Innholdsfortegnelse for DICIEMBRE 2020 i National Geographic México

NIVELES DE CONFINAMIENTO Este índice evalúa la intensidad de respuesta gubernamental a partir de 11 medidas sanitarias y de contención, que incluyen cierres de escuelas y centros de trabajo, instrucciones de permanecer en casa y restricciones de viaje. *EN MARZO, EL SOUTH CHINA MORNING POST REPORTÓ QUE EL PRIMER CASO EN CHINA PODRÍA HABER OCURRIDO EL 17 DE NOVIEMBRE DE 2019. MANUEL CANALES, IRENE BERMAN-VAPORIS, TAYLOR MAGGIACOMO Y TED SICKLEY. FUENTES: THOMAS HALE, LAURA HALLAS, Y TOBY PHILLIPS, RASTREADOR DE RESPUESTA GUBERNAMENTAL FRENTE A LA COVID-19 DE OXFORD, FACULTAD DE POLÍTICAS PÚBLICAS DE BLAVATNIK; CENTRO EUROPEO PARA LA PREVENCIÓN Y EL CONTROL DE ENFERMEDADES…

EL TRABAJO DE CÉDRIC GERBEHAYE RECIBIÓ FINANCIAMIENTO DEL FONDO PARA EMERGENCIAS POR LA COVID-19 PARA PERIODISTAS DE NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY. CÉDRIC GERBEHAYE se vistió como recomendó el personal médico: cubrebocas, careta, traje protector, bolsas dobles en sus zapatos y dos guantes en cada mano que estaban atados a sus muñecas con cinta adhesiva para sellarlos. Aprendió a sujetar y manipular su cámara a través del plástico. En un asilo de Bruselas observó a una mujer mayor que veía a los ojos a la enfermera cuando le hacía la prueba de la COVID-19. “J’aipeur”, admitió. La enfermera la tomó de las manos, se acercó y respondió: “Yo también tengo miedo”. Ella y su equipo hicieron casi 150 pruebas ese día. Cuando volteó a ver a Gerbehaye, le dijo con una voz…

DESDE LA CAPITAL DE KENIA, dos voces hablan de Nairobi y la pandemia. DANIEL OWINO OKOTH: Me dicen Futwax. Soy artista discográfico, ingeniero de sonido, líder comunitario y estudiaba producción musical. Tengo familia: hijo y esposa. En Kireba tenemos muchas historias para contar sobre cómo vivimos nuestras vidas, ¿sabes? Las contamos con música, con arte; yo componía, viajaba fuera del condado y tocaba en escuelas. Cantaba sobre Kibera y los guetos del mundo. Todo iba bien sin el corona. Quería hacer videos musicales, pero entonces llegó el virus. NICHOLE SOBECKI: Kibera es una de más de 100 comunidades informales, como yo las llamo, en Nairobi. Hay quienes les dicen “chabolas”, pero estos son lugares con nombre que tienen mucha creatividad y emprendedu-rismo. Kibera es de las más grandes en Nairobi y,…

LA COVID-19 NOS EMBOSCÓ: cambió situaciones familiares por escenarios desconocidos, confusos y mortales. Muchas cosas cambiaron. Y otras siguen cambiando. Qué reconfortante es, entonces, ver algo por completo inesperado... pero positivo en todos los sentidos. Extravagante. Hermoso. Que desborda de vida. España recibió el golpe prematuro y agresivo de la COVID-19, por lo que fue necesario aplicar un estricto confinamiento durante tres meses. En junio, la flexibilidad en las restricciones se celebró con un concierto en el Gran Teatre del Liceu, en Barcelona. Asistencia: 2 292 plantas. El público verde recibió como regalo el concierto de un cuarteto de cuerdas que interpretó Crisantemi, de Giacomo Puccini. El nombre significa crisantemo, flor que los italianos usan para expresar la pérdida y el luto. El artista Eugenio Ampudia esperaba que el reverdecimiento…

“ESTE AÑO DEVASTADOR”, Como escribe Robin Marantz Henig en las páginas siguientes, un hombre en Java Central hizo una barrera con varas de bambú, pintó CONFINAMIENTO en un pedazo de vinil y bloqueó la entrada a la carretera de un poblado. Un sepulturero belga comenzó a uniformarse con un traje NBQ para manipular materiales peligrosos e ir a trabajar. Una niña en Detroit se quejó de un dolor de cabeza y, un mes después, sus padres la despidieron con cubrebocas en un funeral que solo permitió 12 personas. Este año nos exigió comprender que un solo fenómeno vincula a estos individuos y lugares, a esa pena y ese temor. La mayoría no somos epidemiólogos ni sobrevivimos la gripe española; para casi todos, antes de 2020 la palabra “pandemia” era historia,…

Los expertos aún descifran cómo el nuevo coronavirus se infiltra en el cuerpo y la manera en que responde el sistema inmune, a veces de forma exagerada y con consecuencias mortales. Así comienza una infección: el SARS-CoV-2, virus que causa la COVID-19, ataca las proteínas ACE-2 que recubren la superficie de muchas células importantes, como los neumocitos tipo II en los pulmones. TAYLOR MAGGIACOMO Y EVE CONANT. ARTE: ANTOINE COLLIGNON. FUENTES: HOWARD M. HELLER, FACULTAD DE MEDICINA DE HARVARD Y DANIEL S. CHERTOW, CENTRO CLÍNICO DE LOS INSTITUTOS NACIONALES DE LA SALUD E INSTITUTO NACIONAL DE ALERGIAS Y ENFERMEDADES INFECCIOSAS DEL CENTRO CLÍNICO DE LOS INSTITUTOS NACIONALES DE LA SALUD. INVASIÓN VIRAL El coronavirus se propaga, sobre todo, a través de partículas respiratorias en el aire. La infección ocurre en…

SI HAY UN TEMA RECURRENTE en los libros y artículos que he escrito durante los últimos 40 años, es la fascinación por aquello que los científicos han aprendido sobre el cuerpo humano. Una larga carrera dedicada a explicar la investigación biomédica me ha llevado a un respeto profundo por el proceso científico. A pesar de sus ocasionales errores y autocorrecciones, creo que, en última instancia, nos conduce a una comprensión más clara del mundo y la manera de prosperar en él. Así que, cuando al principio los científicos se apresuraron a tratar de entender un coronavirus nunca antes visto, yo estaba preparada para seguir sus consejos respecto a cómo mantenerme a salvo, basada en la hipótesis de que el virus se transmitía principalmente por las gotas de tos y estornudos,…

La pandemia paralizó el mudik, la gran festividad indonesia donde los citadinos viajan al campo y las aldeas a visitar a sus familias. La población musulmana de Indonesia es la más grande del mundo, y el mudik del Rama- dán es masivo. En un año normal, cuando el mes de ayuno diario se acerca a su fin y es tiempo de celebrar, el fotógrafo Muhammad Fadli viaja con su esposa e hija en su camioneta y desafía el tráfico para salir de la capital, Yakar- ta. El trayecto a la ciudad natal de Fadli exige 36 horas por carreteras sinuosas y un ferri, pero ahí viven sus padres. Fadli es su único hijo. A finales de abril, con los contagios por los cielos y el Ramadán a punto de iniciar,…

Se proyectaba que las emisiones globales alcanzarían su punto máximo alrededor de 2024, pero la disminución de este año debido a los confinamientos por COVID-19 podría presagiar un punto de inflexión más cercano en la lucha contra el cambio climático. EMISIONES GLOBALES DIARIAS RELACIONADAS CON LA ENERGÍA Millones de toneladas de CO2 TENDENCIAS HISTÓRICAS Las recuperaciones de crisis pasadas provocaron un repunte rápido de las emisiones, incluyendo el mayor aumento interanual registrado después de la crisis financiera de 2008. La descarbonización de los suministros de energía podría ayudar a romper el vínculo entre el crecimiento económico y las emisiones. HOY Al no reflejar cambios estructurales, los descensos por el confinamiento son inestables y temporales. ESCENARIOS FUTUROS Mantener el calentamiento global a no más de 2 °C / 3.6 °F por…

Los gobiernos toman decisiones que darán forma a la infraestructura, la industria y el clima durante décadas. Los paquetes de estímulo ofrecen una oportunidad única para impulsar el crecimiento económico al tiempo que se construye un futuro más sostenible. EL IMPACTO DE LA PANDEMIA EN LA INVERSIÓN ENERGÉTICA Se había proyectado que la inversión en energía aumentaría en 2020, pero la COVID-19 ha encaminado al mundo hacia la mayor disminución registrada: una reducción de una quinta parte -casi 400 000 millones de dólaresen comparación con 2019. Los combustibles fósiles fueron responsables de casi el total de pérdidas. CAÍDA HISTÓRICA en la inversión en combustibles fósiles Inversión mundial en energía 1.5 billones dedólares de 2019 LA NECESIDAD de la inversión proyectada para encontrarse con el escenario sostenible se alinea mal en…

EN LA PRIMAVERA DE 1858, tres años antes de la Guerra Civil estadounidense, un joven ingeniero de nombre John T. Milner cabalgó hacia Jones Valley, el extremo final de los Apalaches en la parte centro-norte de Alabama. Era enviado por el gobernador para planear una nueva vía férrea. Había riquezas en esas colinas: el geólogo estatal había reportado yacimientos de carbón al norte de Jones Valley y, justo al sur, en la cresta de Red Mountain, una densa veta de mineral de hierro. “Cabalgué por la cima de Red Mountain y observé ese hermoso valle”, recordó más tarde, después de que ayudara a que el lugar se convirtiera en Birmingham, una ciudad de chimeneas humeantes, intersecciones ferroviarias y minas oscuras y mortales. “Era un jardín enorme hasta donde alcanzaba la…

Una revisión de los impactos de la COVID-19 en las fuentes y sectores de energía muestra que, para limitar el calentamiento, debemos cambiar a fuentes alternativas, aumentar la eficiencia energética y mejorar los sistemas que transportan y almacenan energía. DEMANDA SEGÚN LA FUENTE 2020 El uso de petróleo se desplomó cuando la aviación y otros transportes -casi 60 % de la demanda mundialse vieron frenados por las restricciones de la COVID-19. 2040 En un escenario sostenible, las energías renovables aumentan de 14 a 34 % de la demanda total de energía, lo que reemplazaría a los combustibles fósiles. DEMANDA GLOBAL ANUAL DE ENERGÍA Toneladas métricas equivalentes en petóleo EMISIONES POR SECTOR 2020 Las caídas impulsadas por la COVID-19 son insostenibles e ineficientes, con impactos pequeños en los sectores emisores más…

AL INICIO, el gobierno cerró casi todo: fronteras, negocios, escuelas... civiles en las calles. Tanques del ejército impusieron un confinamiento de 24 horas por tres días, sin excepciones, incluso para comprar comida y medicinas. Amán está construida sobre colinas y, desde su cocina, el fotógrafo Moises Saman escuchaba los ecos de las sirenas que se usan cuando hay alerta de ataques aéreos. Permaneció en su casa con su familia hasta que los toques de queda comenzaron a ser más flexibles, solo durante las horas diurnas prescritas y para ciertas actividades permitidas. Luego fue a buscar los lugares donde viven los refugiados. Unos 750 000 refugiados viven en Jordania, en campos designados o dispersos en asentamientos. Vienen de lugares lejanos como Somalia y Sudán, pero la mayoría son sirios que escapan…