Innholdsfortegnelse for ENERO 2021 i National Geographic México

MUCHOS SUPERLATIVOS pueden aplicarse a 2020, la mayoría negativos. “El peor año de la historia”, he escuchado, un juicio subjetivo que cada uno haría diferente. Sin duda fue un año desgarrador marcado por el trágico número de fallecidos por la COVID-19, una dolorosa lucha racial y un ambiente político divisivo. En este número especial, “El año en imágenes”, documentamos 2020 a través del trabajo de algunos de los fotógrafos más talentosos del mundo. En nuestros 133 años, National Geographic jamás ha elegido un año para realizar una retrospectiva como esta; aunque, si alguna vez un año lo exigió, es 2020. Agregamos más de 1 700 000 imágenes al archivo de National Geographic el año pasado, tal vez menos de lo habitual debido a que la pandemia complicó las asignaciones de…

“ME SENTI TAN AGRADECIDO POR SALIR AL MUNDO. TENIA UN SENTIDO DE PROPÓSITO”. David Guttenfelder se crió en una granja a las afueras de un pequeño pueblo en Iowa. Desde entonces ha viajado lejos: cubrió el genocidio de Ruanda, la guerra en Irak y otros eventos. Ayudó a fundar la primera oficina occidental de noticias en Corea del Norte para Associated Press. CANDO SE DESATÓ LA PANDEMIA, les dije a mis editores que iría adonde se necesitara: Italia, China, Nueva York, cualquier foco rojo. Su respuesta fue breve: “Tranquilo, tigre”. Las cosas ya no funcionarían así. Nadie iría a ningún lado. Tuve que pensar cómo contribuir con responsabilidad a una historia que nos ha afectado a todos. Pronto me di cuenta de que eso implicaría trabajar desde mi jardín, que…

“AYUDAMOS A LOS ALUMNOS A SUPERAR LA MANERA TAN ABRUPTA EN LA QUE TERMINÓ SU AÑO ESCOLAR”. La fotógrafa y cineasta Diana Markosian cuenta historias como documentalista y artista conceptual, o las dos al mismo tiempo. Ha trabajado por todo el mundo y publicado en medios como The New Yorker, The New York Times y National Geographic. PARTE DE MI TRABAJO como fotógrafa ha sido reconsiderar y reconstruir el pasado. Tener una segunda oportunidad. El año anterior me gradué de la preparatoria. Quería dedicar parte de 2020 a realizar el perfil de una escuela en Estados Unidos afectada por la pandemia. Muchas de las historias que leí en primavera carecían de esperanza. “El año perdido” era el encabezado. Estaba en busca de una escuela que no se hubiera dado por…

LA COMPAÑÍA DE DICCIONARIOS Merriam-Webster lleva un registro de las palabras que la gente busca con más frecuencia en internet, no necesariamente porque los investigadores no sepan qué significan sino porque una definición formal a veces ayuda a agudizar nuestra comprensión de los acontecimientos. En 2020, “apocalipsis” fue de las primeras búsquedas. También “calamidad”, “pestilencia”, “pánico”, “resguardarse” y “surrealista”. Esto fue en el invierno y principios de la primavera, cuando el esfuerzo diario para comprender lo que ocurría a nuestro alrededor ya parecía más allá de nuestra imaginación. En el verano, tras el asesinato de George Floyd, las búsquedas de “racismo” se dispararon. “Fascismo”. “Empatía”. “Recorte presupuestar. En septiembre: “salud mental”. El oeste de Estados Unidos estaba en llamas por entonces. En los estados del sureste llovió tanto que el…

Parece que los fotógrafos de National Geographic tienen un GPS interno. Alimentados por una curiosidad insaciable, deambulan por el planeta en busca de nuevas perspectivas e historias que contar. En 2020, el GPS RUDDY ROYE lo llevó al frente de la revaloración racial en Estados Unidos, el de DAVID GUTTENFELDER lo condujo tras el rastro de la COVID-19. A pesar de las muertes y el caos de este año, ANAND VARMA capturó maravillas naturales excepcionales, HANNA REYES MORALES grabó relajantes escenas de paz y DIANA MARKOSIAN atestiguó los triunfos de la voluntad humana. A continuación, responden a la pregunta:…

“FUE UNA REVELACION OBSERVAR LOS EFECTOS DE ESTA PANDEMIA A ESCALA GLOBAL Y PERSONAL”. Hannah Reyes Morales, exploradora de National Geographic, utiliza la fotografía para indagar en temas de resiliencia y ternura en medio de la adversidad. En 2019 recibió el galardón Visionary Award que otorga la Fundación Tim Hetherington, en honor al difunto foto-periodista británico. EN LOS ÚLTIMOS AÑOS he trabajado en Canciones de Cuna Vivas, mi proyecto sobre cómo los cuidadores crean espacios más seguros para sus hijos mediante canciones e historias de cuna. Mi colega Rupert Compston y yo fuimos a la frontera entre Turquía y Siria. Para las familias de refugiados y migrantes que viven allí, las canciones de cuna eran un fragmento de su hogar que podían llevar consigo, casi como santuarios portátiles. En Liberia…

“NUESTRA LABOR ES FORMAR PARTE DE ESTA LUCHA DE MANERA POSITIVA”. Ruddy Roye identifica el origen de su pasión por la justicia social hasta su natal Jamaica, su amor por las artes gracias a su madre y el afecto por las historias a su papá. Hoy Roye es padre de familia y comparte con sus hijos sus experiencias como fotógrafo y becario de National Geographic. MIS HIJOS TIENEN 15 Y 12 AÑOS. NO lo hacemos a diario, pero tenemos la costumbre de sentarnos a hablar sobre los acontecimientos del mundo. Hablamos sobre George Floyd porque fui a Houston para fotografiar su funeral después de que muriera, el 25 de mayo, con la rodilla de un policía en su cuello. Empecé por contarles que, cuando me permitieron entrar a la iglesia,…

De niño pasé mucho tiempo con m¡s abuelos, quienes vivían en el pueblo vecino. Mi abuelo era auditor de una aseguradora, su trabajo consistía en recorrer el estado para revisar las salidas de emergencia de sus clientes y otras cosas. Debía tomar fotografías de las escaleras y los detectores de humo. Me obsequió una vieja cámara Polaroid Land que parecía acordeón, y ese se convirtió en mi trabajo. Así fue como pensé que era la fotografía. También me regaló unas cajas grandes con varios rollos de película, los cuales me llevé a casa. Empecé a tomar fotos de todo tipo. Llegó un punto en el que tomaba muchas imágenes de ejecuciones hipotecarias en granjas y recuerdo haber entrado a un caserío. Los habitantes habían dejado fotos familiares y viejos muebles…

“DURANTE LA CUARENTENA, ME CONCENTRÉ EN UNA ESPECIE EN PARTICULAR”, CON RESULTADOS INESPERADOS. Al estudiar biología en la universidad, Varma consiguió trabajo como asistente de un fotógrafo de National Geographic y encontró su pasión. Hoy se especializa en crear imágenes en alta definición de criaturas diminutas con herramientas y técnicas que él mismo desarrolló. PASÉ LOS INICIOS DE 2020 en un laboratorio de la Universidad de California Riverside grabando colibríes, intentaba hallar nuevas técnicas para capturar sus movimientos y conducta. La pandemia puso fin a eso; a mediados de marzo, la universidad cerró y se impuso cuarentena en todo el estado. Por lo regular, comparto mi casa con cuatro personas, pero ya éramos ocho en una especie de comuna improvisada; la pasamos de maravilla. Nos conocimos mejor y estreché lazos…

ALGUNOS AISLAMIENTOS SON INTENCIONALES pero, para la mayoría de nosotros, la interacción social es una carga eléctrica vivificante. 2020 desconectó ese enchufe. En marzo el mundo entró de puntitas en el aislamiento: se prohibieron las reuniones, cerraron escuelas y oficinas. Cualquier contexto que fomentara la interacción estaba imbuido de miedo. La era del coronavirus desafió nuestra definición de aislamiento. ¿Consistía en separarse de amigos y familia? ¿Estar atrapado fuera de nuestro país o alejado de nuestro trabajo y educación? Cuando Brasil se convirtió en un foco de la pandemia, los residentes del edificio de apartamentos Copan, en Sao Paulo, se encerraron temerosos por la facilidad con la que el virus podría engullir la mayor estructura residencial de América Latina. Incluso en medio de 1 160 hogares llenos de artistas, arquitectos…

“CANTEMOS UNA CANCIÓN, llenos de la esperanza que nos trae el presente”. James Weldon Johnson escribió esas palabras para Levanten todas las voces y canten, conocido como el himno nacional negro, a finales del siglo xix en Florida, el estado que entonces tenía una de las tasas más altas de linchamientos y donde la mayoría de los hombres negros no podía votar. Aun así encontró razones para tener esperanza. Nosotros también podemos, y lo hemos hecho. Encontramos esperanza en los médicos y enfermeras que trabajaron más allá de su propia resistencia para salvar vidas. Encontramos esperanza en el aprendizaje de nuevas formas de conectar con nuestros seres queridos. Encontramos esperanza en los avances extraordinarios que se produjeron en medio de la pandemia y los desastres naturales. Y hemos encontrado esperanza…