Innholdsfortegnelse for AGOSTO 2021 i National Geographic México

CIENTOS DE MEDICAMENTOS que combaten el glioblastoma multiforme, un agresivo cáncer cerebral, han fracasado. Esto se debe, en gran medida, a los vasos sanguíneos especializados conocidos como barrera hematoencefálica. Joelle Straehla, estudiante posdoctoral en el Hammond Lab del Instituto Koch para la Investigación Integrativa del Cáncer, desarrolla nanopartículas que algún día podrían transportar medicamentos para que crucen esta barrera y ataquen los tumores. Para probar el sistema, Straehla inyecta nanopartículas vacías y un tinte fluorescente en el flujo sanguíneo de ratones que ilumina los vasos sanguíneos en forma de ramas (arriba). Las partículas brillan en tono contrastante; si llegan al cerebro (en negro), ciertos algoritmos pueden detectar cada color. En estas imágenes, los puntos representan varias partículas agrupadas en células sanas de animales, lo cual sugiere que si las partículas…

Para capturar una silueta del perfil urbano de Hong Kong con la noche como telón, Wimmerlin fue con una amiga al pico Kowloon, un bosque de montaña subtropical con vistas a la ciudad; sin embargo, no encontraron un punto de observación adecuado. Al día siguiente, Wimmerlin regresó sola y halló una pendiente muy escarpada que le sirvió como fondo luminoso para su modelo: ella misma. Durante más de dos horas se desplazó entre la cámara y la cuesta para posar, perfectamente quieta, durante cada larga exposición. Después volvió en busca del mismo punto, pero nunca lo encontró. QUIÉN Una fotógrafa ucraniana que vive en Suiza y se especializa en animales, retratos y arquitectura. DÓNDE El pico Kowloon, una zona de senderismo popular en Hong Kong. CON QUÉ Una 5D Mark…

DE NIÑA, ZSÓFIA PÁLYI veraneaba con su familia en el lago Balatón, al oeste de Hungría. Cuenta que, en aquel entonces, muchos húngaros no podían costear viajes internacionales, por lo que el lago era una escapada exótica. Para otros, era un respiro: entre los años sesenta y ochenta, las familias alemanas separadas por el muro de Berlín se reunían en sus costas para vacacionar. Se le conocía como el mar húngaro. Hoy día, los húngaros todavía vacacionan en el lago y Pályi regresa para fotografiar un aspecto particular: su poca profundidad (sobre todo en la punta sur, donde tiene pocos metros). Por eso es el mejor sitio para familias enteras, comenta Pályi, y también para los tímidos, pues la profundidad permite a los visitantes decidir cuánto mostrar o esconder de…

LOS RESPONSABLES DE DESIGNAR los días festivos son la ONU, los gobiernos e incluso páginas web a nombre de grupos e individuos. El resultado son calendarios con meses en los que se superponen días festivos, como el 1 de junio, Día Nacional del Pastel de Avellana y Día Nacional de la Aceituna (cuidado con los huesos). Pero si te ahogas con una, no temas, también es el Día Nacional de la Maniobra de Heimlich*. *TAMBIÉN EL 1 DE JUNIO ES EL DÍA INTERNACIONAL DE LOS JUEGOS DE MESA, DÍA MUNDIAL DE LA LECHE Y DÍA NACIONAL DEL ESMALTE DE UÑAS.…

“HABÍA CIENTOS DE ELLOS. EL ÚNICO SONIDO ERA EL TAÑIDO DE LAS CAMPANAS –RECUERDA EVO DANCHEV–. ERA TAN SILVESTRE Y PRIMITIVO”. UNA MULTITUD BULLICIOSA CON MÁSCARAS ATERRADORAS SALTABA, BAILABA Y AGITABA LOS BRAZOS mientras las campanas repicaban e interrumpían el ritmo habitual de la vida. Tuvo lugar justo a la sombra de la capital Sofía, en la ciudad de Pernik, que en enero acoge una de las celebraciones con máscaras más magnificentes de Europa, la Surova, declarada patrimonio cultural por la UNESCO. La tradición de las mascaradas se encuentra muy arraigada en Bulgaria y en otros lugares de Europa donde se celebran festivales de invierno similares: el Užgavėnės en Lituania, el Mazopust en República Checa, el Busójárás en Hungría y el Capra en Rumania, cada uno con su aura, trajes…

Desde 1970, la población global de tiburones y rayas ha disminuido 71 % debido a la pesca indiscriminada y la falta de protocolos de protección. En el mundo, estas especies son captura accesoria; sin embargo, en algunos países se les pesca por su carne, aletas, branquias, piel y aceite de hígado. Se estima que a principios de 2000 se pescaron entre 63 y 273 millones de escualos, un pico de sobrepesca con implicaciones duraderas. BAJO PRESIÓN El crecimiento lento y el bajo rendimiento reproductivo dificultan que las poblaciones de tiburones y rayas resistan la creciente demanda pesquera. Según lo que se reporta, la captura de escualos se ha triplicado desde 1970. Se va, se va, ¿se fue? En décadas recientes, el peligro de extinción de corales y tiburones oceánicos ha…

Dos siluetas gemelas permanecen estáticas en la noche. Arriba, la luna con velo plateado insinúa un cielo. Abajo, la tierra es un disco oscurecido. LOS GECKOS LADRADORES comunes producen un sonido similar al de las castañuelas en oleadas que se alejan entre las sombras. Durante horas, dos mujeres han estado sentadas en una duna baja en un silencio profundo. Una de ellas desdobla sus piernas, las estira y las cruza a la altura de los tobillos. La otra se mece, como si recitara un mantra y calentara sus músculos. Su radiolocalizador las dirigió al atardecer a este punto en la parte sur del Kalahari, que desde hace mucho es llamado desierto pero posee las características de un ecosistema de sabana seca. En algún lugar debajo de ellas, en un laberinto…

A su paso entre volcanes, los hombres de Cortés vislumbraron lo que parecía un espejismo: una ciudad más allá de su imaginación, erigida en un lago y trazada por canales de aguas tan llenas de vida como los productos que transitaban sobre ellas. Tenochtitlan, una urbe isleña conectada a tierra firme por calzadas larguísimas y abastecida por un complejo sistema hídrico y agrícola se presentó ante ellos como “entre sueños”, según dijo el conquistador Bernal Díaz del Castillo en su Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España. Era 1519 y habían transcurrido dos siglos desde que el peregrinar de los mexicas -una de las siete tribus nahuatlacas que, según el mito, migraron desde la legendaria Aztlán hasta los valles centrales- los llevara a asentarse en definitiva sobre aquel…