa de cerca en ese plantío de café en Hassan, un distrito en el sur de India. Detrás nuestro están las habitaciones del plantío, estructuras sencillas con techo de teja roja, cuyos residentes suelen cruzarse con estos paquidermos de muchas toneladas. Entre 2021 y 2022, los elefantes mataron a 12 personas en Hassan, cuya población es de 1.8 millones. En el mismo periodo murieron cuatro elefantes, uno de ellos a causa de un disparo, otro electrocutado y a otro…

ELEFANTE AFRICANO Los elefantes habitaron buena parte de África. Hoy día, dos especies deambulan por el África subsahariana y occidental. CON Y SIN COLMILLOS Los elefantes de bosque (selva) recorren bosques pluviales con sus colmillos rectos; los de la sabana tienen colmillos curvos; los asiáticos hembras no tienen colmillos, por lo que no representan un objetivo para la caza furtiva. OREJAS EN LA TIERRA Son capaces de escuchar distintas vocalizaciones, desde trompetas agudas hasta ruidos sordos similares a truenos. Los receptores que tienen en las patas perciben vibraciones y conducen el sonido al oído interno. ELEFANTES ASIÁTICOS Alguna vez abarcaban hasta el río Éufrates. Ahora, sus poblaciones solo se encuentran en Borneo, Sumatra, Sri Lanka y algunas zonas de Asia continental. Las trompas pueden succionar y almacenar más de cinco…

EN KOSOVO, UN PAÍS MUY JOVEN de supervivientes marcados por la guerra, todos tienen una historia que es demasiado dolorosa para relatarla, salvo que aquí están, siguen vivos para contarla e insisten en que el mundo los escuche. Por ello, en el edificio del Parlamento en Pristina, la capital, entro a la oficina de la vicepresidenta de la Asamblea Nacional, Saranda Bogujevci, de 36 años, cuya cálida sonrisa y firme apretón de manos no consigue distraer del todo la atención hacia las cicatrices profundas y pálidas que tiene en el antebrazo de su mano izquierda desfigurada. Tenía 13 años el 28 de marzo de 1999, cuando una unidad paramilitar serbia descendió hasta el poblado de Podujevë, donde Saranda vivía con su familia. Los soldados condujeron a los 21 miembros de…

EXPLORA | UNA LUZ TENUE MIEP GIES ERA UNA joven oficinista recién casada que en 1942 vivía en Ámsterdam. Conforme los invasores alemanes ejercieron mayor control sobre la ciudad, el jefe de Gies, Otto Frank, le pidió que lo escondiera a él y a su familia de los nazis, que estaban enviando a los judíos a campos de concentración. En el curso de los siguientes dos años, Gies arriesgó su vida todos los días para llevar comida de contrabando a los Frank y cuatro personas más ocultas en las habitaciones secretas arriba de las oficinas de Otto. Cuando ya no pudo proteger a la familia —los nazis al fin los descubrieron y se los llevaron en 1944—, Gies guardó los diarios de Ana Frank y con ello mantuvo su historia…

LA AFLICCIóN MARCÓ La primera década de mi carrera. Fotografié historias sobre temas devastadores: violencia sexual, migración, conflicto religioso, guerra. En la portada de mi libreta en 2019, escribí una cita de la Bhagavad Gita: “El alma no nace y tampoco muere”. La intención era recordarme que jugara más y me la tomara menos en serio. A veces me tocaba una misión extraña donde podía respirar, por ejemplo, fotografiar un artículo sobre tés para una revista de aerolínea. Estaba en la zona de Darjeeling, en el norte de la India, en las faldas del Himalaya, la región conocida por producir “la champaña de los tés”. Acepté el trabajo esperando capturar imágenes lúdicas, cinemáticas, pero al final, descubrí que no había sido así. Empaqué mi cámara y me sentí un fracaso.…

ACREEDOR DEL PRIMER PREMIO QUIÉN Ingeniero de software y fotógrafo amateur que vive en San Francisco DÓNDE Reserva del Águila Calva de Chilkat, Alaska QUÉ Cámara Sony Alpha 1, con lente de 600 mm Escanea este código QR para ver las 10 mejores fotografías del concurso en natgeo.com/photocontestwinner. “Cuando hay salmón, habrá caos”. Este se volvió el lema de Karthik Subramaniam mientras contemplaba esta acción al borde del agua en el último día de su visita a Haines, Alaska. Todos los años, en otoño, cerca de la aldea se reúne una de las congregaciones más grandes del mundo de águilas calvas durante la migración del salmón. Subramaniam avistó dos águilas posadas en una rama, al parecer esperando que otras más aventureras llegaran a la orilla con peces recién atrapados. Después,…