Innholdsfortegnelse for AGOSTO 2020 i National Geographic México

NATIONAL GEOGRAPHIC VOL. 47 NÚM. 2 UN VISTAZO A LA CRISIS DESDE TODOS LOS ÁNGULOS POSIBLES Panorámicas desde un helicóptero muestran cómo los neoyorquinos permanecieron en casa con la esperanza de frenar la COVID-19.…

LAS MARIPOSAS DE LOS ABEDULES dominan el camuflaje. En el estadio larval pueden cambiar el color de su piel para fundirse con su entorno, incluso sin verlo. Después de criar más de 300 larvas de mariposas de los abedules, investigadores del Reino Unido tapa- ron la visión de algunas con pintura negra (de la que después las larvas se deshicieron, sin daño alguno). Las colocaron en cajas que contenían ramas blancas, verdes, marrones o negras, y les dieron tiempo para adaptarse. Cuando los expertos abrieron las cajas, encontraron que casi todas las orugas, con o sin visibilidad, habían cambiado sus colores para emparejarlos con las ramas en su caja. Entonces cambiaron las omgas a cajas nuevas que contenían ramas de dos colores diferentes, y cerca de 80 % de los…

EMPEZÁBAMOS a desayunar el 16 de septiembre de 2018 cuando recibí una llamada por radio. Venía un pulso de inundación. Llegaría en 30 minutos. El asistente de fotografía Jeff Wade y yo acampábamos a unos 2 100 metros bajo tierra con miembros de Perovo-Speleo, un grupo ruso de espeleología extrema de élite. Llevábamos 11 días en la cueva Veryovkina, la más profunda que se conozca, en Abjasia, república autoproclamada en el país de Georgia. Dos días antes yo había tomado la foto del líder de la expedición, Pável Demidov (arriba), cuando escalaba para salir del sifón terminal, el punto más profundo de la cueva. Los pulsos de inundación –cuando una acumulación súbita de agua brota por cualquier abertura que encuentre– son frecuentes en las cuevas y, al principio, no nos…

21 000 KILÓMETROS CUADRADOS SE DECLARARON “RESERVA DE LA BIOSFERA” PARA INTEGRAR LAS POBLACIONES A SU ENTORNO REDUCIR LA POBREZA Y PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE. CUANDO MANOLA LIMA salió de la selva por primera vez a los 12 años, y conoció la capital guatemalteca, quedó perpleja frente a sus grandes edificios. “Que piensen que te has subido 1 000 veces a ellos”, recordaba el consejo de su madre antes de partir de Yaxhá, su pueblo natal en el corazón de Petén, al norte del país. Los niños del campo suelen ser rechazados en la ciudad: porque su ropa es diferente, porque son de pueblo, porque hablan raro. Lima experimentó esa marginación mientras terminaba sus estudios en la ciudad –donde trabajaba medio tiempo en un restaurante local–, un logro poco común…

STEPHEN WILKES es fotógrafo, conferencista de TED y artista, pero sobre todo, es neoyorquino. Wilkes nació en la ciudad y la mayoría de su vida se ha desenvuelto en sus calles y avenidas. Esto hizo que, cuando la primavera pasada Nueva York obtuvo una distinción como epicentro estadounidense de la pandemia, para él fuera más doloroso. La “ciudad que nunca duerme” al fin lo hizo, por semanas, y luego meses. Cuando la urbe entró en confinamiento a finales de marzo, Wilkes pidió permiso para sobrevolar el célebremente protegido centro neurálgico del comercio y la cultura estadounidenses. Las autoridades accedieron y Wilkes, con su viejo amigo el piloto Al Cerullo, tomaron un helicóptero sobre las avenidas y paradas del metro. Observaron un hospital de campaña en Central Park, a quien tomaba…

MIRA ESTOS ANIMALES. ¿Qué foto es la que te involucra más? Julia Lee Cunningham es una psicóloga que estudia cómo la moralidad y la narrativa se encuentran tras la toma de decisiones. ¿Qué hace que nos importen ciertos asuntos y no otros? “Veo los temas sobre biodiversidad, protección de la vida silvestre y derechos de los animales como algo fundamentalmente arraigado en la moralidad, nuestra capacidad de trascendernos a nosotros mismos y entender nuestra preocupación moral” para incluir al mundo natural, dice. Para ver qué tipos de animales obtienen mayor interacción en redes sociales, Cunningham hizo que los participantes calificaran imágenes en las cuentas de Instagram de @natgeo y la del proyecto Photo Ark del fotógrafo Joel Sartore. Los mamíferos recibieron la mayor participación, seguidos de aves y reptiles, y…

EDWARD JENNER DEMOSTRÓ en 1796 que la inyección con la menos agresiva viruela bovina podía proteger a la gente de la letal enfermedad. Otros médicos en Inglaterra y más puntos pronto se unieron a la causa, pero el rey español Carlos IV fue mucho más lejos y ordenó una audaz expedición marítima para diseminar la vacunación por todo el Imperio español. La Real Expedición Filantrópica de la Vacuna se convertiría en la primera iniciativa global de salud pública. El objetivo era establecer comités regionales por todo el imperio para mantener un abastecimiento de vacunas y supervisar su utilización, entrenar a los vacunadores y administrarlas sin costo. Un médico guatemalteco con años de experiencia en inocular gente para prevenir la viruela ayudó a planear la expedición. Abogaba por el uso de…

Antes de que la vacuna estuviera ampliamente disponible a finales de los años cincuenta del siglo xx, la polio paralizaba a más de 15000 personas en Estados Unidos al año.…

Transmitido por contacto con fluidos corporales, el ébola causa hemorragias y fallo orgánico. Mata a cerca de la mitad de quienes lo contraen.…

Alguna vez las nutrias estuvieron casi extintas en los ríos de Singapur, pero décadas de restauración ambiental han ayudado a que este animal travieso regrese. Una mañana, mientras Kang caminaba por Marina Bay en busca de estos mamíferos acuáticos, un grupo muy popular de nutrias conocido entre los lugareños como la familia Bishan nadaba y se alimentaba cerca de la orilla. Kang eligió un lugar y esperó. Tomó 20 minutos, pero al fin la familia llegó y empezó a nadar y jugar justo frente a ella. QUIÉN Kang es entusiasta de las nutrias y fotógrafa de vida silvestre en Singapur. DÓNDE En el parque público Bay East Garden, con vista al famoso perfil de la ciudad. QUÉ Tomada con un iPhone 7. Esta página presenta imágenes de las cuentas de…

EN LAS PRIMERAS SEMANAS de la pandemia por el coronavirus, no soportaba leer sobre nuestros tropiezos colectivos de los primeros días. No solo porque el regaño implícito se sentía inútil –¿cuál era el objetivo de saber que la realidad desolada que vivíamos se pudo haber evitado? – sino porque, en mi caso, también se sentía profundamente personal. Cada artículo que leía sobre no haber visto las advertencias de un nuevo virus devastador me recordaba que, hace décadas, los científicos se había preocupado por eso mismo, y muy pocos periodistas habían escrito sobre su preocupación al respecto. Yo fui una de ellos. Cuando empecé a investigar en 1990, el término “virus emergentes” apenas había sido concebido por un joven virólogo, Stephen Morse. Se volvería el personaje principal de mi libro Las…

EL CUERPO DE UNA PRESUNTA VÍCTIMA DE COVID-19 YACE EN UN HOSPITAL DE INDONESIA. DESPUÉS DE QUE MURIÓ EL PACIENTE, LOS ENFERMEROS ENVOLVIERON EL CUERPO EN CAPAS DE PLÁSTICO Y APLICARON DESINFECTANTE PARA PREVENIR LA PROPAGACIÓN DEL VIRUS. Lo que nos ha enseñado la historia  Lo que significa para nosotros hoy A principios de marzo, conforme el brote de COVID-19 inundaba el planeta, el cúter Pike, de la Guardia Costera de Estados Unidos, se bamboleaba en ruta al barco de crucero Grand Princess, que esperaba a 23 kilómetros de la costa de California. El cúter debía llevar a un equipo médico para desastres con el fin de separar a los enfermos de los en apariencia sanos entre las 3 500 personas a bordo y prepararlos para llevarlos a tierra. En…

Durante los años noventa del siglo xx, los investigadores descubrieron en Madagascar una nueva cepa de la peste resistente a los medicamentos.…

Para cuando el especialista en enfermedades infecciosas Michael Callahan abordó el Grand Princess a principios de marzo, ya era un veterano experto en la COVID-19. Había empezado en enero con el intercambio de notas entre su red de colegas versados en el patógeno emergente en Wuhan, China. Observó pacientes en Singapur cuando la enfermedad empezaba ahí, e informó a funcionarios del gobierno estadounidense en Washington, D. C. Ayudó a evacuar un crucero en Yokohama, Japón, y luego trató a las primeras víctimas cuando la enfermedad llegó a Boston, donde ejerce como médico en el Hospital General de Massachusetts. Y, conforme observaba, trabajaba y discutía el problema de escasez de ventiladores, vio a la enfermedad revelar su “inefectividad magnífica”, su capacidad de asentarse “como una pequeña bomba silenciosa e inteligente en…

LA VIDA YA ERA DURA para Ntegeka Sema- ta y su familia; sobrevivían a duras penas en su parcela junto a una cordillera, en Uganda occidental. Apenas producían lo suficiente para alimentarse y conseguir algo de efectivo, y ahora, un grupo de chimpancés hambrientos y descontrolados amenazaba su sostén, incluso su seguridad lo suficiente para alimentarse y conseguir algo de efectivo, y ahora, un grupo de chimpancés hambrientos y descontrolados amenazaba su sostén, incluso su seguridad. Los chimpancés se habían acercado cada vez más desde hacía un año o dos, deambulaban por todo el poblado de Kyamajaka en busca de comida, arrancaban plátanos de los árboles, tomaban mangos, papayas y cualquier otra cosa que se les antojara. Pero el 20 de julio de 2014, las tribulaciones alarmantes cedieron su lugar…