Innholdsfortegnelse for DICIEMBRE 2022 i National Geographic México

HACE AÑOS, cuando comenzaba a explorar el mundo con mis primeros viajes a África, Asia y el Ártico, decidí no tomar muchas fotografías; en ocasiones, ni una. Creía que mirar el mundo a través de una lente entorpecía mi capacidad de observar lo que tenía enfrente y apreciar lo importante; me hacía darme cuenta de que construía una imagen en lugar de absorber la experiencia. Con el tiempo cambié de opinión. Hoy día tomo muchas fotos, no solo en mis viajes, sino en mi cotidianidad. Aún pienso que la fotografía puede distraer, más porque todos llevamos cámaras en el bolsillo, y una de las maneras más importantes de comunicarse con otras personas tiene como base un flujo constante de imágenes. También entiendo que tomar fotos puede ser una forma de…

CENTRO ESPACIAL KENNEDY, FLORIDA SUEÑOS LUNARES Con la misión Artemis I, la NASA pone en marcha un plan para llevar de nuevo humanos a la Luna. Cuando se lance el cohete, el comandante será “Moonikin” (maniquí) Campos, llamado así por un ingeniero que ayudó a salvar la vida de la tripulación del Apolo 13. En el viaje alrededor de la Luna, Campos sustituirá a la tripulación en la cápsula Orión. Sensores en el respaldo de su cabeza y detrás de su asiento rastrearán la vibración y aceleración que se espera sea cuatro veces más que con la gravedad de la Tierra. También lleva sensores de radiación y el traje de supervivencia que utilizarán los pasajeros de carne y hueso en las misiones futuras. Una tripulación de cuatro personas realizaría el…

Rafiullah, de 10 años, rellena con tierra un cráter creado por una bomba en la carretera nacional A1 de Afganistán, cerca de Maidan Shar, en la provincia de Vardak, el pasado marzo. Esta circunvalación de 2200 kilómetros fue construida entre las décadas de los cincuenta y sesenta, pero años de guerra y abandono la arruinaron. Cuando se reinauguró el tramo Kabul-Kandahar, restaurado en 2003, fue declarado el “camino hacia el futuro de Afganistán”. Sin embargo, hoy día chicos como Rafiullah y su hermano de 15 años se dedican a hacer reparaciones, apoyándose con las propinas que reciben de los automovilistas (el equivalente a dos dólares, cuando les va bien) para ayudar con la manutención de sus familias. La organización Save the Children calcula que alrededor de 20% de las familias…

HUNZA, PAKISTÁN En diciembre de 2021, Ali Haider, de 19 años, Najib Khan, de 20, y Atif Amin, de 24, posan con máscaras de calabaza con pelo de cabra durante la representación de una ceremonia de apareamiento en el glaciar de Shispare en el valle de Hunza, Pakistán. El rito, que los lugareños afirman que se realizó en Hunza por última vez en la década de 1970, implica recolectar hielo de un glaciar “macho” y de otro “hembra” para luego ser depositado en un hoyo en una zona sombreada de las montañas con la esperanza de que origine un nuevo escurrimiento glacial que irrigue el valle más abajo. Los hombres, oriundos de Hunza, decidieron recrear una parte de la ceremonia en el glaciar Shispare (hembra) y así preservar la tradición…

Un teléfono inteligente acompañó al fotógrafo argentino Ariel Carlomagno en un segundo recorrido por México. En su primer viaje, hace más de una década, mostró la vida cotidiana de algunos pueblos originarios del norte del país. Ahora, mediante imágenes poderosas, el sureste y las comunidades mayas son los protagonistas de esta nueva travesía. El ensayo reconoce una batalla implícita en las comunidades originarias de México. Si bien luchan por mantener su identidad, necesitan integrarse al avance de Occidente en sus municipios que, a su vez, los integran a su país. Tradiciones que han prevalecido, como el juego de pelota o la elaboración de tortillas a mano, cuentan la historia de los pueblos que sobreviven a la invasión de su entorno.…

PARQUE ESTATAL ICHETUCKNEE SPRINGS, FLORIDA Un manatí mastica Zostera marina en el río lchetucknee en Florida, cuyas aguas cálidas y limpias pueden ser un refugio invernal para estos mamíferos acuáticos, que no soportan aguas más frías de 20°C. La contaminación, sedimentación y proliferación de las algas a lo largo de la costa central atlántica de Florida ha afectado la pradera marina, uno de sus principales alimentos. Como resultado, una cifra récord de 1101 ejemplares murieron el año pasado, la mayoría por inanición. Durante el invierno de 2021-2022, funcionarios de vida silvestre estatales y federales realizaron una prueba piloto de alimentación suplementaria en la laguna Indian River para salvar tantos manatíes como fuera posible, antes de que se trasladen a pastizales más cálidos en primavera. Hacia mediados de septiembre de 2022,…

Elefantes asiáticos silvestres se mezclan con ganado en un vertedero de basura cerca de Minneriya, en la región central de Sri Lanka. Esta nación isleña es hogar de alrededor de 6000 paquidermos que viven en contacto cercano con la gente. Tras haber perdido su hogar en el bosque de tierras bajas, los elefantes acuden hoy día a hábitats manipulados por los humanos, que incluyen tierras de cultivo. Aunque tienen la capacidad de ingerir al menos 100 plantas diferentes, esto no significa que los elefantes de Sri Lanka estén en auge… solo sobreviven. Investigadores monitorean sus niveles de cortisol, una hormona del estrés que podría ser perjudicial para su salud.…

MAR DE WEDDELL En 1915, cuando el hielo hundió la embarcación Endurance, el explorador Ernest Henry Shackleton y su tripulación sobrevivieron cerca de la costa de la Antártida. En marzo de 2022, la goleta de tres palos y casco de roble -perdida en las profundidades del mar de Weddell- se encontró en un estado excepcional a unos 3000 metros de profundidad. La expedición Endurance22 utilizó submarinos autónomos para localizar la nave, y observó las letras de latón en su popa, que se conservaron gracias a las bajas temperaturas, a la falta de luz y poca oxigenación. Esther Horvath fotografió el Agulhas II cuando se abría paso a través de las banquisas gruesas de la Antártida. Debido al clima traicionero, asegurar las cámaras a bordo fue todo un reto. “Era tan…

PULPÍ, ESPAÑA Las geodas son rocas con cavidades resplandecientes que, para muchos, representan poco más que un adorno de oficina: algunas de ellas pueden ser monumentos gigantescos para la geología. La geoda de Pulpí, de 11 metros cúbicos, fue hallada en 1999 dentro de una mina abandonada, y está llena de cristales de yeso de hasta dos metros de longitud. Fernando Gázquez, investigador de la Universidad de Almería, mide las condiciones atmosféricas de esta roca para averiguar si las visitas turísticas afectan a las formaciones. En 2022 reportó que han pasado entre 164000 y 60000 años desde que se formaron los cristales, cuando el agua de la lluvia penetró un acuífero y disolvió depósitos de yeso y anhidrita. Con el paso de los milenios, el yeso se cristalizó en las…

MEDIO AMBIENTE Los F O T Ó G R A F O S del A Ñ O CRECÍ EN JAVA CENTRAL. Mi primer trabajo fue como guía de viaje: al principio, para turistas; luego, para estudiantes europeos que hacían prácticas. Fue entonces cuando comencé a utilizar una cámara. En ese momento, supe que quería ser fotoperiodista. Empecé a trabajar de manera independiente, pero quería tener más entrenamiento; así que en 2015 tuve la oportunidad de ir a Bali al Foundry Photojournalism Workshop, donde fotógrafos profesionales enseñan a estudiantes -como yo- por un bajo costo. Ese fue el comienzo. En la clase-taller que impartió [la fotógrafa colaboradora de National Geographic] Maggie Steber me sentía como un bebé, como un ciego o como si comenzara desde cero. Sin embargo, intenté aprender y escuchar cada palabra que…

HOJA DE CONTACTO MADEIRA, PORTUGAL Cubiertos de musgo y con flecos de helechos, los bosques de lauráceas de Madeira son rastros de los ecosistemas que dominaron el sur de Europa hace millones de años. Orsolya Haarberg, fotógrafa con base en Noruega, recuerda que cuando caminaba entre estos árboles, quizá algunos con 800 años, sentía como si “entrara en un lugar sagrado”. Las imágenes de Haarberg, que se publicaron en nuestra edición de mayo de 2022, llaman la atención debido a la belleza de los bosques primarios de Europa. Cerca de 2 % de las zonas boscosas de la Unión Europea permanecen sin perturbación por la actividad humana, lo que permite preservar una rica complejidad de naturaleza. Haarberg tomó 522 fotografías en el campo en Madeira. Kurt Mutchler, el editor fotográfico, tuvo…

INSTAGRAM DE NUESTROS FOTÓGRAFOS DESDE QUE SE CREÓ la cuenta principal de Instagram de National Geographic – @natgeo– en 2011, ha sido una colaboración creativa entre más de 100 fotógrafos. Estos narradores postean solo cuando capturan algo excepcional, y así han deleitado al público con auténticas escenas del mundo y sus habitantes. El feed, ahora con más de 230 millones de seguidores, no solo ofrece imágenes atractivas, también detalles tras bambalinas de los sujetos, por qué importan y qué implicó documentarlos. Esta es una de las imágenes que más gustaron en 2022.…

PUBLIRREPORTAJE Maru Campos Galván, gobernadora del estado, encabezó el lanzamiento del Consejo Consultivo de Negocios del banco HSBC, el cual se presentó en el restaurante La Casona, ubicado en la capital de la entidad. El presidente de la institución bancaria, Jorge Arturo Arce Gama, dijo que se escogió a Chihuahua porque representa lo mejor de México, y es gran oportunidad de contar con un gobierno estatal responsable y propositivo para los negocios. Acompañaron a la gobernadora el secretario de Hacienda, José de Jesús Granillo, y en representación de la titular de la Secretaría de Innovación y Desarrollo Económico, María Angélica Granados. En su mensaje, la jefa del Ejecutivo estatal indicó que su administración trabaja de la mano con el sector productivo, empresarial y la sociedad civil organizada, por lo que…

CAUCA, COLOMBIA La familia de Nazaria Calambás Tunubalá, una líder indígena misak, llora en su funeral en el Cauca. En octubre de 2021, la exalcaldesa, que entonces tenía 34 años, fue asesinada a tiros mientras defendía una fuente de agua. El acuerdo de paz de 2016 entre Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) debía poner fin al derramamiento de sangre y abrir oportunidades en las antiguas zonas de conflicto. En cambio, más de 1300 colombianos -muchos de ellos indígenas y afrodescendientes defensores de la tierra y ecologistashan sido asesinados por resistirse a la minería, la tala y el narcotráfico en antiguos territorios de las FARC.…

RÍO VAJSH, TAYIKISTÁN Perro voluptatus seniendicia que nem volorep edicil ipic tem accabor eribusdam fugitate eos sam, volendendio dolorem. Ut iumento rentin ex eum re modit, eritae dolendest mod millabores moluptae. Nem ne comnimpor molupti nciisci umquatest, offic te pa que et dolorat emporiberi si non experundam remporestios andis erum, corem. Met litatur reptate dolent qui de de volecta antiant oreperectur, et eum faccab ipsae nonsequis dolendit fugitibus, nat laccusti conse plabori tatesed eicabor endam, volorro tem. Aquunt incipistiis ut ut quos vellacim sintius cienis ratur aut que nit, sam aut occullaut pro bla quiaecte doluptatiis. Ranobi Islamova, de Farkhor, Tayikistán, yace en la parte trasera de un automóvil mientras espera su regreso a casa después de una cirugía de vesícula a sus 63 años. Al fondo se ve el…

Azotado por el viento y las olas, el equipo del Polar Sun, un barco de 14 metros de longitud, atraviesa la entrada del estrecho de Lancaster, en el norte de Canadá, tras haber recorrido 4800 kilómetros. Esta expedición de National Geographlc traza un recorrido a través del Ártico, desde Maine hasta Alaska, para seguir los pasos de sir John Franklin, quien en 1845 encabezó el intento fallido de la Marina Real Británica de navegar por el paso del Noroeste, la ruta marítima ártica que une al Atlántico con el Pacífico. Franklin y su equipo de 128 hombres no encontraron más que problemas: Erebus y Terror, sus dos barcos, quedaron atrapados en el hielo y tuvieron que ser abandonados. Todos murieron. La nueva expedición, encabezada por Mark Synnott, busca descubrir el…

Un murciélago orejón de Townsend (Corynorhinus townsendii) puede parecer llamativo al estar iluminado por una luz estroboscópica, pero es un depredador sigiloso. Las llamadas de ecolocalización del C. townsendii son de 20 a 45 decibelios más bajas que las de otras especies de murciélagos, según el trabajo de Aaron Corcoran, investigador de la Universidad de Colorado, Colorado Springs, y explorador de National Geographic que estudia la carrera armamentísta evolutiva entre los murciélagos y sus presas, las polillas. Como resultado, es menos probable que las polillas adopten una acción evasiva cuando su depredador se acerca, como se ve en esta serie de cuatro fotos. Después de acercarse a una polilla (1), el C. townsendii trata de agarrar a la presa con su ala (2) antes de transferirla a la bolsa de…

DALLAS, TEXAS EUA Un león africano disecado es transportado en una carretilla durante la convención del Dallas Safari Club. Los cazadores estadounidenses eran el mercado principal de la multimillonaria industria sudafricana de cría que proveía animales adultos para interacciones con los turistas y huesos para las medicinas tradicionales china y del sureste asiático. Muchos de los cerca de 10000 leones en cautiverio son mantenidos en condiciones insalubres, hacinados y subalimentados. En 2021, el gobierno anunció su intención de acabar con la industria debido a que que no ayuda a la especie, la cual ha perdido 90% de su territorio histórico en África en los últimos 120 años. Desde entonces, pocos pasos se han dado para remediarlo.…

BLUE CYPRESS LAKE, FLORIDA Un cohete Falcon 9 de Space X, que se lanzó de Cabo Cañaveral en las primeras horas del 19 de junio, se levanta por encima de un grupo de cipreses calvos. Esta fue la segunda vez en menos de un año que un cohete de esta empresa apareció en el cuadro del fotógrafo Mac Stone, mientras realizaba una sesión en un pantano remoto. Stone dice que el incremento en la frecuencia de lanzamientos sin grandes aspavientos “sugiere que hemos pasado hacia una nueva era en la que las misiones cósmicas son parte de la vida diaria”.…

CANARIAS ESPAÑA Con un traje protector, Armando Salazar atraviesa con cuidado la roca ardiente mientras se lleva un trozo de lava. Para él, un especialista en emergencias del ejército español, este no es más que otro día en el trabajo: recolectar muestras durante una erupción de 2021 en Cumbre Vieja, una cresta volcánica en la isla de La Palma. Científicos y otras personas atravesaron los flujos de lava para monitorear gases, registrar terremotos y más, con la esperanza de comprender mejor el suceso, que duró casi 86 días. Sus hallazgos pueden ayudar a determinar qué tan probable es que Cumbre Vieja haga erupción otra vez.…

NEVADO AUSANGATE, PERÚ La cima nevada del Nevado Ausangate, la montaña más alta de los Andes del sur de Perú, se yergue imponente por encima de una cascada. El derretimiento glacial del nevado es una fuente primaria de agua dulce para los ecosistemas y las comunidades río abajo, con efectos dominó a lo largo de toda la cuenca del Amazonas. En agosto, la expedición Perpetual Planet a la Amazonia de National Geographic y Rolex trabajó con colaboradores peruanos para instalar una estación meteorológica en la montaña, a 6 349 metros de altura, la más alta de los Andes tropicales. La estación es parte de un esfuerzo más grande para documentar desde la cuenca, de los Andes hasta el Atlántico. El fotógrafo Thomas Peschak capturó esta imagen en junio, y explorará…

TABASCO, MÉXICO Las aguas del golfo de México cubrían la totalidad de las tierras bajas de Tabasco hasta las cascadas de Reforma, a 120 kilómetros de la costa actual. En el punto máximo de una era de hielo, gran parte del agua del globo se encuentra congelada y el mar puede estar hasta 100 metros más bajo que su nivel actual. En los dos millones de años más recientes, el clima y el nivel del mar han oscilado de manera periódica entre glaciares e interglaciares. El interglaciar más próximo ocurrió hace unos 125000 años. Un estudio genético comparó muestras de mangles del golfo de México y el Caribe con las del río San Pedro, en Tabasco, y demostró que estos últimos habían llegado a las selvas desde el golfo en…

¿Qué nos puede decir Maru Campos de la gobernadora Maru Campos? ¿En algún momento imaginó que administraría el estado más grande del país? Se escucha muy intimidante cuando lo planteas así, pero la verdad es que me lo imagine muchas veces cuando era niña. Como lo he comentado en más de una ocasión, este logro no fue producto de una planeación de pocos años, sino el resultado de toda una vida de trabajo y dedicación. Desde pequeña comprendí que las decisiones de los gobernantes impactan de manera directa en la vida de las personas, tanto para bien como para mal, y tras un evento que afectó gravemente a mi familia y a miles más, tuve muy claro que quería participar en la política y ayudar con mi trabajo a que…

ME DESLIZO SOBRE el hielo e inhalo el aire fresco de abril del Ártico, en Groenlandia, acompañado por el silbido rítmico de los perros de trineo. Me arrodillo en la parte trasera de uno de estos vehículos y fotografío al cazador inughuit Qumangaapik “Quma” Qvist y su equipo de canes (soy yo, quien sostiene la cámara, arriba). Estoy en la misión por excelencia de National Geographic: atravesar en trineo de perros unos 50 kilómetros de hielo marino en busca del narval, el unicornio del mar. Semana tras semana salimos al hielo marino del fiordo de Inglefield en busca de un camino hacia el punto donde el hielo se encuentra con el agua. Después de cinco semanas, cuando por fin llegamos a una pequeña zona de mar abierto, Quina prueba el…

LADOVAC, KOSOVO (IZQ.), PRISTINA, KOSOVO (DER.) Un automóvil Lada se encuentra en la vitrina de un memorial dedicado a los primeros héroes del Ejército de Liberación de Kosovo (ELK) en Ladovac. El vehículo transportaba a los miembros del ELK Zahir Pajaziti, Edmond Hoxha y Hakif Zejnullahu cuando fueron emboscados por fuerzas serbias el 31 de enero de 1997. Una década de hostilidades dio en 1999, como resultado, 78 días de bombardeos por parte de la OTAN en la entonces Yugoslavia. La República de Kosovo declaró su independencia en 2008; es reconocida por 100 naciones. Un músico se prepara para la presentación de la ópera de Kosovo en el Palacio de la Juventud y los Deportes. Kosovo, de mayoría albana, tiene unos 1.8 millones de habitantes y es una de las…

En 2020, en un periodo crítico donde el planeta se vio vulnerado ante la llegada de la COVID-19, la muerte de miles de adultos mayores a causa de esta enfermedad no solo significó pérdidas humanas, sino también el desmedro de las historias y los recuerdos de una generación. Ricardo Azarcoya, fotógrafo mexicano y explorador de National Geographic, decidió documentar y rescatar las historias de vida de algunos adultos mayores que radican en Santiago de Querétaro, capital del estado de Querétaro, mediante su serie en blanco y negro Memorias de una generación. “Las personas de la tercera edad empezaban a morir, y con ellos se desvanecían millones de historias. La pandemia no solo nos arrebató a nuestros seres queridos, sino que atacó las memorias de la humanidad”, explica Azarcoya.…

NOS SENTAMOS a la orilla del agua, en el dique frente a la casa familiar de Gena, y escuchamos. Pronto, oímos los resoplidos de los manatíes cuando emergen a tomar aire y se vuelven a sumergir en la bahía de Florida alimentada por manantiales. Los llamé “los sonidos de los ancestros”, ya que el linaje de estos dóciles animales marinos se relaciona con los mamíferos terrestres herbívoros de hace unos 50 millones de años. Sin embargo, en los sitios donde habitan los manatíes hoy día, muchas poblaciones están amenazadas. LA ESCRITORA y fotógrafa Gena Steffens y yo fuimos compañeras en un programa de capacitación de National Geographic en 2019, en el que nos planteamos trabajar juntas en un proyecto. Entonces, me había mudado al sur de Florida hacía pocos años,…

¿CÓMO PROTEGER UNA CÁMARA delicada mientras fotografías a un animal poderoso pero aveces asustadizo? A eso se enfrentó Jasper Doest el año pasado cuando visitó Gabón para cubrir los efectos del cambio climático en los elefantes africanos del bosque Necesitaba capturar a los paquidermos mientras buscaban comida, pero sin asustarlos. Doest recurrió a Tom O'Brien, ingeniero de foto de National Geographic, quien diseña y construye herramientas para todo tipo de obstáculos que se presentan in situ. En este caso, implicó desarrollar una trampa sólida para la cámara que no molestara a los elefantes ni a los árboles protegidos de la zona, y hacer múltiples copias de seguridad de todo. 1. Cajas para la trampa Para resistir los empujones de los paquidermos, O'Brien hizo cajas de acero a prueba de lluvia…

ESTOY EN UN parque de Cleveland donde, de casualidad, visito a un amigo y busco el contacto humano. Puro. Simple. Hay una joven pareja acostada en una hamaca, uno frente al otro, con las piernas entrelazadas. Puedes ver cómo se tocan, pero también puedes sentirlo: la respuesta de ella, la tranquilidad en sus ojos soñadores. Tengo que armarme de valor, no importa desde cuándo hago esto: “Hola, me llamo Lynn y estoy a punto de empezar un proyecto sobre el tacto para National Geographic; los vi y pensé que tal vez tendrían algo que compartir al respecto”. En un parque infantil de Pittsburgh comparto un momento con Morgan Barns, de 10 años. Está fascinado con el rastrojo y la tierra; yo, con él. Durante 10 años he fotografiado a Morgan…

TEL AVIV, ISRAEL En la Universidad de Tel Aviv, una rata intenta rescatar a una compañera atrapada. Investigaciones indican que cuando las ratas adultas ayudan a otras, el sistema de recompensa cerebral de aquella que prestó asistencia se activa de la misma manera que en los humanos. Sin embargo, prefieren no ayudar a los de grupos desconocidos. En contraste, las ratas adolescentes suelen auxiliar siempre, sea quien sea. Entre estos roedores, la empatia sesgada por los miembros de su grupo es un rasgo que se presenta hasta la edad adulta. “Lo que descubrimos es que, de manera biológica, la respuesta de ayuda se predice mejor al considerar el valor que le damos al bienestar de los otros más que el que le damos al de compartir su dolor”, comenta la…

BAHÍA DE DISKO, GROENLANDIA A cinco semanas de comenzar su trayecto junto con la expedición de National Geographic a bordo del Potar Sun, el fotógrafo Renán Ozturk exploraba una bahía frente a las costas de Groenlandia. El barco jugaba a las escondidas con los icebergs azul pálido, mientras Ozturk preparaba su dron y contenía el aliento. “Lanzar el dron desde un barco en movimiento siempre es un asunto riesgoso, recuerda. Fotografiar ese reportaje fue una experiencia única”.…

En la Tierra de Arnhem, en el norte de Australia, Rosemary Nabulwad,Arijay Nabarlambarl, Margaret Nabulwad, Janice Nalorlman y Lorna Nabulwad exploran las praderas pantanosas con barras de mango largo para cazar tortugas, un manjar local popular. La cacería de estos reptiles tiene lugar durante la calurosa y seca temporada del kurrung, que comienza en septiembre, cuando el agua se seca y los animales se refugian en el barro para mantenerse frescos. Los cinco cazadores, todos miembros de la familia, son vigilantes del Área Protegida Indígena de Warddeken. Esta reserva de casi 5400 kilómetros cuadrados, creada en 2009, está administrada y protegida por sus propietarios aborígenes tradicionales. Para estos guardabosques, seis horas de caza en su día libre solo produjeron dos tortugas.…

VALLE DE MERADALIR, ISLANDIA Tras permanecer inactiva 800 años, la península de Reykjanes hizo erupción dos veces en menos de 17 meses, la más reciente el 3 de agosto. Ríos de roca derretida color escarlata fluían hacia el deshabitado valle de Meradalir, y dio comienzo a lo que los científicos sospechan que serán décadas de nueva actividad volcánica. El espectáculo atrajo a miles de curiosos. Cuando las erupciones son nuevas, comenta el fotógrafo Chris Burkard, “uno nunca sabe con certeza lo que harán; es un poco inquietante”.…